1923-12-13 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

Destination

Marseilles, L'ilon & A'weṛp.

'KHIVA"

8,097

13th Jan.

Manskrtzaro, and LONDON

"MACEDONIA "

11,089

96th Jan.

I Vis noual Ports of Call

do.

**KASHGAR"

8,840

9th Feb,

** MOREA"

10,011

23rd Feb.

"KARMALA" |

19,098

8th for.

*MALDERA”

15,073

22nd Mar.

**KHYBER"

9.014

8th Apr.

"ORINA'

7,958.

18th Apr.

"KALTAN"

6,118

3rd May

*** KASHMIR"

8,800

17th May

**KEIVA

9,097

31st May

-"PAKADA"

"TORILLA"

2,949 8,905

#3rd Dec. 1 Singapore, Fensor & Calcutta. 22nd Jan. | Singapore, Pegang & Calcutta,

THURSDAY, DECEMBER 19, 1998;

P. & O.-BRITISH INDIA

APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULA, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENÁLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, 20.

PENINSULAR & ORIENTAL FORT NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

6. 8.

Toas

From Hongkong

(about)

"DEVANHA'

KAISAR-I-HIND"

9,022

14th Doo.

Midnight.

11.430

Beth Doc.

· B*bsy, M'lles, Gìb. L'don & A'worp.

1924

THE CHINA MAIL.

HONGKONG, MARKET

PRODUCE.

•

APPROXIMATь kafalь PRICES.

Bet Botal Long Falb. 30

Prime Out Ocrack-Bam Bgau Yuk.

Tak Bboak,-Ngau Tak P - - • Stak Sirion,Ngau Lap .. Bullock's Beniza,+Ngan No.pår sed

ས

Tongus, freak,Ngau La ensa 60 Tongue oorged,Ham Ngau 14

eph

cente.. Hoad, Ngau Tau wach 1,00 Heart-Ngan Bam... Ib. 10 Hamp, Ba-Ngad Kin 24 Foot,-Ngan Kokoch 19. Kiduan Nga Pig .. 12

Hatton Chop,-Young Pot was 1b. 40'

BRITISH INDIA-APUAR

SAILINGS (South)

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

Fajor Lard-Obs Ta...

Shopp'e Hand and Fee-Yong

Tau-Konk

Heart-feng 8

Kidneys,-Young Ffo nach 15

Lives,Trang Kon The 40

Sucking Pigs, bo order,-Ohu That'

Buck Boer, Bhing Hino đai của n 80 Matton-Bang Zenug Tau,,, 40 A

·Veal,--Ngate Tral Fak

Bacang-Ngai Twal Chaung" 28

1.00

11g ********¤23-8882222 8*8*22*2282288* ******* |

200

Poultry,

November 23, June

June

1923,

1910

1934,

Oke

Cla

Chloxen, Kala i

* lb. 05

Butcher Meat."

Ospons, Small, -Ein Kat ...

默

November 12, June Juve

Capone, Larga-dia E-

DIS

路

1935, 1016. 1914

Duck, Ap

Ets.

Ots.

Dorsa-Pan Kan.

Each

18.

1.30

Pigota, Chaton-Pak Kapok 85 H Ephor, Boi Ten Tic F

Turkeys, Cook-To Kal King Ib. 65 Turkeys, Hon. Fő Kal Ka Batpe, Shears, one ano Phoumpa Kaki me Opall-Om Chaa Partridge-Che Ke

Eggs, Hon-Hal Tea (cooking) pie doe. #5:

Het-Kat Tan (fach)...per dom. 20 Fowls, Canton,--Kali ** Tor, Balor,Hot New Kai: 20 G0000,--1989.

... ib. 70

DESTINATION

SHANGHAI via SWATOW............YON

1.00

10: 1,00

Fruits

Almonds,--Hang Yan.......

