1923-05-23 — Page 5

Page

WEDNESDAY MAY

P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINE'S

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA, BURMA, OBYLO È, INDIA, PERSIAN GULF, WHI ENDIRA, MAUMTIOS, MANY AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NOW KEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED PRL, EGYPT, KUBOFA, do,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.}

S. R

Ton

Krom Bongkong

(about)

"ALIPORE"

6,979

59th May

at Noon,

"NYANZA"

7,000

30th May

at 11.

"LAHORE"

6,262

4th June

"SOUDAN"

6,700

5th June

"JEYPORE"

5,318

12th June

"SARDINIA "

€,580

18th Jono

"DELTA"

8,007

27th June

SICILIA "

5,819

"MALWA"

10,9/1

"DEVANHA",

8,099

26th June 11th July 28th July

6,698

20th July

0.017

| 8,84!

"SICILIA P

1.813

"MACEDÓNIA"

i 10,512

**DONGOLA "

1 4,066

* MANTUA"

110,00

6th Aug. 2nd Aug. I 32nd Aug. 5th Sept. 1911: Bopt. 3rd Oct

THE CHINA MAIL.

PRODUCE IN HONGKONG.

APPROXIMATE. ASTAILZI PRIC

MARKET

Butcher Meat.

Book Birisin-Me! Long Fa ́

Prima Cat

44

Corned,Ham Ngau Tak. Reart-bla

"Beet-Ngan Nam: 17000

Soup-Tong Yak

Sik, Now Tát Đại

"Soak Bielofa,-Ngan Lan

» Satımages, →→ Ngin Chesng

May 18. June Jans

1923, 1910.

1914:

Cté

Ib. 28

248

น

„

20

90

*

-43

24

(20

Bullock's Brains,-Ngag No par nos 14

ม้

Tongue, fresh,-gau Lisach 60 Tongus, comed.---Ha Ngan L

esch. denta

Hoad,-Ngaa Tartusą nuoła 2.10

10

50

-00

20

Heart-Nga Ba

16

1.00

13

1.20

Hump, Sall-Ngua Kio,,

24

Foot-Nga Keak...

1

10.

Kidneys---Nguo Xia,

15

24

SOUDAN'

'KHIVA"

"KASHMIR"

Destination

| Singapore, Penang and Bombay.

MARSEILLES, LONDON & Antwerp.

Singapore, Colombe & Bombay. S'pore, Penang, Colbo & Bombay. Spara Fonang, Col'bo & Bombay. MARABILLES, Lesnon & Antwerp.

hey, Marselas, L'don & A'werp. -S'pore, Ponnag, Col'bo & Bhay. Bay, Mamailles, L'don & A'worp. STARAXILLES, LONDON & Antwerp S'poro. Penang, olho & Bbay. bay, Marseilles, T'don, Antwerp. MARSEILLE, LONDON & Antwerp. S'pore, Ponang Colbo & Bombay. bay, Marseilles, Ldon, & à'werp. MARSENGER, LONDON & Antwerp. } 'bay, Marseilles, Udon & A'worp.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

*JANUB

| 4,824 | 13th Juno | Calcutta, via Bingapore & Pening

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"EASTERN "

4,000 2nd Junc

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. Frequent connections from Australia with the following-

The Union Company's steamers to the United Kingdom: via New Zealand, Tancouver, San Francison etc.

Sau P. & O. Royal Mail rtcamera to London via Suez Canal.

The P.&O. Emnch Service of steamers to London via the Cape.

The Now Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London

vin Panama Canal.

SAILINGS

"JANUB"

"JAPAN*

"DEVANHA"

"ARAFURA"

"SICILIA "

**MALWA "

TO

SHANGHAI

&

JAPAN

4,824

24th May

Amoy, Moji and Kobe.

at light,

8,0152

30th May

Shanghai and Japan.

Jet June

S'hal, Meji, Kobe & Yhama,

0,000

19th Juro

Japan direct,

8.83

16th Jane

Shanghai only.

