MONDAY, AUGUST 28, 1922.
SHIPPING
P. & O.-BRITISH INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAYA, BORMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST (#DIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NAY ZRALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED
ERI, EGYPT. EUROPE, 24.
PFNINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
6. S
"MACEDONIA
Тепе
From Rongkong
Destination
Singapore, Penang, Colomb, Aden, Port Said, Marcillos and London.
S'pore, Penang, Col'be & P'bay.
MAREILLES, LONDON & A'werp, S'pore, Penang, Cul'bo & 'bay.
MARKET
Reef Siriola-Mol Lang P. 24
Pris Cat.
M
Corned,-Lam Ngao Yuk...
12
20
Rourt,--Ablo
24
1
>
Best-Ngau Nam
doup.-Tong Yuk ..
22
#
17 18
Steak.-Nyau Yok Pa
Steak Briola, Ngan Lat » Sansagen, — Ngan Cheung .. 28 'allock's Brains,-Ngan No pre ob 19
(about)
"DEVANHA"
8,092
19th Aug.
nt & p.m.
"JEYPORE" |
6,6×0
31st Aug.
at Noon.
"NOVARA"
$1,450
13th Sept.
"SOUDAN"
4,690
22nd Sept.
16,512
27th Sep
"HALYAN"
8.987
11th Oct.
"MANTUA"
11,000
25th Oct.
"DONGOLA"
8,16
8th Nov,
"NANKIN"
7,000
22nd Nov,
"KARMALA"
9,00
6th Dec.
"KASHGAR"
99,000
27th Dec.
"PLASSY
7,393
10th Jan. 1923
"SARDINIA"
6,690 24th Jan.
'bay, Marseilles,L'don, A'worp. MARSEILLER, London & A'werp.
do. do.
11
H
BRITISH
INDIA-APOAR
" GREGORY APUAR" | 4,849 2nd Sept.
bay, Mamoilles, L'don, Awerp MANGRILLES, LONDON & A'worp. B'hay, Marseilles, L'don A'werp. MARSEILLES, LONDON & A'worį.
da.
BAILINGS (outh)
Calcutta via Singapore Port Swettenham and Penang.
Bach 78 Dents,
Ramp, Salt-Ngan Kin, 23 West-Ngan Keak...ach 19 Kidneye,-Ngao Yio......
Ngaa Mela 19
13
20
Heart-Obu Bam... Kidneys, Chu Ylo... Liver, Chu Kon.. Pork Chop,-Chu Pa! Kwab ....
Leg.--Chu Pal... Lola,-Chu Eau Tob
Fab or Lard,-Cha Yan... 11 Sharp's Head and Foet,-Yeang
Tau-Kook....
ve BOL 75
Beart. Yenug Sam... each 10 Kidneys,-Young Tie each 15
Liver,-Young Kon... h. 36
Sucking Pigs, to order,Chu Tea, 15
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Suet, Beef,-8bang Ngao Yan...
"EASTERN "
4,00
1st August At Noon.
Manila, Thursday Island. Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union .8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco eie.
The P&Royal Mail steamers to London via Suez Canal.
The P.&O. Branch Fervice of strainers to I ondou vin the Cape,
The New Zealand Shipying Company's steamers for Southempton and London
vin Panama Canal.
SAILINGS
"TORILLA”
"KALYAN"
"SOUDAN"
MACEDONIA '
ΤΟ
SHANGHAI
&
JAPAN
5,205
99th Aug.
Kobe and Moji.
}
ut 4 p.m.
4,087
30th Ång.
Shanghai, Moji, Kobe and
at p..
Yukoboma.
6.696
7th Sept.
Shanghai.
11,000
9th Sept. Shanghai.
56
Mattov,-Shang Yeong Tao,. Vol.--Nga Tsai Yak...
40
21
4
Secongos-gau Teal Obsung 32
No. 1. ib. 20
Fish.
