1922-08-16 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

4,000

Island, Thursday Manila, 31st August Cairns, Townsville, Brisbane,

Sydney & Melbournt.

WEDNESDAY, AUGUST 16,

SHIPPING

1922.

P. & O.-BRITISH INDIA

APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WHET INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENGLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)

5. &

Tons

From Bongkong

(aboat)

"SARDINIA"

13,884

17th Aug.

at 5 p.m.

"SICILIA

6,702

19th Aug.

at Noon.

• JEYPORE"}

8,180

29th Aug

8,092

30th Aug.

"NOVARA"

13th Sept.

"KALYAN

"MANTUA

"DONG"LA"

"NAVKIN"

"KARMALA" "KASHGAR"

PLASSY BRITISH

19,000 17,303

27th Fept. 11th Oct. 25th Oct.

8th Nov. 22nd Nov. 6th Dec. 27th Duc. 10th Jan. 1923 ]

"TANDA"

"DEVANHA

"MACEDONIA"

16.850

| 10,012

8,987 1 11,000 18,056 1 7,000

Dontination

Singapore, Penang, Colomb Aden, Port Baid, Marseilles and London.

S'pore, Fonsag, Colbo & B'bay

do.

MARSEILLER LONDON & A'werp da

bay, Varsailles, L'don, Awery. MARSEILLES, LONDON & A'Worp. B'tay, Marseilles, Ldon A'werp. MAUDEILIES, London & A'wor). do.

B'bay, Marseilles, L'den, A'werp MARSEILLES, LONDON & A'werp.

do.

INDIA-APUAR SAILINGS

6,956

(South)

19th August | Calcutta via Singapore and

Penang, at 3 p.m.

MARKET

set $1.20 Matton Chop,-Yeung Pel Kwst Tb. 28

Leg.-Yeong Pel...

Iarer, Oba Kons... Pork Chop,-Obu Pal Swab... Leg.-Chu Pol....n Lolb,-Ohu Hau Ton Fxt of Lari,-Cho Yau... Shop's Head and Foot,-Young

Tan-Keak... ***

Heart-Yeang Sam...och, 10 Kidneys,-Young Yla mach 15

Livar,-Ysung Kon... it. 30

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Sucking Pigs, to urder,-Cha Teal,, 15

"EASTERN"

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union. Company s steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisen elo.

The P.&O. Royal Mail steamers to London vis Fuez Canal.

The P.&O. Branch Service of steamers te London via the Cape.

The Now Zealand Shipping Company's steamers for touthampton and London

via Panama Canal.

SAILINGS

SHANGHAI

Barbel,-Ka YU...

THE CHINA MAIL

PRODUCE IN

HONGKONG

APPROXIMATE RETAIL

PRICES

Butcher Mest.

ultry,

August 14, June

Juno

jorg.

1910. 1914:

August 14, Juné 1099. 1918.

Jupi

Cta

Ote

Ots.

Cha

Beef Birloin-Mef Lang P. 16. 24

Chicken, ---Hal Twa

14-18. 48

Prime Cat

IN F

201

Capone, Best--8ta Kal

3HIPP NO

N. Y. K

BAILINGS SUBJECT

VICTORIA, SKATTLE & VANCOUVER CA

Japan ports. Through hills of lading named to Ail Over land Common Points in U.S. ad Cantul. Y KAGA MARU (Calling Keelung)...tun192408.. skita.m. 100 pt. at 1. Faturday, TOP BARU (Nagaakt direct)... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vin Singapore &p.

Corned,Ham Ngau Yak.

Rossi,-Shia

Lapons, Large-Bin Kas «

KAMO MARU

411

75401 21

Breart-Ngau Nam

DeakyAp

14 17

KATORE MARU... my we wo

...THDAY. 4.Friday,

18 Aca 13 km.

1st Sept, at 11 ...

$1000 $1

Dovas-Paz Ka

Boop-Tong Tak

LIMA MARU

+11

Egge, Hen,—Kai Tân (cooltex) par đón 20

Stoak,-Ngan Yok Pa

•

Eggs, Hen-Hal Tan (fresh)...jer don 20

Aboak Birloin,-Ngan Laz „ "Satungen, -- Ngan Chaeng .. Hallock's Braine-Ngau No pe sub 13

Towls, Canton,-RTb

Fowls, Bainan,-Hol Nar Kal ..

