1923-11-23 — Page 7

**KALYAN"

**KASHMIR".

"KHIVA"

"KHIYA"

Via asual Ports of Cali

"MACEDONIA "

11.080

26th Jan.

do.

“KASHGAR"

8,910

sth Pob.

do.

**MOREA "

10,911

23rd Feb.

**KARMALA"

9,085

8th Mar.

**NALDERA* **KHYBER"

~CHINA

| 13,893

22nd Mar.

9,014

6th Apr,

do.

7.932

19th Apr.

do.

9.063

3rd May

do,

8,960 9,00%

17th May!

do.

31st Mar

do.

Fab or Lard.--Oba Yao..... .... * Sheep's Food and Foot,-Yeang

Tau-Krak.

... 200 75 Heart-Young Babich 10 Kidacya-Young Fla ob 15 Liver, Vodng Kon lb. 98

Backing Pige, to order;---Ohm Tual), 15

Buet, Beef,-Bhang Ngau Tau nei

30

10

Mattou-Shang Yeung Yan,.. 40 Veal,-Ngan Tal Yak. 100

24 Snag-Ngra That Cheung”89 No. 1. ib. 89

BRITISH

INDIA-APOAR SAILINGS (South)

Fish.

"TANDA"

**TAKADA"

1 6,958 6,918

6th Doc. 23rd Dec.

Singapore, Penang & Calcutta.. Bingaporo, Penang & Calcutta.

Barbol, we won Bream,-Plx Y

bib. 40

19

24*

11

38

20

16

1

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

Canton Fresh Water Fish, -

Hot Sin Yo

Th

約

18

[16

"EASTERN"

4,000

*ARAFURA"

0.000

"ST. ALBANS "

460

8th Dec.

5th Jan. End Feb.

MADIJA, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

do. do.

Carp,--Li Ya Catfish,--Chik Ya Dodßsh,--Mum Yo Orabs,—Halim

38

18

ช.

$9

12

9

PM

20

20

151

-NOVEMBER--28---1923--

P. & 0.-BRITISH INDIA

APCAR AND

EASTERN & & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERBIAN GULF, WEST, INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, 26.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

Tons Hongkong

8. R.

(about)

"HYANZA"

7,023 28th Nov.

nt D'light.

*KALYAN"

9,002

30th Nov.

**SOUDAN"

8,896

10th Doc.

"DEVANHA"

9,099

14th Dec.

"KAISAR-IHIND" | 11,430

29th Dec.

Midnight. >

Destination

S'poro. Penang, Colbo, Fort Said

Marseilles and London, MARSEILLES, Londos & Antworp.

S'pore, Penang, Colbo & Bombay, MARSEILLE, L'don & A'werp. B'bay, M'iles, Gib. L'don & A'warp,

1924

9,087 19th Jan. | Marazizṛes, and LONDON

THE

HONGKONG MARKET PRODUCE

APPROXIMATS :: KETAIL .PRICES,"

Butcher Mest..

Chicken,~~--Kal

Capone, Bali-Sta Hai »*

www.es

15

November 8, 'June

June

EMES,

--Capons; Lazya,=80 KR 1

Docky

100 "

45

Ots

Ota.

Dorse---Pan Ka

"

Best Skelöin. --Mai Long En Ib. 30

"

Corned,-Ham Nga Yuk.

Prime Cute,

20

"Boast, -abia

28

30

24

Bop,Tong Yükse

12

15

11 15

** Broach—bigat Ram

Stock-Ngan Yak Pa Stock

Skripta, Nag Las

39

* Sausages. —- Ngau Cheung „ Ballonka Bratra-Nigan No per net 12

Tongue, frogan Ld each 60 Tongus, armed,--Ham Ngin La

11s

"

