1923-11-06 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

TUESDAŤ NOVEMBER ('5" 1928,

P. & O.-BRITISH INDIA

APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED BEA, EGYPT, ZUNOPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. Government.)

Destination

From

3. F

Toas

Boogkong

(about)

"BECILIA"

6,813

“MALWA"

10,941

16th Nov.

"NYANZA"

7,023

24th Nov.

"KALYAN"

9,06%

30th Nov.

"SUUDAN"

6,893

"DEVANHA"

8,002

"KAIBAR-I-HIND"

14th Nov. 1 Singapore, Penang Col'bo & B'bay. MARSEILLES, Gib, L'don & A'werp. Marseilles, 'don, A'werp.& R'dism.

·Manokillas, London & Antwerp. S'pore, Penang, Outbo& Bombay. MARSEILLES, Ldan & A'werp. B'bay, Millor, Gib, Lidon & A'werp

13th Dec. 14th Dec. 28th Doc.

1924

THE CHINA MAIL.

· HONGKONG · MARKET PRODUCE,

APPROXIMATE RETAIL PRICES,

Butcher Meat.

Book Auriol-gsa Las 1.36

Bellock's Brxing,---Ngsu No pw * 12

Tongas, fresh,—Nga¤ L4 asah 60 Tongas, corned,llama Ngau La-

each... cena,

Poultry.

October 12, June

June

1929

1914

Dtl.

Cta

$ 55

3:0

Ohiores,-Kalde so

Ospona, Gmail,--Bin Kal ... On pózs, Large, ---Bla Ka == Deck,-APR Dore-Pan Han

...Each ..." 17

Jano October 25, June

1953. 1910. 1914

Ots.

Ote.

Frims On

Beat Birloin,--Mai Long Ps

Db. 30

Corned-Ham Ngau Tak.

Noah,Shin

Soup-Toog Tak

Breast Nam

Stock-Egan Tuk Pa

Hoge, Hau,-Kat Tan (sooking) par don ̄36 Eggs, Han-Kai Tan (fresh)......per dos 30 Fowls, Chatan,~Kal... 16, 65° Juris, Hainan-Ho! Nam Hai ..

33 Geo-go

· 1945 Pigeons, Chaton,--Pak Kap.moh 40

Holbow,-Hol Han Pak Hap

ano 27 Turkeys, Coak,—Yo Kai Kang Ib. 60 Tazkuya, Een.---Jo Kal Na Enipa ---Sha Teol.me see son so much 28 Phomens,—Shan Kale

ти

Head,--Ngau Tau...... nach 1.00

1.00

- 1.90

Quall-Om Chun

Hoart--Nga Bam... 10 Hamp, Halb-Ngan Kln, 28 Foot-Nga Kenk....mch 13 Kidneys ---Ngan Ila 19

-Ngan He

Partridges, Cho Ka

Iver, Kos Ib. 16

Trips (andromed), Ngau To Ib. 8

Onives' Hand and Feet-Ngan-in!-

tag-kook ...

Metton Chop,--Yang Pef Kwas 18 38

Leg.-Young Pel

1.00 28

Loo

Fruits.

Almonds,Hang Yan ***

mino D $0 Apples, (California),—Kam Bhan

Fing Ko 30 Bananas, (bzida's), Maras,—-Bas Heung Chis

200

Shoulder --Your Sban Saddla-Yeone On Yak

Coconuts-Is Two

+ than 10

וו

Pig's Chitings.--Chu Chong

Brains,Uke No

per

พ

Feet,--Cha Keck

b. 18

་་

Bry. Ohe Chap

ReadChu T

Heart-Oba Ba

Kidneys, Oha Yin... Liver,hd Koo...

Pork Chop,-Chu Pul Kwak ...

Bambola,-Yeang To

Lemons, China-Ling Mang... lb. 18. Lemons, (Amerías),--Kam. Bhan

Lday Mong... tech 10 | Länksen, Diriad, (antall stone)---

Lai Chi Kon Ib. 25

"Oranges, (Canton), Sweet-

Shanahang Tim Chang Ib.

Oranges, Tim Ohing ......

Pears, (Canton), Cooking,-8ka El 13 Fonauts,-Fa Shang

"Persimmons, Largo,-Hung Tre

Pumolo, Alam,--Talm Eo Yaz ...sch `IS

Ib. 15

Vegetables, &c.