Goose--Ngo

AKI MARU

Tongas, fresh,-Ngák Lé euch BO' Tongas, screed,--Ham Ngad Lá

sob 75'cente

Pigeona, Canben,-Pak Kep...osch

£0

M HeBor-Het Hau Pak Kap

Head-Ngau Tau... auch 1.00

1.00

1.90

Turkeys, Cock,-

pach 28 Kal Kong Ib,

Heart-Ngun Bam... Ib. 16

Turkeys, Hai-o Kal Nat

Hamp, Salt-Ngan Kin, 99

Balpe,ha Taal...

A esc

Beef,-Ngao Kenk...eath. 19

-Phosanità,——-Shan Kal....... .....

Kidney-Ngan Yta,,

Quall.-Om Chun

~~Ngu Nd Liver,--Ngan Kon... B. 16 Tripe (andromed), Ngan To ib. & Date' Good and Foot-Ngan-test-

Partridges,~~~Obe En

נון

Fruita.

-kerk....

ALL

Shoulder-Yeung Shen, Baddla,-Young On Yak

Pig's Chitkuga,-Cha Chong

Brains, Cho No............ por 86 Feet, Ohn Keak...

The 16,

Fr7,-Chu Chap

Hasd,--Chu The

Hoarty-Cha Baca ... Kidacy,-Oba flo...

***

anch 10

Bach 10

... lb. 20

TH +

Snet, Beef,-Shang Ngan Yan 3 Matton-Shang Yeang Yan.. Veal,--Ngau Tail Yor...

Bausage.--Ngau Tai Cheung S

IN TH

No. 1.1b. 28

§8*******8228**** 8***88 885 |

1,00

Almonds,-Hang Yan

lb. 45

Apples, (California),-Kam Shan

Plag Bo Bananas, (beida's), Bd 2000, ---Si a

Fleang Chin"

Cambola-Yeung To

•

Coconuts,-Yo Tes ***

Dach 10

Lemona, China,-Ling Mung... lb. 8 Lemons, (Americs), – Kam Bhay

Ling Mangach B

Lahen, Dried, (small stone),-

Lai Chi Kon lb.

Oranger, (Canton), Sweet→

Shan-sheng The Chang 11. 36. Oranges, Tin Chas.g ...

Foo

Pram, (Canton Coublug, --Sha Es " Pants,-Fa Shang ...

n 19

Persimmons, Large--Hung Tse

14.

Plantain,-Tai Chiu

Pamelo, Elam,-Talm Lo Yanosch 14

Walnuts,-Hop To

*** TH

*.tt. 20

Expected on

οι είσει

Grapes,-Po Tai Toz ...

Vegetables, &c.

M.B. "JAVA" MAS, INDİ'NTM -M. "ASIA

M.S." MALAY!"

Artichokes,-Ah Ohl Chenk...OLET

M.. "PANAMA"

Beans, Sprout,-Nga To...

... lb

Long-To Kok ...

Best Root-Hang Teol Tas

100 g **

Fish.

Bitter Squash-Fa Kwa m

eir is

HAMBURG TH LONDON, ROTTERDAM.

LIVERPOOL VIA MARSEILLES & GLA GUW.

BENGAL HARU., ECA

8YDNEY & MELBOURNE via Manila &o.

TANGO HARU...

NEW YORK via PANAMA.

LYONS MARU ...

www

NEW YORK.Suez

...Tuesday, 19th Sepe.. at II m.in.

...Middle of September.

RIO DE JANEIRO, JANTOS & BUENOS AIRES via Cape BOMBAY via Singapore & Colombo,

JALOUTTA via 8 ngapore, Penang nd Rangoon

OSAKA MABU...........

......Friday, 18th August

NAGABAKI, KOBE & YOKOHAMA.

...Tauraday, 17th Aug., at 11 am.

TANGO MARU! in ཚོས། ཟུང་།: SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

KASHIMA MARU

Ver further information suply tr Telephone No. 242 & 293.

...Wednesday, 16th Avg., at 1) ́ám.

NIPPON YUSEN KAISHA

K H. KAMET

Mannane,

THE EAST ASIATIC COMPANY, LTD.,

COPENHAGEN.

