1923-11-16 — Page 7

E

FRIDAY NOVEMBER 16. 1929.

P. & O-BRITISH INDIA APGAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA, BURMA, ONYLON, INDIA, PERBIAN GULT, WEST INDIES, MAURITIUS, KAST. AND SOUTH MERICA, AUSTRALASIA, INCLAIDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND"PORTA, HED SEA, EGYPT, EUROPE, RE

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STHAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

Midnight.

From

8. R

Tone

Hongkong

(about)

*** MALWA"

10,941

16th Nov..

**WVANZA"

7,023

14th Nov.

"KALYAN"

8,001

30th Nov.

"BUUDAN"

6,696

11th Dec

"DEVANHA"

8,092

14th Doo.

"KAISAR-I-EIND"

11.420 28th Dec.

Desitation.

MARTES, Gib., L'don & A'werp.

Marseilles, Ldon, A'werp.& R'dans. - Masssizza, London & Antwerp. Spore, Paning, Colbo & Bozabay. MARAKILIES, L'den & A'werp.

B'bay, M'Tes; Qib. Xijon & Á'weep.

1924

2,007 | 19th Jan.

sith Jan.

Mananties, and Larpon

| Vin urua] Pórts of Ok]]

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

· PRODUCE.

APPROXIMATH · KRFAIL. PRICES.

-Butcher Meat.

November F, June

June

Drak

Beef Bicot-Mai Lang Pa ̈....

Prime Onl

Corsed,Ham Nga Ta Boat, Shis

Brogan Bam Boup-Tang Yuk

Book---Xgan Yak P****

Biak Birloin,--Ngan Los se Bunge, --- Ngas Cherng

Sullock's Ersing, ---Egun No yw ei

Токусив

24

„freaky--Ngan Ed mats 60 Tongue, smek, -- Ham Night Id

Had

—Ñon The... Mali 1.00

Rech-gazam.

Ib. 18

26

Hump, Ball—Hgsa Hin,

Feeb,--Ngsa Kank...oh 19 Hjónara-Diges Ma

M

Liver,--Ngan Kom. Ib. 10

Tripe (undred), Niso To £h, &,' Onlvan' Hand and Wook-Ngan-taal-

tus-koak... ****** 10% 10,20 -1,00

Mation Chop, -- Kwing Pol Hwak Ib. 29

Lag-Teang Pul

感悟

H

Shoulder, Toung Ehsa

28

M

Badds, Toung Ön Tak 3

-Cas Chong

tween par må

Heart-Obu Ba**

* The 18

и

Kinoys, ---Chu Yla... * enak 12

Ir-Oba Kom

Pork Chop,--Obg Pul Kuni .......

"

Leg-Cha Pel a ta

#

Loto,- Han The

Tabor Lard-Ohs YaR...

M

18

*

"EHITA*

"MACEDONIA *

11.089

“KARHGAR"

2,840

9th Feb.

... MOREA

10,911

23rd Feb.

**KARMALA "

9,098

8th Mar.

**FALDERA®

13,871

fizd Alar.

"EHYPER"

9,014

8th Apr.

HCHIKA"

7,851

19th Apr.

*** KALYAN *

1,06%

3rd May

**KASHMIR"

A,900

17th May

"KHIYA"

3008 j als Máy

Wheep's Hand and Foot---Taung

To-Boukm bre 2004 -75 Heark-Young Nam ... each. 10 Kidneys,—Tomig Xu moh 15 Litor,-- Ivang Koh-in Ib. 38 Sucking Pigs, to order, -Ohm Taald. Esot, Beef,--Bhang Ngan Yan -- 1. 80 Mutton,--Shang Yeung Yan,,, 10 Veal,-Ngau Tal Tako pr

Babosges,-Ngau Tail Cheung"36

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South) -

**JAPAN”

· TANDA *

6,052 19th Nov. 6,950 6th Dec.

