SATURDAY, SEPTIMBER 5 192
INTIMATIONS.
GREEN ISLAND CEMENT
CO., LTD.
NOTICE,
INTERIM DIVIDEND of
INTIMATIONS
JAPANESE EARTHQUAKE DISASTER: HONGKONG RELIEF FUND.
NOTICE.
A Fifty conta (50 conte) per share SUPPLIES OF SECOND HAND haa boon declared for the half year
ading 80th June, 1923.
Buch Interim Dividend will be pay able on and alter TUESDAY, the 18th September at the offices of the Company, where shareholders are requested to apply for Warrants.
The REGISTER of SHARES of the Company will be closed from the 7th September, 1923 until the
181b September, 1993 (both days inclusive), during which period no transfer of abarea can be registered.
By Order of the Board of Directora.
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Managers. Hongkong, 29th August, 1923.
THE SANDAKAN LIGHT & POWER CO., (1922) LTD.
THE FIRST ORDINARY GEN- ERAL MEETING of Shareholdere will be held at the offices of the Com- pany, St. George's Building, Chater Boad, Victorin, Hongkong, co TUESDAY, the 18th Soptomber, 1923, at 11 o'clock in the forenoon, for the purpose of receiving a Statement of Accounts and the Report of the General Mensgar for the year ended 30th) April, 1923, and clecting a Consulting Committee and Auditors."
The TRANSFER BOOKS of the OLOSED from Company will be TUESDAY, the 11th September, 1933, until TUESDAY, the 18th September, 1923, both days inclusivo.
SHEWAN, TOMES & CO., Ganeral Managers. Hongkong, 4th September, 1923.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
THE ORDINARY
GENERAL
MESTING of the above Company will be held at the Company's Offices, 20, Des Voeux Road Control on TUESDAY, the 2nd of October, 1923, at 11 4.31.
The Transfer Books of the Company will be closed from the 22nd of September to 2nd of October both days inclusive.
DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers. Bongkong, 13th September, 1923.
HONGKONG CLUB.
NOTICE.
THE THIRD YEARLY DRAWING THE
of Twenty Debentures of the HONGKONG CLUB, (1920 issue $500. each) was held in the Club
CLOTHING.
ASPECIAL COMMITTEE of Local
Ladles under the presidency of
WANT ADVERTISEMENTS
25 WORDS 3 INSERTIONS, $1, PREPAID, Every 'additional word & Cant
for 8 Insertions.
THE CHINA MAIL.
reliable
POSITION WANTED. RECOMMENDING a Mn E. D. C. Wotre has been formed Japanese Bay to Private Mess, or for the purpose of receiving and Club-Houses as Houseboy Clean, banding over to the Rellef Committee Clever and Quiet. Please address fordespatch to the devastated areas Box No. 1449, efo "China Mail.” in Japan parcels of second-hand European clothing of all descriptions fordults and children.
MAIL WEEK NEWS.
FTEMS FROM FAR AND NEAR.
Anzac Day is to be made the national holiday of Australla.
•
King Alfonso and Queen Victoria of Spain had an enthusiastle wels come in Brussels,
Richard Foster Stovin, well known in the hunting world as Dick Stovin, has died at Bath at the age of 75.
Ebbw Vale, Monmouthshire, Iron and Steel Works are to be put
months' stoppago.
It is announced that the pro- grietors of The Daily Telegraph fare reluctantly compelled to rafse
the paper to twopence.
There is good reason to hope, it is stated, that the Anglo-American Debt Funding Agreement" will shortly be signed in Washingtön.
No diplomatic,conversations, will take place between the British Government and Berlin on the subject of Germany's next offer in regard to reparations.
-
Л
A deadlock has been reached at Lausanne following the Turkish demand for an indemnity from the
this, declaring that the defeated side 'always had to pay Indemnity.
