1923-11-21 — Page 7

WEDNESDAY NOVEMBER 21, 1928

P. & 0.-BRITISH INDIA

APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(00MPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

#TRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIL, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND FORTS, RED BEL, EGYPT, EUROPE, &0.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS,

(Under Contract with H.M. Government.)

B. 8.

* NYANZA”

вродо

Tona

Hongkong

(about)

7,023

18th Nov.

at D'light.

0,068

30th Nov.

*BOUDAN"

0,800

"DEVANHA"

“KÄISAR-I-HIND “

11,430

Midnight. 13th Doc. 14th Dec. erth Dec.

**KALYAN"

Destination

S'pore, Penang, Colbo, Port Said!

Marssille and London. MARSEILLES, London & Antwerp.

S'pore, Pensng, Calbo & Bombay, MARSKILI KA, L'den & A'werp. B'bsy, M'llos, Gib. L'den & A'worp.

1924

8,007 | 19th Jan. | MARFEILLER, and LONDON

* KHIVA"

*MACEDONIA"

11,89

26th Jan.

**RASEGAR"

2440

8th Fch.

*MOREA"

10,911

23rd Feb.

44 KARMALA "

8,098

8th Mar,

**NALDERAR

15,093

2ltd Mar.

"KHYBER

8,014

6th Apr.

"OBINA

7.95€

9.009

Ard Way

"KASHMIR"

8,980

17th May

** XHIVA"

0,07 31st May

BRITISH

*JAPAN

"TANDA"

6052

8,956

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE,

APPROXIMATE RECALL PRICES.

Chloran, --Kafi, #

Foultry.

November 8, June

June

1928, 1918

1016

Ote

..Ct.

0 lb.

00

4

November 8, June Joine

1919. 1918

Depois, Ball--in Kału ̈ Capone, Zarge--Bin Ka »

40

66

30

30

BTC

45.

Uts.

Uta.

Dove,-Pan Ka

...Bach...

10

18

16

15

30

12

Butcher-Meat.--

Uvel Birisin, --Mal Long Ps. 15, 30

Prize Dat

30

Corand-Ham Ng Yak 28

Roast,-Skid

30

Breart-Ngan Nam

13 T

Soup,-Tou

Yak

Bboak,-1

Stok

15

25

Sirloin, Ngan Las Baungoo,gau Chaung

Balloak's Braina,-Ngau No par ses 15

Tongus, fresh-Nga¤ La each 80

не

esch... cont

Tongus, corned,—Ham Nga 14 Head --Ngau Tan... mch 1.00 Hoart-Ngad Ba... th. 16 Hemp, Balt-Nga Kin Feet-Ngan Kork...andh Kidneys,Ngan Xin

Non Met Largau Rob 16

58

19

13

21

Tripe (andromod), Ngan To lb. 8 Ontros' Head and Foot-Ngan-tan!-

ta-kank...

Mutton Okop-Young Pol Kwab lb. 19 Log.Your Pel / 15 38 Shoulder,-Young Shad Saddle. -Yeone Os Yek Pig's Oblitokea,-€7ba

Brains, thoug

38

Feet-Obs

"

No Keuk. Chap

3.

16. 18-

30

Food,

留言

Heart-Oha Bam

Kidonyk Ohu Tlu...

...eash 12

Liver,—Ohu Kon

Pork Chop,Obu Pai Kwab ..

· 10

§ 33**8**8*22 88782223". §********RAABMR: ☎ &****&* R$ 1.

-

45

Eggs, Han,——Kat Tan (sonicing) per diem - 90 Egg, H.-Kal Tan (fresh)........par dom. 30 Fown, Canton,-Kal... .-10. 70. Fowls, Hainan,Hot Nam Kal 40 Geo-Ngo Pigeous, Canton,-Pak Kap.moh 50,

* Hollow,--Eloi Han Pak Kap

A 18 Turkeys, Cock,--Fo*Kat Kong ib 40 Turkeys, Hen,-Yo Kat Na 13, 153 Snipe,-ha Tenim un so mob 28 Pheasanta Kalım me Quali,-Om Chun Partridges,——Ohe Ka

