1923-11-22 — Page 7

Leg.-Yeung Palan 2014 39

Bhoulder. Yeong Shan”

由

+1

per

1b. 18

... nach

mash

127

10

12

1b. 38

35

Bucking Pigs, to order,-On Tral,

25

B

Snet, Beef,-Shang Ngan Yang

30

18

do

do.

"D

Matton.-Shang Young Yan,,: 40

.54

Voal-Ngan Teal Yuk...

24

19

Baazyan,—Ngau Tas! Cheung"26

6,000! Aith Dos. 0,919

23rd Dec.

"EASTERN"

* ARAFURA**

"ST. ALBANS"

4,000

8,000

4,500

5th Dec.

8th Jan. 2nd Feb,

6,948

23th Nov,

96

30th Nov.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)

"TANDA

"TAKADA"

EASTERN & AUSTRALIAN

Singapore, Pening & Calcutta, Hingapore, Penang & Calcutta.

SAILINGS (South) Vaufis, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

do. do.

Frequent connections from Australis with the following >--

The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand,

Vapeouver, Bau Francisco etc.

De P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal,

The P. & Q. Branch Pervios of steamors to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILINGS

TAKADA"

* SOUDAN "

TO, SHANGHAI

Garbol,-Kadam Bream,-Pta YB,.... Chaton Frab Water Flab,--

Okro-Li Ta Oh-Obik Ya Godish, Ta

Crabe-Hal

Cattle Fish-Mak Yu Dab,--Sha Mang Ya ser Dace,-Wong Ma! Lap

No. 1 lb, 38

THURSDAY NOVEMBER 22, 1923.

P. & O-BRITISH INDIA

APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES 'incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERBIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTE, RED SEA, EGYPT, EUROPE, #6.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRBOT ROYAL MAIL STEAMERS." (Under Contract with H.M. Government.)

Bя

Tops

From Hongkong

(about)

"NYANZA"

7,023

18th Nov.

}

at D'light.

• KALYAN"

8,00%

Midnight.

* SOUDAN"

€,096

13th Dec,

"DEVANHA"

8,092

14th Dec.

"KAIBAR-I-HIND"

11.480

30th Nov.

29th Drs.

Destination

S'pore, Panung, Colbo, Port Bald

Marseilles and London..

MANNEILLE, London & Antwerp. -

S'poro, Penang, Colbo & Bombay. MARAHILI, Ldon & &'werp. B'bay,M'lles, Gib. E'don & Á'werp.

1924

0.007 12th Jan. 1 MARSEILLES, and LONDOM

*KHIVA"

Via usual Porte of Call

"MACEDONIA "

11.589

6th Jan.

do.

**KASHGAR"

2,840

9th Feb,

do.

"MOREA"

10.011

23rd Feb.

do.

** KARMALA "

9,098

8th Mar

**NALDERA”

€15.993

22nd Mar.

"KHYBER"

0.014

5th Apr.

"CHINA

7.95%

19th Apr.

* KALYAN *

9,06%

3rd May

"KASHMIR"

8,000

17th May

" KHIVA"

9,097 31st May

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES,

Butcher Meat,

-Noritz bere, 6, Juno,

1913, 1918. Ot Ots.

Japa *1914.

Boot Bizicku.—Mai Long Fab. :20.

Prime Cube

Curned-Ham Ngan Tuk.

Houst,Bhia

"Besant Nguo Akm

20

H

Погр Tong Yak

Shock-Ngi Yak Pa

B Bricingut Law » Sang-Ngan Cheng is 30

Bellook's Brains---Byun Bio par sat -- 11

to

Tongus, fresh, --Wyn# Ld saab 53 Tongas, comed,Ham Ngan 14 asch... cent.