Artichokes,--Ah Ohl Chaak |...mar 12

| 8

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION,

STRAMEN

DESTINATION

BANGKOK VIR SWATOW TES --...-DHAKBANG.Tue, 0th Nov, 20 m) TIENTEN donosenie.......ORIPAHING.......................Tass. Öth Nov., . "Nöd SANDAKAN

............MAURANG...Thes., 6th Nov. 3p Tangray via Bwarow & SHANGHAI ...YATSHING... Wed., 7th Nov., d'ight. SHANGHAI 'vis SWATOWTUNGSDING......FH.. 8th Nov..dig MANILA.me........MINGBANG....Fri., 9th Nov., Sh SHAKONAI VĨA SWATOW.................................................LOKSANG M.Ed, 11th Nov, d'ilabl STRAR and DaLQUITA .....................................................NAMBANG.........Mon., 19th Nov., #pom| TAINOTAU HIS SWATOW & SHANGHAI....TAIBANG.................... Wed., 14th Nov., d'light.. SHANGHAI vin SWATOW........WINGSANG ...........Frig 16th Nov., d'light. --HAITHÒNG -via--HOO-ALBESANGB02, 17th Nov, 10. Kosz via Mori monerostratge...LAISANO.................................500, 19th Nov., d'lishi, BANGKOK vis HornOW CHUMBANG........-Thurs., 19th Nov., 10 %.—- STRAITS and CALCUTTA......................HUTSANG Bat, Jat Dpo, 85.3.]

Daletta Xina-Thisisnanaw airede vegular an/linato Calcutta, Penang and Singapore rażarning from Calenita steamers proceed via Stmits and Lingkong to Japan, soolmaker calling at Shanghai, All stammers have excellent passenger ncccmmodación, Bes Atsad with wireless and carry a fully qualified Burgion

Shanghai Line-Sailings Approximately every three days between Canton and Shanghai, sometimes calling at dwarow, Taronga floketres be obtained and through Blia of Kathe KINGS CO all Northern and Yanzteko forte via Shanghai, Maa3a. Line-A weekly service is mafutaiowl with Manila tyy rammair with good pramangre

Loculamedation, smilings from both pasta every Friday, Haiphong Lins-Gallings approximately weekly for pamongers and cargo,, andling at Holhaw both ΒΟΥΤΣΑΣ

Tintain

WAJA,

Line-Fataleatly suillage to and from Sandakan kr two, 1000 tona jatoamanı NE

"INSANG and 3.8. "MAUBANG“ both Slasmare having axsaliast prasengue accommodation. Garga takas on through Bils of Ladleg for Kudat, Jonathan Labuan, Txwao and Lahad Data

Kina—A regular service la run from March to November betwess Bonglong and

Tientelanecasionally calling at Welhalwal and Chefoe, Bangkok Linn--A weekly soralea is provided between Longkong and Bangkok via Bwalow, by thre

started with up-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

"NAMSANG"

will be despatched on

12th November at: 8 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to

RANGOON, MADRAR, PORT SWETTENHAM AND DUTCH RAST INDIES

For Freight and Passage apply tos-

Telephone Central £15,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

General Managers.

Lag-Obu Pel...

- и

Loin,-Chu Hau Tup

P 11

Fab or Lard,Chu Yath...

Flantain,--Tal Chia .......

"KHIVA"

1 9,097

11th Jan. | MAESEILLES, and LONDON

Via usual Ports of Op!!

Sheep's Head and Feat,--Young

Two-Konk...

#75

Walnuts,--Hop To

Jak

"MACEDONIA "

11.080

95th Jan.

do.

Heart-Young Sam... sach 10

१

"KASHGAR"

8,810

Bth Fob.

do,

Grapes,-Po Tui Tea .......

**MOREA"

10.911

2nd Feb.

Kidasys,-Young Via each 16

**KARMALA"

9,098

Fb Mar.

Liver,-Yeung Kon... 11. 28

"NALDERA"

| 15,993 |

2lat Mar.

Sucking Piga, bo order,-Ohu Thad, 25

**KHYBER”

9.014

4th Apr.

"OHINA"

7.95%

19th Apr.

do.

"KALYAN"

9,08%

2nd May

do.

"KASHMIR “

8.960

18th May

do.

Suot, Beal;-Shang Ngau Yad x20 10

Motion-Shang Yeung Yan .." 40 Veal,--Ngau Taul Yak...

୦୧

Bears, Sprou, Hai Thán

日

"KHIYA"

9,097

30th May

do,

"TORILLA

"JAPAN"

6,205

7th Nov.

at 1 p.m. 14th Nov.

"EASTERN"

"ARAFURA"

"ST. ALBANS

4,000

1st Dec

0,000

4,600

5th Jan, 2nd Feb.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

| Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Periang & Calentta.

SAILINGS (South) Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

EASTERN & AUSTRALIAN

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.8. Company's steamors to the United Kingdom via New Zealand,

720couver, San Francisco etc.

no P. & Royal Mail steamora to London via Suez Canal.

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamora for Southampton and Loudon

via Fanaras Canal.

