1923-05-26 — Page 7

SATURDAY, MAY 26 1923.

P. & 0.-BRITISH INDIA

APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITE, JÄVK, BURMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WESI INDIRA, MAURITIUS, RAST AND SOUTH AVRIOL, AUSTOKLASER, -

HGLUDING NEW KEALAND AND QUEENSLAND POETS, RED REA, EGYPT, EUROFM, 80,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.).

Krom Bongkong

S. F

Тепа

Destination

(about)

ALIPORE"

5,973

30th May

at Nosa

"NYANZA"

7,000

20th May

Singapuro, Penang and Bombay,

Markles, London & Antwerp.

at 11 a.m.

** LAHORE "

5,252

4th June

“BOUDAN"

8,700

6th Juns

"JEYPORE”

5,318

12th June

SARDINIA "

0,560

14th Juno

"DELTA"

8,007

27th June

"BICILIA"

6.813

"MALWA"

10,041

"DEYANHA"

4,000

"BOUDAN"

6,696

"KHIVA"

6 017

"KASEMIN"

8.841

"BICILIA"

·0,813

22nd Aug.

"MACEDONIA"

10,512

5th Sept.

"DONCOLA

"MANTUA

9,030 10,802

19th Sept.

THE CHINA MAIL.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM. NAVIGATION CO.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY

THROUGH BILLS OF LADING SUED FOR EGYPT, MEDITERRANEAN AND CONTINENTAL PORTS AND LONDON,

THE Steamship

ΤΗΣ

"ALIPORE" carrying Hie Majesty's Mails will bo despatched from this port at Noon, on: WEDNESDAY, the 30th May, taking Cargo for the abova Porta.

Silk and Valuable Cargo for. Italy, France and London (under arrange ment) will be conveyed by this Steamer proceeding to Bombay and there tran shipped to the on-carrying Steamor for Maraeillon and London,

Parcels will be received at the Office until 3 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

For further particulars apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

Hongkong, May 22, 1993.

|

MOVEMENT OF STELKERS.

vin ports on May 14 and is expected hero -on May 9,

By The Pa. O kan "Alipora.* left | The C.P.B.M.B,Empress 61 Phimonyéki for This port on Thuridsy

Australia" from Hongkong on May arrived at Vancouver on May 2

4, May 27 ab. 3 p.m. and la due here on

Tuesday May 90 at about 6 am

INDO-CHINA

The B. E... Antiochus left Port The 1. Man Toleraisoft Liver STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Bald on May 16 forklare:ler, HaTID, Liverpool and Glasgow. -

The B. F. La "Lycaon "left Port Said on May 16 for London, Rotterdam and Hamburg.

The B. F.s.a. * Polyphymes" loft Port Said on May 17 for London, Amsterdam and Liverpool.

The B. F. 8.5"Demodooss" of Fort Beld on May 11 for London, Botterdam and Antwork

The OP.S., R.M.8. Empress of Asia" arrived at Hobe on May, 93 at, 0.80 m. loft Kebe on May 29 at 2 pm. and is due at Yokohams to-day at 8 a.m. The N.Y.... "Aki Maru" (Austra Hian Line) left Nagusat for Hongkong on May 9 and is expected horo to-morrow, The B. L... Japan" left, Singapore for this port on May 1 at p.m. with the outward English Mails, and is co hero on May 7 at about a.m.

|

pool on April 98 for Singapore, Hong. rong and Shangbai and is dus here on May 31.

The OP.8, R.M.9."" Empresa, ef Osunde” Capt. A. J. Haley, R.N.R., Commander, will lease bore for Violaris and Vancouver, B.C., vin Shanghai (Woosung), Kotg and Tokoboms at noon on June 2,

The C.PS., R.M.S. "Empress of Rusala lett Vancouver for Hongkong, via Japan parts, Shanghai on May in due at Yokohama on May 28 evening and is expected hers on June 3.

The Tana" of the Norwegian Africa and Australio Line (China and Japan Servico) left Antwerp on Mar 28 and is due to arrive in Hongkong on ar about June 8.

The N.Y....Atauta Baru" (European Line) loft London for Hong.

ed here on Jubo 0.