80

60

Hand,–Ezan Tätte dash 1:00

1.00

1.10

Hart,--Ngsa Kam... b. 16

12

14

Hamp, Salt--Kgg Kla

98

20

18

Fish,--Ngan Kack.......mah 19

10

Kidney Ngan Tia

k

Nga Mat 19

28 21

10

20

H

1

14

- Idrar,--Ngan Kan... Ib. 18

'Tripe (andesmad), Ngan To Ibi B Galvm' Hand and Fosky---Egan-kad-

bez kostic

200 $1,30

Maison Chop-Taung Fel Ewab. Ib. 29+ -

17

H

་་

Baddis, -Youne Ön Tak

Pig's Chititnes. —Chu Thong

10

Dha No.

Kauk

FryCha Chap

Head, Che Th Hirt,-Cho Sam ***

KMars-Obu love

Liver-Cha Kon --

Pork Chop,-Ohu Pal Kwai ...... 幀

+4

Leg.-Obu Fat...

H

Lola,-Uku Hau Taz

15

Sheep's Head and Foot,-Yeung

Bat or Lard,-Cho Xat... 19

18

Tan-Keak...more +420475 Heart-Yeang Bara... cach 10 Kidneys,-Yeung Yla sch 16 Liver-Yang Kon

帽

18

¿Partridgwe,--Cho Xu

1.00

Fruits

Almonds, --Hang Tana

+ lb. 65

Plog Bon

1,00

1,00

*Plazansa, (trida's), Másso,--Ban

Elousy Cain

DE

Chicken,--Kal

Poultry.

(Dapons, Small,--Bin Kai --

Empoán, Largs,—Bin Ka 24

· Dock-ap

---Doran --Par Ka

November 8, June. 1993, '1918",

Bags, Hán, ---Kai Tan (cooling) par'den De * Eggs, Hoo,-Kal Tan (trash) impar dom. 30 Powis, Custon ---Kalau a a. Ib. 70 Towle, Hainan-Hol Nam Kal »

Cease, ---Nga

·Pigeons, Quiton,--Fak Esp.ch 50

Halhow,-Hot Ham Pak Exp

Tarkays, Han,-Yo Ka! Mì sao m55 Balps,--Shs Tid...

Phenazzi, ---Shan Holers, our

Quall-Om Chem.

Vegetables, &c.

Artichikos,--Ah Chi Chori ack 20.

Beans, Sprout-Ng Tob 7

Long-Ton Kok...

Ota

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

*** "DESTINATION" HAITHONG V HODOW............................

MANILA

“STMINER"

MINGJANG..................Thurs., 2înd Nov., Nook, „OREONGSHING...Thurs, And Now, Noon. ......RUIBANG Ly..Sat, 94th Nov., 11, 61. BBaronai via SWATOW.................LOESANG.Sun, 25th Nov., 7 am “Barokor via SWATOW POMONA......KWAISANG ..............Mon', with: Nov, 10 am. SHANGHAI VİS SWATOW SAMOA, «TINGSANG,.„Tag, 27th Novi Tam SHANGE......... WOSANG ...............................Tues, 17th Nov, '7%m „Twinotau vis BWATOW & SHANGHAI........KWONGJANG ...Tom., 27th Nov.j. 7 a.m/ “BANGKOK vis. HOLOW „HugotÜHUNHANGA. Thom, 19th Nov. 10 km. SHANGHAI via SW110W domeniu..YATIBING mendi, 30th Nov,, 7am. HAIPHONG vin, fornow him... LEESANG...Baty. Ist Dooy Noon Starts and CatÇOTTA................................................ KUTANG ......Baby 20b Dea, 3 pim. | TanGTAV via Šwatow & ShawgHAT FOOSHING ......... Wed., 8th Dec., 7.

