1923-08-29 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

WEDNESDAY ADGUST 29, 1929

P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES. MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

PENINSULAR. & ORIENTAL FORT NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Coutrnet with H.M. Government.)

S. S

*MACEDONIA"

"SICILIA

From

Tons Boorkong

fabout)

DONGOLA'

"MANTCA"

**SOUDAN*

KARMALA

"CALEDONIA "

"NELLORE"

6,87

ith Nov,

MALWA

10,941

"KALYA N'

0,00

"SOUDAN"

17,GINE

13th Fig.

"DEVANHA"

"KAISAR-HIND"

(192 11.430

Destination

11.099

7th Sept. 1 hay, M lles, Gio. L'don, & A'worp. 8.913 14th Sept. Spore, Panang 'bo & Bombay. A831st Sept. Manning, Gil. Tidon & 'worn. 10:902 5th e Bboy, at les, Gib. Lidon & A'worji. 6,698 17th Der. S'pait, Penang, Colbo & Bombay. Marseiller, Gib, Lontlon & A'werp. 9098 i 19th fret.

204 Nov. Bhay, Mlies, Gil, Lidou & A'werp. 7.622

MARSEILLES, Oil, L'don & A'werp.

do.

1th Nov. 1 30th Nov.

14th Dec. Seth Dee.

MARSEILIES, Gil, Ilon & A'werp. 8'pore, Penang, Colho & Bombay. MARBEILLES Gil, Lidon & A'werp. Bay. MTes, Bib. L’'don & A'werp.

1924

9,007 11th Jan,

| MARSEILLES, and Losnos

Via usual Perts of Call

"Khita"

**MATEBONIA "

**KASHGAR

11. 83 8.40

55th Jan, kili Figh

*MOREA"

14011

2nd Feb.

**KARMALA “

19,099

7th Mar

NALDEHA"

21st Mar

** DELTA"

9.197

4th Apr.

"CHINA"

7.962

19th Apr.

"Kalyan"

2.959

Rod May 1

THE CHINA MAIL.

MARKET PRODUCE IN HONGKONG,

APPROXIMATE `RETAIL PRICES.

Butcher. Meat.

August 34, Jane June

Best Birlofa,-Met Lung Fab. 30

Prime Cab..

Corned,-Ham Ngan Yak,

Bom, Shia

Breast-Ngan Nam

Soap,-Tong Yak...

Steak,-Ngan Yok Pa

Steak Beloln,Ngan Lau

Banagas,Ngan Choung.

Ballock's Bralos,-Ngan No per sed 12

Tongue, fresh,Igan Ld onoh 60 Tongue, comed.-Ham Ngen L

each ... dent. Hood,-Ngan Tan... each 1.00

Feb-Ngan Kent...ench 12 Kidneys,-Ngan Xlu..

--Ngau Mal

器

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMER

SAILING.

Poultry.

*1913. 1916. 1914.

August 24, Juno

Jant

Cta.

Cla.

1824, 1918

OM.

1914

DESTINATION

Ots.

Chloxen,-Kai

- Tb. 60

www "

Capone, Small,--9in Kal

❤

Capons, Large,ŝin Ka

Desk,-Ap...

Dove,-Pan Kan

... Esci..

Eggs, Hen,--Kal Tan (cooking) par dox. 18 Egg, Hon-Kal Tan (fish)...por dos. 50 Fowle, Canton,-Kal....

16. 75

Fuwis, Hafnau,Hot Nam Kal, 45 Goose,-Ngo

88818 | *

SANDAKAN

Snasquan via Swarow..........

