1922-09-07 — Page 9

THURSDAY, SEPTEMBER 7 1922

LATEST SHIPPING NEWS.

IRRIFILA.

Bung Shad Maru, (N, Y. K.) from Canton,--€38.

Wharf.

1

Wharf.

Holhow C17.

Taiszewa, (You Fat.) from Kwong Chow Wan.-017.

Chun Sang. (J. M. & Co.) from Bangkok, Holhow.-C18.

Yu Bang, (J. M., & Co.) from Canton

€33.

Canton.-B23.

€88.

luna.-Kowloon, Wharf.

Haifoong. (Douglas) from Fonchow, Swatow-Co's Wharf.

Glenshana,, (J. M. & Co.) from Vladivostock.--A3.

Karatan.-Wanchai.

Cadaretta. (Admiral Line) from Saigon—C20.

Manila.---A27.

West Ivan, (St & Barry) from Mikesan Maru, (M. B. K.) from Miike - B54.

is

a

ORIENTALS IN BRITISH COLUMBIA.

JAPANESE AS WORKERS.

CHINEASY MONEY.

ARIZE

Next to breeding goldfish for the market, the manufacture of Trans

lations from the Chinese is probably

You are now a regular contributor to the "Atlantic," the "Bookman," the "Dial," and, for all you know, the Literary Review of the New York "Evening Post" may also take you

THE CHINA MAIL.

INDIAN FAKIRS AND JUGGLERS,

"Inos that *Nicola' claims to do

COMING DANCE SEASON.

FREAKISH MOVEMENTS

TABOO.

Many charming and accomplished ladies were to be found at the Holborn Restaurant for the opening of the

LORD NORTHCLIFFE,

A. NOTABLE CONGREGATION

AT THE ABBEY,

A London message of August 17, published in Ceylon, states :----

The funeral service for Lord Northcliffe in the Abbey to-day drew

9

·WEATHER REPORT.

September 7d. 12h. 23m.--PromKİN is highest to the east of Japan. II || bas increased slightly at Tokio and› decreased slightly from Formoss to the Visayas and at Guam,

A trough of relatively low presBIKE

Hongkong rainfall for the 24 hougi Total since January 1st, 68 83 fached ending at 10 am to-day, 0:00 loca against an average of 68 16 Inches.

Forecast for the 24 hours oading as

L-Formosa Chase. Variable to E. wind, light to moderate; fair.

§ -3ash va ot JEIDA DEEWAND fogakme sod Lamasks. Varitble to

noon on September 8, 1931.

winds, light to moderate; fair.

* -Hoogknag to Gap Rook. Variable

-South on us Joina

BETWEEN

HOTAL OBSERIATORY, HONGKONG. DAILY WEATHER HITORS.

SEPTEMBER 7, 16229,-81.

Station.

Hour.

Barometer

Sea Loral

Temperature.

Humidity,

Direction.

The Bishop of Birmingham con- ducted the committal service at the Tidivostock 0 29.07 43 grave, which was lined with dowers. Nonare

Eskodsto M

toohl

everything that Indian fatire and jug- the most lucrative sideline in literary glers have done," writes Mr. C A chapter of the diary of a well-America to day. Like gold flab brood Jinarajadass to an Australian paper. Tajima Maru, (N. Y. K.) from informed traveller, now on his way, ing, it can be done at home in old Hers is a sample of what one of them Birkenhead, Singapore.-Kowloon round the world, appears in The momente-or, for that matter, aven did last March. Just a few days be-

stretches from Indo-China to Guam, Times. Writing from Kelowna, ones.

fore I sailed from Madrasa ruan came annual congress of the Imperial a notable congregation drawn from with minimas over the Paracels, and Bengal Maru, (N. Y. E.) from

Okanagan Lake, B.C., he says:-- The way to go about it is very to show bis stunts. They all consisted Society of Dance Teachere, says the every branch of British public life. possibly another midway between Yokohama, Hankow.-AID.

It is strange; and atranger yet is simple. Hok Canton, (Wo Hing) from the community. Here is an English

of eating things. He performed at London. Daily Telegraph. There are Brigadier Trotter represented the Gas and Luzon.