The Committee will be in attend. FRENCH LESSONS-Ex-into full operation after seven | Greeks. Ismet Pasha insists upon
and at the City Hall daily from Monday, 17th inst. to Saturday, 22 ingt, between 1 a.m. and 12 Noon.
Parcels sent by messengers should be addressed to the Japanese Earth- quake Blaster Hongkong Rellet Committee,
By Order,
D. K. BLAIR,
Secretary, HONGKONG RELIEF COMMITTEE.
Bangkong, 13th September, 1993,
JAPANESE EARTHQUAKE
DISASTER.
HONGKONG RELIEF FUND.
NOTICE.
QUBSCRIPTIONS LISTS for the above Fund are open at the following places:
hongkong Genera! Chamber of
Commerce.
Mercantile Bank of India.
International Banking Corporation. Netherlands Trading Society: Yokohama Specie Bank. Hongkong Club,
Cheques should be made-out to the Order of the Japanese Earth. quale Disaster Hongkong Relief Fund.
By Order,
D. K. BLAIR, Secretary,
HONGKONG ERLIER COMMITTEE. Hongkong, 10th September, 1923.
RATTAN GOODS.
THE two undermentioned guilds
beg to announce that the prias hitherto charged have re- mained the same for years. Owing) to the increased cost of living ail: manfacturers, stores and workmen are reluctantly compelled to raise thar prices. At a meeting of. employers and employees it was un- House on SATURDAY, the 8th animously agreed that prices of September, 1923, when the following goods be increased by ten per cent. Debentures were drawn for redempand that workmen's wages be raised by seventeen per cant. This was rated by the delegates appointed to the meeting.
tion:****
14 215 313 536 144 218 408 568
170 238 454
583
194 282 483 756 198 288 491 855
and will be payable at the Hong- kong and Shanghai Banking Cor. poration on SATURDAY, the 29th. September, 1923, in exchange for: aurrender of same.
By Order,
THE WINO HING TONG
(Rattan Masters' Guild). THE DI KWUN GENERAL GUILD
(Manufacturers' Masters" & Workmen's Guild). longkong, August 28, 1923,
MARTIN'S
perienced lady teacher a willing to take a few more pupils. Chlpa Reply Box No. 1445, c/o Mall"
FOR
FRENCH TUITION
19
Write to
G. MOUSS10N c/o "China Mail" office.
It has been decided that the ex-Kalser shall now pay income. tax to the Dutch State as well as to the municipality of Doorn.
In the course of his speech at Llanfairfechan, Mr. Lloyd George paid warm tribute to Mr. Bonar Law, whose "perfect unselfishness and loyalty in the terrible days of war" he would never forget.
*
an
Replying to a letter from an ardent Prohibitionist on the ques tion of the New York State bill withdrawing State support of pro- hibition, President Harding emphasises the danger of any State being in conflict with the National Governmentover any con- stitutional law.
MARKET PRODUCE IN
HONGKONG,
APPROXIMATE BETAIL PRICES.
جندي
Steop's Head and Feet, Yeang
Tau-Heuk...
Bot 75 Herb-Young Bam...ach 10 Kidneys,--Yeang Yin ouch 16 Liver,Yeung Hon. lb. 40 Sucking Pigs, to order,-Ohu Teal,, 15 Sout, Beel,-Shaug Ngau Tau 20 Muston-Shang Young Yan,,' 40 Foal,--Ngan Tual Tak...
24
དྡྷིརྦྷ སྲྀསྐསྐཀླ8|སྒྱུཌཎྜསྲསྐཀླ# བྷཱུ⌘tཨྰཿསྐ ༄"ta + ཀྪཱུ རྞྞ སྐ ན ࿄ ནི
**
Fruits.
Almonds-Hong You ........
.. lb. 65 Apples, (California),-Ki'a Shan
Plog Bo 24 Bananas, {brida's), M«cao,—Ɛad
1
COOK BY ELECTRICITY
CLEAN, HANDY, ECONOMICAL
ELECTRIC
COOKING UTENSILS
JUST RECEIVED
MODERATE PRICES
THE SINCERE CO., LTD.
