Bael Biriotz, --Mai Lung Pa....... 1b,
s.
*NELLORE"
"SICILIA"
* MALWA*
"NYANZA -
7,023
**HALYAN"
9,002
30th Nov.
"SOUDAN"
6,096
"DEVANHA"
.8,092
"KAISAR-I.HIND"
Tona
From Bongkong
(about)
0,603
Destination
MONDAY NOVEMBER 5 1923.
Gen, a AORHYON YAOZON
P. & 0.-BRITISH INDIA
APCAR AND
COSME
EASTERN & AUSTRALIAN
LINES
(COMPANIES incorporated
ENGLAND).
MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JATA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIEB, MAURITIUS, EAST'AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA,
-- INCLUDING, NEW ZEALAND AND QUEENSLAND, PORT), 'RED SEA, “EGYPT, EUROPE, &0.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL · MAIL STEAMERS.
(Under Contract with H.M. Government.)
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES,
Cornedam Ngan Yuk,
Soup-Tong Tak **Stock,Ngan Yok Pa
Bonak Sirloin, gwo Laɑ is Benagil Ngan Chang
19.
to
18
20
Almonds,--Hang Yan....... -
Apples, (California)-Kam Shan
Fruits.
“Ib. 10
30
Bananas, (bride's), Masan,
Hoang Oliv
В
Carambola-Yeong Town
+4
15
π
teach in
10
10
Poultry.
October 13, June
June
1914
Chlazen-Kal
Butcher Mest.
Ivoroi Osliber), Juns
1913.
June 1910. (1914..
Capone, Small,--Sla Kal ... Ipom
Pan-Kad
Each "
80
-14.
30
Barozor via BWATOW TORSTNIN
-Hoi Na Kal
—Pak Kapilinch 40
BARDAKAN
45
Bullock's Senlos,+NganiMo pisos · 12
10.
.1 Tongue, froeb,-Ngan Li each 60 Tongns, comedo Ngan Lá
BO.
“Kai Kong 16, 89 To Hal Na
6:0
fsad, --Ngau Taz.- sach, 1.00. Bear-N
Bab 18
16 Bump, Salt-Ngan Kid .. Feck,-Ngia Kétti, mich – 15. Kidneys, Ngau Ylu,. 19
1.00
Quall-Om Chen
+
נג
13
20
18
Fatel
10
18
20
Liver,-Agad Kon. lb. 16
14
8860 16th May
9,097 1 30th May
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)
**
"KHIVA"
0,007
11th Jan
Manieilles, and Losnow Via asual Ports of Call
* MACEDONIA '
11.099
25th Jan.
"KASHGAR"
8,900
8th Feb.
"MOREA"
10,911
2nd Fob,
"KARMALA "
9,098
7th Mar.
**NALDERA"
| 15,809
Mat Mar.
"KHYBER
0,014
4th: Apr.
"CHINA'
7,981
18th Apr.
"KALYAN
0,061
2nd Hay
**KASHMIR"
"KHIYA:
6th Nov.
at Noon. 6.81314th Nov. 10041 16th Nov. 4th Nov.
13th Dec. .14th Dec. 11,430 1 28th. Dec.
Marseilles, L’'don, A'werp, & B'dam
Singaporo, Penang Col'bo & Bbay. MARSEILLES, Gib., L'don & A'warp. Maruelites, Lidon, A'werp.dk R'dam. MARSEILLES, London & Antwerp. S'porn. Penang. Col bo de Bombay. Marseille, L'don & A'werp. Ebay, 'les, Glb. L'dos & A'worp
1924
P18 ~~Cha Chong.
(No mais per sek
19 Flead, Oto Ta
Pork Chops-Cha Pal Kwab...