Pigeone, Danbon;-Pak Kap...ach 55

1.00

1.20

Heart-Ngau Bam... lb. 18 Bump, Salt-Ngau Klo „

Halhow, Hol Hau Pak Kap

Turkeys, Cook,-Fo Kal Kuog the fo Torkeys, Heo-Fo Ka! Na

sub 35

Salpo, Sha Ti

100

... each

Phout,Shan Kal

Quall,- Obon

[3]

Livar. Ngan Kon... lb, 10 Trips (andreaed), Ngau To lb. 8 Chivas' Head and Fes)---Ngaz-bed-

tan-kook ...

sab 01.20 Matton Chop.-Leung Pel Kwai lb. 40

Leg.-Young Pol...

40 Shoulder-Yetog Shan 81 Saddle-Young Oo Yok 40 Pig's Chitings,-Chu Chong H

Breins,-Chu No ........... par 101. Fast,Cha Kook .. . lb. 18 Fry,-Ohu Chap

Partridge,-Cha Ku

11 IM

Fruita.

Tientala

1.00

.25

Almondr.-Hang Yan.....

*. ib. 65 Apples, California)---Kam Bhan

Plog Ko + 32 Bananas, (boldo's), Macao,--Ban Heung Chie Carambola,--Yeang To.. Üsemanats,-Ya Tas

" 5

THE STEAMSHIP

... Baca (1

Lemons, China,-Ling Mung... 1b. 12 Lemona, (America),-8am Bhas

Fload-Oba Tan

•

Ling Mangosch 8

דו

Heart-Oba Sam. Kidneys,-Uka Yla..

Ldchoos, Dried, (small stone)-

each 12

Lai Chi Kan Ib. 30

Liver, Oba Kon ...

Far Ib. 10

Oranges, (Canton), Sweat-

Pork Chop,-Ob¤ Pa! Kway ...

Log-Cho Pol... me

100

Loin,-Chu Hat Tan

bob 75

Shan-ahong Tim Chang Ib. 7 Orange, Tim Ohang... Pears, (Canton Cooking, —Sha El,, 12 Peanuts,-Fa Shang...

.. 12 Fomimmons, Large-Hung Tse „, 17 Plantain,--Tal Chỉu ...

•

Pamelo, Slam.--Teim Lo Yad ...sch 19 Walnuts.-Hop To

པུསཏ!,

th, 14

懿

Grapes,-Fo Tai Toz ...

I Can S

Newchuano via Swatow & ShangHALTAKSANG Tsinotau vis Swarow & SHANGHAL...VOBANO.

KOBE via Most

STRAITS & CAICLITA

TIESTAS

DANGKON via SWATOW kopam

........... Wed, 29th Aug., Noon)

Wed., 10th Aug., Noon „NAMBANG ......Thurs., 30th Aug., D'light. MAUSANG .....Thurs, 30th Aug.. I p.m. FOKBANG.....................Thurs, 30th Aug.13 pm.)Į „MINGBANG.................Fri, 31st Aug. 3 p.m. .CHEONGSHING...Sat., 1st Sopt., Noon ...LOKSANG ...Son. End Sept., Noon, .......KWAISANG ............... Mon... 3rd Bapt., Noon.,

BANGKOK via Honow..........CHUYSANG...Wed., 6th Bopt, 8 a.m. BAROG via fotow

„LEFSANG ........ Fri, 7th Sent, 8 a.m. „KITSANG .......Tres, 14th Sept., 3 p..

STaArts and CALCUTTA .....

Calcatta Lizin w alfortoreputar spillugs in Paleutia, Penang and Hintapuza returning foma Caletta KARTIOTR SITEOPME via Stralis and Dongkong in Japan, occsalonally polling at Shanghai. Alt scamot, hare excellent passenger accommodailuð, ANN

1 2 5 Aleaton

Dilly quali Nargen. Shanghai Lins-Sailings approximately every three days het ween Canton sail Shanghai, somnulmen edling at barstow. Through tickets can be suitainet and through Bills of hauling Ate bojedto all Southern ned Vanelate Porta via Buanghai. -Manila La. wonky sien is ualmined with Maulla by vasole with gond passenger'