TEL. CENTL
1259,
P. O. Box
452.
NIKKO & CO.
Japanese and Chinese
FINE ART CURIOS
AND
Fancy Goods, etc., etc.
Corner of Pottinger St.
HONGKONG.
M. Y. SAN & CO., LTD.
MYSAN!
MANUFACTURERS
OF
PRESERV!
•57EM GINGE
BISCUITS
AND
بشر
MIDE IN HONGKONA
PRESERVED CHOICE SELECTED
BEST YOUNG STEN BINDER THIS SIDE WITH CARE
MY SAN:&
HADE IN HONGKONG
BEST PRESERVED STEM GINGER.
HEAD OFFICE: Nov. 97 to 100, Queon's Road Central.
FACTORY: Clinton Road, Kowloon.
1.Y.SAN&C Комо кама
BEANODES AT: Manila. Singapore, Shanghai, Canton, Ohins.
SING
群
Tel. Centl. 2907.
昇 CHEUNG
JEWELLERS
Dealers in China Jades, Diamonds, Pearls,
Precious Stones & Amber-Beads.
Inspection Cordially Invited.
THE CHINESE foreign KNITTING 00, LTD.
276, Des Voeux Road Central.
Manufacturers of Bocks, Woollen Underweax, Singlets & Woollen Sweaters. Telephone Central No. 518.. Cable Address :-Kaitting
Manager -WONG TONG,
Butcher Mest.
Poultry.
September 8, June
Junt
Foptember 6, June
Junt
1923.. 1018.
1914.
1993, 1918
1914
Hongkong & Shanghai Banking
Corporation.
Cis.
Cle.
Ota.
Cta
Cartered Bank of India, Australia
& China.
17
Bouf Birlalu,-Mai Long Pa... Ib.. 30
Price Oat Corned.---Ham Ngan Yok... Roast,Shla
24
18
71, Des Voeux Road,
Oh!czno-Kaj
... ib. 25
'80
3
30
24
M
23
4
Capons, Small,--âm Kal ... -Capons, Largs,—Sa Ka ...
* B **
B3
28
80
30
Н
STEM **
54
21
Deck,-Ap...
40
21
11
Broast,Ngan Nam
2
A
18
Doves-Pan Kan
•
ㄧ
Boop-Tong Yak ...
26
મ
18
Fach... → 38
Fege, Her-Kal Tan (sonking) par der 18
18
Stoak,-Ngao Yak Pa
30
24
鹼
Rtest Birlols.Ngay
s
38
30
35
Eggs, Hon,—-Kal Tan (fresh)........per dos. 30
25
20
24
"E
Fowls, Canton,Kal .... lb Fowls, Hainan-Hoi Nam Ka
78
38
43
18
Ballook's Bratos,-Ngan No par est 15
10
Groma-Ngo
55
24
Tongue, freeb,-Ngau El sach 60 Tonges, corned,-Han Nga s
E0
60
each ... Cent*,
€0
Best-Ngau Tau nach 1.00 Beart,-Ngan 6am... lb. 18 Hump, Salt-Ngan Kla,, 26 Foot-Ngna Keak...ch 12 Kidneys,--Ngan Pic,,
1.00
1.20
[3
20
18
10
12
Pigeons, Canton,-Pak Kap...onch 55
Holbow,-Ho! Baa Pak Kap
wach $5 Torkeys, Cock,—Fo Kal Kong ib. (0 Turkeys, Hen,-Yo Kai Na Solpe,-Sha Ts
30
80
** Th
AA
. Bach ...
Pheasants Kat...
1
12
10
12
Quall, Om Ohun
-
H
ts +++
-Ngan Mel Liver,-Ngau Hoo... b. 19 Tripe (undressed), Ngan To lb.
