1923-12-07 — Page 7

FRIDAY, DECEMBER 7 1928

P&O-BRITISH INDIA

APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

'STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, &o.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)

From

3. R.

Tore

Hongkong

(about)

"BOUDAN"

0,098

18th Dec.

at Noon

"DEVANHA'

5,092

14th Dec.

"KAISAR-1-HIND"

11,430

Midulght. 20th Dec.

Destination

S'pore, Penang, Calbo & Bombay.

“MARGRILI, ER, Lidov & A'werf..

B'bay, M ́les, Gik. L’don & Á’werp,

1924

9,097 | 13th Jan, | Mansellors, and LONDON

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

KIMATKAKTAIL - PRIČES.

Bee! Bizlola-at Long Pab. - 30

1943 1918

The cod

M: 05

Butcher Meat.

November 22, June 1923. 1918.

Jupe

Capone, Small,--Sta Kal 200, 200, 43. Capons, Laige-Ein Kn ̧

50.

1916.

Dock, p

344

Dorm-Pia Kaa. Each -

25:

If

Eggs, Hao, -Kaf Tan (sooking) per dave 16.

Fuwla, Halo-Ho! Nám Halji Gears -Ngow

Kggs, Fan,--Kal Taù (front) ...per dos. 30 Fowls, Caki-Kahin s

12, 70

Pigeons, Oshion,--Pak Hapuosch '55..

Balhow--Hol Han Pak Kap

30

suda 30 Turkeys, Coak,-36,Kal Kung 1b, . 66

Turkeys, Hen,-Bọ Kal Ba

Paananen Kal

Partridge-Obe Ko

·m 1,00

Fruits.

Boup Your Taklan

Ballook'e Brains-Ngam Mopars 12

*

MI

***

Mutton Chop,-Koung Pel Hwab Ib. 40

Leg.-Young Pala

Sang Shan

D

Prims Cab

*

Cord-Ham Ngau Tak Roast Ski

*

20

34

#

60

Shock-Nga Yok Pa

Bleak Mirtola,-Xgng Las „

30

Cheung

10

Tongue, troub,--Naan Lemon 60

50

00

H

17

婆

Hoad, Nga Tha mach 1.00 Emrt-Ngan Sas. Ib. 18 Hamp, Bald-digan Kin 18 Food-Ngat Koak....pl. 19 Kidneys,-Ngan Ytu „ 19 21

1.00

2.20

12

20

*

10

Livar,--Ngan Kos... Ib. 10

13

Trips (undressed), Ngan To là, #

8

Calves' Hand and Feet,-Ngan-ta5-

bau-keak

28 $1,10

1.00

1,00

28

40

26

57

#

18======~ 8RFIDIA 2-13611. 2*29**MERĮ

1+

Badda, Yating On Yak Pig's Chitlings-Cars Chong

"

No

Fest, Chu Hoak

Hey Ohu Chap

Hoad, Che Ta

Hoark-hu Sam

ib. 18

· Balpe, ---She' Train

Quall,-On Chua

Poultry.

November 28, Frine

Almonds,--Fang Fan 65 Apples, (California),—Kam Bhan

Pieg Ko "Bananas, (icide's), Hasao --Ska Heung Chin

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

"DESTINATION

MANILA...hmonger

Shanunay vis SWATOW.......

STEAMER

SUISANG...

„YUSANG ..--00

8th Dec., 11.CL.

8th Dosi, 75

HOBANG ....Mon., 10th Dec,

Koss via Amoy, and BhangwAI BANGKOK via SWATOW..........EOPJANG.........Mon, 10th Dea, 10.12. TROTAU via Swarow & BxkYOHAI ...YUSANG .......... Tues 11th Deo Tam Shanghai via HwaToWrennang TARSANGEN, 14th Deo 7aELL Kost via MOJI...

