1
6,956
19th August
{ Calcutta
Penang.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
"EASTERN "
4,000
Sist. August
Manila, Thursday Iolard, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union. Company's scares to the United Kingdem vin New Zealand, Vancouver, San Francison etc.
The P. & . Royal Mail steuners to London via Fuez Canal.
The P. & D. Branch Pervice of steamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Fouthampton and London via PADAR Canal.,
WEDNESDAY AUGUST 9, 1929.
SHIPPING
P. & O.-BRITISH INDIA
APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAYA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES. MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, BAD
GMA, KOYPT, EUROPA, ks.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with H.M. Government.)
"SARDINIA"
"BIOTETA"
DEVANHA
Tona
*rom Hongkong
(about)
19th Aug.
187501 29th Aug.
8,092 6,850
S. R
6,881
xt. 11 ..
18,70% |
18th Aug.
"JRY PORE"†
30th Aug.
"NOVARA"
13th Sept.
"MACEDONIA "
3 10,512
"KALYAN"
1987
27th Sept. th Oct.
"MANTUA
1 11.000
25th Oct.
"DONGSLA”
4,056
NAVEIN
7,000
22nd Nov.
"KARMALA "
2,00
"KASHGAR"
15,000
"PLASSY"
7.300
BRITISH
"TANDA"
8th Nov.
6th Dec.
goth Dec. 3rd Jan. 1993)
INDIA-APOAR
Pretiration
Singapore. Penang, Colomb Aden. Port Said, Marseilles and London. S'pore, Penang, Colbo & B'bay
do
MARKILLE, LONDON & A'werp દેશ bay, Yarseille, L'den, Awers. MARSEILLER, Lenox & A'wern. D'bay, Marsoil's, Lidon A'werp. | MARARILIR, London & A'work de.
Bbay, Marseilles, Lidon, 'werp. MARSEILLES, London & A'werò.
do.
SAILINGS (South)
MARKET
Butcher Meat.
August 9, June
Jpno
1912. 1008.
Ota. Chea.
24
20 141
24
Joof Shioin.-Mai Lang Palb. 24
Prime Out... Corned.-Ham Nga Yok..
M
APA
Steak, --Ngau Yok Pa
Steak Sirloin,Ngao La¤ ̧, Saange, — Ngau Cheung, Block's Beatus,-Ngan Na paz e
+
98 10 50
00.
53
བྷིཀྑུཾ ཕྱེ རྦ ཆ ཿ ཧྨ ཋ ཋ ཀྐ ê ཋ ཀྐ 1དྷྭ=ཎྜཟཥྞསྐ བྷཱུaༀ།༦། རྒྱལདཿདཿ | t ༄ ® ྴ a ཀྶ ཱཿ ⌘ ཆ |
MME CHINA-MAIL.
PRODUCE
IN
HONGKONG.
· APPROXIMATE · 88*ALL PRICES,
Rosal,-8bla
Breast-Ngao Na
nee H
22
$0
Soup.--Tong Yak
12
20
모
94
30
28 12
Tongue, fresh,—Ngwa Llesch 50 Tongue, oorsed,-Ham Ngan L
nach 75 own Road,-- Ngau Tau....... sach 1.00 Hart, Ngao Bam,.. Ib. 19 Hump, Salt-Ngan Kio, 92 Fest,--Ngau Kenk.....anah 12 Kidney-Ngaa Yla,
-
1.90
13
90
10
12
10
Ngau Mel 38 20 Lavor,-Ngan Kos... Ib. 18
20
19
Poultry,
August 1. Jun.
1912
Ota
Obs.
Ohlegro, --Kal Travis Tim
Tb.