Log,--Cbn Pel.... Loin,--Chu. Han Tun Fay or Lard,- T Sheep's Hoad and Feet,-Young
Trips (andresen), Ngan To ib. 8 Onfros" Head and Fock--Ngan.tpal--|
that-keak (y-Bob 21.90 Mation Chop-Zeung Pel Kwas: lb. 08:
Lez, ---Tenge Pet
Shoulder-Year Bhatt " Badd's, -Yeung On Yak
7
1.00
20
38
· Cocqezigis, -Yo Te
Lemons, China-Ling Mung... Ib. 18 Lemons (Amertos) Kam Shan
Fort, Cha Keuk Pay-Cha Obsp in
Ling Mung.ch 10 'fisheon, Dried, (small stone), *****
*
Lai Oht Eon 1b.
25
Heart-Obu Bata
10
Oranges, (Canton), Broad-
в
10
Kidno.Ohe Yin......30h 13 Liver,-Chu Kos
&
Bhan-sheng Tim Chang ib.
lb. 38
Oranges, Tim Chang ***
Jar
8
THE STEAMSHIP
"A
36
15
32
Peara, (Canton), Cooking, -8ha El. 12 Fanta Shang
-
19
10
12
D
16
Persimmons, Large-Hung Teo,, 18 Plantain Tai Calu...
18
Bak
27
Panel, Siam,Trim Lo Yauch 12
19
Ta-Kook... 20 235 75 Heart-Young Sam... each 10 Kidneys-Taung Ylach 15 Lira Trung Hoi là 39 Sucking Piga, to order-Cha Tsal,, 25 Snot, Beef,-Sháng Ngao Yát s „ 30
Mutton-Shang Young Yau,," Veal,-Ngau Teal Tak 24 Bausage,--Ngan Tsal Cheng 28
*80
Walants, Bop To
15
4
· Gespos,-Po Tai Tea in
30
12
25
鹪
20
18
Vegetables, &o.
40
£8
'26
Archakan,--Ab Chl Chock
act 19
20
Beans, Eprost-Ngo
ba
30-
.80
No.116 92
Fish.
"TORILLA **
6,905
"JAPAN"
7th Nov.
| Singapore, Pasang & Calcutta. at 1 p.m. 805214th Nov, Singapore, Penang & Caloutta. ~~
Rarbol,-Rs To
42
19
14
Long-Tao Kök
Boot Book-Hung Tol Ten
Bitter Squab,-Fɑ Kw -
Brinjals, Green, Ohing Yan Kwa,,
Red-Han Kto...
TB
INDO-CHINA
TUSVIASA
STEAM NAVIGATION CO.,
SAILINGS SURJKOT, TO ALTERATION,
STEAMY
LTD.
BAILING
KORAKSANG...Taos, 6h Nov., 10's inj ............................................. CHIPSHING.........................Tues., 6th Now, Noo ge Home BIA USANG ......Thos., dth Nov., á p.nd THIKOTAD NG SWATow & Shanghai ...ZATSHING..............Wody 7th Nov., dlight Shaxonal via Swarów.
TUNGSRING....Britovi, d'light MINGSANG....IH, Sth Now, 3pm HHANGKAI VIN SWATOW ............................DEJANG ...Man., hth Nov, d'light -Serayza and DaLutyna, 1991
NAMSANG..............Mon., 19th Nov, ap.mi)
TEINTAU TABWATOW & SHANGHAL....TAIBANG. „Wod., lêth Nov., d'ìight, Bibanumas yis SWATOWN
Harmona (via › Hipaay Kass via Mart
WINGSANG. .........Fri, 16th Nov., dlight magma1RESANG ...Ent., 17th Nov, 19 saj ....,GAISANO....................Gan, 19th Nov,, d'light, ......CHUNBANG... Thurs., 19th Nov, 10.
KUTSANG Sat, 1st Dec, 3 pm/
BANGKOK vin, Homow Straitszzád QALCOTTA. PRANDA
sinset
Oukeutta
1
Hom—Thistine how aloeña rogitar muitoj to Calentiae. Posing and Singapore returning
from (Michla store in Sumits and Hongkong to Japan, docto Calling at Shaurdal, All steamers hats excellent passenger accommodation, are
·itted with wiralow and usery a fully 4 unllied Burgion.
