1922-09-01 — Page 6

SHIPPING

HONGYO«G, CANTON

1

STEAMERS.

MACAO

OILT SERVIOR OF THE HONGKONG, CANTON'S MADAO STRAMBOAT OU., LTD, AND THE CHINA NAVIGATION 'DO, LED,

HONGKONG-CANTON LINE

ge:-To Canton dally at 8 am and 10 p.m. (Sundays 10 p.m. only) from Canton dally as 8'anu and 5 p.m. (Sundays 5 p.m. only)

ERVICÃOF THE HONGKONG, CANTON & MACAO STRAMBOAT 00, LAU.

HONGKONG-MACAO LINE

Sallings —To Marac-Daly it'8 am, and 2 p.m. (6ondaya at 8 mm, only). From Maoio-Dally at 9 a.m. and 2 p.m. (Uundays at 5 pm. only),

Farther Information may be obtained at the Courary's Opnog, da Den Voax Road Central, Mrsan. Tros Coox & Box, or the American Express Company, Hongkong.

DODWELL & COMPANY, LTD.

NEW YORK BORTH

FOR NEW YORK JAND BOSTON

LLOYD

TRIESTINO

TAKING CARGO UN THROUGH BILLS OF LADING

FOR LEVANT, DLACK SEA & DANUBE PORTS,

FIUME having bean re-opened for traffic, cargo fa also sccepted for this port en ihrough Bills of Lading.

8. PERSIA "

FOR SHANGHAI,

.................Sailing on or about 6th September.

FOR BRINDISI, VENICE, AND TRIESTE.

B.A. "TRACIA"

8.8. FERBIA "

nguovomazzauzmanak...... Bailing on or about 5th Sept. ...........Sailing on or about zōth Sept.

Phasengers' Luggage een be intered at the office of the Agents.

NATAL LINE OF STEAMERS

Regular Pazoonger and Cargo Service FROM CALCUTTA TO SOUTH AFRICAN PORTS

1.8. "UMLAZI "

..........Sailing on or about 31st October.

Through Bill of Lading issued) from Hongkong.

Abe Freight or Passag on any of the above Lines spply to :--

DODWELL & CO., LTD., Agents.

OSAKA SHOSEN KAISHA. JAILINGS FROM HONGKONG BUBJEoT TO ALTERATION,

LONDON ANTWERP & HAMBURG, MARSEILLES-Monthly dimes

servios vi« Singapore red Port Baid.

LONDON MARU

...faturday, 16th Sept.

(Taking passengers to Europe)

_HUNKOS_AIRES-Rioaneiro, Sanics, inuities Darbas & Cape Town vis

- Kipapan,,, I2secager Barico.

TACOMA MARU -

Tuesday, 18th Sep.

BOMBAY & COLOMBO-Regular fornightly service via SINGAPORE,

INDUE MARU .......................

.........Friday, 8th Sept,

BHI BANGKOK Via BAIGON & SINGAPORE-Regular Monthly

"PASSENGER servios,

BUSHO MARU (omitting Deli). Wedaseday, 15th Eopt.

CALCUTTA.—Fortnightly service via Singapore, Hangoon,

BAIGON MARU

..........Saturday, 30th Eept.

VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Vis Shanghal and

Tairen-Taking cargo to OVERLAND POINTS OBA, Canada. Passenger

Servico.

HAWATI MARU

NEW YORK. Via PANAY &.

HAVANA MARU...........

KEW ORLEANS. Via SUEZ.

BUMATRA MARU

..Friday. lat Sept.

Tuesday, 12th September.

...............................Thursday, 28th Sept.

JAPAN PORTS-Kobo & Yokohama via Shanghai,

ALTAI MARU

Suzday, 3rd Sept

EBELUNG via EWATOW & AMOY. The steamers have excellent ac-

commodation for 1st and 2nd class saloon passengers. KIAJO MABU..

and

AMARUSA MART...........................ENTENIN,

TAKAO TÍA BWATOW and AMOT.

Every Sunday:

BOSHU MARU_Thursday, 7th Sept. For aniling dates and further particulars please apply to---

Tel. No. 4090,

Y. YASUDA, Maunger.

No. 1, Queen's Building,

BOSTON & NEW YORK.