Creation, sailinge from batle ports every Vylday, Halphror Line-Satluge approximately wartly for passengers had cargo, calling at Jolluw both

BOLDED

Line.-Fostalghtly sailings to and from Sandakan by two 100% Lany

atencaora ALA,

"INSANG" SLABANG" both Stenists having excellent |

ammattiin,

7wn thoaugh 1911s of Sadler for-Kedat Jawel 1. Ta and Lahna Dalu Line.—A tranlar mercton is run from March to November between Hongkong anıl

Telaqueniazmiy callinent Welhalwel sul Chefon, Bangkok Line, mś weekly serijen is provistol Brottnen Siongkong an! Bangkok vla Nwntow, by #va

Menett wiyli ngutestace passenger decoman vetakkan,

CALCUTTA

LINE.

'FOOKSANG”

will be despatched on

30th August at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to

RANGOON, MADRAS PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Passage apply to:-

Telephone Ceutral 215.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Ooooral Managers,

.18

BRITISH

**JAPAN"

"JANUS"

Fab or lard, Cha Yao... Stoop's Head and Feet,--Young

Tan-Kenk...

་་

niz. de

จ

INDIA-APCAR SAILING8 (South)

6,052 Ed Sept. ! Singapore, Fensng & Calcutta.

1 to 0. 4,8949th Sept. | Singapore, Penang & Calcutta:

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

EASTERN"

4.50)

1st, Sept. at 43 in.

ARAFIRA"

4,000

Cel: Det.

"ST. ALBANS "

! 4,560 3rd Nov.

Manila, Papelakon Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney&Malbourne.

| Manil Thursday

Island

Heart. Yeang Sam. nach 10 Kidonys,-Yeung Yla each 15 Livar,Yeung Kon... lb. 40

Backing Pigs, to order,-Oha Teal,, 15

Saet, Beef,-8bang Ngan Yan 19 20

Mutton, Shang Young Ya¤‚‚' 40 Vax,--Ngan Teal Yok...

Bantages-Ngan Truf Cheung, 20

Barhol,-KYDIN

********** 8*82*** §************** = 8****8 ¤ a 6 |

Vegetables, &c.

Artichokes,-Ah Chi Chookack

Beans, Sprout,-Nga Tec... Long-Tau Kok ...

... b

Best Root-Hong Tool Tra

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANG UVER rin Shanghai & Japan pr's. Through Bills of Lading Issued to all Overled Commas Points in U.8.4. & Canada, G.8405, G812', $410,

Monday, 16th Oct., at 11 am.

Through passage rates to Europe via America **Wednesday, 5th Sept. at 1.

SHIDZUOKA MARU... ...

RAGA MARU ... ...

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via singapore &c.

SUWA MARG

FUSHIMI MARU

...Wednesday, 29th Ang.. at 11am. ......Wednesday, 12th Bept., at li m.in.

HAMBURG VIA LONDON & ROTTERDAM, LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA. SYDNEY & MELBOURNE via Manila &c.

TANGO SIARŪ..... YOSHINO MARU

Walnesday, 19th Sept, at it s.m. ...Wedrosday, 17th Uct., at 11a.m.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

LIBBON MARU

***

...Friday, 31st August.

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KANAGAWA ARU

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo End Oct., or beginning Nor.

WAKASA MAKU...

CALCUTTA via Singapore, Fenung & Tangoon.

RANGOON MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

YOSHINO MARU

SHANGHAI, KOBI & YOKUHAMA.

TATEISUI MARU

NADANO MARU...

AWA MARU

KITANO MARU...

For further information apply to

Tel. Central No9, 992 & 253 & 2192.

DRUNKEN GEESE.

COMPENSATION FOR LOST FEATHERS.

...Wednesday, 18th August,

...Thursday, 30th agust

...Thursday, 13th September.

...Sunday. ...Monday,

...Monday,

2nd September

3rd September

...Wednesday, 12th September

NIPPON YUSEN KAISHA.