Shanghai Line,-Ballonfapproximately wary thran daya belesen Cantor and Blaneta), nemsettin |: calling 12 Barstowa, ghrough.tickata man be adtained and through H01e of Hadleg
and to all, Northern and Yangteta Parte via Shanghai, "Manila "Lina.—A! work)?, merian iz matintalnid with Baalla by easels with good pastanger"
madelom, sailinge tapan both ports every Friday.
: Haiphong, Ulus-Soltips approximately weekly for gassenger and cargo, calling at Hallow both
Borne
Lous-Forthily flags to and from Bandakan by two 6000 tons tomos 8.3 INSANG" kad 38. "ALAUSANN“ beth_Bleamers having excellent paaDOSE UN
Lean through Ellis of Lading for Kadar, Jaqualem. Labre Invadent th Weatxin
Zinagar service is run from Maria in rak between JERODIS, kad
Tiania noccasionally rating at Waibsiweland Chefou
à Bangkok via Swistow, by #vo : Bangkok Ling-4 weekip servies in proriiai balwan Hongkong nat
assungen Arbud, piti up-to-date phasenger aconsņodation,
CALCUTTA LINE.
"NAMSANG"
till be despatched on
12th November at 3 p.m. FOR
- SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
ĐẠN Through, Bille of Lading issued to
BANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH BAST INDIES.
For Freight and Paisage apply to:
Telephone Central 215.
JARDINE, MATHESON & 00., LTD.
General Managers.
F. J'each
8
8
6
Brasm-Fix Y.-
20
++
20
16
Cabbage Chinose, (common),-
Canton Fresh Water Fish,-
Bat Took 10
+
BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
Hot Bla To
33
18
Habits.
"KASTERN"
*ARAFURA"
"ST. ALBANS "
4,000
1st Dec.
Thursday Island, Townsvillo, Brisbane, Bydaoy & Melbourne.
Oarp,--Li Yu
·Catfish: Obik Ya Codfish-Man Ya Orabo,HA...
34
16
£7
-
100
80
12
(Shanghai)-Ye Tool
One Shoots, bunch,-Ka Shan Caulilower Largo)-To Tas! Fa esok
13
28
90
95
++
+
H
(Modius),
12
42
23
26
(Small),
6,000
4,500
Bih Jan. 2nd Fob.
do. do.
..
SAILINGS
"EASTERN"
TO
14,000
SHANGHAI
&
JAPAN
6th Nov.
Moji and Kube.
at 9 a.m.
"TANDA"
6,056
th NOT.
***KAISAR-I-HIND"
11.430
17th Nov.
"FOUDAN"
6,606
30th Nov.
"KHIVA"
9.097
Frequect connections from Australia with the following:---
The Union H.8: Company's stammers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco eta
The P.&O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.
The P. & O. Branch Service of steamora to London via the Cape,
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.
Duftle Fish,--Muk Ya Dab,-Sha Mang To Dace-Wong Mol Imp Dog Fish, Te To Bhu
30
10
4
#
Carro's Kam Shun.
5
85
13
15.
1++ E
21
10
Celery Chinees,Tong Kan Trol Chilise, Dried-Kon Lat Ohio, 30
M
12
f
.--
16
10
"
.
Bala, Donger, Ho! Min
49
18
...16
· Red,--Bung Fa Cāļu un 17 Green-Ching Lat Obiz ..
40
Fresh water,Tam Shul Yu, YallowWong Ełn
32
20
18
KARUNA, MARU....
Curry Stud, English-Ks Id Uby Lan
You 11
20
Frogen Kat
64
29
25
Garoans-Shek Pa
80
*0
Gadgeon-Pak Exp Yu...
44
18
15
Ib. 10 Cucumber-Ching Kch 6 Garfic--Sun Tate the s Ginger Young---8 The Hous
10
а
Berrioze,-Tso Pak
38
22
18
Ginger, old,--Lo Koung
10
10
1 11.069-
19,640.
29th Doc.
І вяз
5th Jan.
4,500
8th Jan.
S'hai, Moji & Kohe.
Stranghi, Moji and Kobo. Shanghai.
1st Dec. 1 bangtai, Moji, Kobe.
Hoji and Kobe.
lith Doo. 0,000
-13th Dec.
B'hai, Moji and Robe.