Tripe (undred), Ngau To ib. 8 Celves' Hand and Foot

Apples, (California)--Kam Shan boom bapak Ping So

tac-konk

seb $1.0

1,00

Bananas, (bride's), Majno, “Bán

Klepng Uhlu

Log.-Yoing Pot in Shoulder,Yang Shan Baddie, Yang Ön Yak

-S7

24,

Brains,

Pig's Chilings, Che Chong

Na v

par sek

Foot Chu Konk

Gambols,--Toang Tó: '..'

Godoinuta,--Ya Téo --

Lecond Chinh lặng Muago. In 10 Kémona, (American), --Ham Shan

Lang Mung

01 ***

Barnes

་

each 9

Rey-Oke Chap

Lichocą, Dried, (small stone),

Hed,--Oku Tha

Lai Und Kon lb. 28

Hor-Cho Ba

Oranges, (Canton), Bweet

Kidneys,--Chu,Tiz.....'..... mob 19

Shan-sheng Tim Chang ib. ***

Lar,-Cha Kos

Orange, Tim Chang ...

Pork Chop,-Uko Pal Kwat ...

Peam, (Canton), Cooking,--Sha El „, `14

Leg-Clio Pal

Peatutes Shang

7.1

1 2

Lola,-Uhu Han Tan

Peritmmons, Large-Hung To '10

Plantain,Tai Chiu'...

70.

h 10

Pamelo, Blameini Lo Yan i..maak: 18 Walnuts, Hop To'

Grapes,--Pò Tai THE

The 16 30

དiབྷཱུ ཋ 1སྐ༔་པཋ༔་

Tientsin

Vegetables, &c.

Artich sạn của Chị Chunk, fast

19!

Bonas, Sproat-Nga Tao...

...b

Long,Tan Kok...

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

STHAKKE

BAYLONG.

TAKBANG ....Fri., 14th Dog, Fat.

Konn via Avoy, Sninama & Mos...HỌBANG .Sat. 18th Dec, HAIPHONG VIR BOUTOW MANILA

CHIPARING Set, 15th Dec, 10a.m. YUENSANG... Sas, 18th Doc., 11. STRATIS and UALOUITA FOOKSANG fiát, 18th Ded. 3 p.m. SHANGHAI VÍS SWATOW YATSHING.Sup, 16th Dec, 7am BANGKOK VI SWATOW....................... HANGSANG :Mda. 17th Deô, 10 am. TetnaTad vim SWATOW and SHANGHAL...KWONGSANG...Tues., Lith Doc, 7am. BRAWOHLI VID SWATOW...................................WINGSANG...Sun., #rd Deo, m BANDAKAN Prona

.................................................... HINGANG........Mon., $ith Den, 1p.m. THIXOTAU Vis SWATOW & SHANGHATTINGBANG.Taos., 95th Dec, 7m. ..............................................................NAMBAND ".....Wed, 28th Doc., Noon BANGKOK Vis HOOCHUNJANG ...Fri, 18th Dec., 10 m.) STRAITS and CALOQTTA....................LAIBANG ......... MOD., 31st Dec., 3pm.

Calcutta Line.—Thla)ise now affords regular andlingsta Calcutta, Penang and Singapore retorning. front Calcutta statuurs prnceed via Summits and Hongkong ta Japan, opomalenally enlling Bhagbal. All staimiere have eronat passager a650modaties, Hited with wireland and carry a fully quallad Borton, MSN,

• Khanghai Line-Saillagy approximately every three days between Canton and Shnughal, sotheliom

calling at Buslow.

Manila

are on to sil Nontaraush dekats can be obtaland and through; Bils of Lading

wadd Ynagtake Forts the Hhangbal Line Waakly purtion is maintained with Manila by

accommodatioalbum both perts every Pildar with good pamangw Haiphong Lins-Baillars approximately Weekly for passagers and carga, enfilag az folḥow both Like-Fortnightly sailing' to and from Bandskun by two 5000 tons etenzners 19,15,

"HINEANG" Lad, B.8. "AUBANG bath Steamers having excellent accommokallon. Cargo taken on through Bils of Lading for

Lablas, Tawao and Lahad Data.