Head,--Nzun Tani, sach 1.00 Heart-Ngan Baz. 1. 10 Homg, Balt-Nga Kla

H

Foot-Ngsa Kask...meh 12 Kidney-Neun Tin

4-Ngao Mal

19

21

Liver,-Ngan Kan. b. 18

Tripe (undressed), Ngan To Ib. # Calves' Head and Foot-Ngan-tmal+"

tau keak the

1.00

- Xggy, Han,—Kal Tan (cooking) perdon 20 Ego Heal Tha (fresh).....ple don'30 Fowis, Canton,--Kalisi

lb. 70

Fowls, Balma-Rota E

40 45

ket

Pigeons, Chaton-Pak Kapach 50

Kolhor,-Bol Hau Pak Kap

30

Salpe,-The Trudong, noe

Turkeys, Cook-70 Kai Kung b. 60 Turkeys, Hao,-o Kal Na

BO

BB

*

£8

要

Phon-Shan Kalise maa

***

Quall-Om Uk Partridges,--Che Ka

Tally

18 1,00

194 05

Fruits.

Almanda-Hang Tan em

sch #1, 20

1,00

Apples, (California)-Kam Anan

Ping Ko Bananas, (bride'a), Mano,-8am /

** Ib. 45

,, 18

ཌ

B Bong Chin

M

Chambola-Teng To Coonante,-Ya Ta

J

90

12

... each 10

10

Mutton Chop,--Young Pot Kwat lb. 38

Log-Young Pat

13.

Shoulder.-Young Shen 98 Saddle, -Yaaaz Ou Tas

Pig's Chillingsha Chong

Bralas,Oha No

Frydha

Fret-Chu Keak

Chap

Foad,--Cha Tan

19

33

par

1b. 18

30

54

Flori --Chu Bam kw

Kiduora, Cha Tla... ab 1

11

Pork Chop.—Dio Pi End -

38

"

Leg-Cha Pel..

曲

19

H

Lota,-Chu Hau Ton

WOR 13

18

=======8 igaz gaMIEZIA SOIRA|| Ærg****äi

1g *********s 88782285*. §¤8*2**±±8228⠀⠀ # 8'PRARASI

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Отканки

DESTINATION

RAILING.

MANILA ............comezouzetosconceSUISANO ...Bat., 24th Nor... liam SHANGHAI VÍA BWATOW. LOKSANG-Ban, 98th Nov., 7.m. BAMOKOK VÍS SWATOW KWAISANG ......Mon, 96th Nov, 10am. SHABOKSI via SWATOW.WOSAND Tas, 17th Nov., 7.m ¿TIENTREN

................................TINGBANG... The 7th Nov., Noon. {MINOTAU VIS ŠWATOW & SHANGHAI.....KWONGBANG.Wed., 28th Nov., 7a.m. BANGKOK vis Boo....CHUNKANG... Thurs., 19th Nov. 10a.m. SMAXOBAI via SW_TOW..............VATARING Fri 30th Nov, 7a. BIYANOWIAT VİA NIKOPO

WINGBANO... Fri, 30th Nov. 1a.m. Hargong via Homow simveyorororosyan

LEESANG.. Bet, 1st Doo, Noon

Skt. 1rt Dec., p. ...W., 5th Dric 7.

STRAITS and CALOUTTA................ KUTSANG Tanatau vis Swarow & SHANGHAI ...FOCISHING SANDAKAN kádió MAUSANGWed, 5th Deg.. I p.r. KOEK BRAND HOBAND HAIPHONO via Hom...MINUSANG..........., 8th Dec., Noon.

..st. 8th Dec,

··

7.m.

Calcutta Lima,~~Thitilha daw akorda reuber sallingete Calentia, Penang and Bloxmoore retorning,

from Calcutta stemmers brossed via Straits and Jingkang in Japan, occasionally Piling Shanghai. All steamers have orgelaut parengst accommodation, kre Eltet with wireless and carry a fully qualified Burgeon.

Shanghai Linn-Halling approximately every thrwadays between Gaston and Khanal, actsett

entine at walow, Tamashiickets can be ohcine and through Blits of Suding, 370 tested to all Northern and Tangles Porta vin Bangal Liao. —A weakly service is untaket istih, Manila by roepola, with - good passenger

Aceprimodation, antiirige friss dalis porta avaty Pilidny."