Vegetables, ad

Artloboke-Ah Oh! Check. Yuwonok 10

!,༅ཎྜ",

19

* no

10

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT. TO ALTERATION,

DESTINATION

STELDE

BALLOO

'BANDAKAN

HINTANG ....................Wed., 21st Nov. 1 p.m. HATUONŲ VIS HOMING BANG.......Thus, 33nd Nov., Noo TINTINA-PCOMI CHEONGSHING...Thurs., £ad Nov., Noop MANILA SCISANG Bt., 24th Nov., 11am BrangHas via SWATOW...................................... LOKSANG........8on, 93th Nov., 7 BAROKOK Vis SWATO

my.. ..KWAIJANG...Sun, 35th Nov, 10am. SHANGHAI via Swarow

..TINGSANG...Tasa, 27th Nov.. 7 a.m. WOSANG.Taos, 17th Nov., 7a.m. TEINOTAU VIA SWATOW & SHANGHAI........KWONGJANG Toas., 7th Nov., 7am BATOKOK IS HOOCHUNNANG... Thare, 19th Nov., 10am. SHANGHAI VIS SWATÓW VATHING Fri 30th Nov., 7.m. RAIPHONG vs Hot LEESANG,Sat 1st Doc, Nood STRAITH and CALCUTTA KUTHANG8st 1st Dec 3p.m. TEINOTAU VIS SWATOW & SHANGHAI ...F. SHING ..... Kona via SWATOW LININ

Wed., 5th Dea, 7.0. ....HOBANG...8 8th Dec. 7am.

Karlis

Caratte Lips-Thaling now afforis regular saflings to Colenta, Penang and Biogasore

From Calentia steamer, proewed via Siraita and Tongkeng La Japan, Wom calling at Bhaoghal. All steamers by excellent panger accommodation, Abe Btted with wireless and carry a fully qualidad anzgion. -- Shanghai Lina-Sadtags approximately every three days batasan Canton and Shanghai, vonatiman callag at fiwalow. Through tickets can be cbtained and through Bills of dig and to all Murthers and Yangtase Ports via Shanghai. Lina—Ã ̧ weekly series in maintained with Malla by vassals with good passenge

Recommodation, saltings from both persa every Friday. Haiphong Lize.--Ballags approximately wackis for pazmongste and eargo, calling st Mohair bo Borneo

Fontaizhtly alliage to and from Bandakan by twa kong to steamer 8.5. INSANG and 8.8. AUSANG both Beamer having excellent passenger commodation. Cargo Laken on through Bill of Lading for Kadat, Jameltom Labuan, Taso sad Lähal Data. Tientals Lina-A regular service a run from March to Kovember between Hongkong und

Teatinoccasionally calling at Welhal weland Obelon Bangkok Lina-A weekly service is pratical between Longkong and Bangkok via Swatow, by firs

atoamark Asted with up-to-date passenger accommodation.

Liu

WATE

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

"KUTSANG”

will be despatched on

1st December at 3 p.m..

FOL

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading med to

BANGOON, MADRAS, PORT BWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central 215.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Goueral Managers.

Ling Kong... each 10

1.60

1.20

Bed

H

M

14

18 1,00

18

and

12

E

Fruita.

14

out $1,20

1.00

1,00

Almonds,-Hang Yan ... ... lb. 65 Applce, (Dalifornia).--Ham Shan

Ping Ko Banania, (holde's), Marany-Bas Heong Chin Quarabola,--Yeang To

2:5

28

ช

20

12

Cooninabi, ----Ya T

- 10 Lemon, China,--Ling Mang... Ib. 10 Lemons, (America)-Kam Bhan

10

10

18

fichoes, Dried, (small stone).-

Lai Chi Kon ib.

38

10

Orange, (Canton), Sweat-

10

8

Shou-shong This Dhang Ib. .....

35

Oranges, Tins Chang

►

10

Poure, (Canton), Cooldog,-Sha hl.„,. 14

蚵

Pantea Shang...

. 12

10

13

Persimmons, Largo,-Hung The 10

Flantain, Tai Chiu ...

8

Fúmelo, Blam,—Tim Lo Yau ...osch 12 Walnut,-Hop To

#

10

Grapes-Fo Tai Twa .......

****

The 16

30

16

***

#5

14

30

18

24

12

19

Beans, Sprout,--Nga Tao.....