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL" LINE (OCEAN 88, 00, LD, & CHINA MUTUAL &N, 00., LD)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

8.8. "TITAN" as. "CITY OF LINCOLN

(ELLERMAN & BUOKNALL 88, 00, ID.) ***

SAILINGS FROM HONGKONG.

.................vis Suez Canal,

5th Septr. Kasumi „Duvia Buex Canal.... 15th Septe. 48. CITY OF BRISTOL " .......................... coz..........via Suez Canal.....15th Septr. 8.8. "PELEUS" ...ziv..........................................................Vin Bues Canal... bil Ootbr.

Steamers proced via Bo Canal or Panama Canal at Owners' Option. Bubject to change withonă notise.

For freight and partfozlars spply" to

BUTTERFIELU & SWIRE #FITBR BANK LINE, LD, ONGKOSO,

(JÖRN TWINE & BONA, LAD.)

MONGKONG & CANTON

·

ANISS & 00...

KANTUN.

THE

SHIPPING

HINA MAIL."

CANADIAN.. PACIFIC

STEAMSHIPS

LIMITED

HOME VIA CANADA

Hongkong to

England.

VIA SHANGHAT, Nasasami, Ko YOKOHAMA, VANCOUVER & MONTREAL,

Dis

E/Amin

B/Canada L/Russis

From Hongkong. VanCOTT.

From

St. John.

Due Fogtand.

Sept. 7

Sept. 25

Fransa

Oet. 3

Oct. 16

Sopt. 81

Oct. 8

EBootland Oct 17

Oct. 24

Oct. 5

Oct. 23

X/Franco

Oct. 21

Nov. 6

E/Australia Oct. 25

Nov. 13

Minnades

Nov. St

Nov. 30

Nov. 1

Nor. 20

Franco

Nov. 26

Пос. Б

S/Canada

Russia

Nov. 13

Doo...

E/Bootland

Dec. 18

Nov, 20

Doa. 18

/FIR100 Dec. 16

Doo. 19 Jan. 3

Other Atlantic Sailings every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamborg Allotment of Caldna on Atlantic steamers bald here and through iloketa imenodi

Early mortation nacmary,

Three Transcontinental Trains Dally.

Standard Sleeping Cars, Compartments & Drawing Rooms." Canadian Pacifa Hotels at Victoria, Vancouver, in the Rockies."Calgary, Winnipeg. Montreal sad Quebec.

"JANADIAN PACIFIC THROUGHOUT"

CANADIAN PACIFIO Steamships, Limitan,

Hongkong Office. Telephone 752. Cable Address GACANPAC

CHINA MAIL S.S. CO., LTD.

(INCORPORATED IN U.S.A.)

OPERATING VAST FREIGET AND TASSENGER BEKAMEES

"NANKING" "CHINA” 'NILE" "GORJISTAN " "ARMANESTAN'

19

AN UNSURPASSED HIGH ULA58 PASSENDER SERVICE,

FIRST CLASS FARE TO EUROPEAN FORTS Minimum Rate U.S.G. 3677.07

Maximum Rata U.E.G. $620.60 First Class Acommodation Throughout.

Trans-Pacific Service

S.SWANKING" October 20th.

HONGKONG TO SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, YOKOHAMA AND HONOLULU. S.S. "CHINA" S.S. "NILE" September 18th. September 30th.

Java Service. HONGKONG TO AMOY, SINGAPORE AND JAVA PORTS.

S.S. "GORJISTAN ” S.S." GORJISTAN "

To Swatow and Amoy Singapore, Batavia, Semarang & Bourabaya.

September let at 2 p.m.

S.S. "ARMANESTAN”

To Bwalow and Amoy

on or about Soptember 14th.

S.S. "ARMANESTAN "

To Singapore, Datavia, Semarang, Boursbaşı

September 3rd.

FAST FREIGHT

SERVICE

Through Bns of Lading isaped to all paints in United States & Canada

slao

Cargo accepted on Through Bll of Lading for transhipment at San Francisen so weekly sitngs for principal Atisalie Ports.

C. T. SURRIDGE, GRBsmal Adler) 6 PRINOR'S BUILDING,

IO HOVE STEKET, TELEPHONE, Passerore Dept.

TEL. FREIGHT DIPT, & AGWIE. No. 1931.

No. 161.

Cable add.. "OBIKAIL"

· SHPPIING

FRIDAY, SEPTEMBER 1. 1928.

