1921-12-28 — Page 6

SHIPPING

HONGKONG, CANTON

STEAMERS.

& MACAO

JOINT SERVIOR OF THE HONGKONG, VASTON & MAUAD STEAMBOAT CO., LTD. AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG--CANTON LINE

Ballinga : -10 Weston daily at 8 am and 10 p.m. (Sundays 10 pm, only) and 6 p.m. (Sundays 5 p.m. only) from Usuton daily at 8 a.m.

0.

THE CHINA MALL.

&HIPPING

SHIPPING

WEDNESDAY, DECEMBER 28, 1921.

CANADIAN PACIFIC

N. 0.

CO., LTD.

STEAMSHIPS

CHINA NAVIGATIO

SHANGHAI

SailiNG SUBJECT TO ALTERATION.

'SWATOW AND SINGAP, NE

HONGAY.....

PAS DEREN

PORT COURBET.

GHAI AND TSING (AO-.

SHANGHAI AND PUKOW

BERVICE OF THE HUNGRONO, CANTON & MADAO STEAMBOAT UU., LTD. SHANGHAI

HONGKONG-MACAO LINE

*Bailings :-To Marse Delly at 8 a.m. and 2 p.m. (Bundays at 9 x.m. only) From Macho-Daily at 8 am and 2 pm. (Sundays at 5 p.m. only).

Further Information may derbrained at the COMPANY'S OFF & Union Building, or from Booking Agents, Messus, Tпos, Cook & Son, and the American Express Company, Hongkong.

DODWELL & COMPANY, LTD:

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON FOR NEW YORK AND BOSTON

VIA SUEZ.

8.S. "EGREMONT CASTLE"

8.8. "DACRE CASTLE"

Sailing on or about 5th January ...aiting on or about end Jan, 1928,

SWATOW & BANGKOK MANILA, CEBU AND TOILO SHANGHAI AND TINGTAL PAKHOI & HAIPHONG ...................

19.

·STEAMERS

Matric

SINKIANG

TO SAIL

Deo. 2, nt. Noon.) .KWANGTUNG....Dec. 29, at Noon! HANYANO... „Deo. 29 at 10 a.m.) „TAIK, OWANYI...Doc. 90, 'st

KURICHOW SILANTUND

TEAN.

..SZKONUEN

ALGAN

TAMIEG

.Dro, 31, at 10a.m.)

Dec. 31, at 4 p.m.

Jan. 1, at 10 a.m.;

Jan. 3, o 10 a.m.

Jan,

9, at 10 am. Jan. at Noon.

CHEKIANG ..... Jan. 7, at 4 p.m. KATONG.......Jan. 9, at 10n.m.

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAIL and CARGO. Excelent State 1341300 vonmmodation midship.

Pans la 3abon and Regalar schelala sacviso harwada Neatza, Hongkong, Shanghai theloo waokiy) wad Taingtao (washly), taking cargo on through Bills of Lading to all Yangbare sud Northern Value Porti. Passengers are landed to Shanghai

volding this lusonvenience of transhipment of Woosung.

BANGKOK LINE-Weekly Sarvloe to and from Bangkok via Swatom

For Frolichs or Pastaza uppig to--

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGATTS.

Telephone No. 19,

NOTICK TO SHIPPERS AMI

PASSENGERS.

ROJECTED DEPARTURES

VESSELS DIE

LIMITED

Jas. 19. -J.C.JL

HOME VIA CANADA

Hongkong to England,

VIA SHANGHAI, NAGASAKI, "(Mon)] Kom, YOKOHAMA, Vanosʊymi & MoNTREAL..

E. of Astx

•Monteagle

t. of Japan E..of Russia E. of Asia

From

Dac Hongkong. Vancouver.

Jan. 5 Jan. 23 Jan. 17 Feb. 10

Feb. B Max. 1 Feb. 23 Mar. 13 Mar. 23 Apr. 10

From Duo St. John, Liverpool,

Montanim - Feb. 1 Feb

Melita

Minnedosa

Feb. 17 Fob. 20 Mar 10 Mar. 17 Mar. 24 Mar 31 E. of Britala Apr. 22 Apr. 28

Metagama

Other Atlantic Sailing every few days to Liverpool, Southampton,

Glasgow, Antwerp, Havre, Naples & Danzig, Allotment of Cabin on Atiantic steamere hold here mad, through tickets farned. Early reservation necessary.