Singapore, Penang & Caloutta. | Singapore, Fon ng & Caloutta.

BASTERN & AUSTRALIAN SATLI IS (South)

-* EASTERN ”

4,000

“ARAFURA "

6,000

"ST. ALBAND*.

4,500

1st Deg.

sib Jan. tud Feb.

Thursday Youlla,

Island, Townsville, Brabana, Bydney * Melbourne.

do.

do

Frequent nonnections from Australis with the following

The Union 6.8. Company's stowiZ SEN › the United Kingdom via New Zealand. Pancouver, San Francisco eto.

Tas P.&O. Royal Mall steamers to London via Buez Canal,

The P.&O. Brunsch Hervice of steamers to London via the Cape.

1

The New Zealand Shipping Company's stemmers for Southampton and London

ada Panama Canal

ม

15

1.30

**

#

16

# 1.00

Fruit

1.00

sil Hang Yanbu - EK, 85

(California)---Kaun Eban

Plog Ko 18 Banavión, (bride's), Macno,—daal

Chasmbo, ----Young To... a

ท

30

104 ORE IN

166 ========aligen gaazik 12.891360 | greuneasä) ke g**îæ*****==⠀⠀⠀⠀⠀*=*=*=========ARRAN

266 **********2 88=*=**** §88********98** *8******** |

'30

Chiccon-Kal

Foultry.

Capoor, Small-Ħa Kal so Capons---Shi. Ka

-Dora ---Psa Kam

Eggs, Ran, --Kat Tan (cooking) påe Igen, Hon-Bal Thaa (trash) impor des. 20 Fowls, Chatoo-Kahu my

Towk, Baloan-Hot Ham Kat Oven--Ngen

Fignons, Caxton, -==Pkk. Kapittel

HoDow-Hol Han Pak Köy

Turkeys, Cook –Tu Kai Kung Ih, 80 Tarkaya, Han-Fo Kal Ka - 19

"Primalo, Bam, ---Inês Lo Yas sutte -Walnuts,---Hop To

Grapes-Po Tai The 100

*

B5

.

བ***་**

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS: SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

Samtang.

MANILA comprimante...WINGSANG.Fri, 16th Nov,, 3 pm. Harkong via LEEBANG ́Sat, 17th Nov., 10 am. BANGKOK vin SWAROW ...........HANGSANG Tues, With Nov, 10 a.is. Kona via Moon.......LAISANG...imi....Tums, 30th Nov., 4 p.m.

CHEONGSHING...Wed. Jat. Now, Noc TRINOTAU vis Swarow & Bhawanai ..TAEGANG......... Wed., 21st Nov., `d'light BANDAKAN

.....HINBANG ......Thurs., 2nd Nov. 3 pas SHAFORAK via Swatow TINGSANG Fri, Bird Nov., d'light. Harang sia HomOWINGSANG Bt., 24th Nov, 12 sm. TRINOTAU VIR HWATOW & SHANGBAL.....KWONGSANG...Wed, 8th Now, d'Highl Bangkok via Hongów Man

„CHUNBANG....... Thurs, 19th Nov., 10 ans. STRAITS and CALCUTTA.......................KUTRANG at 1ot Doc, m

HOBANG .......Tues 4th Deo, Noon,]

Caletta Zina-Thlaline now affaela vegular saffings to Calonita, Penang and iinpudge rataralog

From Galeatta staan Prooved via Straleant Hongkong to Taga, cofona calling at Shanghai. Ad wisamensbare fasilent passenger azoumenodation, ars Etted with wirasam and parry a fully qualMed Surgeon,

Shanghai Kina-Salings approximately every three days between Canton and shanghai, sometime calling ni fiwstow Through tobeta ens he obtained and through Bils of LAVINE ske inged, to nil Northern sand Yangtase Purte via Bhanghai. Line-A weekly rios island with Scania by jumble with good DakNWIJNE

socommodation, killings from both parts every pity. Hajnhong Lina-Balings approxbsately voskly for passengers and cargo, calling số mafhow both