Long,Tau Kok

... b

W

Boet Root,Hang Tao Tau

1b. 38

H

*

Log---Chu Pal... ...

404 13

Н

H

18

29

"

"KALYAN"

19th Apr.

Via usual Ports of Call

dio.

do.

do do.

INDIA-APOAR SAILINGS (South)

82nd Nov, | Singapore, Penang & Calcutta, at p.m.

6th beo. | Singapore, Penang & Calcutta.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

Lolo,-Chu Han Ten

Fab or Latd-Cha Yad... 29

Shop's Head and Fees-Young

Tau-Keok... * Bel 75

Heart-Feang Sam ... sach. -10 Kidneys-Yeung Yiu each 15 Liver,-Yang Koo... h. 38

Bucking Pigs, bo order,-Cha Tal, 25

Bust, Beaf,--Shang Ngao Yan ...... ye

Mutton. -Shang Yeung You,,: 40 Veal,--Nga Tei Yuk...........

Bausage,Ngau Taxi Üheang' 3

Barbol,-Ka Tữ... a

08

A

No. 1. 392

Fish.

8

jb. 40

19

Bitter Squab,--Fu Kwa - ** # Brinjala, Groen-Ching Yan Kwa

Red,-Hume Hoo...

B

8

B

6

Bream,---Pio X.

38

3:0

16

Cabbage Chinese, (common),-

1

Dantos Broah Water Fish,---

Hol in Ta 30

12

[10

" 7

1

** EASTERN "

4,000

4th Doa.

}·Manila, They Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne

Carp,-El Yu

10

16

97

Catfish,-Qhik Ya

99

12

9

Codish-Man Yu

23

20

25

"ARAFURA "

8,000

"BT. ALBANS"

4.500

5th Jan. 2nd Fab.

do do.

Grabe-Hal

48

23

26

Cattle Fish,-Mak Ya

30

16

1

(Medium),

*(Small),

-

ΤΟ

6.000

9.097

A,000

11,080

8,840

1 6,413

***ST. ALBANS”.

4,300

10011

"KARMALA "

9,098

"SOUDAN*

6,698

Frequent connections from Australia with the following

The Union 5.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zusland, Vancouver, San Francisco eto.

The P. & O. Royal Mail stummers to London vin Sudz Canal.

The P. & O. Branch Service of stesmore to London via the Ospe.

The Now Zealand Shipping Company's stoamera for Southampton and London

via Panama Canal.

SAILINGS

* TAKADA"

"BOUDAN"

"KHIVA

“ARATURA " **MACEDONIA "

**KASHGAR"

**BIGLIA

MORKA

SHANGHAI

7,949 | 29th Nov. | Shanghal, Maji and Kobe,

Shanghai.

Shanghai, Moji, Kobo.

Moji and Robe.

'bal, Moji and Kobe.

Fhanghai.

Moji and Koba.

Shanghai, Moji & Kobe..

| Mhanghai, Most & Kobe.

Shangání,

Daby-ka Mang Yu -- www ***

15

(Shanghai)--Ya Tool

Cans Shočte, bunah,-Kau Shu y 行 Cauliflower (Targo), --Ys Tool Fs cach ...

Carro,Kam Shun....

Osiery Chinees,-Tong Kan Thoi,

18

15

2

J

M

15 0

10

A

Dace-Wong Mai Lap

9:0

10

9

Dog Bleb,Tib To 8hs

18

10

8

Eola, Gangar,-Hol Man...

16

16

S

12

Fresh water-Tam Shut Ya Tellow-Wag BID...

Chiles, Dried,Hon Lat Ühis » 20

Red-Hung Ya Chiu Green---Ching Lab Chla

&

40

13

.10

40

[#

12

32

80

20

30

Garry Stuff, Faglish,-Ka El Chu Lew

KAMO MARU... $10

&

JAPAN

Frogs,-Tin Ka!...

65

-

Garonpa,-Bbok P

76

Ib. 10 Oncumbers, -Caing Kwa....... ....bach 8 Garlic,--Ban Thomas

to

+

10

KATORI MARU

·

17

Gudgeon-Pak Kap Yn ***

34

16

90th Nov.

Horrings,-Teo Fak...