Three Troontinental Trains Daily.

Standard Sloeping Cars, Compartments & Drawing Boos

Canadian Pacife Hotels at Victoria, Vancouver, in the Rookies, Calgary,

Winnipeg Montreal and Quebec, CANADIAN PACIFIC STEAMSHIP LIMITED,

Honglong Office.

Cable Address GAVANFAC.

Telephone 752.

FROM AMOY.

Dec. 29. P.S.

31.-B. F.

Jan. 2.-B. F.

Tj kembang.

PROM SHANGHAI

Monteagle. Flania. Lyacon. Bury lochus. Tsushiroa Mara. Myrmidons Egypt Cambridge City of Kecman. Sicilia.

9.-R. F 9. N. Y. K.

B. F 17.-P. & O.. 10.-B. F Fab. 0.-B. F. Mar. 13.-P. & 0.

FROM JAPAN,

Doc. 28.-T. K. E.

80.-B. I. 30.-C.P.S. Jan. 3.-P. &0. 7-E. & A.

Persia Maro. Takada Empress of Arla.

Dobgola. Arafora.

-B Helenun.

Gregory Apear.

1.-B. F.

Cyclops.

Todeor.

Calobas

Elpenor

Nagoya

201—B. F.

Mar.

10.0..

Devazha. Novara.

Tairesins.

Kalyan.

PIDESY: Dongola.

Service

NAFLDE, AND BATAVIA.

HONGKONG TO SINGAPORE & BATAVIA.

S.S. NILE January 8th.

FREIGHT

Through Bills of Lading issued to all ports in United States & Caranda

pro

Cargo senepted on Through Bill of Lading for tonehipment at Ban Francisos in weekly salings for principal Atlantic Ports.

Jan. 6-B. 1, 11.-B. I.'

FROM MELBOURNE & SYDNEY

Jan. 10.-N.YE.

14.--A. O,

16.-E. & A.

Taiyuen.

Bt. Albans,

FROM SAN FRANCISCO.

Jan. 16.-J.P.L. Arakan.

FROM VANCOUTER,

LLOYD TRIESTINO

TAKING CARGO ON THROUGH HILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS.

PIUME having been re-opened for traffic, cargo is also acospted for this port

on through Bills of Lading.

8.8. CILICIA "

8.8. "TRIESTE",

FOR SHANGHAI,

„Sailing on or about 28th Decembor.

Bailing on or about beginning Jan, 1922.

FOR BRINDISI, VENICE, AND TRIESTE,

8.5. "CILICIA " 8.8.

TRIESTE".

Sailing on or about 17th January, 1922. .......Sailing on or about end January 1992.

Pambogera' Luzenze can be insured at the office of the Agents.

NATAL LINE OF STEAMERS

8.8.

Regular Passenger and Cargo Service

FROM CALCUTTA TO

SOUTH AFRICAN PORTS

"UMSINGA".

...Sailing middle of January.

Through Bills of Lading issued from Hongkong.

Por Freight er t'essage on any of the above Lines apply to

OSAKA

DODWELL & CO., LTD., Agents;

SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FEOK HONGKONG FUBJECT TO ALTERATION.

LONDON HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP-Monthly diret

service ris Hingapore and Fort Said.

ARGUN MARU (omit. Marseilles)......Tuesday,

17th Jan.

BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Darhan & Cape Town na Bingapore.

Passenger Service

CANADA MARU

Friday, 13th Jan, Saturday, 31st Dec.

BOMBAY & COLOMBO-Regular fornightly service via SINGAPORE.

JAVA MĀRU. m

DELI & BANGKOK Via SAIGON & SINGAPORE-Regular Monthly

PASSENGER service.

RUSHO MARU........i-

Monday,

$nd Jao.

SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to New Zooload and

Pacific Islands

VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Via Shanghai and VICTORIA, VANCOU

Dairen--Regular fortnightly PASSENGER service touching at intermediate ports in Japan and taking cargo to OVERLAND POINTS USA, in conneo- tion with Chicago, Vilmankee and St. Faul Railway.'

ARABIA MARU......

ARIZONA MARU.....

NEW YORK, Via PANAMA.

..... Therday, 3rd Jan.

...Friday, 20th Jan.