Bermeo

Lalghtly is to and from Sandakan by Live 8000 compari

"HINHANG" and BR #MADSANG" both Hayes basing excelent pamergat assemtsedation, Cargo lakás on through Bülbs of Lading for Endat, Zavediem Labuan, Tawac and Esthad Datu,

Lina-A regular nagylor le vin from March to Morather bewoan Hongkong and

Takidsconsinity calling as Walhniwal and Chefoon L Basakok Ling-4 weekly moralos le uyadda batwem Hongkong and Bangkek via dwutów, by frag Stakisari ziztad TÜM KPLOYINGS PARmengur soconusodation, pla

CALCUTTA LINE,

THE STEAMSHIP

“KUTSANG”

will be despatched on

1st December at 8 p.m..

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bill of Lading issued to

'MANGOON, WADEAR, PORT SWETTENHAM AND DUTCH BAST INDIES.

For Freight and Passage apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LED,

Vegetables, &c.

Ariložiskon,—Ah Chi Chauk þúmož 10

b. 7 . 15

Telephone Central 215.

Lamont, Chins,-Ling Mang... H. 10

assocs, (Amerion),--Kana Khan

Eng Mang... oooh XQ

Lächsen, Dežeš, (meall icon),--

Lai Chi Kon th

10 "Bhan-sheng Têm Chang Eb.....

10

Orings,:"(Canton), Bworker

„Omnges, The Chang - an

[Fasms, (Canion), Cooking, Bha El „. 16

Pimenta --Ea Bhang sun no vie

13

„Persimmons, Largo,-Hung To ¿Plantato --Tai Chin ...

to

K

No. 1 Tb. 83.

Fish.

Razbely-Es Tev sen Bream.—Piz,Yana sem Canton Fresh Water Fish,----

40

19

28

2:0

Hel Sin Yu

20

38

14

Ostfish.—Chik Yo Oodlah,---Men Ya Craby-Hal

14

38

14

28

30/

48

Bosna, Sproul,--Mga Tao.......

Long-Tas Kok

Best Boot,Hang Pool Tum » „Bosch Bitter Squash,--Fu Kwa unaon a Brinfals, Green, -Ching YanKws

Rad,-Hun- Kr. 19

Hal Trok. (Shanghai) To Tiol 20090 Cane Skönta, banch,--Kau Bhu' „ Cauliflower (Large),---Is Taci Fa oncli

(A)) (Medium),

(Bmall),

Cabbage Chloess, (common),--

19

29

7

18

Cutéla Fish-Mak Yu

10

30

18

Dak,-8ha Mang Yi ....... ***

Deos,----Wong Malag

19

Celery Chipses, Tong Kain Tool Chilés, Deed,ir-Kon Ent Usia

10 20

Dog Fish,--Tii To Ba Bala, Conger,-Hot Man we

Freshwaber; ---Tam Bhal Ya

· Red,-Hung Fa Chfi'....... ») 40 "Grows,--~Cffig “Emà Chia 1,

10

Frogs-Ku Kalies may sen

л

Garoups,-Shok Patios son as 19

Gudgeon, Fak Kep Yo

- Curry Bluff, Roglish--Ka Td Ohy Lan

Ib. 20 Cucumber,Oplag Kwa..... .....nach 3 Caclic÷Bun Taxi --

The 7 Gingi-young,—Bun The Kerng.. 11

1

Herrings,--Tao Pak ...

Haffbai-Cheng Kwan Kajus an

18

Labera,--Weng Fu Yo

0:39

Lóbatars,--Lang la se Mackarol-Chi T

'XHIBER

6,608 30th Nov.

4,000

Shanghai.

30th Nov. | Shanghai, Moji and Kobe.

| 9,014 | 2nd Feb.