10,041

17th June | Shangbai only.

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

Passengers for Bergoon must defray their own ftotel expenses at Singapore

while waiting for the on carrying steamer.

Tet Saloon Passengers may travel by B.1.9.8. Company's stomers between ir Singaporn and Madras in lien of the section of thoir &0. Tickets Singaporo to Colombo,

Singapore and Calcutta

All Cabins are 8fted with Electric Faar freo of eborgo.

Parcela Measuring not more than 2 ft x 21.11 will be 'received at the Company's Office up to noon on the day provious to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

RONGKONG,

$2. Dee Vonx Road Central

Aronto.

- Mele 13

Liver,-Ngan Ko lb 16

Tripe (androseed), Ngan To Ib. 2 Olved Head and Feet-Ngau-tri-

tag-kook ...

10 $1.90 Mattou Chop,-Yeang Pel Kwat Ib. 40

Log,-Young Pal

་

ל

BAR

Baddin,--Yeung On Xak

Pig'e Chillings-Chu Ühong

Brains,-Chu No...... per st

the 20

43

Shoulder,-Yeung Sha

36

40

"136

*

3

**

Footy-Che Keak.

lb. IS

M

Bry,-24 Chap

40

13

Hard On Tru

H

18

H

Beart,-Chu Sam

Kidneys-Chu Yla,

Iver, Cha Kon

Pork Chop,-Chu Pat Krat 馆 Lag-Cha Pols in Lola,--Chu Han Tom

tr

Fabor Lard,--Oku Tsu,

*** Dach 19

mach 18

*** Ib. 30

...

SO *

132

#

18

29

Sheep's Head and Foot,--Young Tau-Keak..

*** 75

Heart-Young Sam...ssch 10 Kidneys,-Young Yiu cach 15 Liver,-Young Kon lb. 40

Bucking Pige, to order,-Oha Taal,, 25 Suet, Beef,-Shang Ngan Ynu... 28 Matton,--Shang Young Yan, 40 Veal,--Ngan Tal Yok...

***

24

Sausagas–Ngon Test Uhoang 30 ..

Barbol,-Ka Yo

No. 1....... lb. 30

Brosis,-P'la Yo.m in Canton Fresh Water Flak.....

Cam, UL.In Daffinb,-Obik Ta Dodfish,-Man Yu Oral-Hal... but Cuttle Fish,-Mak Yo -- Deb,-Sha Mang Yo- Dace-Wong Mel Lap ....... Dog Fish,-Tit To Sha

Eals, Conger,--Hol Idan .......

SAIGON, SWATOW, SINGAPORE

AND HOIHOW RUN,

Spiendil passenger neemmoirtlon-large amit sing berth cabina #tteil throughout aft riserety. SPRGIAL FEEIGIFT RATEL Apply÷KUEN SANG STEAMSHIP COMPANY-- 20 Wing Lok 2t, Wah, Tolephone Central wit

དྲོ ྂརྟཟ་ཟསྐཋཧྨaཀྐ །དྷཱཌཎྜ1971སྭཱ་བྷཱསྐཞེན}སླཎྜ།ཎྜ 2॰རྞ38!1 ༄ཝེཧྨཀྐལྐཎྜ⌘།

888**********28*8** 8ÝHRARRÒS I

1,00

Chicken-Kai

Boxi

Poultry,

May 16, Juno

1928, 1916.

18

48

· 1924

Cor:

Ckpont, Small,~~8km Kai vai Capozza, Large-Sta Ka Deck,--Ap

Obs

The 64

80

錄

Doves,-Pan Kan ...Kach..***.

00

50

Eggs, Hen-Hal Tan (cooking) par den. 10 Egg H-Kal Tan (fresh)...per don. 50 Bowie, Clinton, Lib. In .... Ib.. 75. Fowie, Hainan,-Hel Nam Kai „: 301 mm Geopa--Ngo

45

each 30

80

50.

