1923-11-12 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

MONDAY, NOVEMBER 12 1988.

P. & O.-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA, BORMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, 'MEURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALEBER,

AİNCLUDING NEW ZEALAND AND}QUEENSLAND 'PORTS,

RED BEL, ESYFT, EUROPE, ko.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRBOT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

#rom

8. R

Tons

Hongkong

(about)

**BICILIA".

6,813

at Noon.

* MALWA*

.30,941

16th Nov.

Midnight.

*NYANZA”

7,023

24th Nov.

**KALYAN"

9,00%

30th Nov.

"SUUDAN"

3,606

13th Dec.

"DEVANHA"

28,009

*14th Deo.

*KAIBAR-1-HIND "

11.420

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

1918

1014

'Cita

Capone, Ball,-8ka Kalem

Capens, Large---8km Za

October 25, June

June

1013. 1918.

1914.

DookApŵ

Doves-Pan Ken

Each

Prima Cab

Bast Birion-Mai' Lang Pa ...

T6 90

Corned,Ham Ngsa Yok

Beast”

Boup,

#bas, Jak

Blankan Yük

Batikgles,

Buftool's Brain; ---X gan' No par Boy · '12'

Head,-Ngat Tau Mah 1,00

Heart-gas Sab 187

Feet Nap

Each 18

1.00

1.50

Hump, Balls Ki 25

Bidesys Nga » 12

雎

Liver, Ngan Hohan 16. 15

26.

帽

Dafros' Head and Feos-Ngan-t-

-kenk..

Leg. Young Pal

1138

208

"KHIVA"

"MACEDONIA"

**KAREGAR"

**MORRA”

· **KARMALA"

"NALDERA

"CHINA

"KHYBER

**KALVAN

"KASHMIR"

*** KHIVA”

"JAPAN"

*TANDA"

Deemilon

13th Nov. 1Singapore, Penang Cel'bo & B'b«y«

HABskuleg, Gib, Lidon & A'werp.

Maerzailles, I'doo, A'weep & R'dam. Manszieten, London & Antwerp. S'pore, Penang, Colbo & Bombay. MARALELTA, Ledon & A'werp. 30th Doc. ) B'bay, M'llab, Gib. L/don & A'werp,

1924

! 9,007-

11,489

8,840

∙10,011

9.one

12th Jan, Mansimtam, and Laser

| Via canal Porta of Okil 23th Jan. 9th Fob.

2. rd Feb,

9th Mar.

}:16,898 ↑ 22nd Mar,

2,014 5th Apr.

7.9519th Apr.

9,08%

3rd May

17th May

8,900 19,007

Stat May

8,059 17th Nov, | 8,956 Stl Doc.

(South)

Tripe (undred), Ngan to the 8

bet $1.30 Matton Chop,-Young Pol wah Ib. 23.

Shoulder,-Young Shan Badd's, Tease On Tuk

Pig's Chitlings, Chu Chong

Brains-Cbn No. par sa Foat Chu Keak

End-Che Tan

Hearts-Cha Bar

Kidneys,Uhn Yin,

Lvar,Chu Koh

Park Otop-Cha Pal Kwab ...

Leg-Cha Pel...

The 15

ach 19

... lb. 88

Loin,Chu Hay Tan Fas of Lard-Cha Yath Sheep's Head and Fant,—Xcung

The-Becket 76 HeartTeangʻBam'sach 10. Eklais Yhong it conh 1 Liver,--Kög Bon 15.B Backing Pigs, boordat Dán Teal,;" 35 Buet, Beef,-Bhang Ngan Yan 190 19' 80 Matton, -- Shang Teng Yan,,* 40 Voal,-Nguú Tosi Yaki

Sacangos-Ngu Thai Ubaung" 28

No. 1. Jh. 39,

Fish.

farbel,-Ka Te

1:00.

1:00

1d mana28 18 8uAZIATIA STARR() p^2*£===8 |

Pant-Shan Kale

100

Kong, Ping Bo

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

* HAILINGS BUBJECT TO ALTREATION,

Egge, Hen, ---Kal Taxi (cooking) ver

Fowls, Canton,-KN...

Fowls, Hainan,Hot Hum Kal ̄ ̄33, Geobe-Ngu

•*, Holbow, --Hol

Turkeys, Cook-Yɔ El Kung Turkeys, Hoo Ha! Na

Balpe, da Tuzle

Quall-Om Chan Parkrigen,

Almonds-Hang Tan

Fruits.

...Th. 40

(Apples, (Chlifornia) ---Kam Shan

*Bananas, (belda's), Mono-Baling.

* Henry Thi

Chaambolaj-Téang Toj

Cocoshute,--Ye The

Vegetables, do

Artichokes,--—Ah Chi Check: Jumat, 12

Beans, Spront-Nga Tho...