The M/8" PERU"

will be loading! !i Musashiền, st. Nazaire, Dunkirk, Rotterdam,

·Hamburg. Cepondagen and other Amsterda02.

Scandinavian Ports, about sth september. Furthering :-

19th

qoust 1st September

ztadeptember

15th Do'ober

Bubject to change without notice.

Will Ive for abore porté

on or about.

26th Sept mber.

8th October..

Jith ctuber

ted No-ember.

For further particulars please apply to:---

MANNERS & BACKHOUSE, LTD.

Agenta,

Friday, th

ber.

새가족

...Bunday, Frd Bepmomke.

...... Wedneslag. 108 ubat at 8 pm

Brinjele, Green-Chlog YooKwa,

-lb. 38

Red, Hong Ko** *** **

JAPAN

UrPla Film com Janten Fresh Water Fish.-

" 100

Cabbage Chinese, (common)-

6,549 17th Avg.

D'ight.

5.205

87th Aug.

9,687

28th Aug.

"TAKADA"

"TORILLA"

"KALYAN"

hobe and Moji.

Japan,

Shanghai and Japan.

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Far poou must defray their own hotel expenses at Singapore

while waiting for the on carrying steamer.

1st Saloon Passengers may travel by B.1.8.N. Company's steamers betwone Singapore and alcutta Singapore and Madras in lieu of the section of

their & O. Tickets Binkspore to Colombo.

All Cabins are atted with Electric Fane free of chargo,

Parcels Messuring not more than 1 ft. x 2 lt.x will be received at the

Jompany's Office up to noop as the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto., apply to-

† Cargo only.

22 Des Voeux Road Central, BONGKONG

HING

LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, viz. Steel Ship Plates, Angles and Bars. Also Shipchandlery Articles,

Telephone No. 1116.

25, Wing Woo Street, Central,

Labene,-Wong Fa Yu Losob,-Wa T.. Lobelors,-Long Ba... Mackerel,--Chi Ya... Wook Bleb,-Mong Yo Mellot,-Teal Yó...

yster,-Shang. He... Perros Flah-Kal Kong fo Peros, Tan Lo

Platca, Pan Ya

Pomfret, Black-Hak Chong

Hot & Yo

(Stanghel)-Ye Tsok ....... 2

Amoy, Shanghai, Yokohama,

-L! Yo Jetab.-Ob/k Yo Jodish,-Huo Yo Orabe,Bal... 10 Jattie Mish-Mak Yo Dab,-Sha Mang Yo.. Dade,-Wong Mel Lap Dog Fish,-Tit To Sha Eels, Conger,-Ho! Man

Cane Shoots, banch,-Kan Shus,

THOS. COOK & SON.

Cauliflower (Large),—Ya Thơi Fa each

120

+48

عام

(Medium).

Carroz-Kam Shao.....

(Small),

lb. 10

Celery Chinese-Toug K, Teo

RAILWAY

STFAMSHIP

FREIGHT

INSURANO?

AGENTS

BANKERS.

Chillies, Dried,-Kco Let Chis,

-*| π

16.

Frosh water, -Tam Sbul Yu,

Dasry Btal, Englinh. Eo It thu de

Red,-Hung Ya Chiu..... Green-Chiog Laf Ohio,

Tb 10

Tellow-Wong Sle...

Frogs-Tin Kal...

Garoupa,-Shek Paz...

Cucumbers,-Ching Kwa - Garlic,-8un Tau

" each $

... lb.

Gudgeon.-Pak Esp Yam

Ginger young,-Son Tee Keung

MACKINNON, MACKENZIE & CO

Herrings-Teo Pak...

Ginger, old,-Lo Kaung...

Agenta

Hallbat,-Cheung Ka Kaj... T

Horseradish, Shanghai,—Lik Kan „

Indian Core,-Shuk Melod

Lettuce,-Yeung Shang.... ib. Water Chastuota,-Ma Tal

1b. 8

Eve

-- +

Mandarin Kwal

Lam Me This

C $1

די

Mushrooms. Freal-Shang Teo Kol. 48 Okroom

*M HI

The b. 10

Onlone, Bombay,--Young Chong Tan 1 Outoan, Green,--Bhang Chung Th.