Light N.E. monsoon may be expood. First procure a good Chinesa, Al-our National College of Science-no dancera present, indeed, from almost Prince of Wales, while among others Kwong Chow

Wau.-Company's colonel, in dungarees, handling a most any reputable foreign mission-on any stage. We were all roued all parts of the world, including were representatives of the Prime ed along the 8.E. count of Chine. Whari.

sprayer. There are Hindus andary society will help you find one. If him, eeeing him from all sides, the America, Canada, India, Australis, Minister, Mr. Churchill and the What Embassies, and the Dominions were Amakosa Maru, (0. 8. K.) fram

Chinese and Japanese travelling on mot, a good coolie will do. Coolis nearest of us two feet from his. The and our neighbour France. Swatow. Company's their knees in the dust. West of the labour is still cheap, although the man fret bit off the shell of they do not know about dances past strongly in evidence. There were lake, over thousands of acres of rolling consumption of rice among coolice of coconut, and crunched it, and and dances to come is scarcely worth newspaper owners and heads of lead- Kailang, (B. & S.) from Haiphong, foothills, at for cultivation but quite the better class is said to be on the washed it dows with water. This illustration in Titania's ball room. Asing news agencies and the staffe of was not much. Then he ate pebbles. however, the selection of any one the principal" papers throughout the some twenty increase. uncultivated, zule Red Indians, the relie of After a brief period of collabora Nothing much still. He followed up danseuse as the interpreter of her world.

The service began with the arrival of the tribes for whom the vast track tion, you may entrust the routine with sating bits of porcelain. It was sisters was an invidious task, a re

reserved. They hunt a little, farm work to your native collaborator and still ordinary.. Next he swallowed a presentative of The Daily Telegraph of a motor bearse bearing the coffin.. very little, grumbla, grow weak, and devote yourself to promotion. A small bandful of sharp brass tacks, turned to Mr. Cenil H. Taylor for in- The service was conducted by the Sub lock muddily picturesque. What do well planned campaign will enable you and washed it down with water. formation about the coming dance Dean, Canon Carnegie, and included to E winds, light to moderate;fair.

was better. Then he season and its features. “So far from the 90th Pssim, a lesson from the Tonekane and "Halsen. Variisle to the Indians think of the intensely to gain entree into all the best pab- This Yuan Hing (Yaen Seag Fat) from labouring people from the East who lishing oftas and ladies' literary took a Gilette razor blade, broke it there being any abatement of the Corinthians, the hyma "Hark, Hark, E. winds, light to moderate; fair.

into quarters and pat into his mouth rage," said Mr. Taylor, "there is my Soul," and the beautiful old Katari Maru, (N. Y. K.) from Yoko-are busy in the valley? What do any clubs in America.

of us think? A census bas just been No salesmanship is required. one quarter-with the sharp edge-ampla evidence that dancing, with old sixteenth century prayer, concluding bama, Shanghai-Kowloon Wharf.

taken of the wealth of these Eastern Your Translations from the Chin- sad crunched it, and after a while and young alike, is going to be more with the Dead March and Chopin's Songlee, (Kimura.) from Keelung immigrants, and it has revealed a gift so will Bell themselves. All stock out his tongue, and showed us popular than ever this autumn and funeral march.

Lady Northcliffe walked behind the Chibaya Maru, (Bozuki.) from Kee-for accumulation scarcely imagined variaties are marketable, although the small steel pieces into which he winter. Indeed, all through the sum

bad chewed the blade. He swallowed mer there have been more society coffin as it was borne from the Abbey even by the bankers. Nor is it wholly preference is naturally given individual thrift. The Japanese, if those which man nothing or less, all this. Then he drank off half a dances thau ever I remember, and to Marylebone Cemetery, at Finchley, This was teachers have been in continuous preceded by one of the numerous care not the rest, are not neglected by their (To make sure that your products teaspoonful of mercury.

laden with wreaths which were Bur- nation.

conform to this standard, it is good good. He had a small cobra in a demand.

A vast improvement has taken mounted by the Daily Mail emblem Hore is sa example. A Japanese practice to read them aloud to your bottle, and he was next to eat this.