Long-Tau Kok ...

b 8 15

„Josh Root, ----Hong Tool Thu 19 Jonah

Bitter Squashu Ka

är

DESTINATION

BANGKOK VID SWATON .....

STEAMER

HOTBANG.Tam, 13th Nov, 1 paní

STRATH A CALOUTTA VAMSANG... Tues, 13th Nor,

BHANOUAJ TÍA SWATOW..............WINGSANG Fri, 18th Nov, T BEANDHAI VIR SWATOW 1411004 HAIYONG vs Boo

KORE TIA MOJI Aromasının

TainoTAU via SWATOW & SHANGHAI BANDAKAN

ABBANG'.FIL, 18th Nov., d'Es

LRESANG #nöst, 17th Nor, 10. LAIGANG8an, 18th Nov, dB bk CHRONOSHING...Mon, 19th Nov, Noom TANHANG... Wed., ist Nov., d'light INGANG...Thurs., od Nov., 3pm. JSHANDRAT, VİM SWATTUNGSHING ....Fri, 3rd Nov., dlight BANDEDE VIS HOTHOW CHUNSANG... Thurs, 10th Nov., 10.3. Brian and CAZUOTTA

KUTSANG, let Deo., 3. HOSĄNG......................... Then, 4th Dec, N

daloutta Line-This linapow offerta regala militum to Chimthe Penang and Bingapore relursuing

from Chalet #tasmere proceed 1 Biruta and Hongkong to

calling a shapebal. Al stramoichavé vzdellent partsORELE LAGARTOJAS, EZE-

nized with wirelest and carry a fully qualised Surysali

-Khanghai Ling-Salilage approximately way three days between Canton and thanghai, mozaikman

elling at walow. Change tickets can be oblined and theng Bila of La 19 to all Morthern and Tange Ports via arti Tipe-A weekly rice is maintained with Manta by rule with good par

comodation, smilingu from both porte avery Friday. Linn-Balfegpproximately weakly for pedagem and zärgs, salƐag ik Halbow bec Line-Fortnightly "alings to and from Bandakan by the song to size 6.E

***TINGANG* and f.8. "MAGSANG" both Asmatu karing orellant p

Haiphong

WAY.

Accommodation Cargo Ukes an through 8534 si Zading for Kudat, Jameson, Jabus, Tavao od hod Bat Enea regalar sertion le ran from March to Normber between Hongkong ""

Tientalzoodanionały kallingat Walhatwel and Codios. Bangkok Lina-A woskly serios la provided between Hongkong and Bangkok via Bwakeit, by the

ktoningen istud with op-to-qata pasanger zovemonadation.

CALCUTTA LINE.

NAMSANG":

will be despatched on

13th November at 8 p.m. FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bill of Lading turned to RANGOON, MADRAS: FORT SWETTENHAM

AND DUTCH EAST INDIRKA BE

For Freight and Fassage-apply to trust

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. General Managers.

Tolophono Central 315,

Montad

105 10

- Lemena, China, King Mụng..... "Laimonis, (Amerson), --Kam Khan -

Day Monso trình 30

· Lichens, Delöð, (museli stone)----

Tai Chi Hom ib. 25 Oranges (Canton), Sweet-

0 Shan-sheng Tri Chang Th... & Oranges, Tin Cheng

Testal

THE STEAMSHIP

Peers, (Caption), Cooking,-Sha Et,. 12 Pamata, Bhang

Tak #

Pershumoon; Kargo,--Hung Cho my 18

· Plantain,--Tai Chia

Pamato Blam-Talia Lo Yan .....tök 12, Walnuts,--Hop To

Grapon-Po Ta Thi

lb. 15 30

Vanila,

4,000

lat Dee.

& Melbourne:

$,000

4,500

5th Jan, 2nd Feb.

do. do.

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

Kingspora, Penang & Calcutta, Singapuro, Penang & Calcutta.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

** EASTERN "

*** ARAFURA"

*ST. ALBANS*

Island,

Thuraday Townsville, Uriabans, Sydney

Frequent connections from Australis with the following :— The Union 4.8. Company's steamers to the United Kingdom vis New Zealand

Vancouver, Ban Franoison éta.

P. & O. Royal Hail steamers to London via Susu Canal.

The P: 9. Branch Bervion of steamers to London via the Capa,

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London vis Patama Canal.

SAILINGS

STANDA " **KAIBAR-I-HIND" "BOUDAN! "KHIVA" CARAVURA” *MAŬRDONIA “

"KASHGAR”

** SICILIA"!!

** ST. ALBANS "

AMORKAS

KARMALA *

"SOUDAN

——** EASTERNTM”

SHANGHAI

JAPAN

| 8,958 [-14th Nov. 1 Shal, Moji & Kobe.

| 16.430 | 17th Nov..