Be

蜂

-

let Deo.

Hallbat,--Ohsung Kesa Kap....... si

11th Dec.

15th Dec.

Labrus--Wong Fu Yu

31

H

18

29th Doo.

S'hai, Moji and Kobę.

Losch, Wu Xu,..

20

23

24

+4

Ginger young,-Son The Ketag. 11- Ginger, old,Lo Koung.

10 Horseradish, Shanghai,—Lik Kán, 20 Indian Com,-Shok Mai Itbace,-Young Shang Tent...

ем

TAKAOKA MARU

NYK

BALLINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANGRUVER via Shanghai & Japan port Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in U.8, 4. & Chonda. Through passage rates to Europe via America G. $105, G$42), G8445,

BHIZ OKA MARU KAT

26th Nor. at 11 am ...Monday, YOROHAM MARU

...Wednesday, 12th December

A

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Singapore

HAMBURG vis LONDON & ROTTERDAM,

TOYOHASHI MARU...

*** *** ** -. First half of December LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

DAKAR MARU... Second half of Docambar BYDNEY & MELBOURNE via Manila do

TANGO MARU...

NEW YORK andier BOSTON VIA PANAMA.

***

Friday, ard Nov. at ila. ****...Wednesday, 5th December

Wednesday, 19th December

...Monday, 26th November.

5th Jan

Lobsters,—Lung Hs ....

65

-84

1

ath Jan.

Maskarol,-Uhl Y¤

m

36

*:0

18th Jan-

11

Monk Fish,-Mong Tu ***

45

豐

12th Jan.

Water Charinas,--Mu Tal

Mandarin.--Kwi

Tam Is Jai H 12

lb, 9

B

#

KAWACHT HABU

BUENOS AIRES via S'pora, Darban & Cape Town,

10

A

BOMBAY via Singapore, Pensag & Colombo, “

WAKASA MARU ...

...Friday, 21st December

1st Feb.

Hailst,--Taal Yă... in

**

8%

18

"RASTERN"

4,000

2nd Feb.

Mojl and Kuhn.

Uysbert-Bhang Ho ......

Co

3G

18

Okroes

10

**NALDERA *

118,903

8th Fob.

Shanghai, Maji and Kobe.

Parrot Fish,--Kal Kang Ya ......

80

14

**KHIBER"

| 9,014 | 23rd Feb.

Perch, Thu Lo

28

9:0

** -

Piko,- Pan Fong ----

.23

18

เ

Plaice,-Pan Ya

56

28

14

Pomfret, Black,—Ark Chong -- 19: 40

26

19

Pornfrah, White, Pak Chong sa

45

30

401

60

36

Bay,-Pal Pa Sha

10

10

Book Fink,-Shak Kau Kang

£3

42

8%

11

200

A

+

ww M

24

10

EA

25

La

€0

18

28

P

Turbot,--Two Bao Is

*

40

18

Turtles, small fresh waterze.

Ho Yo 1,00

Shanghai, Mojl & Kobe.

*All data are approsimots and subject in alteration without notice,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. *Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while waiting for the on carrying steamor.

1st Balcon Passengers may travol by B1.8.N. Company's stomers between Singapore and Calcutta ve Singapore and Kíadras in lieu of the section of their P & 0. Tickets Singapore to Colombo.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Farcela Messuring not more than 2ị fiski) wit be received at the Jompany's Office up to noon on the day previous to sailing.

For Furtbax Information, Papage Vares, Freights, Handbooks, nig, apply to-

MACKINNON, MACKENZIE &.CO;

HONGKONG.

Agents

4, Des Voeux Road Central

C

S

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING O0; OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS Dua Hangkung Batera Hongkong loading Vazils

For Philippine Jaloradu for Fortid US S.D. a.a." West Jessup" 28th Nov.

18th Nov. U.B.A.B. 22. *" West Esats" 9ch Doo

29th Dec. ARNHOLD & 00, LTD.

Phona Central 1600.

1a, Chater Road,

HAMBURG-AMERIKA LINE

C

OUTWARD from Hamburg, Bremsen, Rotterdam, Antwerp and Genos.

M.V. “FR¿US8EN" Arrive Hongkong about 25th November. HONGWARD for Gerson, Trinate, R'dam & B'burg via Philippine Islanda.