F. GOURI, Manager.

LORD BIRKENHEAD.

LABOUR M.P.s' 'REPLIES TO SOCIALISM SPEECH.

No, 1. lb. 30

Fish.

ib.

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

SAILINGS

ΤΟ

Frequent connections from Australis with: the following --

The Cuion 8.5. Company's steamers to the United Kingdom: via New Zealand, Vangaver. San Francisco etc.

"se P. & O. Poyal Mail steminars to London via Suez Canal.

The P.&O. Brauch Service of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Commany's steamers for Southampton and Loader

via Panama Canal

SHANGHAI

Car, Li Ya

Braam, Plo Yo... Canton Fresh Water Wish,—

Hot Sin Ta

一种

JAPAN

Datflab,Dhik Ya Cadde-Mun Yo Orabs,—Hul, ** im. Cattle Fish-Kak Ya Dat-5ha Mang Ya Dace.-Wong Mei Lap Dog Fieb,-Tit To Sha

***

144

£7

***

*TANDA

959

31st Aug.

Amoy & Yokohama,

Este, Conger-Ed Man.

at day-light

* SICILIA "

6,813

1st Sept.

Shangbai.

at Noen.

Frosh water, -Tam Shaf Yo Yollow-Woog Blo...

Bittor Squash, K.

Brinjale, Green, -Obing Tas Kwa„.

Red-Han K...

Cabbage Chinoso, (common),-

(Shanghai)--Ye Tacl

Cans Aboots, bacch,--Haa 8kum

-Cauliflower /Large).—Ya Tool Fas each ...

(Medium),

(8mall),

Carrots,- Kim Shan...

Calory Ohlasse-Tang Kan Tack, 20

Chillies, Dried,-Ken Lat Chio,

Greco,-Cblag Lab Oblu

Carry Stuff, English,—Ka LA Ohr Ļau

༄ |" | = ། ྋ !

Esl Trof

lb 12

Rad, Hung F Ohio - 21

15, 10

"TAKADA"

6049

"KARMALA"

0,098

ARAFURA

Moji und Kobe.

8th Sept. Shai, Woji, Kaba & Yhama.

11th Sept. Moji, Kobe and Yokoham

All dutes are apyvozímate uml subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON. ALL STEAMERS,

Passengers for Rangoon inst defray their own Botel expenses at Singapore

while waiting for the on carrying steamer.

1st Saloon Passengers may travel by B.1.9. Company's steamers between Singapore and Calcutta or Singapore and Madras in lieu of the section of thuir & U. Tickets Singapore to Colombo.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Farcels Sleasuring not more than 2 ft. x 2ft. x 1 will be received at the Company's Udice up to noon on the day y rovions to sailing.

For Farther Information, Fassage Fares, Freights, Handbooka, etc., apply to.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Arents.

22. Des Voeux Road Central

HONGKONG-

7th Sepr.

Froge,- Hal

Oucumbers,--Ching Kwa...each 4

Garoups, Shok Pan...

Garlic,-Sun Tan

lb. &

Gadgron.-Pak Kap Yo

Ginger young,-Sun Teo Kosag.

Earrings,--Teo Pak...

Glogar, old,-Lo Keang

Halibut-Cheung Kwan Kep...

Horseradlab, 8bangbal,—Lit Kan,, 10

Labras,-Wong Fa Yo Lonch,-Wa Ya...... Lobsters,--Lang Hs...

Indian Oorn,-Shuk Malach 7

£4

Lettuce,-Young Shang Teol

Ib. 12

➳ធគឺទី១ ជា ទី ២ = | | | | ឝ.

Wind

iii

Water Chestnuts, -bis Tal

Mackerel,-Chi Ya...

15. 12 Mandarin, Kwal

Monk Fish-Mong Ya

Lam M.

€

Mallet, Test Yo..... ...