698

30th Nor.

0.097

tut Dec.

8,000

11th Dec.

11,059

15th Dec.

99th Dec.

1 8,840

10,912

4,500 10,911

1 0,598

5th Jan.

Ath Jan.

19th Jan.

96th Jan,

! €,698 1st Feb.

||~4,000 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄2nd Feb.

| Shanghai, Moji, Kobe.

Moji and Kobo.

8'bai, Moji and Kobe.

1.B'bai, Moji and Kobe.

Shanghai..

Moji and Kobe.

Shanghai, Moji & Kobe.

Mojfsud Kube,

All dates are approximate and isibises to alteration without notice.

WIRELESS_TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, *Passengers for Rangoon must defeny their own Hotal expanses și Singapore while waiting for the on carrying steamar.

1st Saloon Passengers may travel by B.1.8.N. Company's steamers between Ringapore and Calcutta or Singapore and Madras in ken of the section of thair & U. Tickets Sinapors to Colombo,

All Cabins are #tted with Eicoteia Fans free of charge.

Parcels Monering not more than 9 ft x 2ft. xl will be received at the mpany's Offics up to noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Passage Fares, Fraights, Handbooks, ato, apply to

0% De Your Road Central

Carp-It Yo

Catlab,--Chik Ta Codab,-Hua Yo Crebu,-Hal

Monk Fish,--Mong Te

Prawling Ba

BayPal Fa Uka" *

Book Fish-Shek Kau Kang Bosch-Chun Yu... Salman,Ma Ya Shark-ha Ya Babe,-Po To

MACKINNON, MACKENZIE & CO, mp

HONGKONG.

C PORTLAND

Agents.

DIRECT P

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Bavanunt," Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS Dae Hosgkong Rains Hongkong loading For Philippina (alanda for Furtland US B.B. s... "West Jensup* 18th Nov."

Ind Doc. ARNHOLD & 00.,

- Texsin

Phana Contral 1500.

LTD.

1A, Chater Road.

Tarbles, amall fruch water,—

*Kerk Yo 1.59

Briafala, Orbes,Ching Yun Ku„ Han Kə - 9001

Bram.--Pin Ti...

· Dabbags Ohioin, (souseion),~~

Canton Fresh Water Fish, m

Hol Sin T

Bat Took 10

鐘

(Shanghai)-Yo Tot

Oany Shooła, bạch,--Kas Shun „,

Cauliflower (Tangy};---Yo Tucï F'u anab ...

200

(Medium),

26.

(mall)

Cattle Fish,--Muk Ya

Carrois, --Kam Hautes

Dab,Bhs Mang Ft ........

Da-Wong Mel p

Celery Chinese,Tong Kan Trol

Dog Fiab, Tit To Sha

Chiles, Dried-Kos Lai Chia

Bain, Conger,-Hol Man

Froch water, -Tam Shul To..., 32

Rad,--King Es City, Groan, ---Ching Tai Chin 19 40

13.

Curry Sinif, Haglish-Ka Ti Oka Iku

Yellow-Wong Bla ́.......

1b; 10

10%

Frogs-Tiu' Kaimi' sa

Jucumbers,-Osing Kwa.

Group-Shek Para

100 19

во

Garlic, Sun Tan, *** ***

16. 8

Galgson, ---Fak Kay Ya 10

Glager young —B8nm The Keung ». 8

Harings, Two Fak

Glinger, old,—-La Keung: **** 201

Shanghi, Moji and Kobo. Shanghai.

Halibut Cheung Hwan Kapan sy

Horseradish, Shangbal,—Idk Kan„ 12

Labros,-Wong Fa Ya

Indian Corn-Shuk Hal

Loach,Wa Tu

Letkace,-Yeung Shing Thot. lb. B

Lobetors-Lang La ...

Mackerel,-Uhi Ye..

38.

!::

Shanghai, Hoji & Kobo. Shanghai,

Mallet,—That You ma Cysters,--Shang Ho

*** 19

Parrot Fish, Kal Hong Yu 31 30 "Perch-Tau Lo

240

Saloon Botalar, Yang Dainer na là 8 Gia Grace Thang Thung l

Pike-Fa Pan Fong s

Plaloe,-Pan Tum* ***

23.

Onion, Ebanghal-Sheng-hed

Ma Chungrat↔

Pomfret, Black,--Tirk Chong ... vs Pomfret, White, Pak Chong'...

Parsley,—Hin Tol en roe

Potato, Swosh-Ján Bhai mà 29

H. 11 19

Japamono,-Yaà Fun Shu Tal Ib... American,Ya Xl Bhu Tani £5.

Water Chestnutajums Ma "Tal

Mandarin,.-Kwai-

In Me Jala es 14

· Mushrooms, Fresh,--Bhang Tao Ka 13, 18 Okroes...