The NY.K. a. "Meroran Marn" (Cal- via parts on Ape, 33 and is expect gutta Line) loft Calentta for Hongkong.The.B. F. es. "Rhesus" left Liver- vis ports on May 6 and is expected here, pool on May 5 for Hongkong and Shang on May 27.

hai and is due hore on or shout June 9. The D. Pa. 8.8. “AutomedionTM" fèr Lon-

The E. A. Co's m.s. "Panema" left, don. Rotterdam and Hamburg loft Hamburg on Apr. 17 and is expected Shanghai on May 4 for this part and is here on Juno 10. Joe here on May 27. The vessel will be dapatched at p.m. or blay 28,

The N.Y.K. 8.8. "Tombs Mari" (Rom bay Line) left Bombay for Hongkong

The B, F. ala. “Troilun"! Iefu Livor- pool on May 19 for Hongkong. Bhanghai, Cheloo, Taka and Dalny and la due hero on or about Juno 14.

MARKET PRODUCE IN HONGKONG,

APPROXIMATE, RETAIL PRICES..

Butcher Meat,

May 23, Jung.

1823. IBIA,

28th June 11th July 25th July 28th July 8th Aug. appd Auz.

Singapore, Colomba & Bombay. S'pore, Penaug, Colbo & Rombay. pore. Perang, Colbe&Bombay.

| Manseiller, Lospor & Antwerp,

1 B'bay, Marseilles, Lidon & A'werp. › S'poré, Penang, Colbo & B'bay. B'bay, Marsailles, L’don & A'worp.

| Madskillar, Lowbox & Antwerp. S'pore. Penang, Celbo & B'bay. Bbay, surseilles, Lidos, Antwerp,

↑ Mandrills, LONDON & Antwerp. S'pore, Panang Col'ho & Bombay.

bay, Marseilles, L'don, & A'werp. Marseilles, LenDON & Antwerp,

Brd Get. } B'bay, Marseilles, L'con & A'werp.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)

"JANUS*

| 4,894 13th June | Calcutta, via Singapore & Penang

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"EASTERN"

4,000 And Juno

Sydney & Melbourne.

Frequent connections from Australia with the following :—

The Union 8.8. Company'asteamers to the United Kingdom vis New Zealand,

Vancouver, San Francisco ete.

no P. & G. Royal Mail steamers to London via Suez Canal,

The P. & O. Branch Fervice of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Fouthampton and Lorden

via Panama Canal.

SAILINGS

SHANGHAI

&

JAPAN

| Amoy, Shanghai and Japan.

ΤΟ

I 8,059

29th May

at D'letic.

8,098

2nd June

8,000

12th Juro

S'hai, Meji, Kobo & Y'hama. Japan direct.

| 10,941

17th Juna

1 6,813

Beef Bizicko-Mef Lang Pa lb. 28

Prime Cat...

June

Cts. Cts,

*24

28

+M

24

16

Corned,-Ham Ngao Yak,

**

Roast --Shia Broad-Ngan Na

19

Faye

99

.21

LB JA

24

90

* Soup, Tong Tak ...

34

20

Is Steak,-Ngwa Yuk P

28

24

Manila, Enudakan, Thursday Jaland, Townsville, Brisbane,

Bboak Bicol,Ngan Lau „

*.30

› Sausages, Ngan Cheung >> Bullock's Brains,Ngsa No par sob 14

20

28

10

Tongus, fresh,--Nyau 15 each 80 "Tongue, corped,—Ham Ngao Lt sach.... cent.

·60

BÚ

Boad,—Ngao Tao.......... mök 1.30

1.00

1.30

11

Henri-Ngut Sam.......” Ib. 15

13

Hamp, Salb-Ngwu Kiu „

24

20

H

Foot-Ngan Keuk...ach 15

10'

Kidneys,-Ngan Yin,

15

10

-Ngan Mei 11 24 Liver,Ngan Kon... lh 10

20

13

1,00

26

41

26

Shoulder-Feng Shau

38

24

Baddie-Young On Yak

40 19

こ

38

$5

14

Foot-Ohn Keak ...

-18-

Fry--Cha Chap

DIST

40

18

Hood-Cha Two

13

20

Heart-Chu Samsu

*** each 12

10

10

Idvar,-Cat Ko...