FOOKSANG... Fri, 14th Dec. 7am HAIPHONG VÍS Bonatusunda i CHENGSHING F, 14th Dec, 10 am. TRIKOTAU VIA SWATOW and SHAFGELEWONGSANG.Tass., 18th Dec, 7 m SANDAKAN detta

HINSANG... Mon., 24th Dec. 1 pm. Ковк

NAMSANG ...Wed, 26th Doc. Noon BANOKOK VIS ROTHOW CRUNBANGF, Braits and CALCUTTA..katutaire-p ROSANG SHANGHAI VIL SWATUW.TATSHING on

or

18th Dec., 10 #30. 31st Deo,p.m. 16th Jan., 7 mm.

Calcutta King-Thix line an attorða ragulagunktlage to Calentia, Panaag and flingspore returning frons Calcutta saamers proceed via Studia and Hongkong to Japan, contalapany

· Calling AL BUAFranke. All stommen have excellent panesagaz socommodation, ars sited with wire ans and carry a fully qualified Burgion,

· Shanghai ́ Lima.---Sailings apgrozimately every less dari batuars Danlos sud Bhancha), somatiman ezling at Ewalow. Through Lickula can be obtained and through külla ot Ladies ariarted to mil Northern and Tangtane Parts via Shanghai. Lins-A weekly sarvion is maintained with Manita by somale with good pawenge

Recommodation, sailings from both port every Priday, Haiphong Line-gatinga approximately weekly for pamergate and cargo, baking at Holkow both

* Mania

WAYE

Bine-Fortnightly sailings to and from Sandakan by tws son os stancem F.J

"BINGANG" and 5.8. “HAUSANG” both Steamers having excellent panagi

Data

2000mAOR.

Lauad, Cano and taken on through hills of lading for Kant, fi Mina-A regular serion is run from March to November between Hongkong sad

Tientsipocesalonally calling as Waibadeslaad cuatro, Lina.—A wekly zertice to provided between Hougtong and Bangkok via Bwatów, by Eve

aleazzers dited with up-to-date passenger KODUKIodation.

CALOUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

Ombols,-Yong Te Codonante.-Ta Two ... Lemons, Chins,-Ling Mung... Ib., 10 Lemona, (Árrarim),-Kam Bhân

Ling Mungach 9 Liches, Trial, (small stone),—

H

* BGH TO

*Prentals

Lat Ohl Kon 1b. 28 Oranges, (Canton), Sweet-

Bhan-sheng Him Chang Ib. vm

Drangos, Tini Ubang

19

Ba

Pears, (Canton), Cooking, -Sha El ». 14 Peanuts,--a Bhang

1

10

Peraltamons, Large,-Hung Two » 10 Plantain-Tai Chin

5

Pamalo, Slam, ---Thim Lo Yan satach 12. Walnuts,-Hop To

Ib. 16

Grapes.--Po Tai Ten 197

400

wb. 6

13

,, gesch

Vegetables, ag

Artichokes,-Ah Chl Ohenk back

Beans, Spront-Nga Two... 19

Long-Tau Kok ... Boot Boob,-Hung Tool Pa... Bitter Squash,-Fɑ Kwi

Brinjale, Green, Ohing YunHa„

Rad,-Hans K. 6 Cabbage Chlor, (common)-

Cans boots, bunah,-Kas Bhan, Cauliflower Largs),----Ya Taci F'a moh 28

“HOSANG”

will be despatched on

31st December at 8. p.m.

*FOE

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to

RANGOOM, MADEAR, PORT SWETTENHAM AND DUTCH BAST INDIRS.

For Freight and Passage apply to p

Telephons Central 215,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

General Managers,"

dmch

Ridnorsha Ya...

Lurer,ha Kou...

10.

Pork Chop,-Chu Pal Kwai ...

38

Leg,-Oba Fel.

16

(87

**

Lom, Hau Ton

18

"

"KHIVA"

"MACEDONIA "

11.089

28th Jan.

** KASHGAR"

6,810

9th Feb.