Sarhol,-As Yo.. Broam-Fi Yn...
olca Fresh Water Flab,-
Jarry-LI Fo
tfph, Chik Tu dfsh.-Bion Ta Brabe.-B.....
wh
Tattle Fish,Mak Yo Dib,-8bx Mang Yo... Oce,Wong Mel Lap
THE CHINA MAIL.
1
PRODUCE IN HONGKONG
\PPROXIMATE · 'REFAIL - PRICKA.,
Butcher Meat.
Poultry.
August 22, June June
1999. Cts.
1314.
August 1, Jone 1812. 1018.
Jun 1014
Tongue, fresh,...Nuld read o Tongda, corned, -Hem Ngan La
flead, Ngao Tao... osch 1.00 Haart-Ngau Bam... lb. 10
"
ww
Liver, Ngan Kon... ib. 16 Trips (androseed), Ngau To (b. @ Intres' Head and Foot,--Ngau-taal-
two-keak ...
seb $1.90 Mutton Chop,-Young Pel Kwad lb. 36
*1
Leg. Young Pol... 36 Shoulder, Young Shao... ... Baddle, Yeang Ou Yak 28
34
1}
Pig's Chillings, -(ha Chusz
36
01
**
Bratus, Cha No...
per sob
3
Foot-Chu Keuk
... lb. 18
Fry, Cho Chap
30
·
Head-Ohn Tan
H 01
18 .... osob 10
esch 10
30
RO
20
TH IM F
18
*********⠀⠀⠀ 88782°**° 8******298£28*88* 8°a 2.88887 |
Ota
Obe
Ota.
Cts
11
Chicken,-Kal Tök. ---
** Tb. 45
30
π
12
Osporis, 8mail,-Bin Kal...
40
23
20
· KATORI MARU......
நகர்
90
Capons, Large,--Bln Kai ......
45
24
30
ATSUTĂ MARU...
22
Duck,-Ap...
20
***
+4 SH
18
Dot-Pa Kan
E
I
18
*
Eggs, Han, Kat Tans (cooking) per dove 10 Eggs, Hen-Ha! Tua (frank)........per dos. 20
18
25
$5
90
12
"
Fowls, Canton,-Kal... ..1b. Fowls, Baloan-Hot Nam Kal., Geese.-Ngo
30
38
40
98
08
€0
1.50
14
18
Pigeona, Canton,-Pak Kap...etch 40
Hollow,-Hol Hau Pak Kap
etch 28 Turkeye, Cock,--Fo Kai Hnng th Turkeys, Han,-Yo Kaj Na 113 Silpe,--Sha Tsu...............
30
13
80
80
Teach
19
Phot-ghan Kal
11
12
Quall-Om Chan
MM 17
23
Partridges,Che En
G
"
14
7
Fruits.
1.00
25
Almonds,--Hang Yan.......
25
... lb. 56 Apples, (California),-Kam Bhan
Ping Ko 30
35
品
་་
23
Bananas, (brida's), Macao,--Sin
Heung Obla +
4
"
27
Cambola,-Young To
14
19
-
•
12
Coconut-Yo Te
...osch 10
10
10
18
10
Lemons, China,-Ling Mung... Ib. & Lemona, (America),-Kam Shin
Line Mang... each. B Lichoss, Dried, (amall stone),,-
7
8
Lai Chi Kon Ib. 59
20
3
24
Oringer, (Canton), Sweet-
10
93
Shan-abang Tim Chang lb 35
27
Oranges, Tim Chang......
16
•
Pests, (Canton), Cooking,—Sha Et. „ Peanuts,Fa Shang...
ส
12
+
70
Persimmons, Large,—Hung The Plantain,--Tai Oblu ...
14
か
3
TH
D
7
10
Pamelo, Blaro,Talm Lo Yauch 13 Walnuts,-Hop To
lb. 20
-
25
Grapes-Po Tal Tax ... ra
ཋ༥༠ d ⪜ བྲཱ
10
12
12
14
21
18
24
Vegetables, &c.