Canton Fresh Water Fish,---

Carp,-Li Ya Catfish,--Ühik Yo Oodish-Man Yu Orabe,Hal... kad sam Cattle Fish,-Mok Yo Dab,--Sha MangY Dace.-Wong Mol Lag Dog Bub,-Tit To Sha Ests, Conger,-Hol Man

Fresh water, -Tam Bhai Yu, Yellow-Wong Eln... Frogs-Tin Kal..... : ***

Eausagon,Nga Teal Cheang"

No. 1 lb, 52

Long-Tau Kok ...

Boot Boot-Hung Toi Tu

Seach

Fish.

Bittar Squash,-T¤ Kwi --

Barbet,-E Y Bream-Pla Y

Ib. 4

Hol Bin Ya J

帕

do.

*** 11

100 19

SAILINGS

"TANDA"

"KÄISAR-I-HIND"

"HOUDAN"

*KRIVA"

"ARAFURA"

"MACEDONIA"

то

SHANGHAI

6,958 | 13th Nov.

111,430

17th Nov.

€.600

30th Nov.

9,097

19h, Dec.

6,000

11th Dec.

11,039

15th Doc.

"KASEGAR

1 8.840

29th Doc.

"SIQILTA

1 0.813

5th Jan.

**ST. ALBANS"

4,500

8th Jon.

↑

"MOREA"

10.011

12th Jen.

"KARMALA*

9.039

26th Jan.

"BOUDAN

6,698

1st Fab.

"EASTERN"

4,000

2nd Feb.

JAPAN

Groups-Shek Pa

Gudgeon-Pak Kap Yu...

THREE 6 8 5 8 2 5 - 22.

Brinjala, Green,—Ching Tan Kwa ..

Red,→→Hm- F...

Cabbage Chinese, (common),---

Kal Thot 10

か

(Medium), (Small),

•

(Shanghai)-Ye Tool was Case Shocta, banak-Kap Bhun Caniliower(Largo),—Yo Tool Fa seob ...

Carro-Kam Shun......

→lb

23.

Celery Calness, Tong Kan Taol Chillies, Dried,-Kon Lat Chia » Red-Hang Fa Ohlu ....... .... Green, ---Ching Lab Ohlu 19 0 Carry Sind, English,-Ha Et Che Lan

Ib. 10 Cucambers, -Uning Kwasch 6

... lb 8. Garlic,--Sun Tan

S'hai, Moji Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai.

Shanghai, Moji, Kobe.

Moji and Kobe.

S'bai, Moji and Kobe.

S'hai, Moji and Kobe. Shanghai.

Maji and Robe.

Shanghai, Moli & Kobe.

Shanghai, Moji & Kobe. Shangbai.

Moji and Kube.

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must dafray their own Hotel expenses at Slagspore while waiting for the on carrying steamor.

1st Saloon Paancogers may travel by B.I.S.N. Company's steamers between Singapore and Calcutta w Singapore and fadras in lion of the section of their P & O. Tickets Singapore to Calambo,

All Cabinaare listed with Electric Four free of charge.

Parcels Measuring not more than 1 ft. x 2ft. x 1 will be received at the Company's Ose op to noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks,' eta.. apply to-

MACKINNON. MACKENZIE & CO.

22, Des Toroz Road Central

BONGKONG.

Agoats.

C PORTLAND DIRECT P

and Transhipmont for New Orleans, Mobilo. Savannah, Charleston, Baltimore. Fhiladelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS

Dae Hoarkoag

For Philippine Irlanda U.S.8. K. 3.8. "West Kader" 7th Nov. U.S.E.B... West Jessup" 18th Nov.

ARNHOLD & CO.,

Phone Central 1500.

Estara Kourion loading

for Portland

7th Nov

tod Dec.

LTD.

14, Chatar, Boad.

Mackerel,-Uhi Ya***

Monk Fish-Mong Yu -

Mallet,Taal Yo.. Oysters,-Shang Ho

Parros Fish-Kal Kang Y

Perch-Tan Lo

Salmon,- VRBO

Bhark-Bha Y¤ -- Skabe,-Po Yo ghrimps,-Ha

Sapper.-Lap Yn

Boles, Tat Sha Ya ... Tesch,-Wan Zu

Ginger young,-8tu Te Keung

Herrings,-Two Pak

Ginger, old,--Lo Keung***

Hailbat-Cheacg Kwan Kapos 2

Horseradish, Shangbat,Lik Kan, 23

Lauros,-Wong Fa Te

Indian Corn,--Bhok Ma!......

**** 1111*

BÚIDZ TOKA MARU

YOKOHAMA MARU

HARUNA MARU...

KAMO MARU....

Conci-Wa Ya

Lettuce, Young Shang Trof... Th

NYK

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER ria Shanghai & Japan por Through Bill of Lading Issued to all Ororland Common Points in Ua & Canada. Through passage rates to Europe via America

G.8408, ($49), QUEAD. ...Tuesday, 20th Novembár” ...Wodnesday, 18th December

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore &e

.....Wednesday, 7th Nov.