... MAUSANG.. Wed., 5th-Deo 1-p.m Koss visßwarow ««««n«níu. HOJANG ...........Sat., Bih Doo, 7 6m

enientia' Lina--Thlašina nem afforda regular maliings to Chirstia, Penang and Binaapaes returning from Calenita stammare penosad via Blufta and Longkang to Japan, ogcasionally calling at Bhangkal. All staamare have groatient pämenger sosonsmodules, AN fitted with wireless and carry a fully qusifted Burgwan. Khanghai žino.—Bašļikge Myprokitsassly avary these days between Canton sad imaneñal, ametisse -

calling at fwstow. Through tickets ona be obtalpedand through Bill of Ladlag ared to all Northern and Yangtove Porte van Ebanghai, Line-A weekly marion is malutained with Manila by vanish with good gemenge

koncosodation, sailings from both porta way Bidaya Matubong Lina-Bailings approximately weekly for passengers And onego, railing så Hollow Bath Liss-Fortnight & HAUBANG DAM Camers having collect passar

to zand Trom Sandakan by two, 100 tona steamers, & PINBANG

Manila

Plantaka

Bangkok

Lenommodation. Cargo taken on Marough hills of Lading for Kudat, Zasshitza, Laboazı. Tawas und Eihad Dabu..

regrine nervios la run from Harsh to Kommber hatraen Hongtong, and Tisstatnoocadonaily salUng at Walhadwaland Chatbo Lise--A wookly service že provided betwem Longkang sat Bangkok via Bwstow, by śre

steamers dited with up-to-date passinger somommodation,

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

"KUTSANG"

will be despatched on

1st December at 8 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading lasand to

-- RANGOON, MADEAS, POET SWETTENHAM

AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Passage apply to:-

Telephone Central 215.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

General Managers,

"Apples, (California)-Kam Bhan

Tambola-Teang To

M 104

Coconuts.-Te Twé- $40 * 10 Lemoris, China,—Ling Mung... Ib. 10 Immons, (America)-Kam Bhan

Ling Hang... esch 10

Edebees, Dried, (small stone),--

Tai Chi Ken fb. 22 Orangi, (Canton), Bweet-

Shan-abang Tim Ohang Ib. ... 10 Orsogen, Tim Chang ....... Pears, (Canton), Cooldag --Sha Ed » 14 Panzaba-Ja Shang ...

10

10

Persimmons. Large,-Hung Tre Plantain,—Tai Chiu

10

*

Pamelo, Blam-Tum Lo Yeuách is' Walnuts,--Hop To

lib. 18

Grapes.-Fo Tal Tax

80

19

J

15

Fish.

Best Root-Heng Tol Pan Bitter Squash,Fɑ K** *** * 19 Brinjala, Green;--Ching YunKe

The

Beach

B

it 40

19

11

+38

#

灼

16

Red,-Huz" Kotem ko ya Cabbage Chinese, (commer),

в

Hol in In

1816

38

16

-

39

18.

25

30

48

13

28

30

16

•

65

15

1

30

10

$

Dog Fish,-Tit To Sha

18

A

Bal Th (Shanghai)-Ye Trol in 'n 15 Chane Shoota, bench,-Kaa Ehun 6 Caalllower (Large),-Yo Tual Fa sách án

(Medium), (Small), Carros-Kam B

Dalary Chinese,--Tong Kan Troi

Chifles, Unded,-Kos Lat Chia » 20

2

17

#

2

13

b 8

10

м

Kala, Conger,-Hol Man...

24

18

ון

Froah water,--Tam Shai Yu Yellow-Wong Sin.

3.

11

**

Red-Hung Ta Chin - 11 to Gram,-Ching Lab Ohlu

SHIDZ JOKA MARO YOKOHAMA KARŲ

*H

6

12

153

20

Curry Stuff, English,--Ha Id Che Tan

KAMO MARU.....

ib. 10

KATORI MARU...

10

*

JAPAN

10

Frogs, Tin Kal

100

35

Garoupe,--Shek P...

30

M

Shanghai, Moji and Kobo.

Cucumbers,-Ching Kwa..ach S Garlic San Tan --

2

1. Ith y

Fhanghai.

Godgson,Pak Kap Tu...

.-15.

Gloger young,--Eru The Keong » 11

"KHIVA"

**ARAPURA”

0,097

7st Dea.

Herrings-To Pak am

18

H

0,000

11th Dec.