19
Artichoker,-Ah Cal CheakORGI
20
Beans, Sprout-Nga Teo...
... b
* 5
24
H
18
Long, Tan Kok... Boot Root,-Hung Tso! Tan Elter Egosab,-Fu Kwa ... Brinjala, Otten-Ching Yun Kwa, Red,-Hang Ke... » Cabbage Chinese, (commot).........
3
11
1
༦༦| ༧
..20
8
5
4
4
Kal Tool 8
B
**
"
(Shanghai)-Fe Tao! ..."
16
19
20
Ons Shoots, bunch,-Ksa Shan.. Cauliflower (Large)-Ye Tacl Fa each
Carroa,-Kam Shob......
'Picnic Parties, and Pazon-
gers carried to Kowloon.
Vossela iu harbour.
3H PP NO
N. Y K
SAILINGS BUEJEST UP ALTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via
Japan ports. Through bills of lading isgned to land Common Points in U.S.A, and Canada. TYO MARU (Nagumki direct) ........ hi Saturday. SHIDZUOKA MARU....
Baturday,
Teth Fant. at 11. 30th Sept 11.m.
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vin Singapore de
10 +1.
Sunday, ...Friday,
3rd Septerat 11 dni 15th Fent at T7.d.
SAMBURG via DUNKIRK, LONDON, ROTTERDAM,
********* Friday, 8th September. via MARSEILIES & GLA-GOW. BENGAL MARU.......
........Thornday, 7th Eoptember.
LIMA MARU
GIVERPOOL
SYDNEY & MELBOURNE via Menila &c.
TANGO MARU...
YOSHINO MARU
NEW YORK via PANAMA.
LYONS MARU
NEW YORK via Suez,
...Tuceday. 19th Sept, at 11 am. Fueiday, 17th Oct, at 11 mät:
....Middle of September.
RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via Cape
BOMBAY via Singapore & Colombe.
KAMAKURA MARU
***
Sunday, 10th Soph...
CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon,
TAKAOKA MARU ...
...Friday, 8th Peptember
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
YOSHINO MARU
...Friday, 15th Sept. at II a.m
SHANGHAI, KOBE &ʻYOKOHAMA,
TOSA MARU...
HAKONE MARU...
Ver further information soply to--
Telephone No. 292 & 208,
.. Monday, 28th August. ...Monday, 4th Sept., at 11 a.m
NIPPON YUSEN KAISHA.
K. H. KAKET; Manager
THOS. COOK & SON.
RAILWAY STEAMSHIP FREIGHT
INSURANCE
BANKERS.
AĢENTS
Tickets issued, Letters of Credit and Circular Notes Issued and Coshed. "FAR EASTERN TRAVELL'RS' GAZETTE" free on application.
150 OFFICES THROUGHOUT THE WORLD 150 Far Eastern Office:
HONGKONG, SHANGHAI, TIENTSIN, PEKING &
YOKOHAMA.
Chief Office:-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C.
Local Address:-Hongkong Botel Building, HONGKONG.
Telegraphic Address:-COUPON,"
Telephone 524-
THE WING CHEUNG MOTOR BOAT CO.,
Fast and Comfortable Motor Boats de luxe. For hire and for sale.
MUDEKATE TERMS
Tel 3124 Other: 16 Anton St., Wanchai, Manager:-Lokam.
FARES FOR PUBLIC VEHICLES:
20
L
Hol Win Yu
30
18
16
*
24
18
27
**
+
20
12
40
Jay
20
(Mediom),
**
1
+42
23
20
(Small), +1
W
10
144 ་་ 12
10
18
3
45
93
15
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
All dates are approximate anul subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for largeon must defray their own Hotel expenses at Singapore while waiting for the on carrying steamer.