"MOREA"

10,911

2 Ird Feb.

"KARMALA "

0,008

ath Har.

**NALDERA "

15,998

22od Mar.

'KHYBER"

0,014

6th Apr.

"CHINA"

* KALYAN*

"KASHMIR"

7,931

19th Apr.

0,118

3rd May

BARO

17th May

"KHIYA"

9,097 31st May

19

Fab or Lard,-Cha Yad,..., 19 38

Via usual Ports of 031

do. do.

Sheep's Hand and Fook--Yeung

Tau-Keak...

75

"

"

do.

Heart-faung Sem ... each 10 Kidneys,-Yeung Yia mah 15 Liver,-Young Kon... b. 40 Sucking Pige, to order,—Can Teal,, 15 Buet, Fleet,Shang Ngau Yati ....... p. 30 Matton,—Shang Young Tau „.. 40 Veal,--Ngau Tml Yak...

19

30

25

20

36

20

Bausagne-Ngia Teal Cheung”20

*

20

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)

"TANDA"

"TAKADATM

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

No. 1. ib. 8#

0,956 €,919

12th Doo. 23rd Doc.

Singapore, Feung & Calcutta. Singapore, Penang & Caleutto.

Fish.

Barbel-Ka Yona see. Bream,-Pin Yü

28

10

17

34

2

30

Canton Fresh Water Fish,-

€1,000

5th Jan.

4,500

2nd Feb.

| Malbanraa, Sydney, Brisbane, Thursday Island, Cairns, Townsville & Manila,

Hal Gin In 28

11

18

16

Carp,-Ei Yo

31

16

Bal Tect (Shanghal)-Yo Tol

14

12

do

4,000

57th Feb.

do.

14,500

10,911

19th Jan.

0.008

Sath Jan,

*POODAN"

6,806

Iat Web.

"' EASTERN "

4,000

and Feb.

**NALDERA #

12,992.

.9th Feb.

'KH'BER"

8,014

23rd Feb,

"CHINA"

7,959

at Mar.

"ARATURA

6,000

8th Mar.

"RICILIA

0811

19th Mr.

"KALYAN"

9,118

ad Mar. | Shanghai, Moji, Kobe.

Frequent connections from Australis with the following :—

The Union 8.5. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco etc.

The P.&O. Royal Mail steamers to London via Booz Canal.

The P. & C. Branch Bervice of steamers to London via the Cana.

The Now Zealand Bhipping Company's steamors for Southampton sud Loudon via Panama Canal,

SAILINGS

*ARAPURA” "MACEDONIA "

"KASHGAR" "RICILIA" **ST. ALBANS” "MORRA" "K✩RMALA"

ΤΟ

SHANGHAI

10000 1 10th Dec. 11,089 | 14th Dec.

* 8,840*| 29th Tico.

6813

5th Jaz.

8th Jan.

JAPAN

Moji and Koba

18'hai, Moli and Kobe. Phat, Moji and Kohe. Shanghai.

Moji and Koba

Shanghai, Moji & Kohe. Shanghai, Moji & Kobo. Shanghai.

Moji and Kube.

Shanghai, Mojl snd Koby. Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai, Moji & Kobe. Muji and Kabe. Shangbai.

***

Dattie Fish, Mak To Dab,--Sha Mang Yu... Dase----Wong Meới Kap

-Loach,---Wu Ya..

200

Lobster trong tính tại Mackerel,--Cal Y¤... Monk Fiah,Mong Tu Mullat,---Thai Yo... ... Oysters,--Shang Ha... Parro Flah,Kal Kung Yu Pared,Tau Lo

24

BW 15

Catfish,-Obik Ya CodBah-Min Yu Drake,-Hal

Sø

18

·9

28%

200

(Medium)

45

P

$1

24

28

(Small),

.

30

18

7

Carro‘B-Kam Bhun

lb B

15

Celary Chinese---Tong Kan Thol n

8

Dog Flab, Tit To Sha

Eels, Conger,-Höl Man-...