Borne

Kanlia Haiphong Ling.--Saglygs approximately weekly for passengers and cargo, exiling at Hofhow beta

1434.-Fortnightly sailinge to and from Bandshean by two 5000 100% steaméri

"HINGAN", and B. MAVEANG" both Stones hacetur ascellent pamətger, arosismodation, Cap takas be thmagh Bill of Lading for Hudat, abitom, Labtan, Twao and Lahad Datu.. Line-3 remiar service is run from March to November betwees Hongkong, and,

Teaternocestomally enlling at Walhalweinad Chels Bangkok Line wackly service is prosided between Hongkong and Hanatok via Bwatow, by re

steamera Ettack with up-to-date passenger accommodation,

Mentaln

CALCUTTA LINE,

KUTSANG"

will be despatched on.

1st December at 8 pm.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Billa of Lading insued to

BANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIKA

For Freight and. Passage apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telephone Central 915..

8

General Managers.

Lemoine, (America),—Kam. Bban

Ling Mang... osch 10 Idchsen, Dried, (small abous),-

Lal Chi Eon H 39 10 „Orangos, (Canton). Bwest-

20

10

· Shan-ebong Tim Chang Ib... Oranges, Tid Chang ***

10

THE STEAMSHIP

*

Pears, (Canton), Cooldog,—8he Et, 14 Pornate,-- Shang...

C

J

19

10

Forsimmons, Large,-Hung The,, 10

18

· Plantain,... Tai Chiu

5

Pumolo, Sam,--Tuim Lo Yân .....nach :19° Wstouts,-Hop To

... lb. 18

Grapes.-Po Tai Tex

30

帖

10

Vegetables, ko,

Artichokes,--Ah Ohi Chank [.......sact 20

Besus, Sprout-Nga Tso...

"

Long-Tae Kok' ...

Best Roof-Hang Two! Thu

Bitter Squash,Fμ Kvi

M

سبد

6 7

18

,, Scach

9

B

5

8

Brtujale, Green, Ohing Yon Kwa Į Bed-Hane KOO Cabbage Chfarve, (common),

11

16

13

Bal Tool... (Shanghai) Tuol ... Cans Shoots, bunch,--Kan Shan,, 8 Caulifower Targo).-Yo Tool Fa macă ...

MEJE Poultry

Tade 1924

-80

18

10

དྷྭl.

Lemons, China-Eing Mung... Th 10

33

TH

2-

48

26

P

. (Mediam), (Small),

2

#

•

A

H ***

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand,

Tancouver, Ban Francisco eta

The P.&O. Royal Mail steamera to London via Suez Canal.

The P, & O. Branch Service of atomers to London via the Cape.

Tho New Zealand Aipping Company's steamers for Southampton and London

via Pavone OSDAL

Oattle Fish-Biak Ya Deb,-Sha Mang To

80

18

Carro, Kam Bhulla

8

65

15

WM

Dios,--Wong, Mel Lap

10

9

Dog Flab,-Tit To Sha

Galery Chlamo,Tong Kan Tool Chillies, Driad, Hon Tat Chia

10

30

10

.8

Elle, Ounger,-Hol Man

16

16

"

"Frosh water,~Tam Shot Ya

18

"

Red,--Bong Fa Chiu ...... .. 40 -Green-Ching' Lab Oblo";,

10

40

a

*****

A

13

KAMO MARU...

Carry Stuff, English,--Ha Lệ Uhr Eats

Yallów-Wong Sin ...

24

30

1/

15, 10

10

10

SAILINGS

**TAKADA"

TO

SHANGHAI

&

JAPAN

-Proge,-In Hal...

38

Groups-Shek Pan...

76

11

9429th Nov.

6,096 0.007

Fhanghai, Moji and Kobe. Shanghai.

Gudgeon.-Pak Exp Yu

#

10

15

FASTERN"

"NALDFRA "

"KHIBER"

►

5th Jan.

Ath Jan.

12th Jan

6th Jan,

0,673

1st Feb.

4,000

Epri Feb.

14,993

Db Foh.

9,014

13rd Feb.