Tat Faloon Passengers may travel by B.1.8.N. Company's steamers betwee Singapore and Madras in lieu of the section of
Singapore and Calcotta
their PO. Tickets Singapore to Colombo.
All Cabine are Atted with Electric Fans free of charge.
Parcels Measuring not more than 2 ft. x 2 It. 1 will be received at the
Company's Offer up to neon on the day previous to sailing.
For Further Information, Passage Farcs, Freights, Hotalcoks, atc., apply to-
+ Cargo only.
2. Des Voeux Road Central, HONGKONG .
E. HING
LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, viz. Steel Ship Plates, Angles and Bars. Also Shipchandlery Articles.
Telephone No. 1:18.
35, Wing Woo Street, Contra).
Mackerel,-Chi Yo...
Wenk Blob,-Moog Ta
Mulist.—Taai Yu.... ...... rystore,Shang Hu...
Parrot Fish,-Kad Kang Yu ... Perth,-Tau Lo
*
Celery Chinese, Tong Kan Teo
A
10
IN
14
10
В
1
Obilles, Dried,Ron Lat Chle,
20
25
Dog Flab, Tit To Sha
10
10
Н
T
**
Teln, Conger,-Bal Man...
24
10
18
"
Red,-Hoog Fu Chia... Green-Ching Lat Chiu
¿
10
16
NOTICES TO CONSIGNII.S ..
д
8
[2
+t
21
Froeh water-Tam Sho! Yo, Yellow-Wong Sin .......
28
20
18
Curry Stuff, English,-Ks La Uhu Lio
Ib 10
10
10
40
26
30
#rogs-Tio Kal...
IN
45
32
ଗ
Jaroop,--Shek Pan
54
40
30
Cucumbers,-Ching Kwa......each 3 Garlic-Bus Tau
2
ib. 6
8
མ •
70dgeon-Pak Kap Yo
1
16
18
15
Gluger young,-Son Too Krang
7
Herringa,-Tao Pak
98
23
18
Ginger, old,-Lo Keung...
8
10
***
Halibut Cheong Kwap.Ep 12 14
18
24
Horseradish, Shangbai,-Lik Kan., 20
45
Labrue,-Wong Fa Yu
30
2:
18
Indian Corn,-Shek Mal...bach
€
Arcats.
Coach,--Wa Ya...
10
22
24
Lettuce,-Young Shang Trollb.
0
1
Lebetors,--Lang fin ...
15
82
21
Water Chestnain,—dia Tal
... lb. 8
@
T
H
Mandario.-Kwa
16
20
26
I
Lam Ma Tal. 19 38
10
B
46
32
28
144
28
18
9
+14
20
18
29
Mushroome, Fresh,-Shang Teo Kn lb. 48 O'rces Fah
*
***
b. 10
10
10
14
11
0
•
146
28
20
15
Like, Fa Pau Fung --
10
16
9
Unlous. Bombay,-Young Chong Tan lb. 8 Oulons, Green, Shang Chung lb. Ontane, Shanghai,-Shuang-bot
8
6
5
4
B
Chung The
6
6
Pisice, Pan Ta...
TH11
36
28
14
Parsley,-Kun Tao! ...
20
60
8
-
м
#1
Pomirst, Bisch,- Nak Chong -- 1 Pomfret, White, Pak Chong ....... 24 Prawns,-Ming I s
45
28
$9
Potato, Sweet,-Fan Shu... + H
3
3
415
36
30
Japanese,-Yat Pan Sha Tual Ib. 4
3
55
36
45
27
Baj,-Pal Pa Sha
.. American,-Fa Ki Sha Tes! lb, 8
8
10
Stat Angust, 1922, will be subject to
NOTICE TO CONSIGNEES.
AMERICAN & MANCHURIAN
LINE.