48

Pigeons, Ownben,-Pak Kap...ch 50

Hollow-Bol Fan Pak Kap

Turkeys, Cock,--Fo Ka Kang Ib. 30 Turkeys, Hetz-Fa Kat Fa Balpe-Sha Trakov Phanh,Shan Kalen in Quill,-Om Chun Partridges, Cha Ka

...

11

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

DESTINATION

HAIPHONG vs How SHAVONAI VIR SWATOW................ BANDAKAN cália optimu MANELANDER

BUANONAI via SWATON.. Bangxox ris Swarow,... TIENTSIN abrahəticəd

STRAFTS and Calcutta kuin SHANGHAI via SWATOW..

Kons via MOJI

SHANGHAI VÍS SWATOW.........

21

SHAROBAI Via Swarow,

STRAITS and OALCUITA.

·ŠTEAMİRƏSİ,

LEWONCHANG...Wed, gard Moy, Nood MINGSANG F; 25th May, Rap LOKSANG.............................ri. 26th May, No „HINSANG ....Fri., Sith May,

LOONGBANG ............Fri., 25th pa

ESANG CHAKBANG CHIPSHING

HOBANG TAIBANG LAIBANG............ YUJANG WINGMANG LAIBANG

Sun, 17th May Node Tass, 20th May, Hous Wed, 20th May, Noom Wed., 30th May, p Wed., Both blay, Noon. Thurs., aict Bay, 7 az ..Fri., Jet June, Neon. Tues, 5th June, Jia-m. FH., 16th Jung, 3 pm

Calcutta Line. This new adford regular xlling to Calcutta, Penang And in a tale Eren Calcutia atenasty pročroj vka Ntusitaan langkong la Jenna, vrewlonalty rolling slanghai. All sina have exellent passenger accountindafus, stu Sleted with wireless and carry a fully quailded Burgsen, men Shanghai, Lide.--Salings approximately avery Essep days between Canton and Bhind, soutralisan, calling at water. Through!ckets can be obtained and through Is of Lading

(all Northam and Yangtza Porta via Shanghat. Manila

Lina Workly service mattained with Maalin by ends with goot passange.

molation, Milings from both ports every Friday, Haiphong Line-Aallings appaguitaately wachly for pandogers and esigo, cafting si Polhow when

Lisan offer. Dames

sailings to and from Barzinkan by two son tour Stremum Bit **PRINSANG" and 1.8. "MAUSANO" both Steamers having orient pawongpar Actiomodation Cargo Laken as through Mils of Lading for Hulst, Famelton, Laban, Tawao nad Lähed Data, Ticutain Line-A regular service is ran from March to November betwewa huong 2

Tintin calling at Wolhaiwel and Cheloo, Bangkok Ling.-S. wookly services provided betwoom Hongkong and Bangkok win walow, by two

starmeri stted with up-to-data presenger accdmmodation,

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

“EOSANG"

will be despatched en

30th May, at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bilis of Lading immed to

BANGGON. MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Pacsago apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Fruits.

Almonds,-Hang Yan...

Applos, (California).----Kam Shen

Bananas, (bride's), Macao,—San '

Casambola-Yong To.. Cocoaute-Yo The...

lb, 60

Ping Ko 28

བྷ་་

11

14 Heang Uhla

7

ambach 10

Lemona, China,-King Mang....... ib. 12 Lemons, (Amerion)-Kam Shan

Llobres, Dried, (small ebene),-

TARK

12

10

7

Log Mung... nach 7

Fai Oh! Kan lb. 32

B

Oranges, (Canton), Sweet-

Orangen, Tim Chang

20 Shan-ahong Tin Chang Ib. 15

25

30

TH

Pears, (Canton) Couking-Sha El „, 15

Panais-Fa Shang...

** ***

13

10

Forslimone, Large,--Hung Too

13

Plantain,--Tal Chiu ......