Mashrooms, Fresh-Shang Tao Ka Ib. 65

Oysters, Shang Ho... Parrot Fish,-Ka! Kang Ya Pereb,--Tau L

Okroon

***

b. 14

Oniona. Bombay,-Yeung Chung Tinib. 8 Dalons, Green-Shang Chang Ib. 8

€

Pike, Fa Pan Fong... Platos, Pan Y...

Onions,, Shanghal,-Sboung-hol

Chang Tam,

Pomfret, Black,--Hak Chong

Parsley-Kun Trol

Pomfret, White, Pak Chong Prawns.-Ming Es

Potato, Swont,-For Sha..... ...- »

*** 2

Japanese,-Yat Pan 8ko Tsai ik. 6

***

.10

" American,-Fa Ki Shu Tal Ib. 7

Pumpkin,Tang K

1b.

Radlab,-Hang Lo Pak Taal

Rhubarb (Fresh),~~Tai Wang ***

Sbark,-Sha Yo a

Skate,-Po Ya

Fhrimps,-Ha

Shallots, Kong Chong Tan

Spinach,-Yin Trol

the H

Tomatone,—Fax Ke...

Taros,-Wa Ta¤.......

Tarnips, Fund, (Long),-Lo Pak „

Vegetable Marrow,—Fald Kwa...

Turbo-To Asu Ya Turtles. amall

Water Cres-Sal Yeang Trole

Fresh water,-

Lur too-Ein Nga.

Kouk Yo 1.00

fam To ShaTM**

UNCLAIMED TELEGRAMS.

THE GREAT NORTHERN TELE- GRAPH COMPANY, LTD.

The following unclaimed telegram: Are lying at the office of Tsa Great Northern Telegraph Company (Limited):—

Seitonbu, from Nishikoratsu. Lee Chang Ero 203zo Kirakunishigai, from Tokyo.

CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

From NEW YORK.

THE Steamship

"CITY OF NORWICH " having arrived, Consignees of Cargo by

Holm 110 Praya East, from Yokohamo.her are informed that all Goods are being

Foomo, from Weibiwa.

Na Kee, Das Voeux Road Central, from Amoy.

Pan Lao Chua Kee, Queen's Road, from Shanghai.

Kwokyuzur, Care Great Eastern Hotel, from Shanghai.

Ng Kam Fai, Purti and Street, Yaumati from Amoy,

0111, from Shanghai.

lander at their risk into the hazardous ander extra hazardous Godowns of Hotl's Wharf, whones delivery may be obtained.

No Claims will be arlaitted after tho Goods have left the Godowas, and all Goods remaining undelivered after 3rd September, 1923, will be subject to rout.

All Clans against the steamer must he presented to the Undersigned on or

Chang Gee Bia Grest Eastern Hotel, before 10th September, 1923, or they

from Shanghai.

0035 (2), from Kobe.

N. LUND,

Act. Superintendant.

Bongkong, August 9, 1993.

EASTERN EXTENSION AUSTRAL- ASIA & OHINA TELEGRAPH CO.

List of unclaimed telograms lying in

E E Telegraph Oce, Hongkong.

Fazaldad. Watchron French Ship

Co., from Kuala Lumpur. Mottoes, from Macso.

Ruthport, from Portland, Oregon.

R. M. MACALPINE,

Suparintendent

Hongkong, August 93, 1993

will not be recognised.

All broken, chafer and daranged Goods are to be left in the Godowns wbore they will be examined ou any Tuesdays or Fridays, botween the hours of 10.45 a.m. and Noon, within the free storage period of one week.

No Fire Insurauca has been elected. Bills of Lading will be oountersigned

THE BANK LINE, LIMITED.

General AgenéN. Hongkong, August, 18, 1923.