Shanghai, Moji Rode.

S'hal, Moll and Kobe.

S'hai, Moji sui Kobe. Shanghai.

Shanghai, Moji & Kobe.

tihanghai, Moji & Kobe. Shanghai

Moji and Kube,

Shanghvi, Moji and Kobe.

Shanghai, Moji & Kobe.

All dates are approximate and subject to alteration without acsics.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALE STEAMERS, *Famsengers for Rangoon must daftsy their own Hotel expenses at Singapore while waiting for the on carrying steamer.

1st Baloon Passengers may travel by B.I.S.N. Company's steamers between fingspors and Calcatta or Singapore and Madras in lion of the section of their P & 0. Tisketa Singapore to Colombo.

All Cabins are Sited with Electria Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than 3} fù x à 6. x 1 will be received at the Company's Office up to noon on the day previous to malling.

1

For Further Information, Fasage Faces, Freights, Handbooks, ele, apply to--- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

-Arents.

CT

PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for Now Orleans, Mobila, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, Naw Fork and Boston. UOLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS Duo Hongkong Meturn Wangkang loading For Philippine Talkade for Portland U.S.KB. 8.B." West Jessup” 25th Nov.

9th Nov. U.S.8.B... *" West Heat" 9ah Deo.

29th Dec.

Vamola

ARNHOLD & CO., LTD. Phone Central 1500.

Losch, ---Wu X

Honk Fab,-Hoog Ys Mallet, ----Tal Xüm in

-

Parrot Fish-Kal Kang Y... Parah,--Twa Lo Pike,-Fa Pau Fong ... Flatos,Pan Yn -sar

Rock Thib,--Ebak Hau Kang ---

Bosch-Okan Ya

**

Balmen,--Ma Yailure sus Shark,--8ba Yu.000. Ekake,-Po Yo shrimps-Ha Snapper-Lap Is we Bales, Tai Ska Tu ... Teach, Was In Turbok-Two Hou Ya Turklas, awill" fresh

General Managers.

BAILINGS

*BOODAN"

"TAKADA"

TO

SHANGHAI

&

JAPAN

6949

"KHIVA"

9,097

ist Dec.

"ARATURA”

8,000

13th Doo.

Hoji and Kobo.

*** MACEDONIA, "

11,030

13th Dec.

"KASHGAR"

8.840

19th Doo.

· *481CILIA”

BAIS

5th Jan.

*ST. ALBANS"

4,500

8th Jan.

Moji and Kebe.

"MOREA"

10,910

19th Jan.

* KARMALA "

9,098

Isth Jau.

"BOUDAN

0,530

Ist Fab.

"EASTERN"

2nd Feb.

"NALDERA

15,963 8th Feb.

21, Der Venar Road Contral

S.

1a, Chater Boid.

HAMBURG-AMERIKA LINE

OUTWARD from Hamburg, Bremen, Rotterdam, Antwerp and Genon.

M.V. “PREUSSEN "

Arriva Hongkong about 28th November.

HOMEWARD for Genos, Trieste, R'dam & A'borg vis Philippine falandi.

M.S. HAVELLAND

6.8.ERMLAND"

leaving Hongkong about Ifth November. leaving Hongkong about: 1st December." AGENTS:

ARNHOLD & CO. LTD.

14, Chater Boei. -

Canton-Carlowitz & Co. Bwatow-Gebruder Ecose. Forchow--Siemeren & Krohn.

Phone Central No. 1500. Macao—A. A de Mallo,

-Amay-Paasdag & Co.

[Outward D. HAUTE,

Manila Homeward B. Viogalmann & Co.