16'baij Moji sad Kobe..
15bangbal
Moji and Kobe.
Hallbat-Cheung Kwan Kap.......
$8
1+
18
23
Horseradish, Shanghai,—Llir Kan „
Labrus,-Wong Fa Ya
"
38
18
Indian Corn-Shek Mai - each
Loach, -Wo Yo... ***-*
"
EA
23
24
Lettuce,Young Sheng Trot 1b.
8
Lobstere,-Lung H
G2
82
Water Chestnuts,Me Tai
lb. 8
* MOREA"
10,911
19th Jan.
Shanghai. Moji & Kobe.
0.008 8,688
16th Jan.
lat, Feb.
Shanghai, Moji & Kobo. Shanghai.
- “ARAFORA”
"MACEDONIA"
"EASEGAB"
"SICILIA "
* ST. ALBANS"
-KARMALA
***SOUDAN"
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEORAPHY FITED ON ALL STEAMERS, *Paasogare for Rangoon must defy their own Botol expenses at Singapore
while waiting for the on carrying stoazer,
པ་
1st Saloon Festengers may travel by B.1.8.N. Company's steamers between Fingapore and Calentta or Singapore and Madras in lica of the section of their P&O. Tickets Singapore to Colombo.
All Cabina are fitted with Electric Fans free of charge.
Parcels Mounting not more than st ft. ft. i will be received at the Company's Office up to noon on the day previous to sailing.
For Varthet Lafumation, Pango Fares, Freights, Hindbacks, ote, apply to— MACKINNON, MACKENZIE & CO.
42, Des Voyax Road Central
^
HONGKONG.
Azenti.
PORTLAND DIRECT P
and Transhipment for New Orloans, Mobile, Bavannah, Charleston. Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00,
Vaneli
- OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT BRIPS Pia Hngtong Betara 15ongkong loading For Philippina alanda for Portland U.8.8.D. 2.5. "West Kader *" 7th Nov. V8.8.8.8. West Jessup" 16th Nov..
ARNHOLD & 00.,
S.
Phone Central 1500.
and Dec.
***7th Nov
LTD.
1a. Chater Road,
C
Roach Chain Yum
Salmon, Fe, Shark, Elis Tomas' mot
shrimps-Ba Soapper-Lap Tu Boles-Thi Bha Yu ... Tadich,'--Wan Ta Tarbot To Hair Tæ Turblos, mall roab aber
Hak Yo 1.33
Cheung
ד י
SING
to o beng
JEWELLERS
Dealers in China Jades, Diamonds, Pearls,
"Precious" Stones & Amb
1903
78, Queen's Road Central.....
Inspection Cordially Invited.
Mackerel,--Chi Ya' se
33
20
99
Mandarin. -Kwal
***
Monk Nah-Mong Yu
38
28
12/
10
A
Mállet-Texi Y.
98
18
Hushmens. Fresh,Shang Tao Ka Ib. 20
A
Oysters-Shang Ho
'38
18
Otroni
20
b. 12
10
Parrob Fahy-Kai Kang Tư ́....
30
14
Foreb,--Tay Lo
***
34
20.
15
Pike, Va Pau Font
.29
18
Onious Bombay,-Yeng Chung Tanib, 8 Onions, Groan,-Sheng Chang Ib. Dalent, Shanghal, Sheung-bol.
6
- TANGO MARU. ...
в
4
A
ATSUTA MARIT
Platooy-Fix T
50-
-38-
-14
Pomfret, Blank,Hay Chang
38
..26
20
Ohung Thu Paraisy, Kun Teol (me *** *** **
и
#
6
PENANG MARU.......
++
36
BY
TAMBA MARU
Portrat, Whlb Phil Cọng
43
.96
30
Potato, Sweet, Fau Shay
For further information apply to
NYK
391-SIT
***TALLINGS SURFLOT TO ACTERATION," CAT" od:
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porrs Through Bills of Lading lagred to all Overland Common Points in U., & Canada. Throuch passage rates to Europe via America v G.8305, G843 !, G$400,
-IYO MARU
BH(02705&"MANU
MARSEILLTS. LONDON & ANTWERP vis Singapore do.