#1, Des Voeux Rosd¡Central

*ROUDAN"

#KHIVA"

"ARA UNA"

MACEDONIA " "KASHGAR" *CILIA' 14 **ST. ALBANS"

**MONEA"

*KARMALA”

**ROUDAN*

$.000

11.059

1 P,840

0,413 4,500 10011 2,008

30th Nov.

1st Dec.

15th Dee.

Shanghai, Mojl, Kobe.

11th Dec. 1 Moji and Kobe.

Shai, Moll and Koke. 'hai, Moji and Koło. banghai,

2th Dec.

Moji and Kobe, (Shanghai, Moji & Kobe. Fhanghai, Moji & Eobo. shanghai.

Moji and Kubo.

Shanghai, Moji and Kobe.

Shanghai, Moji & Kobe.

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY VITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray heir own Hotel expenses at Bingspore

while waiting for the on carrying simmer.

1st Baloon Passengera may travel by B.I.B.N, Company's atosmors between Bingapore and Calentts Singapore and Madras in lien of the section of their F & 0. Tickets Singapore to Colombo.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcele Measuring not more than 1ft x 2ft. Il wil de moeived at the

Jompany's Offloe up to noon on the day previous to mailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to→ MACKINNON. MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

Aments.

PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelph, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT, SHIPS:

In Bongong Return Hongkong loading Vali

For Philippine Islands for Portland U.S.S.B. B., West Jessup* 17th Nov.

37th Nov. U.8.B.B... **Weat Boats" 9th Dec.

29th Dec.

S_

ARNHOLD & 00., LTD.

Phone Central 1500.

14, Chater Rosa.

C

HAMBURG-AMERIKA LINE

OUTWARD from Hamburg, Bremen, Rotterdam, Antwerp and Genoa

M.V. “PREUSSEN - we arrive Hongkong about 17th November. **ELV. “RHEINLAND ..............serire Hongkong abous 26th December. HOREWARD for Genos, Trieste, B'dam & B'burg via Philippine Islands.

8.8. “ERMLAND "................. leaving Hongkong about 12th December. 8.6... "PREUSSKN“ „leaving Hongkong about Mi Taruncy 1974/

AGENTS:

& CO. LTD.

ARNHOLD BA, Obater. Bood.

mason—-Okalomite & Co.

Gabraker, Bosne. --Blèmsign & Krohn.

Phous Contral “No. 1500," Maïò-A. A. de Mallor--- Amoy-Pasedag à do.

at 108tward10 »Kauft, Dj

*[Homeward S. Visgilmanh & Co

Book Flab, Shek Kan King is as 26 Boach-Chan Ya

Bainien-Ha Yat

Shark-Ska Yu

Brabe,--Po Yu armgs,--Es Snapper-Lap Ye Sales, Tat Bha Ya Tech-Wan Is

Turbo-To Him.Yo

Pursias. small frash maint,mmm

Kock Yo, 1:03

HORLICK'S MALTED MILK

-DAY HORLICK'S MALTED MILK. Whether in baly a "gbourn sp" thể “huahh - giving properties of HORLICK'S, POOD-DRINK, upo pout intes operation right away.¦

The black becomes purified; and the beads

na Nature Monded by para fond.

Muda in an instant by the additim if

a little witw, let or coldy--

Of all Chests and Storma

Ju Four Bino

MELK (

SLOUGH, BUCKS. ENG

Herrings-Tea Påk ......

SB

33

18

Oncumbers-Oning Kwanch S Garile,--8an Tutti i fa, l. 7 Ginger young, In The Hatag 11 Gloger, old,--Le Kiong

-

8

10

IO

Hibut-Cheung Kwan Kay...... Labros,--Wong Ya Yo

28

$3

DASAR MARU

TANGO.MARU..

Horseradish, Shanghal,—Lit Kan., 20

J

5%

18

Indian Cora-Bhuk Mal im

***...

Looh,-Wu Yu

$9

Lettuce,Young Shing That

Ib.

Lobators,-Lung Us... Mackerel,-Chi Yu... Moak Fish, Mong Ya

$2

Water Chatonite, Tak

lb. 9

*

8

BUENOS AIRES via S'pore, Darban & Cape Town.