CHINA NAVIGATION CO.,

SAILING BUBJKOT TO ALTERATION.

PTH AMERI

FOR

MANILA, CEBU AND ILOILO a kadarı SHANGHAI SWATOW AND AMOY opiateverences akan SHANGHAI AND TBINGTAO KUPONA HOIHOW AND PAKHOI

anandez

SHANGHAL...

SHANGHAI-

SWATOW AND SINGAPORE ... SWATOW AND BANGKOK. SHANGHAI AND TSINGTAO...

LTD.

SO TAM

„TAMING «Today 4 p.m. „CHANGCHOW......To-morrow Noon. „Krungonow arTo-morrow 4 p.10. ..SONNING CHINTUA

OTICE TO SHIPPERS AND

PASSENGERS.

VENSKLS DUE

WRM). SHANGHAI,

Toirosiss Sept. 11.-B. F.

FROM JAPAN.

„KWILIN Sept. 3rd No Sept. 3.-J.C... Tibodas.

To-marrow p.. Sept. 3rd Dlight.

..ROYING

..Sept. 3rd KWEIYANG Bept. 3rd 4 p.m. .....KAYING ..................Sept. Bibpm. Lucuow .........EBDE 5th 4 p.m.

WEIHAIWET, CHEFOO AND TIENTSIN...... KUKIOKOW.......Sept. 8th p.m. HOIHOW, PAKHOI AND HAIPHONG ...... KALFONO.Sept. 8th 8 SHANGHAI AND TSINGTAO...ooctow... BHANGHAI

Sept. 9th 4p.a WEIHAIWEI, GEBOO & NEWCHWANG. FoocHow.....Bept. 14th pm.

„Sept. 10th 4 p.m. ' WEIHAIWEL CHEFOO AND TIENTSIN...EVIOUW.Sopt. 18th 4 pm. SIAMESE STEAMSHIP CO.

BANGKOK BANGKOK

..................-YENOCHOW.

4-B. F. IX-P. & 0. 20.-P&O.

Machion. Halyanı.

Oct. 10,-P&Q.

Macedonia. Plassy.

FROM 'MANILĀK.

Bapt. 4.-B. & D.

15--B. F. 14.9, &B.

Lowes Talthybias.

Elkridge.

FROU CALOUTTA.

mierzone.. PHAN SAMUD ..............Sept. 4th 6 p.m. * DOEN SAMUD......Sept. 7th 6 p.m. BHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAIL and CARGO. Excellerat Baloon accommodation amidships. Hoctria Fans in Baloon, and State Sept. 17.-N. Y. K. Yamagata Marn, FOOMS. Regular schedule service between Canton, (thrice weekly) and Tuingiao (weekly), taking oargo on through Bils of Lading Hongkong, Shanghai to all Tangtans and Northern China Porta. Passengers are landed in Shanghaf

FROM: SINGAPORE. rolding the fasonvenience of transhipment at Wooning.

BANGKOK LINE-Weekly Bervice to and from Bangkok via Swałow.

For Freight or Pascago apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, (John Swire & Bows Ltd.)

49ESTA.

Telephone No. 26.

STRUTHERS & BARRY.

MANAGING AGENTS --UNITED STATES SHIPPING BOARD.

EXPRESS FREIGHT SERVICE.

TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE,

"West Ivan "*

"Daway"

1+

taw

4.

•

La

Due Hongkong 7th Sept. Leave Hongkong 9th Sept.

Dus Hongkong 8th (otobar. Love Hongkong 10th October. CARGO AQUEPTED FOR TRANSITIPMENT AT SAN FRANCIS00 TO WEEELY BAILINGS FOR ATLANTIU SEABOARD PORTA TABOUGH KILLE OF LADING 188UED TO 8. AND CANADIAN OVERBLAND POINT.

TO MANILA, SINGAPORE, BATAVIA. SAMARANG AND SOURABAYA,

"Doway"...

• Elkridge"

4+1

14

***

Due Hongkong Leave Hongkong

4th Sept.

5th Sept. Dae Hongkong 24th Sept. Leave Hangkong 25th Sept.

THROUGH BULLS OF LAMANG ISSUED TO ALL PORTS NOT SEKVED.

FOR FULL INFORMATION APPLY TO

L. EVERETT

STRUTHERS & BARBY.

General Agent for JAPAN-CHINA-PHILIPPINES.