NYK

***

YETI BOR “BAILINGS, BUBIZOT TO ALTERATION! V2 sdi 10 VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER is Shanghai & Japan parte Through Bills of Lading Lasued to all Overland Common Points in U.8. A. de Canadia Through passe rates to Europe via America G.8205, GRAL GOL30.

A BHIDZ JOKA HARU SONG dunday, 20th Novembar

YOKOHAMA MABU

Wednesday, 12th Doosmber MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Kingapore e

*******Wednesday; Sint Nov. at 11 am KATUNI HARUMI

*-. -... Wednesday, 8th Doc. HAMBURG VI LONDON & ROTTERDAM.

TOYOHABHI MARI.....

Middlo of November LIVERPOOL vín MÄKSBILLES & VALENCIA.. SYDNEY & MELEJURNE via Manila do

AKI MARO

15th November. TANGO MARUL 1 Wednesday, Ith Dogstaber NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA,

TAKAUKA HARU

Thursday,

hai tu baturday, 24th Movember a AIRES, vis 6'pore, Durban & Cape Tow BUENOS AIRES

KAWACHI MARU

First half of Decembar

BOMBAY is Singapore, Penang & Colombo

HARODATE MARO's site con CALCUTTA via Singapore, Penang Rangoon.

AKITA MARU ...

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU

SHANGHAL. KOBE & TOKOHAMA.

HOLLAND HARŲ......2...e, výme PENANG HARU

TAMBA MABU DAU

For further information apply to

Baharday, 10th Noyember

Monday, 18th November. ...paraday, Sind Novembar Saturday, 10th November Thurday, 10th November ...Friday, 16th November

NIPPON YUSEN KAISHA:

• Y. YAMAMOTO, Hanager:

·KAMO MARU...

Tel Central Nos. 203 & 243 & 14.

Pumpkin-Tang Kwa

Radiat-Hang In Pak Tad

Rhubarb (rob)-Tal Wong Shallots-Kong Chong Thu

Spinach, Tim Teod Tomatosan Ke

Snapper,-Lap Yu

Boles-Tab Bha In' *** Teach-Wan Yo Turbob,--Tro Ena Tu

器

200 14

Taros,-Wa Tax

Turnips, Fanti, (Long)—En Pak Vegetable Marrow, -Tali Kwa...

ཋ

පූ

Waper Oron-Sat Terlig Tuck.....

Illyrood-En Ngan... Yam Takhum

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS. DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work Now and Old Embroideries Silk, &c., &o, No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

HAMBURG-AMERIKA LINE

OUTWARD from Hamburg, Bremen, Rotterdam, Antwerp and Gend

M.V. "PREUSSEN *.................................ṛrive Hoogkong about 2811 November.. HOMEWARD for Ganos. Trieste, Ridum & H'burg via Philippine Islands.

MLB. "HAVELLAND" Kleaving Hongkong about 24th November. 8.8. "ERMLAND ”.................leaving Hongkong about 1st December.

AGENTS:

ARNEOLD & CO. LTD.

1, Chater Bonil.

Canton-Carlowits '&' Co. Swatow-Gebruder Boos8. Foochow Blessen & Krohn.

Phons Central. No. 1500. Macso-A. A. de Mella. Amoy-Pasedag á Co. --- Manila (Outward 0. Benth.

Homeward B Vlogylinaán & Coi

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SURS, POETSAID, BAZUELONA & other SPANISH. PORTS. HER

8.3. "ISLA DEF FANAY

FOR SHAWOXAZ, NAGARI 8.80 LOPES T-LOPEZU 8.8 ISTA DE PAKA

KOBE & KOKOF

KAIPING HOUSEHOLD COAL

In Lots of not less than 3-to-

- Delivered to Peak District (abora Bowen Road).'

Bowes Bead and Lower Levels

Kowloon

$21.00 par tom $20.00

Orders should be sent in writing at least 24 hours, before the Coal le required. All orders must be accompanied by cash, Ouoque, or Compradora Orász

payable to The KAILAN MINING ADMINISTRATION....

THE KAILAN MINING ADMINISTRATION

HEAD OFFICE: TIENTSINAN

DODWELL & CO. LTD., Agents, Hongkong.

TRIALB SOLICITED, BY JAMES STEER

THE CHRONOMETZK AND WATCH "MAKER- (Contractúr, to HL. M. Marval Yard)

By Jan Houti Saint: HoroKCING,

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD

FOUNDER

BUILDER

All work done in

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. LD.

TELEGRAPHIO ADDRESS « MANIFESTO” HONGKONG

Codes Used: A1, ARO Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union' and Watkins.

Bock Owners, Ship Buliders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge, Mastors, Electricians.

1923-11-12 — Page 7

Comments

Private Research Note