KAWACHI MARU

NYK

SAILINGS: SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in U.8.A. & Canada Through passage rates to Europe via America *** ***

0.8405, G$420, 0044. 28th Nor. at 11 am. ...Wednesday, 12th December

SHIZ TOKA MARU (omit, Shanghai).Monday, YOKOHAMA - MARU”

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore de

KATORI MABU *** 19 **

HAMBURG VIR LONDON & ROTTERDAM.

TOYQHASHI MARU...

LIVERPOOL IS MARSEILLES & VALUW half of December

SYDNEY MELBOURNE via Manila deo. E

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

TAMAOKA MARU „a

Monday, 28th November.

......Friday. 93rd Nov. at li ma'

Wednesday, Kth: December

...Socand half of Docamber

********** Wednesday, 19th December

***

98

LIN

30

46

**

28

Mandasło, --Kwal

Tam Maali si 12 10

4

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

WAKASA MARU

Friday, 21st December

Mallet, Thai To... **

99

18

11

Oysters,--Bhang Ho

36

18

Parrot Flab,-Kat.Kang Yu Fetch,-Tan Lo

90

14

-9

www

23

20

Pike, Fa Pan Fong ---

11

18

Hashrooms, Fresh,-Bhang Teo Ku ih..... Oicroe

b. 9 Onions, Bombay,-Yeung Chung Tan lb. 8 Olons, Gross,hang Chung Ib. Onions, Shanghai,-Sheang-bot

C&LOUTTA Via Singapore, Penang # Kangoon.

J

10

8

Q

Plaloe, Pan Inn -

Pomfret, Black,......Hak Chong S1 49 Pomfret, White, Pak Chong...

Partley,--Kun Thot in Ne

25

10

a 1.

43

30

Pota, west-Fan 800***

Prawna --Mingħa

Nar T

60

46

Bay, Pat Pa Sha

10

10

14

13

Jajances-Yat Fun Shu That lb. 5 Acuriosity-Fa Ki Shu Tea! 15. Pumpkin, Tung Kwa

Ib

4

+4

16

65

28

30

Radish,-Hang Lo Pak Test... 14 Rhubarb (Fresh) --Tai Wòng ---

10

Shallots,-Kong Chong Tan

Jek M

MM

19

Uptriach,Yin Twat

1

55

Bak

18

35%

Tomatoes,--Fan Ka ...

199

60

30

-26

40

Taros,—Wa Ta0 m2 im

'Turnips, Pautá, (Long),—Eo Pak

Vageinlle Marrow --Talk Kanone, an Water Ozoos,—Si! Young Trok..s

A Lily rook-Ein Ngakuen as-

Tam Tu Slin

16

-8

12 19

III

OSAKA MARI

NAGASAKI KOBX & YOKOHAMA.

TANDO. MABU

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA

AWA MARU. (Moji and Kobo)........., en

BADO MABU (omitting Shanghai)

Wednesday, 18th November

Sunday, 25th November

...Saturday, 24th Nov, at 11 am.

...Mouday. 96th November ...Wednesday, 18th November

For further information apply to- NIPPON YUSEN KAISHA.

| Tol. Central Nos. 209 & 293 & 2472.

Y, YAMAMOTO, Manager.

HOP. CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS. DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c.

No, 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. ID.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG

Coden Used: A1, A.R.U. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins

Book'Owasće, Ship Muilders, Marins and Land Hoglasers, Boller Iron and Brnes Founders," Forge Masters, Klostrīcinas,

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

-FOR?MANILA, SINGAPORE, COLOMBO. SUEZ, FORTSA

8.8 40. LOPEZ Y LOPEZ"

BILA DE PANA

TOT KHANGHAI, MAGASAKI,

BB 0. TOPEZ "YCLOPEZ"

- BA "ISLA DE PANATH

aw fisted with atory faollar

For frucht and/or

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD

UNCILLORS må AHIPBUILDERS: B

› TOUNDIES, A31/widdle dišemo

BRABS