10

19

&

Fresh water,—Tam Sha! Yu, Yellow-Wong Bid ...

20

10 Chillos, Diod,-Kon Eat Chian 20 Red-Hung Va Chlum. „ '60 Green-Ching Lab Ohla, 50 Curry Bhatt, English,—Ka La Che Lanc

ib, 10

10

Trogi, Ain Kal...

80

Garoape,-Shak Pan...

Gudgeon.-Pak Kap Yu ...

28

15

Herring-To Fak

M

Halfint-Obeung Kwan Kapi.« »*

Labris-Wong Fa Yu

H

P

100

Oncumbers-Caing Kwk. -- Garlic,8m Tax

·Ginger-young--Son The Keung12 Ginger, old,-Lo Keang... Horseradish, Shangbal,—Idk Kan„,' 20 Indian Corn ---Bhak Mál im serenah. Letto-Young Shang Trot Ib. 7. Water Uhsetrints-Ma Tai. lb. 10

Mandarin,--Kwali

Tum Ma 2nd ..... * 16. Mushrooms, Freshy---Bhang Two Kalb.... Okro

b. 10 Onions, Bonbay. -Young Chung Tam by 8 Oulans, Groen,thang Cheng Ih

14

10

·"ARAFURA".

"ST. ALBAN3*

-"* EASTERN"

| | |

10

*** 21 1111*

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATFLE & VANUOUVER yle Shanghai & Japan ports. Through Bills of Lading lasand to all Ovarisud Common Polats in US & Uvanda. Through passage rates to Europe vis America",

O

YOKOHAMA MARU

HAGA MARU...

ATSUTA 'MARU

G.BINS, GRAIN, GEAO, Weduoday, 12th December at 11 am

aaday, 8th January Wednesday, 19th December at 11. ....Wedunday, 2nd Jan,

MARSEILLES, LONDON & ANTWER” via dirspore do.

KASHIMA MARU...

HAMBURG VÌis LONDON & BOTTERDAM.

| LIVERPOOL via MARSEILLES & VALUHOTA,"

DAKAR MARU.........

*******... Sunday, 10th December

SYDNEY & MELBOURNE via Manila &o,"

TANGO MARU *********** Wednesday 19th December at 11am. NEW YORK 1d/or BOSTON VIA PANAML..

and or

MAYEBASHI_MARU

BUENOS AIRES vis S'pore, Durban & Uspe Town,

KAWACHI MARU

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colomba

Second half of Daosmiber.

Friday, 21st December

LINA MARU

Tuesday, 11th December

10

PENANG MARU

AN

441 444

B

Saturday, 16th Desember

CALOUTTA vis Bingapore, Penang & Rangoon,

MORTORA MARU

Tuesday, 11th December

10

GROETLON MĀRU

Saturday, 12th December

8

A

NAGASAKI, KOB? ¿ YOKOHAMA.

YOSHINO MARU•

B

...Thursday, 18th Doumber

・屋

30

10

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALS STRAMERS, "Passengers for Rangoon must dalmy their own Rotel expenses at Singapore. while waiting for the on carrying steamer,

lat Saloon Passengers may travel by B.1.8.N. Company's steamers between Fingapore and Caloutta or Singapore and Madras in lion of the section of their P 40. Tickets Singapore to Colombe,

All Cabinzaro fitted with Electric Fans free of charge.

Parcela Measuring not more than 1 ft x 3ft x 1 wll be roestved at the Jampany's Offes up to noon on the day previous to mling.

For Further Information, Parago Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to

22, Des Voeux Road Central'.

C

¿MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

· Arenia.

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for Now Odessa, Mobile, Savannah, Uharleston, Baltimore, Philadelphhe New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING O0..

OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Teamle

Due Hongkong

For Philippies (slada

· US 8,B. ■■. "West Jaisup”, 30th Nov. V.&.&.B.