"vacant chair" Taisho Mara, (Y. K. K.) from Consul lately visited one of these coolie every morning before breakfast. We stopped the make asting; it was place in social dancing. It has representing the

pretty townships on the Okanagan If a Translation appears to make too nasty, and we would take that for reached a high standard, and these designed in copper and chrysanthe- Now slowly came the who want to take part in it find that mums. A huge crowd had gathered Lake. The local Japanese gave him sense, it should be set aside for granted. a dinar of honour, to which were revision.)

climax, which was to drink nitric acid they must get instruction to pass in the vicinity of the cemetery. asked selected employers of Japanese

and molten lead. He had nitric acid master, as it were, on the flour of the labour and some important men of

with him, but we provided him with ball-room. In the vale and fox-trat the place. The givers of the dinner

our own from the college laboratory. the English gentleman is, in my took no part in it, beyond playing the

It was tested on a half-suna copper opinion, supreme. I know of no Con Part of waiters, but when dinner was

coin, and red-black fames were throw tinents! ball-room where you will find over they were invited to sit down

The ran poured the such excellent men dancers as in stationary as of old, but will be taken | Sagasaki undiluted acid on to the palm England. Freakish dancers are fast on the half-torn. It ty be danced of his hand, then after we all disappearing. To day to be freakish strictly in time with the music, or ab...... saw it throw it away. Next he poured is considered extremely bad form. To the dancers may, as in the fox trot, the aci 1 into a spoon, and then down be freakish means that a couple of create their own rhythm. The latter his throat and took a galp of water. selfish people are thinking only of often leads distinction to the dance. This was not on the stage, and we themselves, and interfering with the The one step wil be danced, but not

of othera. Prominent Bo frequently, one dificulty-the footnotes. No could see from all sides whether the comfort four-line Translation from the Chinese acid did enter the mouth or not. The hostesses make it understood that "That ago la resiity this simple is ever allowed at large unless final stunt was being prepared. On a they do not countenance eccentricity dance, which many people have some

movement, and accompanied by at least 44 lines of charcoal fire a piece of lead was being in

proper floor diffidence in dancing, is little more

This than a fox-trot. footnotes. Hence the tendency is for melted in a recaptacle. We all managers do not tolerate it.

It is really much watow the output of Translations to get handled the receptacle and saw the does not mean, of course, that there easier to learn. There is a special fatoba...

causing molten load, about the size of an ounce is to be no individuality in the charm about tango music, and the Talous ....... ahead of the footnotes, congestion. This must be guarded weight of a letter balance. The man creation of a distinctive rhythm by deportment it engenders is one of Roshan.....

poured the molten lead into bis throat certain accomplished dancers which ease, and, happily, devoid of stagey enton against.

A good way is to prepare your and washed it down with water. All not out of keeping with the general mannerisms. What may be pretty Tonk mg

and attractive on the stag is not Jap Rick... footnotes in advance; than write these same stunts were performed by ensemble, your

Beginners, the man at Madras Medical College "So far as one can see the fashion- necessarily suitable for the private or

Wachar... a. this method attached to a large Government able dances this season will be the fox- public ballroom. The present tango Pakhof ... however, may find tedious.

Hospital, before the professors and trot, valss, taige, and one step-in does not in the least resembla. the Toibaw

Phutloo 7. students. After the performance an the order named as regards popularity. tango of 1913 14.

Toucano .... X-ray was taken and the radiograph A distinct improvement will be

8t. James showed the nails, bits of blade, and noticeable in the fox trot this reason.

puri** đa Diggpsa... mercury in the stomach. The man We have a number of suggestions

Mialle..... which will be determined upon daring does this several times a day.

Greatpl the present conferences. Smoothness 2-The author is evidently will be essentisi, together with steadi- nese of the shoulders and no mova. jesting here.

3-An obvious anachronism. Mrs.ment of the hips. A swerving step Winslow's Soothing Syrup was not will be generally adopted. introduced into Chins until the **The volio is undoubtedly regału latter part of the Sensen Dynasty.ing much favour. The modern valse ot three movamente: † When a Chinese maiden of the consists Oyu Dynasty passed her 21st (1) The Boston stop, (2) the hesita birthday she was said to be too-100tion, and (3) quick walking steps. The hesitation step will not be ie, going on 23.-"Life."

B9.

Lucho, (B. & 9.) from Canton.

Soudao, (P. & G.) from Bambay, Singapore-Kowloon Wharf.

Soochow, (B. & S.) from Shanghai,

-B12.

Kut Sang. (J. M. & Co.) from Calcutta Singapore -A3.

DEPARTURES.

and smoke.

Then the Consul asked the em ployers a succession of quite direct questions. Had they found the Japanese workmen honest? Hard- working? Obedient? Capable? "Yes," was the only possible answer to each several query. When the interroga tion was over the Consut, till speak ing in English, said that he had pre- Tracia, (Dodwell) for Tricate, vicusly asked the Japanese some what similar questions about their Saigos. September 6.