4

Fumelo, Slam,Talm In Yau ...bach 25 Watonis,-Hop To

18

*

... lb. 15

14

18

ELI BIZ

12

Telephone Central 215.

Grapes-Po Tal}Tsz' .-

General Monagasta

11

Vegetables, &o.

Artichokes,--Ah Chỉ Chenkorak

Boans, Sproat-Nga Ta...

Long,--Tan Kok

#

... by 4

10

Fish,

24

24

26 *

Boot Root-Hung Toi Tan

144 Scach Bitter Squash,-Fu Kwa ka Brinjals, Green,—Ohlug YuaKwa,

Red-Han" Ko...

3

5:0

16

Cabbage Chinese,” (Dominion),—

Fat Test +

5

Bol Elu To

25

17

18

18

">

(Shanghai)-Yo Tol ...

10

20

18

27

......

30

12

32

ME

20

$6

24

20

(Medium),

(Small),

-17

26

20

2 40

15

Onze Shoots, broch,--Kau Shun, Cauliflower (Large),—Yo Tuọi Y'a cech

Carre-am Sha..

Celery Chinese,Tong Han Twi

ཟ | 。 ། །

19

TI

"

lb B

4

B

.10

10

9

TO

8

21

16

16

Chulles, Driod,-Kon-Lit Chiao Mod-Bung F Ohio... 30 Green-Ching Lab Chlo ..

&

NYK We

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, "

VICTORIA,"SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports, Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points in ULA, & Canada Through nasage rates to Europó vin America... tap G.8138, 079480, (17500)

SEUDZUOKA MARO Calling Kealung.Monday, 4th June YOKOHAMA MARU.....

..Monday, 25th June

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Bingapore &a

KIT NO MARU...

HARUNA MARD...

...Wednesday, 23rd May 11 am.

Wednesday, 0th Juzo.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

DAKAR MARO

ân mm do 1st half June LIVERPJOLVIA MARSEILLES & VALENCIA.

TATSUNO MARU

dao fud half Juno

SYDMAT & MELBOURNE via Manila de.

8

AKT MABU... ».

6

*

I

11

Fresh water,-Tam Sha! Yu.. Yellow-Wong Bla

28

20

18

Carry Stuff, English,-Es Id Che Tau

***

***

30

Proge,-Tin Kal

80

25

Garoupa,-Shek PAD...

*

46

40

30

Gudgeon-Pak Kap Yu ... Herringa,Teo Pak

Ja

18 ++

18

15

18

22

.18

Halbot-Cheung Kwan Kap. ›› 16

lb, 10 Cucumbers,Ching Kwach 3 Garlic-Son Tou

"Ib. G. Glogor young,-Sun Tse Koung 12 Glager, old,~Lo Kéung »»

10

10

2

KAWAOHI MARU

8

WAKASA MATU.......

P

TH

12

10

18

23

Labros,--Wong Fa Ta

P

39

19

Lonah,-Wa Ya.........

80

32

24

Lobsters,-Lung Us...

15

B2

21

Mackerel,-Uhl

...

28

16

Monk FishMang Yu-

32

28

Horseradish, Shangbai, Lik Kaa „ 20 Indian Corn, Shuk Mal... och 7 Lettuos,-Young Shang Tasi. ib. 6 Water Chestnuts,—Ma Tal ... lb. 8

Mandarin, -Kwa ・Tam Mi Tal

45

MORIOKA MANU CALCUTTA via Singapore, Penang & Hangcon.

--

TANGO MARI

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

MAYEBASHI MARU

Saturday, 2nd Juno

BUENOS AIRES via 8'pore, Delagon Bay, Durban & Cape Town.

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo,

...Hunday, 97th May ...Baaday, 10th Jans

...Saturday 16th May Wednesday, 20th June

***********.....Middle Juno,

Fr

RANGOON MARU ...