... 34, 35

30

225

*

福

36

++

28

J

18 n

$3

F1

75

ཙྪཱཀྲྀ ཎྱཾ ཀ ཤཱ ཏཿ ཤཱ ཡཱ ཿ ཀྵ ⌘ཀྲྀ8 །བྷུཎྜ་བྷཀྐཎྜས་23a}ཎྜསྐ 2"x.ä1| e"2a"ཀྐནཋཧྨ༔,

190

"JAPAN”

“DEVANHA”

"ABAFURA"

**MALWA"

"BICILIA"

Shanghai only.

18th Jung (Bhanghai only.

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. *Passengers for Rozgoon must defray their own Hotel expenses at Singapore whilo waiting for the en carrying steamer'. ·

let Baleon Passengers way travel by B.I.8.N. Company's steamers between Singapore and Calcatta or Singapore and Madras in lieu of the section of their P&O. Tickets Singapore to Colombo.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcals Measuring not more than 9ị ft. x 2 It. x 1 will be received`at the Company's Office up to moon on the day jrévious to sailing. ・・¡

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to♫ MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG,

24 Des Voeux Road Central

Scouts.

Canadian National

Railways

(Separats and distinct from C. P. R.)

Trips (undressed), Ngau To lb. 8 Caires' Hoad and Feet,-Ngan-te

tan-keck ...

The $1.30 -1.00 Mutton Chop,-Young Pel Kwai Ib, 40

Log, Young Fal ses

לז

11

Pig's Chiflings, Che Chong

Brains,-Oba No pares. J

... Kidneys.--Uka Flach 19

Pork Chop, Chu Pa! Kwat ....... 30

H Løg, Chu Fel... nee

Lein,--Chu Han Tour Fat or Lard, ---Chu Ya 19 theep's Head and Fost-Yeung

The-Kotk

Heart-Young Samach 10 Kidurs, Young Yu Ansh 15 Liver,-Young Kơn' ....... lb. '40 Bucking Pigs, to cedar,--Chn Taf „,- 15 Sact, Doel, Shang Ngan Yan...

Mution-Shang Yeung Yan, 40 12 24 Sausages,--Ngso'Test Cheung) 26 No. Ib. 20

Voal,--Ngan Teat Yok.

28

Foultry.

May 23 June

June

In28. 1018. 1914

Cts.

Cia

+ lb. €0

BO

29

900 19

60

29

45.

DOTSE-PRI Kab.

... Each ...

"

DS

Ohicken-Kali 200 Capone, Small,--Sin Kal... Capons, Large---Sin Ká » Duck, Ap..

100

Eggs, Hen, Kal Tan' (cooking) par do 16, Egga, Hen-Kai Tan (frank)...per dos. 20 Fowl, Canton,-Kaląg -***

Fowls, Hainan,-Hol Nato Halis Geene,-Ngo

18

95

.38

46

23. 20.

*1 15. 40 Pigeons, Canton,-Pak Hap...ch 30 - 30,

Hellow,--Hoi Han Fak Kap

ach 22 Tarkeys, Cock,-Fo Kal Kung 1.5′′ Tarkeys, Hev,--Fo Kal Na Balpo,—Sta Toulon me an Pheasant,-Shais Kalame you Quall-Ons Ohan Partridges, Cha Ku ---

2N

80

14

esch

300

Fruits.

X

SANDAKAR

STRAM

HINSANG ARTỤNG via Swatow & BaasuNAI ...ESANGA BANOKOE VIG 8WATOW...OHARSANG STRAITS and CALCUTTA TRIKOTAU via Swatow & SHANOKAI...TAIBAD

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

ramalan

“HÁILTRŮ.

HOSANG

Sat. Tyto slag, Up.m 80, With May, Nood. Tuos, lh May, Noon Wed, 80th May,p.m Wed., Soth May, Noon Thurs., 31st May, I sm

Fri

1st Juneya.m).

1st June, Noon

Tat Juno, Norm

YUENTANG

Fri.,

1st Junu, Sp.m.

WINGSANG

Tues, oth Jane, 195.m.

TUNGSHING

Thos 5th Juno, Noon

KODE VIA MOJL _ LAIBANG.. HAIrnor via Bo

..LEESANG

SHANGHAI Via SWATOW..........YURANG.Fri,

MARILA esters

FUANONAI VIA SWATOW.... SHANDRAI Tia Swamw...-

SHANGHAI via SWATOW.....amai STRACTS and CALOUITA

„KOWNGSANG Run., 10th Faro, 11a.m LAIBANG ............. Fri, 18th Jane, 3 p.m.