Glenshaze, (J.M. & Co.) for. Ham- employers; and finally he preached burg, Singapore --September 6.

them a little sermon on the duty of Cordillero, (Mc. Ms. Cie) for Mar-working, working, working on behalf of themselves and on behalf of the seilles, Haiphong.-September 6,

nation. Kaying, (B. & 8.) for Fangkok, Swatow-September 6.

Glenfalloch, (S.8. Hong) for Amoy, Swatow.--Septembar 6.

Telemachus, (Wo Fat Sing) for Saigon.-September 6.

Lake Onawa, (Ad. Lice) for Saigon. -September 7.

Antilochus. (B. 8.) for Yokohama, Shanghai. September 7.

Tai Sang. (J. M. & Co.) for Haiphong. September 7.

for

Katori Maru, (N. Y. K.) for Lon- don, Singapore.--September 7..

Hwab Hsin, (Wangles) *Maurition, Saigon.-September 7.

Yusang, (J.M, & Co.) for Shanghai. -September 7.

Sach is one, perhaps not wholly insignificant, episode in the relations of the Japanese to their emigrant work ra. The people multiply, hava large families, get possession of more land, and cultivate it to the hilt: have a pre eminence in sea fishing, The orchards of the Okanagan know them as well as the intensive fruit-gardens of the Fraser Valley.

Chronic Diarrhoea. Are you subject to attacks of diarr hoe esp absolutely quict for a few days, rest in bed if possible, be careful of your diet and tako Chan berisia's Colic and Dinnbocs Romedy This, medicine bas cored cases of chronie diarrhoes that physicians have failed or, Fokin (Globe Nav.) for Amoy.-and it will care you. For sale by all September 7.

Chemists and Storekeepers.

Tjitaroer, J.C.JL) for Daly,

Shanghai-September 7.

Chihaya Maru, (Suzuki) for Canton.

-September 7.

Soahu Maru. (O.S.K.) for Takao, Swatow. Septembar 7.

Empress of Asia, (C.PS. Ltd.) for Vancouver, Shanghai-September 7. Gweneth. (Moller & Co) for Canton --September 7.

Persia. (Dodwal & Co.) for Shang- hai.-September 7.

Jade, (Ksiya) for Haiphong, Pak- hoi-September 7.

Haiyang, (Fok Tai Cheong) for Saigon.-September. 7.

Gregory Apcar, (M. M. & Co.) for Calcutts, Singapore. September 7.

Kwai Bang (J. M. 2 Co.)far Bang kok, Swatow.-September 7.

Mike Maru, (Lapicque)

Crapond-September 7.

for

Haifong, (Douglas) for Foochow

Swatow, September 8.

Yuon Sang, (J. M. & Co.) for Manils.

-September 8.

Taisema, (Yan Fat)for Fort Bayard. September. 8.

Sungshan Mara, (N. Y. K.) for Shanghai, Swatow-September 8.

Accustomed by this time to tour- ing parties on a very large scale, the annoRec rent that in the first two months of next year 2,000 Amaricán tripper will visit the Far East will creata no surprise. So far as can be learned, four liners are to be engaged in carrying these parties, who will first of all make a stay in i Japan, then come to Chics, and later visit the Philippines, Malay Sates and prooved to encirale the world is Suez. The liners men: tinned are the "Laconis," "Resolate," “Valenulam***" and "Empress of

France"

Trasiment for Dysentery. Chamberlain's Colic and Dirrhosi Remed fall wed by a dose of castor oil will milostanlly cue the most stubborn cayer of dyssitery. It is especially good for summer diarrhozi la: o'rikirea. Cable bryell Chemists and Alors,

FROHIBITED

ANCHORAGE

GREEN /

SULPHOR CHAKKEI

up.

In almost no time, you should be able to afford another coolie, one that will work nights as well as Sundaya and legal holidays.

Having entered the field of quantity production, you will be confronted by

Translations.

For quick results perhaps the ready made footnotes are most useful. Ready-made footnotes come in all lengths and are guaranteed to fit any and all Translations from the Chinese. From the latest catalogue of one of in the largest mail-order houses Chicago we eelect the following samples !-----

READY HADE FOOTNOTES.