...Thursday, at May

NAGATO MARU

14

10

***

Mullot-Thal Yu,

28

18

Cystors,--Shang Ho

30

10

IH

IM

Mushrooms, Fresh,-Shang Tso Ke 16.72 OKTOBE

T

10

Parrot Flab,--K! Kung Ya

24

9

Parcb,-Tau Lo

26

20

15

Calone, Bombay, Yeng Chung Trail 10 Oralons, Groen, Shang Chung Th

8

4

NAGASAEL, KOBE & YOKOHAMA.

YOSHINO MARU...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

MURORAN. MABU ...

TAMBA MARU.....'...... «

ATSUTA HARD

For further information apply to

Tol. Central Nos. 292 & 29a,

...Thursday, 14th Jung.

...Saturday. 20th May .......Bunday, 27th May *Wednesday, 6th Jano

NIPPON YUSEN KAISHA.

F. OGURI, Manager.

Saturday, 9th June..

Pike-Pau Bong...

bet

10

10

B

Onlar, Shaoghal,-Sheong-hot

Plafoe,-Pan Yu... ...

545

28

14

Chang Tan

Pomfret, Back,--Hak Chong......

28

26

29

Pareley, -Kun Tao!

自分の

Pomfret, White, Pak Chong

40

36

30

Potato, Bwo-Fan Sha...

་

3

Prawas --Ming Es

65

36

45.

"

Ray,Pal Pa Biha

H

10

10

11

Rock Fish,--Bhak Kan Kung Roach, Obon To

18

12

19

Japanen-Yat Pan Sho Thal 1b, 8 Amarin,Fa Ki Sha Tal lb. 7 Pumpkin-Tung Kwa-

8

4

**** 34

22

16

Radiah,--Hang Lo Pak Teal

&

45

38

30

Rhubarb (Preah)-Tal Wong

Shark,-8ba Yu Skabe,-Po Yu

Dapper,-Lap Yu ghrimps, Ha

10

8

10

Shallota,Kong Jhong, Tan

B

11

144

19 17 16

10

10.

Spinsah,-Yin sol

144

5

Ex

48

H

28

35

Tomatoes,--Fan Ke +++

8

H

B

" $6

*

30

Taron,-Wu Tan

T

T

30

$8

28

Turnips, Ponti, (Liquz),—bo Pik „

7

34

18

Vegetable Marrow,--Bsło Kwan. 14°

Tarbot-Tha Aan Yu Turtles, anal!' freeh water,-

IN H

28

18

Water Creme,--8al Young Trol

Lily roch-Els Egate

WING CHEUNG & CO.

SHIP CHANDLERS

AND

GENERAL STOREKEEPERS

No, 105, Doa Vœux Road Central,

HONGKONG,

Ke Tu 1-20

10

MOVEMENT OF STEAMERS.

The B. F. "Diomed" from Liverpool Jeft Singapore on May 19 at daylight for this port and is dus here today.

The N.Y.K. *.*. "Aki Maru" (Austra- Jian Lino) delayed for 10 days owing to;

the survey and is expected hero on May

25.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND

" BOMBAY,

The N.Y.E. s.o. "Muroran Maru" (Cal- THROUGH BILLS OF LADING ISSUED entia Line) loft Calentta for Hongkong POR EGYPT, MEDITERRANEAN AND vis ports on May 8 and is expected here CONTINENTAL PORTS AND LONDON. on May 27.

.

The N.Y.K. 8.8. "Tambs Maru" (Bom-RE Steamship bay Lipo) left Bombay for Hongkong [T

vin ports on May 14and is expected here on May 22.

"ALIPORE"

carrying His Majesty's Mails will be The B. F. B.8. Teimmelas" left Liver-despatched from this port at Noon, pool on April 24 for Singapore, Hong- on TUESDAY, the 29th May,

ong and Bhanghai' and is dos bere on taking Cargo for the abova. Porte. May 31.