Moji and Robe

Hallbot-Obeung Kwan Kap. 1

23

“MACEDONIA”

“KASHGAR"

11,088 18th Dec.

Labrus,--Wong Fa Yu

国

31

16

FA,840

29th Thee.

www ++ +

70

**BOTLIA"

0,813

5th Jan.

**ST. ALBANS"

4,300

"MOREA"

10,911

12th Jan.

"K`RMALA*

9.058

"BOUDAN

6,500

1st Feb.

Labutors-Lang Ela ... Mackerel,-Chi Ta Monk Tiah,-Mong Ya Hallet,-Tel Yo...

11

W 19

86

20

$8

19

45

S

**FASTERN **

4,000

"NALDENA"

15,993.

9th Feh

'KHYBER"

| 9,014

23rd Feb:

Oysters,--Shang Ho... Parrot Fab,-Kal Kung Fu Perch,Te Lo

16

'80

14

10011

28

30

Pike,-Pac Fong ---

200

13

Xe

9

Plaice,--Pan Xther

14

Pomfret, Black-Hak Chong... in

Pomfret, White, Pak Chong ...** 45

Prawn King B

80

Kay-Pat Pa Bha

**

19

10

Book Fish,--Shak Kau Kung ....... 1

26

Bosch-Chun Ya

49

Balmes,--Ma Yallows som Shark,--Bha T

J

Skate,-Po Ya ....

33, Des Your Road Central

30

09

99

28

Shanghai, Moli, Kobe.'

S'bat, Moll and Kobe.

F'bal, Moji and Kota. Fhanghai.

8th Jan. 1.Moji and Kobe,

Shanghai, Moji & Kobo. 28th Jan.hanghai, Moji & Koba.

Rhanghai

tad Feb. Moji and Robe.

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghal, Moji & Kobe.

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengera for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore

while waiting for the on carrying steamer.

1st Saloon Passengers may travel by B.L.B.N. Company's steamers between Singapore and Calcutta or Bingapore and Madras in lieu of the section of their P&O. Tiokata Bingapore to Colombo.

All Cabins are fitted with Electric Fane free of charge.

Parcels Measuring not more than sit. Kit 1 wil be received at the Company's Office up to noon on the day previous to mailing.

Losch-Wa Y

For Further Information, Page Fares, Treights, Handbooks, alo, apply to~~

MACKINNON, MACKENZIE & CO. | ghrimps-En

HONGKONG.

Arrents

C PORTLAND DIRECT

S.

and Transhipment for New Orleans, Mobilo, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelpies New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS Esture Hong Kong loading For 'hilippine Zalando for Portland U.B 8.B. 8.a." Wert Jessup” 20th Nov.

25th Nov. U.6.S.B.2.3. * West Kents" too.

29th Dec.

Das Hongkon

ARNHOLD & 00, LTD.

Phone Central 1500.

ia, Chater Road.

P

C

Busyper-Lap Ya...

Solos-Tab Ska Yu --- Trach,--Wan I Turbo-Thefau Yu Turtles. wolf frogb : wabu

Kook Ya* 1.00

Taraf, Pant, Loog)-Lo Pak Vegetable Marrow,--Tali Kwan s Waber Crea-Bai Young Trolere

* El rook,--Ea Ngaūm `

Tam Ta Ben

10

HOP CHEONG:

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS. DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries 81k, &o, &o.

No. 55, Queen's Road Central, KONGKONG, CHINA.

THE NEW ROUTE

ACROSS CANADA

то

EUROPE

AND

UNITED

STATES

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD

TELEGRAPHIC ADDRESS – MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: A2, 4.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Walking

Dook Owners, Ship Builders, Marine and Land Engtssern, Boiler Makers, -Leon, and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, BUEZ, PORTSAID, BARCELONA other SPAMISH PORTS.

B.8.0. LOPEZ Y LOPEZ"

B.B. "ISLA DE PANAY

-..8th Feb., 1924

For SHANGHAL NAGARAZE, KOKE & YOKOHAMA. 8.8. Q. LOPEZ Y LOPEZ”.