Aragular service is run from March to Normber baixos Hongkong and Tannoccasionally, calling nd Walhalwaland Chefve. Bahekak Lina—a weekly service in provided between Hongkong and Bangkok ris Swałow, by #va

the steaméra Ditfad with up

cup-to-data passenger Avvommodation.

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

“FOOKSANG "

will be despatched on・・ 15th December at 3 p.m.

YOE

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bill of Lading issued to

RANGOON, MADBAR, PORT SWETTENHAM AND, DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Passage apply to —

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

No. 1 Ib. 152

www

Best Root, Hung Teal Tan

cach

Telephone Central 316.

General Managers,

Fish.

Bitter Squash,-Fu Ka

**ARAFURA"

·"ÉT. ALBANS "

8,000

1,500

"EASTERN"

4,000

5th Jan,

2nd Feb.

27th Fob.

Manila, Thurminy Island Cairns, Townsville Brisbane Bydney & Melbourne

Barðel,—Ka Ithere

albe 28

Brinjale, Green-Ching Yun Kwa .. B

Red-Hans Katia de ar

Bream,-Pin Your per

wet

-Cabbage Uhlnews; (cammino)—

· Carton Frach Water Fish, —

do. do.

Hot, Bin Yu

Oo--El Ya

: Bad To (Shanghai)--Ye Twol

11,089

SHANGHAI

15th Dec. 1.410AM.

| 8,840 1 29th Doo.

1 6,205

20th Dec

6.813

5th Jan.

4,800

8th Jan.

10,911

19th Jan.

1 6,808

lat. Pob.

2nd Feb.

9th Feb.

ORINA

Frequent connections from Australia with the following :-

The Union 6.8. Company's stonmore to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francison etc.

The P.&O. Royal Maji stemmere to London via Buer Canal.

The P. & D. Branch Bervico of stermers to London via the Caps.

„Draka, ám Habisa h

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London Dabba Mang Yu .......

via Panama Canal.

SAILINGS

*** MACEDONIA"

**KASHGAR" #TORILLA" **RICILIA" *ST. ALBANS” **NORRA

* BARMAZA”*

*HOUDANF

**RASTERN"

**WALDERA "

KHYBER

ARARA

**RICILTA *

HALYAN"

**ĦASEIMIR "

4,000 15,993

Phangbai, Moji & Kobe. Bhanghai.

Moji and Koba

Shanghai, Moji & Kobe.

#26th lán? | Phobaþlic Shoji & Bobo,

18,014 Feb. 17,99

AL Mar. 6,00g | 8th Mar,

6,813 113th Mr.

9,118 22nd Mar. 8,9604th Apr.

Shanghai

Mojl and Rube

Shaugbu, Moj and Kobe.

Kobe.

Sharábai, Bioji & Robe. Bhanghai, Moli Moyland Hope. Rhanghai. Shanghai. Moji, Kobe Shapghai Moji & Kobe.

All dates are approzirnate and subiech to alteration saikhout notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore

while waiting forthy on carrying stermor.

"Ist 950an Parsonstigen may digg by BLAN. Company's stewizora bebrook Binpore sad Calcutta or Singaporeans Madras in "lien" of", "the section of FILWIN–Highs. their P & O. Tickets Singapore to Colombo,

All Ombine aro Etted with Electric Fans free of charge.

Parcal Messering not more than, Akik x2fbx 1. vil, be received, at tha, 'Company's Office up to noon on the day previous to mailing.

For Further Information, Faemago Fares, Freights, Handbooks, eta, apply to... "MACKINNON. MACKENZIE & CO.

HONGKONG

12, Dos Tour Road Central

ईश्

Agents.