Wednesday, 21st Nov.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

TOTOHASHT MARU...

...Middle of November

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA

TAJIMA MARU

SYDNEY & MELBOURNE vis Maníla &c.

AKI MARU..

TANGO MARU...

...First half of November

...Wodoonday, 14th Nov. at 11 am ......Wednesday, 19th December

NEW YORK and/or HOSTON VIA PANAMA.

TAKAOKA MARU

***

......Saturday, 24th Nover.

Lobsters-Lang kĩa ...*

5盒

Wabor Chestha,—Ma Tul

... fb.

€

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

*** 13 38

Mandarin, -Kwal

KAWACHI MARU

kam Mar 18

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

...First half of December

HAKODATE MĀRU

Mushrooms, Frah,--Shing Two Kalb, 40

CALOUTTA via Singapore, Peusing & Rangoon.

*********

Droo

Do be 18

AKITA MARD

Onions, Bombay,-Isang Chung Tan Ib. 8

NAGASAKI KOBE & YOKOHA

Onions, Green-Shang Chung Ih

TANGO MARU...

SHANGHAL KOBE & TOKOHAMA.

Baturday, 10th November

Monday, 19th November, ...Thursday, 2nd November

Piks,--Fa Pan Fơng **** Platon,--Paz Tum

Onions, Bhanghai, Sheung hol

ATSUTA MARO...

* 39

Chung The

HOLLAND MARU

Pomfret, Black,—Hak Chong..... It

-Parley, Kna Toot

PENANG. MARU...

Pomfrsh, White, Pak Chong .......

Potabo, Ewest,--Fan Shu see me to

TAMBA MARU.......

Praws-Ming Ba

BayPal Ps Sha

Book Fish-Shek Kaa Kung ... 1

Boach,Ukon Ye

...

艷

Bak

Turtles, small - fresh wader,-

"Kook Ya 1,80

= = *** 2 * 8 *** 9

Japanese-Tab Pun Gha Taal ik, ... American,—Fa K! Shu Tad lb.

Tel Central Nor. 992 & 263 & 2422,"

Pamplia-Tag Kv

en 1b,

'16

Radish-Hang Lo Pak Tuul Rhubarb (Fresh),—Ta! Wong

Shallobe,--Kong Chong, Tat

A 19

Splash,--Yin Tao! ... Tomatoes,Fan Es.. Turns,-Wa T

***

Turnips, Panti, (Long),-Lo Pak .... Vegetable Marrow,--Tali Kwa......, 19' Water Cross-Sal Young Tradem

Lily Tool,--Lin Ngates- it

fam To Sho***

For further information apply to- NIPPON YUSEN KAISHA.

Y, VAMANOTO, Managor.:

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.-

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Bilk, &c., &c.

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

Tussday, ...Saturday,

6th November

10th November

...Sunday,

11th November

...Friday.

16th November

WING CHEUNG & CO.

SHIP

CHANDLERS

AND

GENERAL STOREKKEPERS No. 105, Des Vœux Road Central HONGKONG.

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD

ANGRESS and STAUILDERS, BOILERMAKERS, BRASS med MON 1' FOUNDERS. All work done in this ostahilakament is guaranteed. We have over thirty year experience. We own two Slipways and osa accommodate any draft of 200 feet leng-

Town Ofon: 44, Chenangat. Hoad Dentral, Hongkong Tala Central No. 456. Shipyard: Skum-Hai-Ps. Kowloon, Hungrong.

Tol. Kowloon :N6, 9. katiranden furnilahad an appilentijnë

CANADA

CANADIAN NATIONAL

RAILWAYS

Attention of intending travellera is directed to the New Roata available for their journey across Canada Trains pass through now. scenery of real grandeur and permit the most beautiful parts of the famous Booky Mountains to be viewed in daylight.

The Canadian National Railways is the World's Largest Bailway. Byslom, 22,375 miles, serving every city of importance in Canada and msay in the USA. New sonchas, squipped with story device for comfort and safety, ensure servios gratifying to the bighest degree.

Complete information sad booklets Furnishedien

Through Bookings-Any Steamship Line

Every convenienos provided

CANADIAN NATIONAL RAILWAYS (Separate and Distinct from the CPR).

QUEEN'S BUILDINGS. HONGKONG.

"NO, 8, CHATER BOAD, TELL ON 2004

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: A1, A.B.Q. Fifth Edition; Engineering: First and Becond Edition; Western Union and Watkins-

Vook Owners, Ship Buliders, Maring and Land Engineers, Boller Makorn, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,

Steel Twin Screw Ocean-going Tag and Balvage Steamer

Henry Keswick "

· Built, engined and equipped "the their own "service" 190l “Fitted with clickcheally driv

1923-11-06 — Page 7

Comments

Private Research Note