The Q.P8, R.M.S. “Empress of Silk and Valuable. Cargo for Italy. Russia left Vancouver for Hongkong, France and London (under arrange via Japan ports, Shanghai on May 19 want) will be conveyed by this Stesmor is due at Yokohama on May evening proceeding to Bombay and there tran- and is expected here on June 3.

shipped to the on-carrying. Steamer for Margillos and London.

The s... "Tan" of the Norwegian Africa and Australie Lino (Ohios and

Tench,-Wan Yu Bolsa-Tab Sha Ya

MEN'S FOOD FAULTS.

FLESH-EATING EXCESSES.

THE COCKTAIL HABIT.

监督

faros. Ta sha,

hospitals are unpractical and inade quate. Some of the greatest sur- in London have confessed to me that they low nothing about. diet.

4

Alcohol may be a useful food and an agreeable stimulant, or

4.

Dr. Cecil Webb-Johnson has narcotic poison, according to the Parcala will be received at the Office Japan Service) left Antwerp on Mar. 28 until 3 p.m. the day before sailing, followed up his "Diet for Women" quantity taken." and is due to arrive in Hongkong on or The contents and vains of all packagon with "Dist for Men" (Milla and about June 6.

The N.Y.K. 8.8. "Atanta Haru" arò required. (European Line) left London for Hong For further partisalars apply to Boon be.). He mys:-"

MACKINNON, MACKENZIE & 00.

Agents.

Long vis porta on Apr. 38 and le apost

od here on Jano 9,

The B. F. "Rheens left Liver pool on May 6 for Hongkong and Shang- hai and is dio bore on er about June 03:

- The E. Á, OK,'a'm.s. “Panama" left

Hamburg on Apr. 37 and is expected here on June 10.

Hongkong, May 22, 1923.

* The B. F. B. Troilus" left Liver- Fow people outside the finishing poel on May 19 for Hengkong, Shanghai, industry have any idea of its extent,

Oge of the worst turns our American cousins ever did as was The two books do not clash in to send over bere their white-jacket- the least! Women's faults in diet-ed cocktail shakers, By are not those of men: they are Discussing cigarette smoking in inclined to nibble between meals, the war, Dr. Webb Jobnoon says ↑ and drink too much ten, while To-day a great number of man where men go wrong is generally in are drawing pensions for incapacity

Arteriosclerosis, the growing is due to excessive, smoking. the lins of flesh-food and alcohol, due to heart disease, which in turn courge of mankind," Dr. Webb- He describes acrvanta in good

Cheloo, Take and Daly and is don here and fewer still realise how highly Johnson declares, is largely due to London houses as probably the on or about June 14.

The N.T.K.Kaabina Marn Organised it has become in its European Line) left London for Hong-modern development, remarks the "most terrible meal known in the dom

meat-eating in excess. The inest overfed people if the king. kong vie Marseilles and ports on May is Times in a special supplement on North Country high tes and is expected here on Jane 18.* fishing. The yalou of the catch by Looking through the table of The P/ M. Proaldent Pieron British vessels in. 1020 the last diote for bospitals of British troops with full complement ng pangoon and normal year was £29,000,000, then India) I cannot and any men cargo Bhe in das Hongkong on June next greatest fishing natione being ton of either fresh fruit or 10 and will all for Manila on June 11 Japan with $21,000,000, and the Arriving at that port on Jann1 United States with 15

•ablen (raw)=? „Steamer: ariivan Hongkong, homówift),

miled From Ban Fraciego for the Orient

on Jude 15 piling for San Francisco on The annual consumption of

June 20 holds dun at the latter port on the United Kingdom amounte July 15.

4600,000 tona, roughly.

He goes on

Tegot

Cause of Despan danay. Despondency is often caused dfreation and const

The lectures on diet which are Zigbation.”

tbw medical schools and; cale by all Cheinlate and Ste

SHIPBUILDERS.

SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS. FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS.

MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.

OF HONGKONG, LIMITED.

TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

DRY DOCK-

ength [787] Toot/

- Length on Blocks 750 Fant

BELPY

AYS

IRE