FROM NEW YORK,
HE Steamship
"CITY OF LINCOLN "
having arrived, Consignees of cargo are informed that all gods are being
| landed at their disk into the hazardous and/or extra bazırdoue Godowns of Holt's Wharf, Kowloon, whence delivery may be obtained.
CHAIRS.
L-In Fictoria, with two Bearers. Quarter bour.....
10 centa Half bour......................... 20 One hour.....
Three hours,
ix bours,...
Day (6 s.m. to 8 p.m.). ..................... $1.00 -
If the trip is extended beyond Victoria, ilf fare extra
Between the hours of 8.30 p.m. and 6 m the above fares shall be increased by 50 per contum
17-Beyond Victoria, with four Bouwers I took
No claim will be admitted after the Three hours. Goods have left the Godown, and all,
Goods remaining undelivered aftery.m. to 8 p.) 3.00
70
hours
.fi.60 cents.
$1,00,
1.50
111-In the District
With Bearers With A Bearers.
reat.
+
10
14
IM
Rock Fish, Shea Bao Heng, x Roach,bun Ya
Pamphle-Toug Kwa
... lib.
•
3
4
dalf hour, ...
Quarter hour......$0.10.
0.30
0.90
0.40
16
13
18
Badlab,-Hang Lo Pak Tal
觱
}
Jne hour,
0.00
34
12
18
Rhabarb (Fresh),-Tai Wong -
10
.50
0,90
Jalmon, Ma Yao............
shark,-Shs Yo..
45
30
9')
#
Shallots,-Kong Choo Tan
7
8
8
0.70
1.00
10
B
10
1.00
1.60
Spinach,-Yin Tool
4
يت و
144
1.00
kate,-Po Tu
brimp-Ha
**
IN
11
16
10
10
Tomato-Fan Ko...
14
7
7
* 11
40
$8
35
IN
Taros--Wa Tan...
тобы
***
&
A
tupper-lap Yo
45
32
30
L
J
fofo, Tat di Yu
IH
24
23
28
Turnips, Fastl, (Long),--Lo Pak ..
+
+
Vegetabis Marrow,--Talb Kwa... 31
RIOXERAS.
*
Tench, Wan Yo
30
29
|
P
Water Crocs,-Bal Young Tools
11
ID
Terbot-Tru Hau Ya
52
18
$2
+
TONE
Turtle all fresh water,-
19
Lly root,-Llu Ngwem
-
Tams, T
Sha..
40
by
THE BANK LINE LIMITED. General Agents.
$ conta 10:
T. K. K.
TOYO KISEN KAISHA.ĮĮ
Reduced Faro to Eucjo 1.5.C.$(20.50 First Clais Throughout.
HONGKONG TO
SAN FRANCISCO.
VIA SHANGHAI, THE INLAND SEA, JAPAN & HONOLULU
STEAMERF.
1 PERSIA MARU
TAIYO MARU
+SIBERIA MAHU.
& TENYO MANU.
THE PATHWAY OF THE SUN,"
LEAVE HONGKONG.
9,000 24-August 31st 10.30a.m. .........22,000...opt. 9th 22,000 ........... ........Sept. 23rd.
4tb. ***.....22,000
Oct. 18th.
KOREA MARU 22,000
SAINYO MARU... $2,000.............Nov. 2nd.
Calling ut Deuren and omitting Blanghai.
*Calling at Keelung.
Calling at Dairon.
§ Calling at Keelung.
SOUTH AMERICAN LINE. HONGKONG TO VALPARAISO,
VIA MANILA, REELUNG JAI'AN, HONOLULU, HILO, BAN FRANCISCO, SAN PEDRO SALINA CRUZ, BALBOA, CALLAO, MOLLENDO
BYŁAMKES:
ARICA AND IQUIQUE
ToNA.
THENCE BY TRany Andean ROUTK TO BURNOS ÅYBES.
LEAVE HONGKONG. +OINYO MARU........................ 17,500............Sopt, 18th. ANYO MARU..... BEIYU MARU
18,000......................Oct. 9th. Omilting Mauila.