Calcutta Line-This line now affords regular linge to outs, Penag na sisir veterina from Lalevića atentara covered via Hizzisa and longkang to Japail, verwionally alling at alighat, All klanmer bare scalient päuangar necomtradation, Ars Ittest with wireless And carry a hilly qualfilmi Margéna. Bhanghai Zim-Hatings approximately every chrea daya latusen Canton and Slangbal, namstkuns calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Eills of Zung ware busied to all Wortham and Yangtsso Porto vin fihanghai. Lizo.-A weekly sorvico in cuaintained with Madila by vessels with geni pozamygay

sccommodaan, saliinge from both ports ovary Wylday, Haiphong Line-dalitur auximately weekly for passengers and eargo, enlling at Kolhaw bon

indsesment F Borneo

Manila

Tientaln

Line.-Fortnightly sailings to wel fmni Samtaken by two, 1000 tona zuenzare: Hel

"HINBANG" and 38. "MAUBANG" bosh Stowmern having excellent parCYRST. accommodation. Cargo inken on thirugh Bill of Lading for India Film, Labuan, Tawad und Lähed Date, Line-A reguar service is run from starch to November between Hongkong na

Tientón calling at Wellni prajand Chekus."

Bangkok Lind weekly sorries is providësh betweezi Hongkong and Bangkok yiz'rmatow, by fre

steamys filled with up-to-data præsenger jezommodation,

CALCUTTA

THE STRAMSDIF

LINE.

'EOSANG"

will be despatched on 30th May, at 8 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to

RANGOON, MADRAS, PORT 'SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Passage apply to :-

· JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telephone Contral 216.

General Managers.

茶

NYK

BAILINGS SUBJECT TO / LTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Bhanghai & Japau poe's.“ Through Bills of Lading lasted to all Overland Common Points in U.H.A. & Canada. Through passage rates to Europe via America akan pur” 0.8405, 0243, 684m, * SUIDZUOKA ·MARU Calling Keelung Monday, 4th Juno 11 s.ns.

“TUKOHAMA MARUZ... mà mon Monday, 26th Jung MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Alagapore &c.

HARONA MABU. p.

KAMO MARD

fodnesday, 6th June. Wednesday, 10th Junb.

-HAMBURG vĨs LONDON & ROTTERDAM.

DAKAR MARU. meets Twent

dan tet, half June LIVERPOOL vid MARSEILLES & VALENUTA. SYDNEY &.MELBOURNE: via Manila Ao08

ART MARU... am sa pia are, in Bunday 17th May 10 TANGO MARU- -

Wednesday, 20th Juno

NEW YORK andjoe. BOSTON VIA PANAMA..

MAYEBASHI MARU A

•Saturday, 2nd Juno

BUENOS AIRES vis 3'pore, Delagon Bay, Derban & Capa Towo...

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

«MORIOKA MARU ...

CALOUTTA vis Singapore, Penang & Tangoen

BANGOON MARO...

NAGATO MARU

...Middie Jone

...Sunday,

97th May

£fchoes, Dried, (small stone),-

Almonde, Hang Yan

Appled, (California),--Kam Shan-

Ping Ko

Bananas, (bride's), Micas-San Heang Chis

Cymbols,-Yeang To

Cocoarints.--Ya The

- BRON 12

Lemons, Chin. Đừng lung.ch. H Lemons, (Amerlom), ---Kam Shao

Ling Muog'i

sh &

Lai Chi Kon fi. ·30

KAWAOHI MARU

-- WAKASA MARUNG

...Sunday. 10th Juna

Oranges, (Chaton)," Brook="," 20

10.

Oranges, Tim Chang

Bhan-sheng Tim Chung Th.. 15 .. 361

Saturday, and Juño'

Saturday, 9th Jung-

Fours, (Canton), Cooking-Shi H, 10

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

YOSHINO MARU............

Thursday, 14th June,

Peanut-Ba Shang

12

11

SHANGHAI, KOBE & YOKOBA

Persimmons, Large-Hung The *** Plantain, Tal Chin'...'

TAMBA MARUM ́sa u

Pamalo, Biam,Talm Lo Yatach 25

ATSUTA MARU

Walnuts,-Hop To

21

Grapes-Po TaifEss...

Vegetables, &o,

Artinhaka-Ab Ohi Chank

Beras, Spront.