20
20
13
14
Partridge Cho Ke
ឆ
7
Caires' Hood and Fenk,—Ngan-taal-
tad-koak ...
Bob $1.20 Mutton Chop,Yeung Po! Ewai lb. 10
Icg-Young Pel...
1.00
1.00
15
. 26
40
26
น
Shoulder-Young Shan 36 Sadd's,-Yeung On Yak;
24
40
10
Boong Okla
*
Pig' Chitings-Chu Übong
++
56
Dannibali, Yuang Th
14
-
Brains,--Cầu No es per set Fock-Oba Kook, ... ... 16. 18
3
11
Cocoanabi-Ya T
...62 11
10
Jo
15
29
Fry,-Ohu Chap
11
30
Lemons, Chins,-Ling Mang... lb. 12 Lemons, (Amerfon),→Kam Chan
7
M
Head,--Chu Tha
**
14 **
24
20
Ling Meng... each 8
а
11
+
M
Heart,--Ohu Sam ... Kidneys,-Cha Yio... each 19 Liver,Chu Kou.. ... lb. 10
... exch IB
10
10
Lichers, Dried, (small stone),-
10
Lal Obl Kon (b. 30
0
1
30
Oranges, (Canton), Sweet-
10
Pork Chop,--Oka Pal Kwai ....... 38
17
25
ព
Leg-Chu Pel...
32
28
Oruges, Tim Chang
Bhan-ahong Tim Chang Ib. 7 . 32
***
13
Loin,-Chu Hao Tun
18
Fat or Lard,--Cho Yan..
22.
Pents, (Castor), Cooking,-5bs il,, 18 Pannuts, Shang ...
22 19
10
18
60
70
17
10
Forsimmons, Largo,--Hong Tse » 14 Plantain,-Tai Chiu... Pumelo, Slam,—Trim Lo Yau ...nách 19 Walnuts,-Hop To
lb. 14
13
4
1
d
T
78, Queen's Road Central,
12
18
Grapes,-Fo Tal Tos ...
4
20
20
18
20
19
ALL
Sausages,-Ngau Ta! Cheung,36 No. 1 lb. 20
0
Beans, Spront-Nga Two... mob. 5
T
Long-Tau Kok .......
โช
Fish.
The
Best Root, Hung Toof Tsu ,,&each Bilter Squish,--Fo Evi ....
8
&
10
19
24
Brinjais, Green,—Oblog Yan Kwa
Rod.--Hour Kee.......
&
7
B
TH
"T
43
90
#
10
Cabbags "Chinese, (common),—
Kal Trol
14
Hot Hin Yo
10
18
+
16
(Shanghai)-Ye Tool
18
Carp,-LI Ya
48
16
$7
Ontish,-Chik Y
56
19
9
60
时
20
#5
45
**
16
11
38
10
7A
904 19
15
14
贷
Chies, Drie-Kon at Chic, 20
I
13
20
B
11
B5
14
.18
11
Red-Hung Oblus 18 The-Ching Läb Chlu
10
.B
18
A
19
50
444 17
49
20
Curry Stall, Tagliaba 14 Chr Len
Ib. 10
10
10
다
Proge, Kalin muur
***
65
Gucasbers – Chint in .
E
Garoupahak P
#
80
Garlic, Son Two
.... 6
Dodgeon-Pak Kap Tu
18
1
15:
Hairings, Tao Tak
45
18
Ginger young,Sun The Ketog, 10 | Gloger, old,--Lo Keang
7
0
10
Halfbot ---Chanog Kran Kaposi si 3%
23
35 Wing Lok Street,
Opposite World Thestra
Labros,--Wong Jv Yu
48
16
M
18
Lobeber-Long Es... Mackeral,Ohi, Ta Monk Phong Ya
The To
50
d
20
56
35
-Unters, -Shang Ho
Parrot Flak-Kei Kang Ta
84
14-
·
ProTe-Lo...