-Datindu---Üzik Ya Oddfish,-Mim Ya

H ***

(Medium), (Bill);

·Outtle Fish,i==Mak Ya

Cane Bhoots, banch,--Had Bhan' un Canillower (Targo),--Ya Twol Y'a mah 38

Carrota -- Kami Bhan......

£5

Dice, — Wong Mei Lap

Dóg :Ftul;-T15 To Ske.

JAPAN

Talec Conger, Hol Man

1 Fresh water,-Tam Shul Xu,

B'bai, Mojí and Kobe.

Yallow. Wong B,

Whai, Moji and Kahe,

Frogs,No Halim zabimo, mas n Karoupa,-Shek Fazen

1948 80

Celery Uhinese-Tony Han Tel -10 Chilllos, Dited-Kon Tas Chia 30 Red-Hang a Chifu ... Green, Ohing Est Ohin Carry Bad, Kazllah,—Ka Ed Car Le

fb,20

H 72

Garlic, Ban Te

„Südgson,→Back Hap E

.25.

Oncumbers-Oning Kwa.......

Gher youngBus The Keong 12

Borsings,+Two Ruk

Hallbat-Cheung Kwan Kapu

Ginger, old-Lo Kaung ... Horseradish, Shangh

- Kan

༄༈| ! | ། oཋབྷཉྫུ ཤཱ ཨ བཿནྡྷཏྠཐཱཝ

JábregĽWodgJ's Team

-Lónch, —Wa Yuan, sem var

Indian Gora, Bhak Mat Amino Incheon, Tegng thang Trade

*****ree) } } 11*

-85

Ib. 10

{Machiel,—OhliTu, s

།

||Month Wish, -l+-king-Tu, 20

204

19.35

Pizzos Pizza-Kat Koog, T*-*-* PerchtpiThe La‘- Poga:Pau pogo Pace-Fan Tu

710

*16.

26.

„Pentak Whiós, Paậc Chong,

.42

..10

Rock Fish,- fflak Kau Kung ... 1 Bosch,--Chan Yı visits#2,—Ma. Tez..... - Shack,Shs E

*** www

Tiny Mandarin, Kwat

· Mushrooms, Frosh, hàng Two Ku Okrons

in Sandomie

Dalat Bearby loa thoại r "Dilona, Grodo,--hang Chung Onlond, Éhanghai, ---Ɛkaung-

Parsley ----Kun Trol

Polak, Best in Sha

Japaneseat Fan Bha Amèrican,-i-Fa 31 Blu

Pampki-Tang Kwi

rabarb (Freed) - Bat Fong wi

Hola, Bong Cheng Zas can, 19

TOSHINO MARUBA A

SOWA MARU ............

12190

NYK

THAILESCE SUBVENT TO ALTERATION, nên quang i

VICTORIA, SEATTLE & VANDJUVER vin Shangbul & Japan ports, Through Bill of Lading issued to all Ornciánd Commos Points in U.8.4. & Canada. Through passage rates to Europe via America *** 0.$105, G8413.098KKL

Tueday

8th Jan. 11.11. MARSEILLER, LONDON & ANTWER” vis Singapore &o.

"ATBUTA" MARU

Wednesday, 19th December at 11 ats KASHIMA MARU ........... Wednasisy, and Jan. at'll'a.m. HAMBURG VIR LONDON & ROTTERDAM. BUN

LIVERRA van char *DER!

vin

SYDNEY & MELBOURNE via Manila Éc

"TANGO MARUahrh

...Friday, 21st January at 11 am,

NEW YORK Ander BOSTON. VIA PANAMA

~MAVERISHI MARÚ KISZ VARG

BUENOS AIR805 via &'pón, Durban & Lape Town,

Second half of December,

NGHAWACHI MAED 7 (calling, Delagon, Bay)........ Monday, 30th December

BOMB SY vir Bisgapore, Penapa & folombo,

PENANG” MARU

90 MEI MARUM

CALOUTTA

*pis šiņampora, Penang & Kapgoon. MORISKA MARU ADS OKYLON HARON AGE

NAGABAKI,” KOBE & YOKOHAMA,

Monday, 17th, Dovember

Sunday, 3rd Decor

Booday, 18th December ...Saturday, Decemb

by arm doISSE

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA***Taday, 12th December

HUBOBAN MARD (Sealang, Moji sad Kobe). Tharidday, 13th Dannaber MOIT MARUeji Abā Kobe)