Nga tron

OF

viench

113

Long-Isa Kok...

Boal Book Hung Ho Thi

Eliter Squsab,--Fa En .. Batujale, Green,--Càlog Yen Kwa „ Red-He Katrin 17 --Cabbage - Chinoso, Xooranson)---

Kal Tool * 8 (Shanghai)-Yo Tools 1. 19 Cane Shoota, bunch,➡Xau Shun „. Cauliflower (Large), --To Tool Fa tach Le

(Medium)

(Sza!!),

Carros -- Ham Shungarian lb

8

Celery Chinese-Torg Kan Tact

6.

#f

10

· Chilliba, Deled,--Koci, Las Chic

-Red,➡Hung #4-Chin

› Orsen,Ching Lach Ohla'... 8 Curry Biaff, English,—Es Lễ Chr Lim

Oncumbers, Ching Kwasch a Đàn, Ban Tri o moi no Ha thane joang. Bản Tin Khoa vi Đứ Ginger, old,Lo Khung *** Horssendish, Shanghai, --Lih Indian Corn Bhak Mäl Latinos, Trang Bhang Tabi

10

MURORAN MARU .... sí st

...Baturday, 26th May ...Sunday, 27th May Wednesday, 8th June

For further information apply to NIPPON -YUSEN KAISHA. Tel. Central-No. 20 & 273.

F, OGURI, Manager.

AGENT) THOS, COOK & SON BANKERS

With 150 Offices throughout the World. OUR SHIPPING & FORWARDING D

DEPT.

Offers Exceptional Facilities for the General TRANSPORTATION.

of Merchandise and Private Effects and Curiou

REGULAR SHIPMENTS TO ALL PARTI „CONSIGNMENAS CLEAR- LED "AT LOW RATER. INSURANCE RSFECTED. INVOICES COLLECTED AGAINST DELIVERY OF GOODS CURIOS PACKPO - FOR EXPORT. -DRY, STORAGE ACCOMMODATION · FOR ALL

KINDS OF NON-HAZARDOUS GOODS.

HEAD OFFICE:

LUGATE OIROUS, LONDON, EC.: TEZWIRAPHIC ADDE RES; COUPON,

· Lovati á pprnB |--- HONGKONG HOTEL BUILDING, TanoN: CENTRAL NOS, 524-5).

SAIGON, SWATOW, SINGAPORE AND HOIHOW BUN,

cobles tied threakout with

LAMINIZIP COMPANY

Fish.

Illustrated booklets containing complete and helpful information regarding travel in Canada will be gladly supplied free -upon application to this office.

Full particulars about travel to America and Europe furnished.

Through fares quoted

Rizbel,—Ka Yüles sea Bream,-Pin Yair sin, Canton Froch Water Fish,

Carp,-LIT Datish.—Quk Yu Oodfah-Man Yo

Ꮒ

39

24

8.3

90

-16

Hol Ela Y

16

32

10

M

33

19

10

Oraba,--Hall, 12 in

40

Dutéis 39ah ---Mink Yu

28

40

Dude --Wong Mai Lapin

16

Dog Fish,-7lb To Bha

10

Kelz, Conger --Hot Mai

25

1

Fresh water, ---Than Ɛhat Yo

13

Yellow ----Wong Bha

Frogs-An Kalmar

*****

B..

18

Caroape,-ek Prime me 19 46

Hodgson-Pak Kap Ta ...

18

Herrings, o Pik i - **

34

Halibut —Cheung Kusa Kapaya 10

Lalus-Wong Fa Yu

24

Phone C.2004

GENERAL TRAFFIC OFFICE Queen'

Louch-Yu Yu

BO

Lobebersaing Hap

10

Chater Rd

Mackerel,

Mönk

-23

$8

Fam

Magbroczna, Freda,

KAIPING HOUSEHOLD COAL

In Lots of not less than 1-ton i

Delivaced to Pak District (above Bowen Road)

Bowen Fload; and. Lower Levels: Kowloon

Orders should be sont ve writing at least 24 hour

All orders" mitgetheiacoonytwiled by

payable to Aus Hairan MIRIND

THE

ADMINISTRATION

- Oulona, Bombay -

Onkar, Bha

WING CHEUNG & CO.

SHIP CHANDLERS

AND

GENERAL STOREKEEPERS

Mo 105, Des Vœux-Road

: