1923-09-29 — Page 7

SATURDAY, SEPTEMBER · 29 · 1928

P. & O.-BRITISH INDIA

APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND).

THE CHINA MAIL.

SECCAO PORTUGUESA.

A VIDA EM MACAU.

Repisar um assunto já fantas vezes falado, talvez seja unutil. No entanto nunca é demais emitir anossa modestissima opiniao sobre o maior problema que se nós apres senta presentemente:

A carestia de vida! Por toda a lamentação, os parte a mesma mesmos queixumes. Toda a gente brada: todi a gente grita; todą a gente vocifera contra a ganancia dos comerciantes.

Para que?

A exploração continua; à ex- ploracao continuará ́sempre. O

MAIL AND PASSENGER SERVICES Povo, a eterna victing de udo e

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EABT AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contrack with H.M. Government.j

8. R

Топа

From Bongkong (about)

**MANTUA"

| 10,902 | 8th flet.

***SOUDAN"

0,606

"KARMALA"

9,008

**CALEDONIA "

5,019

Midnight. 17th Oct. 14th Oct.

2nd Nov.

"NELLORE"

6,853

6th Nov.

"SICILIA"

0813

MALWA

10,941

Itth Nov.

"NYANZA

7,023

24th Nov.

KALYAN

9,067

30th Nov.

"SOUDAN"

6,626

13th Dec.

"DEVANHA"

B.GAZ

KAIBAR-IIIND"

11,430

Destination

de todos, continuară graaur o que os commerciantes the impingem e por preços, sabe Deus quantas vezes mais elevados do preco real! Brada, grita e vocifera, mas sempre vai gramanda porque assim o obriga o seu estomago que nao olha para o dinheiro e nem importa do estado financeirò da sa magra algibeira.

se

Uma verdadeira monstruosidade! Nos días que se seguiram à ultima greve admitia-se que os generos de primeira necessidade se vendessem por preços muito superiorés aus que, na realidade, custam,

Blay, Milor, Oib. L’don & A'werp, S'pore. Penang, Colbo & Bombay. Marseilles, London & A'werp H'bas, Milos, Gib, b'don & A'werp.colonia é normal?! Marallies, I'don, A'werp & R'dam.

14th Nov. Singapore, Penang Colbo & Bbay MARSEILLES, Oib, L'on & A'worp MARSEILLES, L'don & A'werp.

S'pore. Poning. Colbo & Fombay. 14th Dec MABSENT, L'on & A'werp. 24th Dec. B'bay, M lies, Gib. L'dont Awerp

1924

9.0371th Jan.

MARSEILLES, and LoyDoy Vis usual Ports of Cali

*KHIVA"

"MACEDONIA "

11,80

"KASHGAR"

8.840

gith Jan

ath Feb.

રહેવા

do.

**MOREA"

10,911

2ind Feb.

do.

"KARMALA "

9.098

7th Mar.

do.

**NALDERA "

13,093

21st Mar.

do.

"DELTA"

P097

4th Apr.

7.932

18th Apr.

do.

19.062

2nd May

do

"KASHMIR"

8,900

BRITISH

"TAKADA"

"CHINA" #KALYAN

"TORILLA"

16th May,

INDIA-APOAR

0,949 8th "et. 5.200 29th Oct.

$300

SAILINGS (South) Pingapore, Penang & Calcutta. [ Singapore, Penang & Calcutta.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

Mas agora; agora que a vida da

Um crime que as autoridades competentes, para o seu bom nome administrativo, têm de pôr côbro.

Nio se explica a razão desse encarecimento assustador de tudo o que se precisa. v.

A época dos terrores arabou-se, ea vida da colonia no está em perigo, e nem tao ponto sofre" "de" qualquer doença que a leve a vér-se obrigada a sofrer-com que santa resignaçao!-a exploração ignobil. dos gananciosos comerciantes!

Como rentediar, pois, essa marcha desenfreada e crescente dai exploração?

Uma fiscalisação rigorosa? Fiscalisação portuguesa! ponhamos um ponto final e come. tinuemos.

Já daqui estamos a ver < resultado.

Uma medida se nos apresenta e de eficaz resultado:

Talbos e mercearias por conta

do Municipio.

Mas...infelizmente; o Municipio

"ARAFURA"

6,000

Gil Det.

"ST. ALBANS

.

4,500

3rd Nov.

14,000 1 1st Dec.

do do.

I Maoils. Sandakan. Thursday de Macan & pobre, mais pobre..

Island, Townsville, Brisband, jainda do que Job. O Municipio Sydney & Melbourne.

"'EASTERN"

Frequent connections from Australia with the following -

de Macau nada pode; e se nada fez, nada, nada fará, mesmo que o queira, porque a falta de recurso financeiro o impede, a o papá

The Union .. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand Governo nada the ajuda! Vancouver, San Francisco etc.

0 P. & U. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P, O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.

TO SHANGHAI

Uma verdadeira calamidade!... Outro porto:

VOTING CONTEST.

OUR $50 PRIZE.

HONGKONG'S POPULAR PLEASURES.

WHAT ARE THEY?

CHINA MAIL'S 4th BIG FREE EVENT.

This week the China Mail's voting contest takes a new form, What are Hongkong's ten most popular pleasures? Name them in their order and win our

$ 50 prize.

Twenty different popular local pleasures nee.named below. Select the ten you consider the most popular and write them out in the order of your choice. Then out the form out and send it to the "Chlaa Mal!" ofice marked "Vote,"

The list which comes nearest the correct solution will win the prize. The correct solution will be decided by the general vote, the item polling the mast votes being placed first, the one coming next being placed second and so on until the list of ten is completed.

Therefore the secret of the contest is Not to select the ten most popular items in alphabetical order from our list. Bút to select the ten most popular items from our list and judge what place each individually will occupy-which will come first, Which second, and so on until all ten have been placed

The contest lasts from Monday to Saturday. The result will be announced in the "China Mall" on the succeeding Wednesday, when the winner's name will "er pronished along with the correct list.

Every copy of the "China Mail" contains one form giving the reader one try for the prize.

Regular readers thus have not less than six tries in one week, Competitors may send in as many forms an they like.

Forms should be sent in to reach the "Chima Mall" by Monday. Any forms received by the "China Mall" ialor than Monday will be discounted.

When making your choice use only the words given below. Any torins wrongly marked, matlisted, or indistinctly wellten will be ruled out.

The decision of the Editor upon any points which may arise shall be Ansi.

Member of the “China Mall” staff are debarred from entering the contest.

MAKE

YOUR CHOICE HERE

Below we name twenty different popular pleasures Select the ten you think the most popular.

Amateur Theatricals

... Cards Cinemas Concerts

Dancing Gardening

Mah Jong Motoring Painting Photography

2...

.3...

4...

5...

SAILINGS

& JAPAN

"SOUDAN"

8.600

2nd Oct. | Shanghai. at Noon.

"MALWA"

"TORILLA"

10,041 5.105

5th Oct.

Gib Out.

"SOFALA'

| 5,301

9th Oct.

*RT. ALBANS"

14,500

9th Oct.

Façamos de conta que $20 rizoaveis os preços dos generos de primeira necessidade, nos mer- carlos da cidade; façamos de conta Į que esses mesmos generos são de

primeirissimas qualidades.

Por um cate de bananas que compramos, por exemplo, obteria- (mos, nós o exacto peso de um cate

de bananas?

B...

7...

8...

9....

10...

11....

KALYAN

13th Oct.

12...

Aqui é que hate o ponto.

Além de sermos explorados no custo dos generos somos ainda

Racing

13...

... Radio

Singaportexplorados nos pesos dos mesatas,

14...

porque as balanças e mais medidas que se utilisam no mercado ou

15...

16...

cuida ou então se o são, só--no Sale Deus de que modo!

17...

Este estado de coisas não pôde assim continuar.

18...

19...

20...

Picnics

Reading

Shopping

Singing

Sketching

Sport

Theatre

Walking

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO LTD

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATION

Tientsin via CHIFOO.................................

ÖTKAMER

BATLE

„OREONGSHING...Sat., 29th Sept MANILA .......................MINGBANG ....................St., 89th Bept., BANGKOK VIA BWATOWEWALSANG Taeg, fnd Oct SANDAKAN apparaisss.......MAUBANG fuss, tad Ook, Noor. TRINOTAU VIS SWATOW & SHANGRAY....TAISANG ..........................Wed., -3rd Oct, 10 = m. Kone vin AMOV ..... common-eyepronograpadLiAISANG Thum., 4th Ost, Mosa. Hárenoso vis Bono...LEESANG.......................Fri, 5th (ki, Sam BANGKOT vis Homow ...CHUNSANG Fri. 6th Ort, diight. Puaronát via SWATOW ...................................WAISHING musiĒri, 5th Out Noon Branomat via SWATONY Promotiqlə

qi,YUSANG..............Sani. 7th Ost, d'ight STRAITS and CALOVITA

KOSANG.........Moa, 38th Oct., 3 pas

Calcutta Des-Thielina now afforks regstue inflium teffalantes, Penang and Bingapur retrinbeg

from Calcuttą sientears præcad vlastnítaniel Hongkong to Japan, vondanáli}^ calling Slughal, til atesta hare groellent passenger arroseddation, STRET Blied with wirelem and carry Kšully qualified Sarkoon

Barnes

Shanghai Line,--Bailler's appmtimatale avery Thera itaya between Canton and Shanghai, mocebimen

salling at destang. Through tickets ein be phistaedt dæk through Mills of Lading: Ararated to pil Nwitherstand Vangtana Poria The Shantha Dimulta Line-A webkly sortiene unintebol with Manila by venuts with good passinger:

Actuator, waliloga tròm both porta ovory. Friday. Haiphong Lise-Balla upproximately weekly fię pomongoow and skigy, calling at Hollow both?

WAT Line.Posinjalily andßogs to mid from Sandakan by two 2000 toma viaameri K.B *HINBANG" and 1.3. "MAUBANG" both Stumors having axesilent permanga Recommodation. Large taken on through. BU of Lading for Kunst, Tombton Laheda, ThwKO ANG TAKAR DAIL Lane—a regular service la run from Miarch to November between Hongkong and

Tlanoccasionally calling alWollistesi nert Chifoo: Banglah Hukami, workis sorriga is provided botwani Honekonx and TangYok via Amatow, by fre

It up-to-daïd pametzer accommodailəm.. sterlind with; n

Tientsin

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

"

'HOSANG”

will be despatched on

15th October at 3 p.m. POR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bills of Dading issued to

—RANGOON-MADRAS, PORT BWETTENHAM... AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Passage apply to :—

Telephone Central 216.

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. General Managers,

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

VICTORIA, SEATTLE Z VANG JUVER sía Shanghai & Japin ports, Through Bills of Lading Essued to all Overland Common Points in U.3. A. & Oinada. Through passage rates to Europe via America ... mag die 0.8105, 084 K OBALOL

KAGA MARU

15th Oot, at 11·4.m *****...Thuenday, 4th November MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via singapore &e"

IYO MARU

M

ww

HAKUBAKI MABU ...

HARUSAN MARU.....

Monday. th Oct., at 4 pma) Monday, 2nd Dot, at 4 p.m.

HAMBURG VĨA LONDON & ROTTERDAM.

MATSUMOTO MARU...

Sunday, 7th Oct.

LIVERPOOL TIN-MARSEILLES &/VALENCIA. -

LYONS MARU ............. SYDNEY & MELBOURNE via Manila

YOSHINO MARU...

AKI MABUT

Wednesday, 31st October

07

Wednesday 17th Oct., at 11 am

Wednesday, 11th Nor.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

TOBA MARU...

BUENOS AIRES ria S'pore, Durban & Cape Town

KANAGAWA MARU

Wolansday, 17th Octob

BOMBAY Via Singapore, Pensag & Golombo Led Oct., or beginning Mor.

SADO MARU. ***

...Wednesday, 10th October

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

AWA MARU...

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA..

AKI MABU ...

not a day

SHANGEL KOBE & YOKOHAMA.

Banday 7th October.

Thursday, 11th Oct; at 1

** CALLUSTA MARU (omitting Shangbai). Thursday. th October

BOZAN MARU

KAYO MARU

WAKASA MARD

For further information apply to-

Tel. Central Nos, 231 & 293 & 1422.

.....Saturday, 8th October1 ad: in.Saturday, 13th October-

Tuesday, 16th October

NIPPON YUSEN KAISHA.

F. GOURI, Manager.

(Shanghai, Moji & Kobo. Shanghai, Moji & Kobe. Kobe directs

Moji and Kobe, Shanghai, Moji and Kobi.

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALI, STRAMERS. *Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at

while waiting for the on carrying steamer,

Ist Saloon Passengers may travel by B.L.S.N. Company's steamers between Singapore and Calcutta ar Singapore and Madras in lieu of the section of thair P&0. Tickets Singapore to Colombo.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

*

Parcels Measuring not more than tỷ it. x 2 ft. x 1 will be mosired at the Company's Once up to noon on the day previons to sailing.

Yor Farther Information; Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

28, Des Voeux Road Central

Arenta

TRIALS 80LIOITED BY JAMES STEER

THE CHRONOMETER AND WATCH MAKER (Contractor to H. M. Naval Yard,)

9, Ic Housя STARKT, HONGKONG.

OVERLAND CHINA MAIL”

Contains all the News of the Week..

PRICE

25 cts. PER COPY.

CONTENTS.

nao são aferidos-e ninguem disso

O dinheiro que o pavinho ganha a custa dos seus cançados braços, nao é para se esbanjar assim para o enriquecimento dos outros.

E preciso que se olhe para o Provo, para os seus interesses, com a mesnio amor com que olha cada qual as suas algibeiras,

Já que temos à tao na massa, nao é demais acrescentar aqui a importancia que há em criar no Municipio una repartição especial para o serviço de constataria e de aferição de pesos e medidas.

Este serviço, que vem sendo desempenhado por quem tanto dele percebe como nós de lagar de azeite, não pode continuar assim.

0

A aferição de pesos e medidas é de magua importancia.

Exploração e roubo sao já dem- asiadamente pesados para povinho paciente que tudo grama.

E' tempo já para que se The olhe com verdadeiros olhos de verl:

Continuareios...

CAMPOS FLORES.

CUT THIS OUT

To the Editor

Sir,

China Mail, Hongkong, Sept. 29, 1923.

Hongkong.

I consider the following the ten most popular local, pleasures placed in the order

in which I think they should appear —

Please write clearly in block letters.

KAIPING HOUSEHOLD COAL

In Lots of not loss thaa jtón s

Delivarod to Paak District (above Bowen Road)

*

P

Bawan Bond and Lower Levals.... Kowloon Orders should be sent in writing at least 21

***

#21.00 per ton

$20.00 ...$19.00

24 hours, before the Coel is required.

All orders must be accompanied by cash, Choque, or Compradore Orige

payable to “ Tas Katlin Mixing ADMINISTRATION,"

THE KAILAN MINING ADMINISTRATION

READ OFFICE :--TIENTAIN.

DODWELL & Co., LTD., Agents, Hongkong.

WING CHEUNG & CO.

PAGE

PACH

Domestic Occurrences

1

Colofa Y Cyraro

.17

Local Wedding

1

Baco-Coarse Damage,

.18

Leading Articles

18 Yellow Flag Ignored..

18

Doustious

8

Chinese Literature.

18

Thiel Sentenced...

8

China ConfereLCS..

.19

Local and General

8-9 Sluch and Mud..

.19

Social and Personal

9

Controlled Area..

.19

Mouk'a Motive.

9

Moon Feast,

.18

"Seorate "*.*

9

Piracy.......

.19

Sentimos o poder ainda dar resposta ao artigo do sr. Alfredo Rodrigues dos Santos publicado em "O Liberal," por falta de informaçoes que estamos a colher.

8.

Cinema Dispute.......

9

Outspoken...

20-21

Typhoon Warning

9

More Canton Trouble:

.21

-Charivaria.,.

.10

Company Report

.21

Conceit..

.10

Dairy Farm Co..

.21

Jottings from Macao

.10

Amoy Allais

.24

Our Post Office

Police Retirement..

.10

..92

Footpada

.22

Para conhecimento de nossos caros leitores mais uma comunicamos que, a partir do proximo mês de Outubro, esta Secçto será publicada ás quintas e aao aos sabados,

B

vez

7

8.

*Correspondence.

.11-12

Destruction of Yakobams..

.23

*Kowloon Hotel

.32

Japanese Relief

.24-25

Kowloon F.O...

.12

Armed Robbers

...25

Ammunition..

.12

Imperial Economics

.25

OUTSIDE AND INSIDE.·

昇

10.

Interport Dinger.

.13

Japan's Terrible Disaster....26-27

Motor-Lorry Co...

Property Shump 1..

97

Legislative Council

.14.

Local Turf Topics..

New Bills....

.14

Sport......

Froe Drinks

Commercial Comment..

**Having It Out",

14

Who's Who,

.33

"Cooler in Kowloon

14.

Exobange...

33

Hongkong University Engineeri5-

Local Blare Market

.33

Second Portuguera

3:16-17

Courts-Martial

:34:

It is important to keep the outside of rour body alean. It is CVD 1 more | important to keep your inside olean and 28

in regular working order. If constips- .99-32 tion troables you, ura Pinkettos. They 3233Face laxative price ion, keep the liver

aolivo, the skin clear and the bre awcot, provant diarrhoes and dysentery, Chamiet sall; them, er post Free: 80 Dante por vill, from the Br. Williame Medicibe Co., 80 Klangwo Road, Shang-

Address

Name

SHIP CHANDLERS

AND'

GENERAL STOREKEEPERS

No. 106, Des Voeux Road Central,

.HONGKONG.

CHEUNG

SING

JEWELLERS

Dealers in China Jades. DI

Preciona Btones -22-

78, Queen's Road Centrali

Inspection Gordia