INDO-CHINA-STRAITS AND JAVA.

Les Ploce, Powell'e Balding,

Phone No. 2008.

G. P. BRADFORD, Em-Azmi

HAMBURG-AMERIKA LINE

For Barcelona, Rotterdam and Hamburg via Manila Singapore and Colombo

M/3" BAVELLAND "......sailing about 18th September."

AGENTS:

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. ARNHOLD BROTHERS & CO., LTD.,

WONGKONG & SOUTH OHINA COAST FORT SERVICE. #GULAR, SERVICE of Fact, High Ciaz Coss Steamers having good and Baloous. Exodent Oulaine

Ramomotation for First Class Pasangare, Electrio Light and Wans le Blabaro

KÖSTRANDBIT

SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

AND ESYURN, (Occupying 9 to 10 Days)

CAPELLE

HAICHING Capt. J. 8. Thomson... FRIDAY, HAIHONG. Capt. W. C. Passare.. TUESDAY, HAIFCONG....... Capt. W. S. Turnbull.. FRIDAY,

:

SWATOW.

EJATEKO,

1st Sept. at 1 r.m.

5th Sept. 1 P.M.

6th Sept. at 1 P.X.

i:

¿stivals and Departures from the Company's Wharf (ocar Blake Pier!.

For FRIGHT and PASSAGE apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

Genasi MGENI.

"ELLERMAN" LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL .S.S. CO., LTD.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

"CITY OF SYDNEY"

OUTWARDS. ........... 3rd Sept.......Shanghai, Koby & Yokohama.

"CITY OF FLORENCE"

"OITY OF PARIS" "CIFY OF YORK" "CITY OF BIMLA”

** CITY OF POUNA”

HOMEWARDS.

...} Bih Sopt, f London, Antwerp, Rotterdam

and Hambarg

PASSENGER SERVICE.

mld. Dec.

beg. Feb.

mid. Mar.

Marseilles and London. Marmotilos and London. Marnoilles and London, Masoilles and London.

mid. Apr. Subject to change without notion. For farther particulars apply to- REISS & 00,

Canton.

THE BANK LINE, LTD.,

Tel 780:

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD. WING CHEUNG & CO.

JEDINEERS » SHIPHDILDERS, BOILER-MAKERS, BRAS) 354 IKƏN

TOUNDIBA. 33 work dansa “In Vila aibullframent in guaminhood." We here `over thirty years' expernison., ; Wa oven two Allpwags and own nasommodate any aráti

of $30 foot long.

Town Offer: 54: Cowavean Road Cawezai, Hongkong. Telephone No. 45), ~Shipyard í Bham-Bal-Po; „Kuiloon, Hongkong,

Telephium Ma, the

„Reksaan tunnidad on applie

– Body Long: Apell 1, 1913,

CHANDLERS

SHIP

AND

GENERAL STOREKEEPERS

No, 100, Des Voeux Road Central, "HONGKONG,

la, Chater Road, Canton-Carlowitz &. Co. Swatow-dobruder Rossa. Toochow--Samssien & Krohn.

Phone No. 1500 Macao-A. A. de Mello. Amoy-Pasedag & Co.

(Ontward O. Bauft. Manila Homeward S. Viegelmann & Co.

Bopt, 4.-9. & R. 94,-8, & B.

Fept. 8.-J.J.L.

Dewor

Mikridge

FROM JAVA.

Tjili ong. Tjitarcom.

1.-J.C.I.L

4. 8. & B. 24.-8. & B.

Deway. Elkridge.

FROM SYDNEY AND NELBOUNEI

Sept. 14-N.Y.E.

23,--A. U.

Oct. 15.-A. 0.

Yoshino Maro,

Taiyuan. Changabe.

FROM PORTLAND.

Sept. 3.-Col. Pac. B.

Weat Kader.

20-Col. Pac. 8. BRODAWS

FROM YANGOUTE,

Bopt. 1.-F. F.

14.-C.P.8.

Tyndarous. Pimpress of Cards.

FROM SEATTLE.

| Supt. 3.—B. F.

Taltbybiar.

21.-B. F. Tyndarers.

FROM NEW YORK.

Bept. 4.-B. F

Oct. 12.-B. F.

Ajax. Belleropbou.

FROM EEN FRANCINOS.

Sopt. 7.-8. & D. Oct. 8.-9. & B.