Especially Prepared for the Das of

Literati in Making Transla

tions from the Chinese 1-Literally ma wai, or saiwen, or to'dai, the bridge of no resistance; bence, fallen arches.

STO "Oil, Car

WHAKF

STONECUTTERS ISLAND

I QUARANTIHE

ANCHORAGE

DANGEROUS GOODS

*

ANCHORAGE

MAGNETIC

off at once

KHANA MIP LUNG

SU AND WORKS

COSMOPOLITAN DOCK

P. COY

WHATE

(YAUMATI

BAT 'N

YAUMATI

SHELTER

(820 875 824

OLE ERU ON ON O O O 20000

CENTRAL FAIRWAY

(SOUTHERN BANKRAT

HONGKONG HARBOUR SHOWING MOORING BUDTS

1-228

MAN OF WAR TANCHORAGE

iz is

KAULUNG

FERRI

MAN OF WAR

ANCHORAGE

HOLTE WHARY

is

Jablons

*

'56.30.10 50.02 31.10

flims. Bonfa Island obeng alaking...

89.04

આ ઘટ

21.68

29.88

29.84

30 18

29.88

Waihalwal B■. 29.90 70 9

п

Obangaha Thuaghs!... 20.91 84

ataladi...

"29.86 75 harp Pk... 79 78 77

Amoy L. 29.69 70

Talboka....

Paraviores.

D

H

29.74 73

29.75 75

29.73 73

99.73 76

276 27

29.73 79 95

20.71 77 95 20.71 19.60 79 03 FW

N

29.76 29.74

29.74 75

And 'permanent' partners at dances-what is to be said upon that subject again? As a fixed habit one cannot bestow approval upon it from the social standpoint of view. It tends rasiabin... to create a selfish atmosphere. But, falfa --

Sarl on the other bani, you cannot very as 4,2099,74 well criticise a couple who really dance are 1.47

4

well together for avoiding those who | Gabasa......... Ei 29.82 18 91 ex don't. The remedy for the "perman. ent' partner craze is for all those who attend dances to take the trouble to make themselves efficient. The ons- partner habit will then largely disap-

par

CEN:

WORKS

0. W JEFFRIES, Director,

Hongkong Observatory, Sept. 7, 1972.

1. Baronnten, reduced to 32 dezrede Fahrecheit, on the level of the spa in Inches, tenths and hundredths

2 TEMPERATUsa, in the shado la de grees Fahrenheit,

3. HUMIDITY, in percentage of miars tion the humidigy of air kiturated with moisture being 100,

4. DIRLOTION OF Wind, to two points. 5. FORLE OF WIND, according to Beadlord Sexla.

4. Brath or Westazi, b blas -ky, « detachat clond. d drizzling ein, taa g gloomy, b hail, 1 lahtaing, o översi Ip priaz showers, q equail, e' min, e soor

|à thunder v vizibility w dow, wat.

7. Rays in ludhar tenths and nuc deaths.

Furce

บ

AS

HUNGHOM

CUST.ROCK BUOY

WHARF

HONGKONG‘REGISTER,

Previoue on date at On dalens

RPM.m. Jap.ch.

Barometer... 29.71 *2.73 23.70

Temperature BB

Humidity ... Direction oft

Wind....

Weather

Rain

0.05 0.00

Highest open air Temporalace on tha

· LASTET open air Tempacattato on, ENG - GEZET

FT, P. CLAXTOR, Director: Hongkong, Ubservatory, Bept, 7, 1329.

HONGKONG TIME SIGNALS

The Time Ball on Kowloon Signal Hil is dropped daily at 10 am, and 4 putta, except on Saturdays when it is dropped at 10 am, and 1 p.m., and on Sundays and Holidays when is Is dropped at 1o.

The

Balt is hoisted half masat at 50th minute and full mut se the 67th minute.". Should the ball fail to drop at | the sorenok time it will be lowered, at 5- mingis pist the hour and the ordinary |rentine repeated at the following boat, | 32 meer b’c.

Bhould the Time Ball be out of order the above routine will be carried oat wilh the Hág ** Zựt on the Storm Sigasi

Tings

by unosan of three white lam,'s monk wi Aly the Oberratory wirelemm

İLETAL 9 10 10 9.00 p.m. tio lempe are We had Enomentarily at the oran

- PECORÈS, PROUDS at the 2nd, 258. A

8zad, and 6ibi' of nada'minë të

• The honesʻradne

"ANCHORAGE,

KELLET. 15.*