For full information regarding pengers freight and sailings, apply to see Y. TUIFUMI. Biomager; Kine's Fuilding, Tel. Nos. 3974 & 9375 Agents at Canton; Messis. T. E. GRIFFITH LTD.
FOR SYDNEY
DIRECT
8.8. "GWYDIR"
will be despatched for SYDNEY DIRECT, Sailing hence on
TUESDAY, 201h august, 1938, p.m.
For Freightwpply-to-
WILLIAMSON & CO.,
20, Des Voeux Rd, C.
Aganta,
SHIPBUILDERS.
SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS. FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS. MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS,
LIMITED.
TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG,
TEL. ADDAKAN: "Tarseunuck," HORIKONG Telephone No. 217.
CALL FLAD: 'U' dygn Ans. PenkaNT.
-DRY DOOK- Length 787 Feet Length on Blocks 750 Feat
Depth on Centre of
SIU (B.W.0.8.T.). 84. IL, 8, (n= -THREE. SLIPWAYS- Capable of Eandling Ships Up to 3,00 Tons Displacement.. Kigetric Crape at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Test: Radius,
BUTTERFIELD: & SWIRE. (John Swire & Sons, Ltd.)
AGENT HONGKONG, CHINA & JAYAN,
All claims against the Steamer must
be presented to the Cadersigned on or before 7th September, 1922, or they will not be recognised.
All broken, chafed and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays or Fridays between the hours of 10.45 am. and Noon, within the
free storage period of one week.
No Fire Insurance has been affected.
wo bours, Three hours. 3ix hours. Jay (6um toep.m.)1.60
******
---In che Island of Hongkong, if engaged
In Victoria.
Bills of Lading will be countersigned Ave minuic.....................
Hongkong, August 25, 1022,
ECZEMA 5 YEARS
ALL OVER SCALP
Burned and Itched, Had HalrCutoff CuticuraHeals. "I suffered for five years with sc sems. It broke out in sore eruptions all over my scalp and I had to have: my hair cut off. My hair fell out, end at times the burning and fichig were so bad I thought I should g mad. I could get but way 111 sleep,
tried many different: remedies but all to no avail. I began using Cutlers Song and Otsiment and aft ter using foar tablets of Cotica Soap and one box of Cusicien Olat ment I was besied." (Signed), MAS Baline
M. Norden, 7, Down View Toros, West Lancing, Nr. Worth- ing, Busser, Eng
Usa Culicuri formi tofiets
“Cütleurs Seap shaves ·
Ten minutes,
"
Quarter hour,......................15. all hour,...10 ne hour,...agape stromunš Cvary Bubsequent puur
MELTEM() Note the risksha be engaged within the Uity of Victoria, and be dia- harged outside the Western part of the City of Victoria after 9 pm, or be dis- arged to the East of Fay View, Police Itation on the Eastern side of the City
Victoria after 8pm an extem_bl Sare shall be chargeable.
II.-In Kowloon
Inarter hour,am 5 cents. tall hour,...e 15 บ four.........¶¶¶¶VATAYOL twory subsequent-bour,
III-Talpo Road
woning te shall be added fou centre hour of part of an hout if he hirer causes the journey to take longer than
`oth mile...
single ... 15 cents....1 hour. return...... $1.6............. ...............$ boun. Seyond 4th to 8th nul --
dugleft is hour. retara..... 31.My conceit 3.good 8th to 9th milk-
single......7...... return ......39 00
eyond 9th to Lith mi
Jingle .....$24) .......................... rutiare ......$9:00 ..................*** 7 daris for joermaya beyond the th tula to be a mustter of caprious aITAIKO
na in encli comes
For taree hele set out to apply Ló one Jakabs with the é coollim from Thân Shé Cushion
No comments yet.
Private notes are available after approval.