J

Pambres, Black,--Hak Chong » sa Pomtrek, White, Palc. Chong asi

45

Prolog B

Bay,----Fal Fa Bha

10

10

26

65

像

12

14

10

55

60

**

Ya 1.00

Haly Nature to fortify

against lines. The front

deface à HORLICK'S

MALTED MILK, a thorough user-

giver, berxia and body-food in pawlared

10 Horseradish, Shanghai,--Li Kan„, 20. Indian Corn,--Shek Mal-

Initors, Twang Sung Trot ... Ib. Water Obestauto,—Ma Tal - Ib. B

Mandarin,—Kwal

Ian Mar 19. Mushrosina, Freal,-Bhang Tao KuD, Okroom st

12

Ondori, Bombay, ---Teang Chung Tan Th. 8- Obloge, Green-Chang Chung b Onion, Bhanghai---8barng-bol

Family---Kun Tol

Chang Zaw

100

Fonte, Brest-Fan Bhita on in

„Japanese, -Yat Pass She That Is, 5 299- Amarları ----Tà X3 Shu Tant Ib.

Pongáfa, Tung Eva

"Radish,-Hing Lo Pak Tual

Bhubarb (Frank),--Tad Wong vùn Shallots-Kong Chong. Tan Spinach-Thi Tok

Tousatoni ---Fan Es un vese

Turnips, Funil, (Long), --Lo Pak „Megriable Marrow -Math Kwa Wabor Orena, ---Bal Toung Tickie

Tam To 8bar

HORLICKS

form. Pour blood, depremine and all NMALTEOMIK

silments are awered by Lng HORLICK'S

Malted Milk Made in a moment by the

dition of a little water, bot or gold).

Of al Chemists sind Starne

In Four Sizes

HORLICKS

MALTED MILK

HORLICKS MALTED MILK CO Slough, Bucks, Eng

16

བ་་བསཔྤབ་།。

1.

HT

NYKS

BAILINGS SUBJBUT TO ALTERATION.

VIUTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vis Shanghai & Japan poria Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in U.A.4. & Canada Through passage rates to Europe via America 0.8405, G8430, GR420,

BEIDZJOKA MARU:. YOKOHAMA MARU

帽

***

Monday, 26th Nor. ...Wednesday, 19th December MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore Soc.

KAMO MARU...

KATORI MABU......

Friday, 23rd Nov, at ltam. Wednesday, 8th Doc.

HAMBURG VIN LONDON & ROTTERDAM.

TOYOHASHI MAHU.iddle of Novousbor LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA. BYDNEY & HELBOURNE vis Hanila

ARI MARU

TANGO MARU

20th Nov. at 10 sp ***Wednesday, 19th December

..............Baturday, 24th November

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAKA.

TAKAOKA MARU

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KAWADHI

MARU

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo. KAWAKASA MABU *140

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

OSAKA MARD** **********

NAGASAKI, KOBE & YOKOHA

TANGO MARU

SHANGHAI, KORE'&'YOKOHAMA.

-TAMBA MAHU

HOLLAND MARU

KABHIMA MARLO 2000

For further information apply to

Tel. Central Nos, 998 & 953 & B422,.

FIR

First half of Desamboe

Tuesday, 27th Nov,

Sonday, 25th November, Thursday, and Novembe

...Saturday, 17th November ...Sunday,

...Monday,

18th November 18th November

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURER:

AANTAL DEALERS IN

Bwatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &o,

No. 56, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG-

Codes. Used: AL, A.B.O. Fifth Edidón; Engineering: First and Becond Edition; Western Union and Walkins

Dock Owners, Ship Builders, Karing and Land Engineers, Boller Maker

Irón and Hrman Pounders, Forge Masters, Electricians.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Lie

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUBZ, PORTSAID, BARCELONA other. SPANISH PORTS,"

B&O LOPEZ Y LOPEZZO.

8.8. "ISLA. DE PANAY

8.3*6÷YOPEZ Y LOPEZ BAAN TELA DE PAMAY

:19th Dec.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

UNGITEERS...and SHIPBUILD

BIL TODETERS8. All work done

Steel Twi

agging and· Keswick!

Steamer