*. "Wont Keats" ' 8th Deo.

Loading

Jar Portland

30th Nov..

ARNHOLD & 00, LTD,

Phone Central 1500.

8th Dec.

la, Chater Eoad.

P

ย

X

18

Pike-Fx Pau Fong ...... Plaice,-Pan You

$

Onlour, Shanghal,--Sheang-boš

38

28

@

Pomfret,Black,--Hak Chong

98

Farley, ---Kao To ***

300 2017

23 Bu

Pomitet, Whilo, Pak Chong ... Prawo-Ming Ba

$

ม

Potabo, Breath.

&

65

$5

Bay-Fri Pa Sha

H

10

10

24

· Amacian,—Ya Ki Nhu Taf Ib.

Rock Flab,-Shek Kau Kang......

2+

18

Pampkis-Tang Kwa'

Bosch,-Uhun Ya

28

Ballah-Hang Lo Pak Tai

Selmon.-Ma Yallum con

Rhabarb (Fresh)--Tal Wong

Spinach,--The Tack

Shark,-Sha Ya...

Shabi-Po Yu -

ahrimps-E

Вокрраг, -Тар Ха Soles ---Tab Ski Yu

Fanchi-Wan I

104

Tarbot-Two Has Ya Turtles. email; trudi water,

Kerk Yo' 1.05

HAMBURG-AMERIKA LINE

OUTWARD from Hamburg, Bremen, Rotterdam, Antworg"

and Genos M.V. **PREUSSEN” ........................ärrive Hongkong about 57th November. M.V. “ RHEINLAND ....... Arrive Hongkong about 28th December, HOMEWARD for Genva. Triemo, B'dum & R'burg via Phillurice Inlands.T

18. HERMLAND • leaving Hongkong about dela December. 9.8. "PREOSSEN” oldering Hongkong about 8th January 1934.

ACIENTS:

ZARNHOLD 2000, LTD.

14, Chater Boid. Canton-Carlowitz & Co. Swatoy-Gebrüder Roess Foochow-Alensabcă de Krok

Phone Central No. 1800," Maano-A, & de Mollo. -Ainoy-Pasedag i dočas

[Outward 0 %2šná.

Manila Howard E. Viegelmann & Co.”

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail

HORLICKS MALTED MILK

Shallots,-Kong Chong Tan'

Tomatoes,Fan Ke in

pek

- Taron,--"Wa Tanaman

Tarnips, Pasil, (Long),—Lo Pak Vegetable Marrow;---Tali Kwai Water Oram,--Üst Young Trol.....:

**- Lőỳ mož,—Ea Ngations Iam Tu Shu-**

Build up those organs upon which your constitution dependa” HORLICK'S MALTED MILK.“ the invigorating FOOD-DRINK. helps Nature to revitalize the

whole system. Malted Barley,

Wheat and Milk la concentrated form. Needs no cooking, simply add a little water, hot or cold.

Of all Chemists and Stores,

In Four Sizes

HORLICK'S

MALTED MILK

HORLICKS

TED MILK

ENGLANG

SLOUG

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

TAINDIKBERS, and

*

BHANGHAL KOBE & TOKOHAMA

UROBAN MARU (Keelang, Moj sud MOIL,MARU_(Muji and Boba) *** SUWA MARU,

Kobe)...Thursday, 18th December

Monday, 17th December Tuesday, 18th December

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. A MAMOTO, Manager.

Tél. Central Nos, 189 & 203 & 642a.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &o.

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

THE HONGKONG & WHATPCA DOCK CO., LD.

STELEGRAPHIO ADDRESS":"MANIFESTO.” HONGKONG

Codes Used: A1, A. B.O. Fifth Edition; Engineering: Fires and Second Editions; Western Union Bad Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Marins and Land Engineers, Boiler Mai

-Iron and Brass Founders, Torgs Hastere, Elsbericians.