18
·Horseradish, Shanghai,-L♬ Han,, 10 'Indian Córi, ---Phek dit (mufen. Lättuce-Teong Shang Trol, 16, 18 Water:Chestnute - Ma Tal (h. 1
Mandarin Kwal Lam Ms an
13 Mushroom Freb-Bbing Two Ra lk 60 6. 14 Onfons, Bombay,--Tapng Chung Tan ib. 8 Outons, frown,Shang Chong Th.
45
19
Piki:Fa Pap Fong **** ***
ទ
Platoo-Pan T. ***
BB
14
Ching Tans
WHY BUY FOREIGN MADE SUITCASES,
When we sell Shanghai Manufactured Suitcases ?
They are Cheaper and More Durable.
CHAO CHEUNG TRUNK CO.
Stylih. Ladies' & Gentlemen's Footwear
THE ZIN VIN HONG CO.
Poster Brakin Hai Chong ne Pomfret, White, Pak Chong Prawns,--Ming E*-*-* Ray,--Pai Fa Bbs Rock Flab,Bhok Kau Kung ... Rosch, Chan Ya Usimony-Ma Xattoos vai
Shab-Fo Ta
65
Parsley-Kun Troë “ai ka
70
70
20
Pota, Hrob,--Tan Eba...
**
75
Japassage Tab Pro Shu?
10
10
14
33
18
Pampkis-Tang Kes
TH
14
Hadish-Hong Lo Pak Taal
65
90
-The Woog
10
10
Shallots-Kong Chokis. The
м
18
༤" 12。 ་
J. T. SHAW
TELEPHONE 692 CENTRAL,
NEW SUITINGS
for the
AUTUMN
fine, assortment of all the best materials for
GENTS SUITS
Equally suitable also for
LADIES SMART TAILOR MADES -
Beaconsfield Arcade (Opposita, Hall)
A. H. ABBAS,
Secretary. Hongkong, 8th September, 1923
NOTICE.
IR. F. M. WELLER has returned
MR.
and will resume the manage- ment of this Company ss from the 17th inst.
SUN LIFE ASSURANCE CO.,
OF CANADA,
15 Queen's Road Central,
Hongkong.
September 14th, 1923.
THE KWONG KWUI CO.
PHOTO SUPPLIES.
60 Queen's Road Central. Telephone No. 2170.
Panton of H. R. H. Princes of· Wales landing on sale.
SWAY HOUSE
HAT MAKER.
No. 18, Wyndham Street.
APIOL &STFEL
ROCHIPILLS
2. Wonn sá Moloty fakt bragðarvit TRARIO SE Ladies sinzja konj a nas, vi
dgn, 41 mg Immerlasty at the Evitam Trendy dam may bì stelelneret. 18 saavu
ня
KAKTIR. Chonia, Kanilangten, mic ș
MARTIN'S
APIOL &STEEL FACEPILLS
THE CHINA INDUSTRIAL
CO'S STORE.
Burbel,-Ka Ti-
Bream.-Pin X
Canton Fresh Water Fish
Vodah,--Man Ya
B
www
Orba,—Hil....... in Outtle Tab,--Muk Ya
Dass-Wong Me Lap
Dog Fa-Te To Sha
Tela, Ounger,--Hol Man ...
Frock waber, ---Tam Shu! Ya Tallow-Wong Xin ...
Vegetables, &c.
Artichokes-Ab Uh! Cheuk
--
10
Cars Bhoots, bungh,—HẠu Shun,, Cullower Latino) I thoi la minh
(Medium).
Carroa, -Ikti Bh....
+
lb 10
Deing Onlay Tong Hàn Amal, Đ
المسلم
ORDER FROM YOUR
BOOKSELLER
THE CHINA YEAR BOOK
1923
EDITED BY H. G. W. WOODHEAD, C.B.E.
AN ENCYCLOPÆDIA OF INFORMATION REGARDING CHINA.
PRICE
$12.50
No comments yet.
Private notes are available after approval.