48
1.20
Opons, Small,- En Kal... Claposa, Largs, -ußte Kal 201 Duck, Ap... 'Doves-Pao Kas
-+
P
Eggs, Hen-Kal Tan (cooking) pirvine (B) Eggs, Hên,--Kal Tha (freab)...per dem. Bu Forla, Chobon-Kal..... Forla, Hainan-Hai Namo Hel Giana-Ngo
**
144
lb 60
48
21 1
50
Pignons, Centou-Pak Kapuroiib. 49
Hofhow-Bol Had Pak Hap
Turkeys, Cook,-Fɑ Kat King 16. Tarkeys, Hoo-Fo Kal Na Safpa-he Tale o Phant-8han Bal...
Quall-Om Chan Partridge, Che Ka
ww
*** Mob
131
館
45
*
58
26
བྷོཎྜཾ ཤྩ ནི ཋ ཡ ཀྵ 1 ཎྜ བྷ: 8: ཎ བྷ ཡཿཀྵ།།|
Juni
-2014
Tripe (andromed), Ngan To Ib. 2 wives' Road and Feet-Ngas-tai-
tag.koak ... 414 4
8
$1.20
Matton Chop,-Young Pel Kwab 15, 30 -
Leg.-Yeung Fei ...
1.00 28
17
38
ti
Shaider. Yeang Shao, Saddle -Young On Yuk..
34
24
88
10
Pig's Chicltuga, -Chu Chong
38
25
P
Braine, Chu No...... per ses Foot-Cha Kask ... ... th. 16
3
"Almonds,→→Hang Yan...
Apples, (California),- Kam Shan
Ping Ko .. 33 Bananas, (brida's). Mi sono,—Be#
Fleang Chiu 11 Onaambola,-Young To.. Coconate-Yo Too....
Fruits, ...b.
35
મ
*** *
ok 10
10
10
15
Fry,-Cha Chap
30
"
16
Lemons, China,-Ling Mong..... Ib. 10 Lecuona, (Amarios), —Kam Shan
7
47
Bload,-Oke Tho
ww
31
18
20
Log Mung... ? 10
в
Heart--Chu Sam
... cask 10
10
Lichoes, Deled, (small bone).-
11
Eldasys..Cho Ya...
> cash 10
10
Lai Chi Bon Ib.
25
U
Liver-Cha Koo...
... 16. 33
30
Orange, (Canton), Sweet-
10
Park Chop,-Qba Pa! Rwat 00
79
27
25
Shan-shona Tim Chang 1 31
И
Leg.-Cha Pol..
IM "
30
28
Orange, Tim Chusg ...
16
204
#
Loin,-Chu Eau Ton
18
28
Podrs, (Canton), Cvonlug, -5baik » 10
Fat or Lard, Oba Yan.....
12
1
Peanuts, Fa Shang...
12
10
#
in ep's Head and Foot,-Yeang Tan-Kook.
Persimmons, Large,-Hang Tse. 24
19
... oot 75
60
Flantain, Tai Chin ...
a
B
H
via Strats and
Hou-Yozog Enza ... dach. 10
Kiduoys,-Yeang Yla och 15
12
Fumelo, Blam,-Tim La Yau ...wab 16 Walnuts,-Hop To
18
... Ib. 30
14
B
of boot.
**
Liver.-Young Kon ... Ib. 36 20
Sucking Pigs, bo order,-Cha Chat, 24 25
Suet, Beef,Shang Ngan Yas ... ..
26
20
Habtou,Shang Teong Yan, 40 Veal,--Ngra Tes! Yak......
11
28
7
Grapes,-Po Tai The ...
Vegetables, &c.
1 Artichokes,--Ak Ubl Choukk
M. &
AFRIKA "
M. 8. "JAVA "
M.
INDIEN"
Basages,-gen Trai Chuang 34 No. 1 ... lb. 28
21
Fish.
Bitter Squash,-Fu Kwa in 1949.
srdel,-Ks Yu..
lb. 24
19
FAILINGS
"NOVARA"
"TAKADA
"KALYAN"
ΤΟ
SHANGHAI
1860
&
JAPAN
raum,-Pin Yu...
28
9)
JE
24
16
10.10 14th Aug. Simnghai, Maji, Kobe, and
} Yokohama. 6,34915th Aig. Shanghai and Japan. 1,287 28th Aug. Shanghai and Japan.
dil dates are approzivote and subject to alteration without notice.
IRFIFRS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Borgoon must defray heir own Potel expenses at Singapor while waiting for the on carrying steamer.,
Ist Salcon Passengers may travel by B.1.5.N. Company's steamoms betwee?! Singapore and Calcutta Singapore and Madras in lieu of tho section their P&O. Tickets Bina Apore to Colombo.
All Cabins are Bitted with Electric Fane tree of charge:
Parcels Measuring not more than ft. x 2ft. x will be received at the Company's Office up to noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Fassage Fares, Picighte, Bradlocks, sle., apply to-
† Cargo only.
si, Des Voeux Road Central, HONGKONG
Izb-Bal...
Jastle Fib, Mak Yo
ah,--Sha Mang Yu... -Wong Me! Lap
og #lab, Tb To Sha
soten Frosh Water Fish-
Hel Bin Ya
24
18
16
1054-41 Yo
16
07
fieb, Ohlk Ya
-
24
12
9
olish. - Mas Yo
35
06
28
35
F
£3
26
(Medium), (Small),
10
10
***
45
23
15
· Cabbage - Chinissa, (common),--
(Shanghai)-Yo Trol
Cane Bhoola, bench, -Kan Shan ..
Culldowsr(Legoh—Y. Troi Tạm
Carro',-Kam Shoo.....
Delen Osino Tong Han Tho,
11
Beans, Sproat,-Nga Ta... 1b Long, Tas Kok ...
蠢
12
W
8
Beeb Root-Buog Tool Tau
A
0
Brinjal, 01000,Ching Yun „
Red-Hang K
D
b
&
Kat Tuol ..
8
Ota
50
#
12
==
3H PF N4
N. YK
RAILINĠA KUKIROT TO ALTERATION,
VIOTOELL, SEATTLE & VANOOUR) và chinh
Japan ports. Through bills of lading frued to Mil Oval land Common Points in V.B.A. and Ukimik,
FAGAMANO (Caling Reelong...arde ich hips, at him. (Wagamaki direct)... Saturday, 16th Sept. at Ifa.m. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VA Singapore &c.
KAMOSWARO KATORI MARU
... Friday.
HAMBURG via LONDON, ROTTERDAM.
LTMA MARU
18th 'Aïfg. At 11 a.m.
1st Sept. 71 m
„Friday,, Bh Shikkaber. „IVERPOOL vis MARSEILLES & GLASGOW.
BENGAL MARU...
... Sunday Zeď September.
BYDNEY & MELBOURNE via Manila &c.
ARI MARU TANGO MARU...
Vid
NEW YORK via PANAMA.
GENOA MARI NEW YORK via Suez.
F
Torsday, 15th Arpantat 11 par.
Toosday 19th Sept. 11 KM.
...Buginning of September.
RIO DE JANEIRO, ANTOS & BUENOS AIREB via Cape HOMWAY in Singapore & Colombo.
AKICA MARU........
...Thamesay, 10th August.
JALOUTTA via 8 ngapore, Penang and Rangoon.
OSAKA MARU...
Friday, 18th August
NAGASAKI, ROBE & YOKOHAMA,
TANO MARU...
***
Thursday, 17th Aug., at 11 -
JUANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
BUYO MARIT (calling Keelung)... KASHIMA HARU
"Ver foriker informatiew seply to Telephone No. 295 & 198.
... Patardy. 17th August...
...Thureday, 17 Ang, at 11 Win
NIPPON YUSEN KATSEL
KATH KAMER
THE EAST ASIATIC COMPANY, LTD., COPENHAGEN,
The M/S PERU'
will be loading for Mérielles, St. Našaire, Dunkira, Rotterdam,
- Amsterdam is. Hämburg, Copenhag: á. and o her
Scandinavian l'arte, about 4th of September. Further sailing :—
́M 8. "ABIA”
M.P. PANAMA »
16th 'ugust
14th Feptember.
18th October
Subject to change without notieb.
Will leave for above potis ·
on or bo
26th S. pt-mber- Ziet Octobár.
224d No-simber,
For further particolars please apply to:-
MÄNNERS & BACKHOUSE, LTD.
Ågepla.
Expected on
17
RAILWAY
**
a
lb. 10
8
علوم
11
14
10
9
Chilies, Dried.-Kon Lat Chis
10
10
10
"
Cale. Oonger, Hoi Man...
28
16
18
* Bed,-Hung Fu Chlu....... a Green,Calog "Lan Dai
16
10
B
B
Fresh water,Tam Shot Yo
26
20
18
.
Curry Stuff, English,-Ka Id Uhu Lie
Yellow-Wong Bla
244
30
26
30
- lb 10
10
To
roza-Tin EN...
45
32
28
Jaroops,-Shek Pan...
45
40
30
Cucumbers,-Ching Kwasch 3 Garlic,-Bun Tau
2
... Ib. 8
8
***
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Judgeon.-Pak Esp Ya... Herrings, Teo Pak
IM *T
10
18
18
Ginger young,-Son Tre Keong
7
200
26
22
18
Ginger, old,-Lo Keang
A
10
Agents.
Ballbat,-Cheang Kwan Kay...... 11
14
18
23
Horseradish, Shangbud,—Lik Kan„, 20
Labris,-Wong Fa Yo
20
22
18
Indian Corn,Shok Mal...
unch
4
Lomob.-Wu Yüm
m
80
28
24
foliers,-Luog Ba ...
45
32
$1
Water Chestnabe, Tal
E
HIN G
d's
Markerel,—Chi Yo...
24
20
20
"
LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, viz. Steel Ship Plates, Angles and Bars. Also Shipchandlery Articles.
uk Fish,-Mong Ju
42
32
28
Mallet-Teal Yo.......
L+
18
น
Iyuter, Shang Ho... Part Fish-Kal Kang Ta Perch, -Tao L>
11
26
18
.*** +1
Lettuos,-Young Shang Teol... ib. a
Mandarin,-Kal
Lato B Tat... ( Mashrooms, Fresh,-Shang Tao Kolb 40 Oxroed
}
tb. 8
В
10
18
14
•
9
10
رو
13
IM
**
ob i Onions, Bombay, - Young Chong Tan lb 1ú Outone, Green,-Shang Chung 1b.
10
10
6
4
Telephone No. 1116,
25, Wing Woo Strost, Centra).
Piku,~Fa Pan Fong
14
**
18
10
18
9
Onions, Bhanghal-Sheung-hol
Flatce, Pan Y... -
32
29
14
Pomfret, Black,- Rak Obong ....... a 36
“
Pomfret White, Pak Obong ...
40
36
30
Prawns, Ming I u
40
36
46
Ray,-Pal Pa Sha
10
10
14
Rock Flab,-Shah Kao Kong...
18
13
15
Roach,
hun Yo
32
2:1
16
Salmon,-Ma Yan,.
45
30
US
10
10
"
18
10
10
94
£6
25
IM
#
ww TH
AU
32
30
32
24
29
28
29
18
16
18
final major.-
Berk Yo
BU
10
T. K. K.
TOYO KISEN KAISHA.
Reduces Fave to Inigo 1.5.0.820.10 First Class Throng haul.
HONGKONG TO SAN FRANCISCO,
VIA SHANGHAI, THE INLAND SEA, JAPAN & HONOLULU **Tuk Pathway of the Sun,"
STEAMERO,
SBINYO MARU
PERIA MAKU
TAIYO MARU
+SIBERIA MARU
§ KOREA MARU
TONA,
92,000
.........22,000...
GRAVE HONGKON",
......August 14th.
„August 3′át 19.20 a.m. ...Popt. 9th.
.22,000 .............Sept. 23rti. 29,DU... Oct. 18th.
Calling at Keelung,
Calling at Dareu and omitting Stanghai.
*Calling at Keelung.
† Calling at Dairon.
SOUTH AMERICAN LINE.
HONGKONG TO VALPARAISO.
- VIA MANILA, KEELING JAPAN, HONOLULU, HILO, FAN FRANCISCO,
SAN PEDIUI MALINA CRUZ, BALB: A, CALLAO, MOLLENDO,
KUPA MOVILA,
ARICA AND IQUIQUE.
TONK.
THENCE DY Trany-anuran Route to BUENOS AYRIS.
LEAVE HONGKONG, †GINYO MARU...niem. a. 17:503 ........Sept. 13th.
NYO MARU
....................... 18,000 . ............................flet.. 0th. SEIYO MARU
........................ Nov. 16th. Omittit Manila.
For full information regarding perpe fright and maille gs, apply to:- Y. TSUJEUMI, Gianngei ;- Kiny's F'uilding, Tel. Noa, 3274 & 2873 Agents st. Cantun; es 8. T. E. ORIFFITH.LTD.
*** +
Shark,-She Yo Skate,-Po Ya Shrimps,--Ha Juapper-Lap To Julen Fat Bha Ya Crack, We s Earbot-Tru Has to Fartios. small
WORLD WALKER.
IN QUEST OF KNOWLEDGE.
Vegetable Marrow,--Talt Kwa........
Water Crow-Bai Young Telan
Lily root-Lan Nga Yama To Sku..
NOTICES TO CONSIGNĖ) S
NOTICE TO CONSIGNEES.
Thern recently arrived in Londen THE KERR STEAMSHIP (O. INC.
Fritz Hauptmann a young anilor, of j
San Francisco, who is making a 5 rears' walking tour round the world! Steamship “
** TILTHORN ** in search" he says of knowledge and w'adom "
baving arrived from New York via "When I have to cross water Iperts on 1st August, consignees work my passage," he told a Daily are Lereby notified that their cargo will Mail reporter. "I worked my passage b landed into the Godowns of from New York to Hamburg, and a ghong and Kewloon Wharf and The Chias Mall is delivered free at from Hamburg to London. I intend Brew Co., and store their risk
and expens bearibor in Hongkongand Kowloon Postage is Charged at the rate of Bity west coast and come down the cast to make my way to Scotland by the
All broken, hafed at damaged Itate of subscription to the "Cverland cost to Harwich. F on there I shall cargo is to be left in the Godowo-where Communications relating to new should hina Hall" la $12 per Lozum : postage {RO to Holl-nd, and then on to be examination will be he d ou the 8th
inst. at 10 am
THE "CHINA MAIL"
NOTICE
be addressed to THE EDITOR.
anta per month.
Correspondante must forward theva coute each. Games and addresses with any oOMILUBÍLA.
· úloú addressed to the Editor, nod nooosaarily
for publication bat as evidence of good Falth,
All matter for publication should be érfiten on one side of the paper only.
Letters relating to businns should be ddressed to Tea Mansor.
Rate of subscription to "China MALI” IN 430 per annum per quarter and per mon
'pro rata".
Orden for or copies of the "ORI & Waip should be sout soon as possible se thesupply is limited, Cash 10 cta, Credit 12 tam put top 7
1 par annum szira. Bingla copy twenty Belgium, France Germany, Italy, All claims must be presented withia. Alterations and additions' to Adverti│Africa, Palea'ine, Arabia Parela, India thirty days after staan En arrival hero, aanta un Pages 2, 3, 6, 7, 8 and 9 should China, Japan and to Australia and ro after which they will not be recognisedi
want to the Oos, No. 5, Wyndham back to California."
No claims will be accepted after die Itreet, not later than 11 30 a.m.
Alterations and additions to Advertise In a cajacions album he bs made Goods have lot the downs and car20 menta on pagea 1, 4, 5 and 10 should be notes and observations on bis journey undelivered on or after the 8th int sant us not later than 2 p.m.
New Advertisements should be sent in and has collected the autograph ɔÍ
and the placor and people be lessern, will be solel to reat
No Fro lasurines will be effected. "'! before 1.
adverwear bite And Subscription white many famous men in the United Cunsi, uees are requested to send in 1. Det ordered to a fixed period will be States. Since he has been in Londonisir Ball fur Countersiga-ture im- wotipued'until counterpandet.
he ban added to them those of Queniately to.
Telegraphio Addrees Mast Horgkong. Alexandra Mr. Ford George, the
708 :'A.1.0. 5th valtion."
Topbons Ko, 22, *-
THE CHINA-MAIL,
Earl of Baitour, Mr. Austen Cham berlain, and Mry-Winston Churchill.
**
SHEWAN, TOMES & CO., Agents Hongkong, August '2 '1922.
·SHIPBUILDERS. SHIP REPAIRERS. BOILER MAKERS. -FORGE MASTERS.
- OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS
MECHANICAL, AND ELECTRICAL
LIMITED.
CHO.
TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
ENGINEERS,į
OF HONGKONG,
THE. ADDENSE: **TA/ROGÉfocs,” Homezaro: FILAPHONE NO. BR
Catz Plan: 10! övmnama. Pamatar:
-DRY DO3K-
Length 787 Fest.” Length on Blocks 7561 Feat
Depth on Centre of
·610 <3,W.0.8.7.) 84 18. 8. In THREE SLIPWAVE-
Capable of Handling Ships Up
to: 3,003. Tonis Displacement Electric Crane atˇBea Wall; Capabis af Lafting: 190 Tonaat · 70 ·Yout· Radium
BUTTERFIELD & BWIFE,
(John Swire:& Gans, Lid.) AGENTS HONGKONG, CHINA & JAPAN
Ohong Tau
0
@
Parsley,-Kun Tool ...
**
40
60
Potato, Sweet,--Fan Shu .2 -
3
3
Japanese-Yat Pan Shu Tilb
9
American,-Fa Ki Sha Tail lb.
A
Pampkin,Tang Kwa
***
...b
Radish,--Hang Lo Pak Tai
6
Ahubarb (Fresh),—Tai Wong ......., 19
THOS. COOK & SON.
STEAMSHIP FREIGHT
INSURANCE
BANKERS.
AGENTS
Tickets issued, Letters of Credit and Cirza v Notes farned and Cashed. "FAR EASTERN TRAVELLERS' GAZETTE" free on application,
-150 OFFICES THROUGHOUT THE WORLD 150
Far Eastern Offices:
HONGKONG, SHANGHAI, TIENTSIN, PEKING &
YOKOHAMA.
Chiel Office:-LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC. "Lool Address:-Hongkong Hotel Building, HONGKONG.
Telegraphic addres:-" COUPON.”
Telophone 524-
OBERAMMERGAU PASSION PLAY.
In order that the Public may be supplied with reliable information incoring accommodation in the village, with seats in the theatre; the Committee have appointed 1HOS. LOOK & ON, Official Agents for the Play, to whom all enquiries should be addressed.
THE WING CHEUNG MOTOR BOAT 00, Fast and Comfortable Motor Boata de luxe. For bire aud for slä Piouis Parties, and Passen
gore carried to: Kowloon.
Vossels in harbour.
MODERATE TERMS.
Tel 3124 Uẞice: 16 Auton St., Wanòlics." Manager-Lokam.
Shallots,-Kong Chong Tan
B
Spinach,-Yin Tool
, ་ ་ Tomatoes,-Fan Ki P Taroe-Wa Tan......
+
7
Tarnips, Panti, (Long),—Lo Pak
To
PUN
VICK
LAND & ESTATE AGENTS
Telephone No. 911-1987,
35, Queen's Road Central
No comments yet.
Private notes are available after approval.