Testblag Children. Teething children have more or less diarrhoes, which can be controlled by

Chamberlain's Colia giving

All Diarrhoes Remedy.

that is Decomary is to give the prescribed dose after vach operation of the bowels more

par

மரி

Keep It Handy. Imediate relief is necessary ip is natural and then c'stor of ta attacke of dishoom Chamberlain's ranse the systern. It is enfo and sure. Colls and Darthogo Remedy should 5 en the most seran and dangerous almaya be on band For sale by all cases are quickly cured by it. For te Chemista and 8tor. kuopers.

by all Chemisti and Beorikospers.

Ray,--Pal Pa Sha

Rock Fiab,-Shek Kau Kung. Roach, Oban Yo Salmon.-Ma TAD -

Enapper,-Lap Yo

Ecleo,-Tab Sas Yo.. Touch,--Wan Ya

SHIPBUILDERS. SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS. FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS. MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.

LIMITED.

TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG,

TEL. ÅDDRME: **Tarkoonsun," 'Horazonu, TELEPHONE CENTRAL NO. 31L. CALL FLAS: "0", "Gyms Axs. PERIKET

-DRY DOCK--- Length 787 Feet, Length on Blocks 750 Fent

Depth on Centre of Sin (H.W.0.B.T.) 31. ft. 6 in.

-THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships Up

to 3,000 Tons Displacement. Electric Oranojat Son Wal, Capable of Liftiae 100 Tons at 70 Feet Radiun. -

BUTTERFIELD & SWIRE

(John wire & Sons, Ltd.) AGENT: -HONGKONG, CHINA & JAPAN,

The adventures in alcoholism of flock of geese on a farm near

Vevey have occasioned consider- able merriment.

Replies to Lord Birkenhead's speech in the House of Lords on

trade unions and Socialism were

Distilling operations for themade by Labour M.P.$. Points fo preparation of one of the famous the speeches are:

Swiss cordials were in progress at | Mr. J. H. Thomas, at Blyth

the farm when the flock of geese found its way to some vats full of fermenting juices. Shortly after wards the homestead was alarmed by a growing clamour among the birds, which, shrieking loudly, were found dying madly in circles before one by one they fell limply to the ground..

Believing that they had been poisoned, and hoping at least to make something from the sale of the feathers, the family and the servants set to work to pluck the birds. Night fell before the task was finished, so the bodies were flung into a barn till morning.

At sunrise the farmer opened the barn. To his astonishment the flock staggered sheepishly forth loudly bewailing the loss of its feathers.

The morning was very cold and After a hurried consultation

wet.

Northumberland

If Labour is returned to power, as I believe it will be in the very

near future, the interests of the community and the integrity of the Empire would be in no less safe keeping in their hands than in the hands of those responsible for the chaos and mistrust in Europe to

day.

Mr. J. R. Clynes, at Bow, E: Lord Birkenhead is the embodi ment of fiction in politics, and do man has greater skill la investing a case in order or destroy it.

Those of use who would like to be exempt from paying our share to Lord Birkenhead's anomal pension of £5,000 must pay whether we like it or not. I wish that workers in rural Tory strongholds the farmer's wife and her

were as free from political pres- daughters set to work with sonte sure and the personal tyranny of old cloth and fashioned warn the squire and property owner ns tunics, which the birds will wear they are free from the trade union until new feathers replace the con-payment which they do not with sequences of their orgy.

Are You Going on a Journey?

tu make.

Chamberlain's Colic and Diarrhoea : Bapplied by’All Chamlata. Remedy should be packed in your hand Physicians prasorite Chamberlain's luggage who going on a journey.. Colic and Diarrhoes Remedy bocium it Change of waler, dist and temperaturo velloves cramps the stomach and All tend to poduce bowel trouble, and intestinal painè quicker than any prepar- this medicine cannot be secured on ation they can compound. It can be board the train or steamship. It may bought from any chemist. A bottle wh sayo much suffering and inconvenience keep for years, and no home is complete if you have it handy. For sale by all wi hout it. For sale by all Chemists and Chemiste and Storess

1923-08-29 — Page 7

Comments

Private Research Note