****rediens-Lat Doc. B.S. “IBLA DE PANAY"..

decembra (19th Jan, 1994. The steamers of this Company are all clamed 100 Al at iloyds and are Bited with every modern convenience for the comfort and safety of the passengers toward and Banbor carried, For freight and/or passage apply to:-

BOTELHO BROS. Alexandra Building, Hongkong.

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDERK, BOILERMAKERS, BRASS and FROM FOUNDERS All work done in this establishment is guaranteed. We have over thirty your expéri6366, W8,own two Bilpways Kid OS BODOMEorists "Anyi Deft of 200 foot long.

2 Town Ofios : 65, Commjaught Bond Central, Hongkong. 201. Castral No. 450.

Shipyard: Shan-Bui-Pa, Kowloon.

Tol. Howlom No.-S.

DAILY

FAST TRAINSTM

CANADIAN NATIONAL RAILWAYS

FROM VANCOUVER.B.C.

CONNECTING WITH

STEAMERS FROM THE

› ORIENT

THROUGH PASSAGES

BOOKED FROM HONGKONG

BY ALL STEAMSHIP LINE VIA VANCOUVER

klets, fares and Ipi GENERAL PAFFIC OF

Cagar, old-Lo Keng

10

10

Horseradish, Bhangbu,—Idi Kan„ $0

45

Indian Corn,--Shuk Mai 1, «pach ...

Littade, ----Yeang Shang Teot'... Th. €

Wafer Cheetanto, --Ma Zal ... ib. 9

Mandarin,Kwai

La His mal 20+ 45 Mashrooms, Fresh-Shang Two Kuh Okro

b. o

12

Orlon Dooley. Trong Chiec talk s Chalons, Green, Shang Chang Ibe Onions, Shanghai,--Sheang-hot

Olamu Tanz

6

Partlay ---Kun Tools

25

Potato, St-Van Bihu ..

4

NYK

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. ?

VICTORIA, SEATTLE & VAÑUOUVER via Shangbai & Japan poris. Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in U.8.A, & Ohusda," Through passage estos to Europe vis America, gam

3.8405, G8420, CABLIN ...Monday, 28th Nov. at i

Wednesday, 19th December

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via bingspore do.

|HAMBURG via LONDON & KOTFÄRDAM,

TOYOBASHI MARUKA KE 294 „First half of Decouiber LIVERPOOL vin MARSEILLES & VALENCE A.

DAKAR MARD....n SYDNEY & MELBOURNE via Manila &o.

TANGO MARUM

... Second half of December.

Cena Wednesday, 19th December

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

TAHAUKA MARU

***

BUENOS AIRES_vis B'porn, Durban & Capo Town,

KAWACHI MARU,

...Friday, 91as Decorabor **Tuesday, 27th November Banday, 25th November Saturday, 24th Nov, at 11 a.m. SHANGHAI, KORE & YOKOHAMA.

AWA MARU (Moji and Kobe)...

...Monday. 28th November BADO MARU (omitting Shanghai).Wednesday, 28th November For further information apply to— NIPPON YUSEN KAISHA. Tal. Central Nou, 293 & 263 & MIL.

Y. YAMAMOTO, Manager."

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

WAKASA MARU... CALCUTTA vis Eingapore, Penang & Rangoon,

OSAKA MARU *** ** NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MABU

...Friday. 23rd Nov, at II

Wodnesday, 6th December

**Monday, 30th November,

**

DIR 400

→ Japanaga, -Yah Pun Shu Teal th

19 American-J's Kl Său Tmi Ib.

Pumpin, Tung Km...

Ib,

Badlab,-Hang Lo Pak Tad

7

Rhubarb (Fresh),....-Tal Wong na

Shiota, Kong Thay thế mọi s

Spinach,--Yin Trol' ***.

8

Tomatoes,--Jan Kò, s Turon, --Wa Ta

Tug and Balvage Steamer

Henry Keswick

zifagal" pamos