Pike,-

Pau Feng"...

Pomfret, Wilte, Fak Chong. Prawns,--Ming I a

Ray,-Pal Pa S

Rock Flah,-HEek Kan Eng Roach-Chan Yo Jalmon,-Ma Yath..... Sbark,-8ba Yo... Skate,-Po Ya... Fhrimps,-Ila Snapper,-Lap Ya Boles,-Tab Bha Yu... Tench, Wan Yo Torbob-Tra Hat Ya Turtles. emel

36*

100

240

ра

вы

Kerk Ya

T. K. K.

TOYO KISEN KAISHA.

Reduced Fare to Euro T.8.6.8120.50 First Class Throughout. HONGKONG TO SAN FRANCISCO. VIA BHANDBAI, THE INLAND SEA, JAPAN & HONOLULU "THE PATHWAY OF THE SUN," TONI.

STEAMERS.

LEAVE BONGKONG.

↑ PERSIA MARU ..................... 9,000................ August 31st 10.30...

TAIY MARU ......$2,000 Sept. 9tb.

+8IBERIA MARU 29,000.....Sept. 28. SKUREA MARU.29,0. Oct. 18th. SHINYO MARU 22,000...Nov. 2nd.

1 Calling at Dairen and omitting Shanghai.

Calling at Keelung.

Calling at Dairen.

'Calling at Keelung,

SOUTH AMERICAN LINE. HONGKONG TO VALPARAISO.

VIA MANILA: KEELUNG JAPAN, HONOLULU, BILO, SAN FRANCISCO, SAN PEDRO BALINA CRUZ, BALBOA, GALLAO, MOLLENDO,

ARICA AND IQUIQUE

THENCE BY THang-Andean ROUTE TO BUSOS ÁVEIS.

LEAVE BONGKONG,

Sept. 10th. gtb. Nov. 19th

TONUM STEAMREP,

GINYO MARU. 17.500.; . ANYO MARU......................... SEIYO MARU

19,000,...Oct. Omitting Manila,

fall information regarding pengers freight and saili ga, apply to:-

Y. TUISUMI, Banayer; King's Puilding, Tel. Nos. 3774 & 9375 Agente at Canton; Mensis. T. E. GRIFFITH LTD.

DANCING ON THE LAWN. HARROGATE COUNCILLORS:

"REVERSE."

Lily root-Lin Ngaites v Tama, Ta Bha...

·NOTICES TO CONSIGKEĖS

NOTICE TO CONSIGNEES. HAMBURG AMERIKA LINIE,

The Steamship

HAVELLAND," - having arrived, Consignees of Cargo: by her are hereby notified that all goods are being landed, at their risk, into the hazardous and/or extra

By twelve votes to seven the Harrogate Town Council deo ded to remove the ban on dancing on the lawn in the Roy 1 Hall Gardens.

Councillor Dawson, chairman of the Roval Hall Committee, said he had not heard a single seridue objection to hazardous Godowna of the HONG- the dancing outside the council. They KONG & KOWLOON WHARF & wanted a brighter Harrogate. They GODOWN.CO., LTD., whence and/or did everything possible for the aged from the Whurves: delivery can be. and infrms, and it was due to young obtained

No claims will be admitted after people that they too, should ba considered Mr. Howard Carr, their the gooda have left the Godowns, Rate of sebscription to the "Overland music director, compared it to and all goods remaining undelivered munications relating to nowe should Jake Mall" is $12 per annum: postage revival of the days when England was after 17th August, 1922, will be sub-

THE "OHINA MAIL."

NOTICE.

beed to Tax EDITOR.

pondente must forward

The China Mall' is delivered free at mbarbers in Hongkong and Kowloon

Postage is Charged at the rate of fifty

sents per month.

thels

va conta saub.

id addremos with any communica- oned to the Editor, not necessarily Creation but as evidence of good

ter for publication should be!

#elt ona side of the paper only.

11 per ansom extre. Single copy Gwenbyrd Mortia England." and their jea to ret

alterations and additions to Advertisestmotore and grandfathers ments on Pages 2, 5, 6, 7, 8 and 9 should danced on the village green.

be sent to the (co, No. 5, Wyndham

rent, not later than 11.30a.m.

All Claims must reach us by the 23rd of August, 1922, or they will

All damaged packages will bai Councillor Mortier said the not be recognised. Alterations and additions to Advmīles question could be summed up in the examined by Meßèrs ̈· Goddard & ments où page 1, 4, 5 and 10 should be words. Do the councillors reverret" Douglas at 10a.m. on 16th August,

sant de bat later than 1-p

New Advertisements should be sent in (Laughter). He thought they did..

Pelati28-to-business should be-before-3-p, 30% - - Enbscription whee Coveroiller Annakid said be would!

abscription to "China Mull" i

416 pe per quarter and par meu

- Ordalaries" copies of the Omni MALL BOMBES 1600m as posible wa

be a plent” CHAN TU DAC, OFISIT|

-Adserumments and..

sin nob ordered to Lanche noble £0.000 abstrs playing

dense music in the Roundthing on pinned dauf cocultberständed.

Councillor Broadbank said they Telegraphie Adara Kam Hobgking doda : A.B.O. 5th Edition.

were given life to inby it, and not to -naką "hantaoivos misbrable,

THE CHINA MAIL:

1922

No Fire Insurance wit be effected..

signed.by

Bill of Lading will be counter- ARNHOLD BROTHERS & CO Agents. Hongkong, August 10, 1922.

SHIPBUILDERS. SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS. MECHANICAL, AND ELECTRICAL

LIMITED.

TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

ENGINEERS,

OF HONGKONG.

TEL: ADDRESS : “Tarkoodoor,” Honor

CALL TEAR

OVER AB. PRERANT,

-DRY FOOK-

Lamath, 757 Feet ength on Blocks 750 Fast Depth on Centre of

-THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships “Up **26m2 8,093-Tone Displacement Klactria. Crane at Han-Wall, Capable of Lifting 100 Tóra nå.70 Feet Radius

BUTTERFIELD, & SWIRE,

(John Bwire & Boos, Ltd.) AGENTO

•HOBOKONG, CHINA'S JAPAN,

Culona, Shanghai-Sheong-hol

Ohang Tax

พ

Parsley,-Eun Tool

Potato, Breek-Fan Bho ...

THI

Japanese,-Yat Pau Shu Tha

Amerkan,-Ya'El Shu Talib.

Pumpkin-Tung Ewa

lb.

Piznic Parties, and Passen

Radlab, Hang Lo Pik T

in '

Rhubarb (F)-Tal Wong ... ..

kps carried to Kowloon.

Shallota,Kong Chong Tho

Spinach-Yis Tol

Tornabowe, -Fan Ke...

Taros-We Tho

Turnips Pants, (Lamp),—Lo Fak #

•

Vegetable Marrow,—TK+

Water Crom-Sal Young Thole...

Tickets issued, Letters of Credit and Cirrar Notes Insued and Cashed: "FAR EASTERN TRAVELL RS' GAZETTE"

free on opplication.

150 OFFICES THROUGHOUT THE WORLD 150

Far Eastern Offices:

HONGKONG, SHANGHAI, TIENTBIN, PEKING &

YOKOHAMA,

Chiel Office-LUPGATE CIROUS, LONDON, EC. Local Address:-Hongkong Hotel Building HONGKONG.

Telegraphic Address:—“COUPON.”

OBERAMMERGAU PASSION` PLAY.

In order that the Public may be supplied with reliable, Information" cncerning accommodation in the village, with saats in the theatre, the Committee have appointed THOS. 4OOK & >ON, Official Agents for the Play, to whom all enquiries should be addressed,

THE WING CHEUNG MOTOR BOAT GO, Past and Comfortable Motor Boate de luxe For hire and for gales

Vessels in barbour.

MUDIKATE TERMS

Tel 3124 Offco: 16 Autou St., Wanchai Bisnager-Lokami.

THE HON SHING COMPANY.

34 Queen's Road, Central,

GENERAL MERCHANTS

•INFORTA. -*- Piso 'Goods, Metais, Bandring, Ulemziecia. Mnonfnery, Próvatos. "KIPORTA."Meral Ores, Rattan Goods, all kinds of Oil; Posther, Hvis man Forvels Warn, Bilk mad Berbrodderies, Temand Tobsooo Les:

1922-08-16 — Page 7

Comments

Private Research Note