West Frau.

Dewey.

FROM EUROPEAN PORTS.

Sept. 2.-N.Y.E,

3.-B. L 4.-B. F. 10.-H.A.L.

FROM

Katori Maru Benreoch. Machaon

Havelland.

LONDON.

Bept. $.-P. &0.

Macedoria.

Gilea moy. Glenugie.

10.-G. L 23.-0. L.

FROM- LIVERPOOL.

Supt. 4.-B.F.

10.-B. F. 12-B, F.

Mi beau.

Byson.

Tydens

FROM HAMBURG."

Sept 3-N.Y.K. · Dakar Maru!

FROM COPHENUAGEN. fot. 4.-E. A. Asia.

15.-E. A. 26.-B. A.

Panama Malaya,

ONCLAIMED TELEGRAMS.

THE GREAT NORTHERN TELE GRAPH COMPANY, LTD.

The following unclaimed telegrama sre lying at the office of The Great Northern Telegraph Company (Limited)

CPORTLAND DIRECT Power Close Eno, from

COLUMBIA PACIFIC SHIPPING OC.

(Operated for a/c of U. S. Shipping Board)

VESSELS 8.8, WEST KADER" 8.8. "HANNAWA"

DUB HONGKONG atst Aug.

20th Sept.

S

1A, Chater Road.

SAILING

1st Sept.

22nd Sept.

ARNHOLD BROTHERS & CO., LTD.

Phone 1500.

KERR STEAMSHIP CO. INC N.Y.

REGULAR MONTHLY SERVICE Between JAPAN, CHINA, MANILA AND NEW YORK via PANAMA CANAL

Steamer

From

Expected

Failing

For

For Freight and Further Particulars apply to

SHEWAN, TOMES & CO. Agouta.

THOS. COOK & SON.

RAILWAY STEAMSHIP

INSURANOJ

· BANKERS.

FREIGHT

AGENTS

Tiokela issued, Letters of Credit and Circular Notes Issued and Cashed, "FAR EASTERN TRAVELLI RE GAZETTE" free on application.

150 OFFICES THROUGHOUT THE WORLD. 150;

* Far Eastern Offjoen:"

HONGKONG, SHANGHAI, TIENTSIN, PEKING &

-

YOKOHAMA.

Chief Qlics :---LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC.

Local Address:--Hongkong Hotel Building,

“HONGKONG.

Telegraphic Addrome:--" COUPON."

Telephone 524–8.

C

4

Shanghai.

Messagerie for Sun-kin-yu haoff ur, Chinois Andre Lebon, from Shanghai. ·

Charl, from Tokio

Oswald Pasager Sardipia, from Tientsia;

Wing-cam Gning-lee Victoria St eet, from Yokohama.

Liu sim-chin No. 7 Leung-fee Terrabe, from Shangbai.

Dong-song-yo Dahdone Ye-ling-chby, from Shanghai.

2544, from Peking.

Kwong shun-chong, from Yokohama.

Chi-nam, from Amuy,

Ko-che-ming c/o Great Eastern Hotel, from Amoy,

hai,

Yu-tai Wing-lok Street, from Shang. ·

Aunhin, from Taipeh.

(Celery) Shua chong 1 Kwong-yuen, Street East, from Kobe.

King-liong-chan 100 Tekhutohtiong, from Amoy.

Vong-toon-pao 15 Landole Str:ty from Shanghai:

Kiang-hing Eng-lok Street, from Taipeh.

Loo-tang-siu, from Amoy.

Th. KRING.

Superintendent Hongkong, August 24, 1922,

EASTERN EXTENSION AUSTRAL- ASIA & UHINA TELEGRAPH CO.

List of unclaimed talogrami lying in & E. Telegraph Offce, Hongkong! Weusthoff, from San Francisco,

M. E. F. AIREY,

Superintendent.

Hongkong, August 24, 1929,

Chamberlain's Cough Remedy.

This remedy has no superior as a cure for colds, croup and whooping cough.

It has been a favourite with mothers of young children for almost forty years.

Uhamberlain's Cough Remedy Ca always be depended upon and pleasant to take

It not only aures colds and grip, bat paven's their resulting in poonmania, ...Chamberlain's Cough Remedy contains -Doepfani or other narcotic Bod may be given innfidently to a child as to war- adult For sale by all Chemists and Storekeepers