K.5, "HAVELLAND" losving Hongkong about 17th November, 8.8. "ERMLAND”.......................lmving Hongkong about 111 December,

AGENTS: A ARNHOLD & 40. 'LTD.

Phono Central Nó. 1500. Maono—A. A. de Mello. Amoy - Pasadar a. Co.

fOutward O Banft. Manila

Homeward E. Vlegeimann & Co.

14, Chater Road. Ganton-Cariowitz &. Co. Ewatow-Gebruder RossSS. Foockow-Siemme à Krohn,

· Prawns,-Ming Ea

Bosch, Ya

Salmon,—Ma, Yaden van

Shark-Bha Yu - Skabe,--Po Ya .** ghzlepe-Ha Snapper-lap In ... Solai---Thú Bka Is ... Tanch,--Wan Te

SAIGON, SWATOW, SINGAPORE `AND ROIHOW RUN,

Uplandid passen pur aðnormada tim--TATEA BAA, KÊy berth elite ttsad throughout with 'slectridiş, 87EGAL FREIGHT BATER, APP

CAMHITIF DUMVANK- Wi Wing Lak St, Wark, Talaphowe Cantqu3251K !

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

ENGINEERS and BIPBUILDERS, BOILERMAKERS, BRASS and IRON

FOUNDERS. All work done in this establishment is guaranteed. We bave over thirty years' experience. We own two slipways and của socommodate any craft of 200 foot long.

....

Town Office: $6, Cormaught Road Centes), Hongkong, Tel. Central No. 459," Bhipya d : Shum-Bal-Po, Kowloon, Hongkong. (Tal. Howtoon, Na, #..

Estimates fürübbed on application.

Hongkong, Apii 1, 1612.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO

HONGKONG

Codes Used; 41, A.F.C. Fifth Edition : Engineering: First and Bound Edition; Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Magineers, Boller Makara, Iren and Brass. Founders, Farge Masters, Eindtriolans.

Mushrooms, Fresh-Shang Tao Kyib....

w the Onions. Bombay,-Yeung Chung Tan 8 Oulons, Green, Shang Chang Th. Onione, Shanghal,--Bhorng-bol

Pley-Kun Tack

Potato, Bweet, Tan Shin'*-

Japanese-Yab Pun Elu Taith. 5

19 | Aravelcsi, ----I's El Ɛhu Tail Ih Pumphu-Tang Kwa-

w

Hadiah,--Hang Lo Pak Tail, we a

Blinbarbs (Fresh),—Ex! Wong »» Bhalicts,-Kong Chong Tax

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Tuesday, 97th November

10

OSAKA MARU

---

J

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MARI.....

Chang T

8

25

要

8

鳗

12* 19-

SHANGHAL, KOBE & TOKOHAMA, 'AWA MARU (Moji and Kobeju s SADO MARU (omitting Shanghai)

For further information apply to-- NIPPON YUSEN KAISHA.

Tal. Central Nos. 992 & 243 & 2479. -

Y. YAMAMOTO, Manager.

Sunday, 28th November ...Saturday, 24th Nov, xt 11 min

++

...Monday 28th November ...Wednesday, 28th November

Bybosob, The Tool

-

Tomatoes,-Fan Ke

-Vegetable Marrow, ----Tali Kwa

·Wabat Orass,---ös! Young Troline

Throw ---Wa Talas, san

Turnips, Fanti, (Dong)-En Pak z 5

18

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &

No, 65, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line :

For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO, SUBL. PORTEAID, BARCELONA & other EPANISH PORTS.

800-LOPEZ Y LOPEZ

somer.chesscadioveisgevers

For BHANGHAL, NAGAHAKI, KOBE & YOKOHAMA

B.B. G. LOPEZ Y LOPEZ"

EX ISLA DE PANAY

pe The stenzuors of this Copapsny are all classed

“are fitted willr crery modáng:

Fbananassee for the comfort and

Pengers Stewardess and Dyetor pwerke

·For treight and/or planét spny to i

WING CHEUNG & CO.

SHIP CHANDLERS

GENERAL STO

IPERS

Alranndra Balding. Hote

Steel Twin Ber

Tug and Salyaga Steam

Henry

Depth 17

: