Baix, Conger, --Hol Man --
Fresh waber,--Tam Shui Ye
Yellow --Wong Bla
Baroup-Shek Pan...
Gudgeon.-Pak Kap Yo...
Harrings-Too Pak
Halibut,—Cheung Kwas Kapin „,
Labrue,--Wong Fa Yu
Coach.--Wa Ya
Lobsters-Lung Hà .......
Mackerel,-UiY¤ .......
Monk Tab,-Mong Te
-Mullet,-Tas! Tami
Oysters, Shang Ho...
Parrot Flab,-Kal Kung Ya
Perah,~~~Tax Lo
Pike, Fa Fan Fung
SATURDAY JUNE, 17, 1923,
SHIPPING
P. & O.-BRITISH INDIA
APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRIŠTU, JAYA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST ENDIES, MAURITIUS, RAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALISTA, MOLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTI, RIND #EL, EGYPT. EUROPE, Re.
PFNINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY.
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
*DELTA
*KASHMIR
*SOUDAN"
"KARMALA" KAREGAR"
*SARDINIA
"DEVANHA
"NOYARA"
MACEDONIA KALYAN
“DONG LA”
**KBYBER
NAGOTA"
ToEs
100
1
7,000
9,000
From Hongkong (about)
21st June 6th Joly 19th July 19th July 3,01 ad Aug. 61316th Aug. 8092 | 30th Aug. 180 th Sept. 1919 27th Sept. 8.56 11th Oct. 6.05€ 954 Oct. 9,000 8th Nov.
nd Sov.
1 7,000
BRITISH INDIA-APCAR
"GREGURT APCAR" | 460
20th June at 1.30 p.m.
!F
Destination.
MAKKEILLES, LONDON &Ã3warp.
do
Spore. Perang Calta & Ekas. MAREKILIKA, Lornos & A'weez« Ebay. Marsailles, Ldon A'werp MARSEILLES, Loxbos & Awerp.
do 30.
B'bay, Yarseilles, L'don, werp MARSEILLES, Lexror & A'werp. do. do. do
SAILINGS (Sr.atb).
Calcutta via Singapore and
Pezang
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS * (South)
**ARAFURA”
5,000
6th July
Lalatd. Thursday (Marila
Cairns, Townsville," Brisbane, Sydney & Melbourne. Frequent connections with The Union F.S. Co.'s seamers from Australia te The United Kingdom via New Zealand, Varuver, San Francisco etc, or per The New Zealand Shipping Co.'s vessels for Southampten and Lorden vis Padare Caval
SAILINGS
KARMATA"
* JANUS!
"BOUDAN
ΤΟ
SHANGHAI &
9,000
18th June
at Dight.
A.FAC
19th June
7,000
1st July
JAPAN
Ehegbei, Moji, Kobe and
Tokobara.
Amor, Stangtai and Kote. Shanghai only.
All dates are approximate and subject to alteration with,ut notice.
WIRELESS TELEGRAPHY, FITTED ON AII STEAMERS. Passengers for Renzoon must defray teir own Eotel expenses at Singapore
while waiting for the on carrying steamer.
lat Saloon Passengers may travel by B1.S. Company's steamera betwecu Singapore and 'alentia Singapore and Madras in lieu of the section of their P. & O. Tickets Sin spore to Colombo.
All Cabins are fitted with Electric Faze free of charge.
Parcalz Measuring not more than 21 ft. x 2ft x 1 will be received at the Company's Offee.op to noon on the day; raviona to sailing.
For Further Intercation, Fastage Fares, Freights, Bordrocke, etc., apply to--
MACKINNON, MACKENZIE & CO
22. Des Voeux Road Central, HONGEONG
E. HING
Agenta
LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, vix. Steel Ship Plates, Angles and Bars. Also Shipchandlery Articles.
Telephone No. 1116
95, Wing Woo Street, Csatra).
THE CHINA MAIL,
MARKET PRODUCE IN HONGKONG...
APPROXIMATE RETAIL PRICKS,
Saat Siriako,--Mel Lang Ps - Thi: 95.
Prize Cut
20
Butcher Meat
Poultry.
June 14, June June
1943.
1078. 1974.
Jane H, June 12 Jane à
1999-
1018)
1916
Ch
Ch
13
Chlokas-Kai Th.
* 1 38
23
12
Capone, Small,~~Ain Ks!
$$
10
Ompoos, Large—S!o-Es!
姐
Dock,-Ap
18
Dove-PRE¤ ̧
Eggs, Kat Tan (cooking) perdor 20 Egg Han-Kal Tan (fresh)mper dos:39 Fowia, Canton,- Kini -
18
Corned-Ham Nge Yak.
Beast---Kat Nam, v *
18
Soap, -Tang Yuk ...
Steak-Ngan Yok P
35 મ
$8
Steak Sirloin,-Ngat Lan Saamges, — Ngan Cheong in Ruliock's Brains-Ngan No par not... 12°
· Tongue, franh,—Ngwa Il mah 60 Tongue, corned-Ham Ngan Li OLA 16 Centr
Blood - Nana Tau... sach 1.00
Boart-Nga Sab. 16 Hoop, Salb-Ngau Kia „ ** Feet,-Ngsu Kmuk.....ach Kidneys, -Ngan Ila »
-
w
M
# 12"
Pigʻ, Chitlings, -Chu Chong
Brains, Chu No.............. par l 2 Fest,-Cha Keak ... Ib. IS Fry-Chu Chap Hod-Go Tan Heart-Cha Sam... Kidneys,-Chu Ti... Liver-Cha Kon
30
18
ach IO
-nach 10
-lb. 33
+4
ย
30
18
Park Out Chi Pu ket noi
Log-Cho Pri
*
Lotu,--Cha Han Tan
11
Fab or Lardi-Cho You... Shop's Head and Fast-Yeung
+3
TAB Book... in deart-Yeung Sam
+
********** 882 8***±±±±8* * *. ́§ * * * * § 8 2 5 |
"60
ruch 10
Kidneys.-Yeung Yin each 15
Livar,-Yeting Ke... Ib. 36
Backing Pigs, to order,-Cha Taal, 24
Bust, Desi,--Stang Ngat Yeo ....
Mutton-Shang Yeung Yau, 10 Teal,--Ngwa Tra: Yok...
26
14
#1
Banaagm. ---Ngan Thai Cheung 3%
No. 1. 15. 26
Arbel-Ka You -
1 1
*
Fish
Hol Bo Yo
Bream,-Pin J Bow im Canton Fresh Water Fish-
D-LIT Catfah-Oh! Ya
Codfish,MID YO Orebe.-Rai...
Cattle Fish,Mok Fa Duk.San Mang IG Deca-Worg Mai Lap Dog Flat, Tit To Sta
Frogs-Tia Kalon.
K
2
The
笑
ET
EN
Fowls. Haben-Hot Nam Kal # 33 Geass.-Ngo
$
80
-7.00
1.30
14
18
Pigeons, Canton,-Fair Each 48
Holbow, Ed Han Pak Kap
mob" 20 Turkeys, Cock-Fo Kal King I 15 Turkeys, Es-Fo Kai Ka -- -
"B Snipe,-Sts Tank........
30
19
Phonk-Shan Ka!............
19
Qual-Om China
-Nga Hol Liver,-Ngan Kon... Ib. 16 Tripe (undressed), Ngau To Ib. & Salve' Hand and Feet,--Ngun-ml-
.90
D
Partridge,—Chu Ko
112 |
14
-
7
Fruits.
*** $1.90 Matton Chop,-Young Psi Evst Co. 26
Leg.-Young Palaes
1,00
15
Almond-Hang Ya
36
15
Appies, (California), —Kam Skan
Ping Bo
Shoalder, -Young Shan w 34 Saddle,-Yeung On Yak
24
Bananas, (bride's), Msono,—Ex=
*6
ti
Heng Obla
•
Telephone No. 292 &-293.
34
22
Onambola-Taung To
SHIPPING
N. Y. K
DUBAIKINOR HUNTER TO ALTERATION.
VICTORIA, SKATTER VANCOUVER via Shanghai
Japan parts. Through hills of lading issued to all Ques land Common Points in USA; and Canada.. SHIDZJOKA MARU (Calleg Kaalung)...Monday, hd July, at X1 a.m. YOKOHAMA MARU; Mug Kalung)........ Wednesday, 26th July, at 11 am. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore de
MJERIMA HARU- -- HAKOZAKI MABU...
Friday, 11ærð June, at 11 amh karida y 24 - 7th July, at 11am. HAMBURG VIA LONDON, ROTTERDAM & BRAKE,
KATSUYE MARI- pho
Today 4th July
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.
TJURIGA MARU
Tuesday, 27th July
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila de
TANGO MARU
YOSHINO MARU
DEGAGOA MARU
NEW YORK via PANAMA.
NEW YORK via Suez,
...Tomiay 90th Juon uk Uí man ...Tunday,
15th July at 11 am
...Thursday, 29th June
BIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via Cape 80MBAY via Singapore & Colombo,.......
CEYLON MABU
.....Monday, 26th June.
JALOUTTA Via Singapore, Penang and Kangoon.
MORIOKA HÄRI-
Friday, 23rd June.
HAGASAKI KOBE & YOKOHAMA,
AKTMARE
SHANGHAL KORE & YOKOHAMA,
YAMAGATA MARU
LIMA MARU
HABUNA MABU
For further information apply t
Friday, 14th July, st 11 a.m,
...Saturday, 17th June.
Saturday, 17th Juna „Tuesday, 20th JuDU KÌ71 KOS,
NIPPON YUREN KAISHA.
KE KANXT / ManagW.
12
Cocoanuta,-Ya Da...
-mal 12
10
Lemons, Chins,-Ling Mung..... Ib 16
7
18
Lemona, (America), – Kam Shao
Ling Mang... each ?
8
10
Lisbon, Dried, (smal atone)-
Lai Chi Kon Ib. Oranges (Danica), Sweet-
*
25
18
64 a
10
Shin-shene Tim Chang Ib. 3 Uranger, Tim Charg
18
PEAT, (Cast), Cooking, --Sha L, 12
Postuta-Fa Shazz →→→
**
Persimmons, Large,-Hung Tee
70
Plantain,--Tai Chiz ...
Pumelo, Slam,-Tim Lo Taubach 14:
10
Walanta-Hop To
93
Grapes-Po Tai Tax.
TEST"AZA
**
18
24
Vegetables, ac
W
Artichoker là Chi Cho th Benna, Sprout,-Nga Tibi
Long-Tau Kok ... Best Boct-Heng Tool Tan 12064) -Bitter Squash—7%E¥my?p={}~~ Brinjal, Gtres,hing YunKway
ཝཱ
10
KAIPING HOUSEHOLD COAL
From 1st April 223 priem of KAIPING HOUSEHOLD COAL will be as follows:-
Delivered to Peak District (above Epwn Boad).
Bowen Boad and Lower Lartis Kowloon...
$11.00 per tan $20.00 $19.00
Orders abould be sent in writing at least 24 hours, before the Cent is required. All orders, must be accompanied by cash. Cheque, or Compradors Order
payable to The Kamis MDING ABEENTEATROM,”
THE KAILAN MINING ADMINISTRATION ...
HELD OFFICE—TERNTEIN, -
DODWELL & 00, LTD. Agents, Hongkong.
&
30
$ *
Red-Hong K
#
16
Cabbage Chiness, (common),-
5
Kalso
6
18
IS
16
24
12
** - (Shanghai)...Ye Tool. ..... .. Cane Shoots, bunch,--Kau Sama 19 Carrillower (Large).----Ya Taxi Fa mach -
14
12
exes exeríad to Kanekoms.
Vessels in harbour.
20
(Medium)
+
N
T
16
16
(Small), Carros,--Kam Skan
+
23
Celery Chinees,-Tong Kan Too , 30
if
10
B
Chiles, Dried-Kon Lat Chin, 10
10
10
8
20
16
16
25
20
16
Bed,-Hong Fa Okis .........
Green-Ching Ist Chin
Curry Stuff, English,---Ks Là Chu Lán
*99*
10
10
28.
30
Tb to
IQ
45
95
45
40
30
Cucumbers,— Ching Kwa..... Garlic,-Sun Tan --
.. each. I
2
Ib. 6
8
16
18
15
Ginger young,-800 Tm. Kương 24 愁
7
1+
29
18
Ginger, old,--Lo Keung
*+4
4
10
16
18
$5
28
18
42
Horneradiak, Shanghai,—Lik Kan.. 50 Indian Cora,-Shak Mat me patch" 7 Lattoos-Tenng Shang Tan ........ Ib.
25
***** 2017
16
•
THE WING CHEUNG MOTOR BOAT (0. Fast and Comfortable Mótar Bosta de lpra. For hire and for sale.
Fionic Partin, and Passez-
MODERATE TERMS
Tel. 3124. Office: 16 Anton St., Wanchal. Manager-Lokam.
WITHOU) PURE ELOGO HEALTH SE-IMPOSSIBLI._ |
VETARZO
BLOOD MEDICINE
seven before joan Chorn sny Chbuy the Bu nor can its siersellost pospecties ever be opelled tí át HET NË DERSEN, Satpuri par other imperfection of the band had Whitever cammt erletage, 250, sevner seja sebébet sage the mRES DONGK Stehastes and DEMENSEN to the misstart cepu N Mercomsky zii expelling dense, wheresoever and in Violante ken met with i semering att Fistency patches, ac De sälens new damest mesal w the westsima af gou, TZERKING: sectică, Mahago, pains and awclliga of the johnts, Alscharges, blood „poisons, eczema, apes pertado, bad legs bad berani sikums, vietes, queda, mores, patre or Derbyshire micky: formes the penile bench, und quickly removes long standing journal, saloné,and fachlan Brening, Plantãe cough, too ahen the presence of nonemplo
VETĀRZA BRANT AND SERVE Yoon, Jeesust insprtice fu tuber particulars.... band name Theoremad nevolent for From BookNG, OF 2.0,20 the Trias, Cattle of archEE
ATBE VETARZO REMEDIEN 90, BOSPEL DAR, LORDON, Durlangend un To try ké uit par something sinu son extra proftude DHE LODINE 15, but todet on Saraj RETARIO, THE greuite hea the words “VETANZO REMEDIES“ as Givernement SRAMOT VETARZO REMEDIES -- SOLU gy Booʻrs dasm GUEKIRTS.
Water Cheetania, --- Ma. Ta
32
#1
15
Mandarin.--Kv
20
26
++
-
36
32
08
18
18
空悲
18
29
14
14
D
#%
20
15
10
Plaloe, Pan Fu...
30
#
Pomfret, Black,- Ruk Chong -- > Pomfret, White, Pak Chong
32
36
T. K. K
TOYO KISEN KAISHA.
Reduced Fare to Europe 1.5.6.820.50 First Class Throughout.
HONGKONG TO SAN FRANCISCO.
VIA SHANGHAI, THE INLAND SEA, JAPAN & HONOLULU
THE PATHWAay of the Sus."
*TAIYO MARU
„22,000 ~-..
Salmon,- Ma Yaten vo Shark, -Sha Ya.. škate,-Po Yum [hrimps, Ha
Szapper. -- Lap Ta Soler, The bha In Tenel,- War fu
Prawo-Ming I a
#3
Bisy,-Pal Pa Sha
10 1
Book Fish,--Shek Kse Kang - Bosch, han Ya
H
14
+
45
**
K
-10
12
35
H
-
5%
17
2 **
LEAYS HONGIDEG.
June 21st.
Turbot. TH Roa Ya Tuztier)}
30
1 2 3 8 8 8 2 ≈ ********
16
9
28
14
99
38
30
36.
45
16
36
3Q
8
10
10
35
28
zee) water.-
doly 8th,
1.40
40
July 19th.
July 20th.
......August 29th 10.30 a.to.
cassing their fatare October 24 he wrote:
SY BAKER
+ SIBERIA MARU
TENYU MARI
KOREA MARU
PERSIA MARU
2038,
.20,000.........
29,000
22,000
9,00
*Calling at Keelung.
Calling at Dairen.
Calling at Keelung
Calling at Dairen and omitting Shanghai
SOUTH AMERICAN LINE. HONGKONG TO VALPARAISO.
VIA MÉNILA, KEELUNG, JAPAN, HONOLULU, HILO, SAN FRANCISCO, SAN PEDRO SALINA CRUZ, BALEA, CALLAO, MOLLEKDO,
ARICA AND IQUIQUE
THENCE IT Trang Andian ROUTE TO BUTYOS ÁYEES.
STEAMIES.
TOKA.
RAKT YO MARU 18,000 +GINYO MABU
ANYO MARU...................................... 18,000
17,000......
+Omit. Manila.
LEAVE HONGKONG.
Jane. 8th.
Bept 5th
Oct. 9th.
For full information revaïding pasengers freight and sailir ga, apply to
Y. TU1SUMI, Manager; Kipe's Paulding, Tel No 2374 & 2575 Agents at Canton; Mears T. R. GBIFFITH LTD.
PHILADELPHI
KNIFE POLISH
BEST FOR Cleaning and POLISHING CUTLERY - 396 1-2 6 2 463
OAKEYWELLINGTON
KNIFE BOARDS
PREVENT FRICTION IN CLEANINË
& INJURY TO THE KNIVĘS JOHN WAKEY & SONS LIMITED
BLACK LEAD MILLS, LONDON
JOHN QAKEY & SUHB, LIMITED, W
"KIDDLE AND CUDDLE"
home. On revision and change," and reluctantly compelled to” tell What an advantage it will be to When I think of my poor MOTHER MUIST COME FIRST.LE our own little home, and on a in my arms ezhansted cold Sunday, when we feel like stopp-she had fainted at hiri
at hoina, we can make up nice her son, counsel log fire and wit and cuddle and kiddle as much as we like
Mr. Juice Horridge: My copy says enddia and kis”
ashamed to think tha
the cause of it, and want always' eqme": owe bez so much, and but regres now for the treated her in the part, both and thought. - Tan dómpl 1- cannes give you the hitherto givie:- Ri
How & young man transferred his affections from his fiance to his mother after the latter had intervened in the love match was told in the High Court, when the jilted gid sued
Me, O'Malley: Mime is “kiddle.” ber fickle laver for breach of promise.
His Lordship: Do you know the Mr. Stanley Howells, of High meaning of the word “kiddle”4 *** Wycombe, was the defendant. and Mr. O'Malley: I thought it meant 35ss Edith disbal Crawfood, of calling each other little kiddies.” Benford-road, Forest Gate, the Counsel said Howells. plaintiff.
transferid from. Ifford to manage a Mr. O'Malley, opening the plaintiff's shop at High W. Later, when caan, said she was 24 and Howells 27. he saw the gigi in drew a harrowing For three year the parties wat picture. He mad his mother (who was perfectly happy and had marriage (10) took home birk and showed him the wrote that he had not well in view but, unfortunately, a photographi ci dictate son, who died broken his promise, has adda (mid Howell's mother took a ditnks to "tha | in the wago
TALE so of counsel) 16.“ I, you, care to make a Jovelnes - inseringi. L. am propsink to said carry out my pack. My mother WRE mischief fint love, sad, please God, will thakwahs; always be from now on.
The defence {pub: fory
gir, and induced her son to take sash, pine 1 * course that mariage became im By possible.
There was no dispute in this cães as
connael, te
to the promire being made, said Prac counsel. -- The parties had been in barinem together at Green's Stores, D Ilford,
EHLA-AND-CUDDLE
Almost daily lettson of an affection- ate natura passed between them da
nfed
Miss Cre other a breach
by
be
counsel, M
(not to fake.
bad payed suclant to
Without
BEWARE OF APRIL SHOWERS
BE PREPARED BY BUYING ONE OF OUR SHANGHAI BILK RAINCOATS, FOR LADIES AND GENTI IMEN.
STYLISH & ECONOMICAL
MANUFACTURED LOCALLY
BY - THE
SHING YOUNG CO.
120, Des Voeux Road, (2nd Floor) WHOLESALE & RETAIL
ALSO
Bainhata (Felt & Cap Styles) Bainproof Tobacco Pouches, Pattees, etc.
The Wing On Co.
The shicere Co.
The San Co.
· Lai- Wah, Co.
FOR
Swatew Trading Co. Tak Cheung,
CATALOGUE. -
AGENTS:
Chaan Hing. Abman
Hing Cheong
Kan Chenag
Wing Fat Cheung
WING CHEUNG
SHIP
& CO.
CHANDLERS
AND.
GENERAL STOREKEEPERS No. 105, Des Voeux Road Central; HONGKONG
THE OHBUNG
SHING.
Ma 40, Bathan Read" Kowicom, DEALERS & CONTRACTORS IN ELECTRICAL SUPPLIES, - ALSO TEAKWOOD & BLACKWOOD JURNITURES FOR SALE-
*TO¬UST′′W#BILL_TAR-BUST, FURNITUI
INSPECTION.. IRVETED, A
Fa Ez21,
Lam Ms Tal Mashrooms. Freek,--Khang Tac Ko 16. 48 Oxroes
10
&
14. 10
Onions, Eombaf, Huong Chong Ho đã th
Clone, Groep,-Shang Chung T
Ondons, Shanghai, Sheung-bal
Þ
Fataly-Kun Troi
125
Potato, Sweet,—Fan Sho.....
3
11
Japanono,-Yat Pan Shu T
American,-Fa Ki Sax Taxdib, a Pumpkin,-Tung Kwa
Th
H
Radish,-Bang Lo Pak Tu! ... Ebubarb (Fresh),-Tai Wong
C
Shallots,--Kong Chong Tan
Spinach,-Yiu Taci
Tomatoes,Fan Es...
H
B
Taros,-Wa Tao...
и
Turnips, Punti, (Long)---Le Pak »
Vegetable Marrow,—Talk K**
Water Cross-Sal Trang Tah
6
Lily root-In Kgh
Tams. Ta Sha
-
WRITE
No comments yet.
Private notes are available after approval.