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISI

Tal Central Nos. 997 # 238 & 2012.

PORTLAND DIRECT

and. Transhipment for New Orloans, Mobile,. Baranyah, Charleston, Baltimore, Philadelphis, Now York and Toften. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING GO. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Yasa) ... "ELLERWA"

Due Bangkok For Philippine Islands 40-Jan

Loading for Purland

110th Jan

ARNHOLD & 00., LTD.

Phone Central 1500.

`la, 'Chater Road..

Malmpt-HA Kärapper,—Lag Yutan tay |<Solo6,-- Tak Ellis Is ...

Tench-Wan Yu Parbok/Two Asa-Yu

31.1

HOP CHEONG

HIGH CLASS, FURNITURE MANUFACTURERS. DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &o. No..55, Queen's Road Central, 'HONGRÒNG, CHINA””

Mark Yo: L02

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line --

For MARILA. SINGAPORE, COLOMBO, SUBZ-PORTSAID, "

BARCELONA & other SPANISH PORTS.

8.8. "C. LOPEZ Y LOPEZ".

8.8. "ISLA DE PANAY".

10th, Doc. ..................................;5th Feb, 1084 For QHANGHAI, NAGABARI, KOBE & YOKOHAMA, 8.S. "ISIA DR PANAY"..

3-milləth Jan, 1994. The steamors of this Company are all classed:200,aise-Ployds and are fitted with every modern convenience for the comfort ́s

mfort and safety of the passen gara. Stewardess and Dostor carried,

For freight and/or paisage apply to

BOTELHO BROS. Alexandra Building, Hongkong.

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

JINGINEERS and SHIPBUILDERS BOILERMAKERS, BRASS and TRON

FOUNDERS. All work done in this stabile ammt is guaranteed. We have over thirty years' experience. We owe two Bipways and can accommodate any ught of 200 feet longues to be be

- 5Town Ofos:,61, Connaught Road Contest, Hongkong--Tel. Conical No 459

"Shipya'd i Shan,Ballo, Kowloon, Hongkong, thy pl. Howloguj No. 9.

Estimates forplahad on application.

DAILY

FAST TRAINS

CANADIAN NATIONAL

NATIONAL RAILWAYS

FROM

VANCOUVER B.C. CONNECTING WITH

STEAMERS FROM THE

ORIENT

THROUGH PASSAGES BOOKED FROM HONGKONG

BY ALL STEAMSHIP LINE VIA VANCOUVER

··Booklets, fires and Information.

LAL TRAFFIC OFFICES

(C2004)

THE NEW ROUTE

ACROSS CANADA

EUROPE

AND.

UNITED

STATES

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAFHIO ADDRESS MANIFESTO HONGKONG

Updos Used: A1, A. B. C. Filth Edition: Engineering: First and Second Edition; Western Union sand Watkina

Ünak Öwnark,, Bhip Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Bram Founders, Forge Masters, Electricians,

Steel Twin Screw Ocean-going Tug and Balvage Steamer

Henry Keswick

Fails, engined and equipped somplete by The Könelting & Whastpils” Dook Co., LAL, Engkong.: for their own servios;:1921, Lebirth 180o Bebadph' 34" (m) Theoth 17% (m) (L. H'P. 2000, Fitted with electrically driven srible" and humidifugal patata, "kir compressor, dvi

1923-12-13 — Page 7

Comments

Private Research Note