LIIT
...Monday, 6th November
Tuesday, 20th Novembar
...Wednesday, 7th Nor. Wednesday, 21st Nov.
KAMO MARU... HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
TOYOHASHI MARU.......
matan dan Middle of November LIVERPOOL VIS MARSEILLES & VALENCIA.
LYONS MARU
Sunday, 4th November Wednesday, 14th Nov. at 11 am
„Saturday,"24th. November.
SYDEKY & MELBOURNE vis Manila &c. .
AKI MARD
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA,
TAKAUKA HARU
BUENOS AIRES via S'port, Darbas & Cape Town........
KAWAQHI MARO
badan memfiest half of November
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
HAKODATE MARU ..... ..
* CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon,
CALCUTTA MAKU an ag
NAGASAKI KOBE & TOKOHAMA,
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,
HOLLAND MARU
***
Saturday, 10th November
Sunday, 4th-November.!
...Thursday, 2nd November
......Tuesday, 6th November ...Wednesday, 7th November ...Sunday, 11th November Friday 10th November NIPPON YUSEN KAISHA,
4. ”
Pray-Mog Sæ
90
28
Bay-Pat Ti Bha
12
10
14
M
Rock Flah,Blok Kan Kang... 1
18
12
7.18
Japanese-Yat Pan Ebu Tal B "American-Ta Ki Khu Taal be Pamphis, Tog
3
Tel Central Nos. 299 & 263 & 2422.
Y: YAMAMOTO, Manager.
8
.10
อ
42
:16
Ting Eo Pak Teal se va
8
**
-45
12
.30
Rhubarb (Fremh),Tal Wong
... 8
Shallots Kong Über Tag
8
19
Spinach, Yin Tol
8
Tomatoes,--Fan Ka *** 19, 19 "Taros,--Wa Tan so
Turnips, Panti, (Long),-Eö Påk »
8
**
Water Urgon-Bal Yeang Teot...
HOP
CHEONG
HIGH: CLASS FURNITURE - MANUFACTURERS,
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread WorkI New and Old Embroideries Silk,
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
Iam T Shi***
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
様
J
MENUSTELÉGÍAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG
Codos UsedÁ A B.C. Filte Édition Engineering: First and Second Edition;
Western
Union, and Watkins
Dock Owners, Ship Bullders, Maring as
and Land Engineers, Boller Makers,
Tel. Centl. 2907.
- I ron and Brass Founders. Forze Masters, Elsotrinians.
HAMBURG-AMERIKA LINE OUTWARD from Hamburg, Brether, Rotterdam," Antworp and Genos
M.V. "ERMLAND? Jarrive Hongkong about 1st Novebog, M.V.PREUSSENTIvs Hongkong about 28th November. HOMEWARD for Genoa, Trieste, F'dam & R'burg via Philippine Islands,
M.B. "HAVELLAND"...leaving Hongkong about 24th November... 8.8. RMLAND.leaving, Hongkong about 1st December.
BAGENTS; S ARNHOLD & 00. LTD.
1a, Chater Road. Canton-Carlowitz & Co.
-fiwátow-Gebruder BoeSS.
..
Phone Contral No. 1500. Macao-A. A. de Mollo.. Amoy......Paasdag à Co.
(Outward O. Banft.
Foochow Elemisen 4 Krohn Manila Homeward E. Vogelmann & 05.
WING CHEUNG & CO.
CHANDLERS
AND
GENERAL STOREKEEPERS
106: Dess Vœux Boad: Central,
TEL. CENTL 12579,
O. Box
NIKKO & CO.
Japanese and Chinese
~ FINE ART CURIOS AND
Fancy Goods, etc., etc.
71, Des Voeux Road, Corner of Pottinger St. HONGKONG
PUN
e;
OHO
LAI
Ocean-going Tug and Balvage Steamer Henry Keswick
Built, agined and equipped complete by The Hongkong & Wimbos Dock Co., Ltd, Hom
1854. B. PA Breadth 343% (m)})}Donth 12(c)
No comments yet.
Private notes are available after approval.