·HAGUE MAKU... as more duran Wednesday, 18th January.

NEW ORLEANS. ViaBUEZ.

HAMBURG MARU

JAPAN PORTS-Kobe & Yokclama vis Shanghai.

HIMALAYA MAK

...Friday, 16th March.

Sunday,

1st Jan.

KERLUNG Vin bWATOW & ADLY-These stermere have excellent socomino- dation icr 1st and 2nd class roleon presagers and will arrive at and depart from the 0.8.K. whart near the Harbour Office.

TAKAO via SWATOW and AMOY.

AMAKUSA MARU

For gtling dates and further particulars please apply to--

lui. No. 741 and 746.

...Sunday, 1st Jan.

Y. YASUDA, Manager.

No. 1, 'Queen's Building.

Operating the following U.S. Shipping Board Steamers

PASSENGER & FREIGHT SERVICE,

For VICTORIA, B.U. AND SEATTLE.

Calling Shanghai-Kobe-Yokobama.

For Manila Direct.

S.S. SILVER STATE" 8.S.PIFTREE STATE " 13.5. "PINETREE STATE”

3.8. “WENATC"ER”,

|£8. "WEN«TCHEE?.

S.S. "BY. STATE" .S.BAY STATE"

ARRIVE SEATTLE

Seattlo...Jan. 1st. Jan, 20th 1922. Manila.. Jan. 2nd.

18

Seattle. Jau. 12th. Jan, 13th Maxi a...Jan. 18th,

11

Sottlo...Jan. 26th. Feb. 15th Ma la...Jan. 30th.

13

ศ

**

Seattlo.. Feb. stb. March let,

*

Through Bills of La ing issued to Overland common points Passenger and Freight Particulare. Apply to:-

יי

THE ADMIRAL LINE,

I FLOOR, UNION BUILDING. TELEPHONES 2,477 & 2478.

THE

PASSENGER OFFICE

QUEEN'S 'DING, 2 Ion House ST.

ADMIRAL

LINE.

PACIFIC STEAMSHIP CO.

REGULAR SERVICE

---TO

SAIGON-SINGAPORE BATAVIA

and other JAVA PORTS.

8.S." GLYMONT " S.S. "LAKE FARRAR"

...ED. 8th .......Jans 13th.

OPERATED FOR ACCOUNT OF US.8. BOARD.

OFFICES

6TH FLOOR, UNION BUILDING, TELEFONE 2477 & 2470.

PARENGER OFFICE QUEEN's B'DING,, 2 Ios HousH ST

SERVICE TO UNITED STATES

For NEW YORK and/or BOSTON

" SURUGA

Via Panama

2nd Balf Jan. 1922.

CHINAMAIL SS. CO., LTD.

PRE

APA PA

NÁNKING/

CHINA"

AN UNSURPASSED HIGH CLASS PASSENGER SERVICE.

FAST FREIGHT AND PASSENGER STEAMERS. "NANKING"

"NILE

Trans-Pacific

Service

TO SAN FRANCISCO.

Apt. 14-P. &0. 24.-B. 2.-P. & O. May 9-P. & 0.

33.-P. & U.

FROM MANILA.

Dec. 10.-B. F. Jan. 27.-B. F. Feb. 17.-B. F. Mar. 10.-B. F.

31.-B. F.

Tyndarens. Protesilaus

Ixion. Talthybius. Tyndareus.

FROM JAYA.

Dec. 29.-J.P.L.

30.-J.C.J.L. Jan. 1.-J.C.J.L.

2-JOJ.L 6.-J.C.J.L.

Feb. 2.-J.P.L

Bintang.

Tjlatjap, Dorontalo. Anjer.. Tjitsroom. eimstoor,

FROM SINGAPORE.

Des. 30.-P. &

Jan. 3.-N.Y.K

* 5.-J.C.J.LA

Dilwara. 'totomi Maru. Tjitaroom.

FROM BOMBAY, Dilwara. Sicilia Sicili

"CHINA

Dec. 31-P. & th. Fen. 97.-P. & 0.. Apr. 24-P. & 0.

Feb. 20th at noon.

FROM CALOUTTA.

Terilla. Japan.

via Shanghai, Japan Ports and Honoluta.

HONGKONG

9.5. CHINA

Jan. 18th.

Java

BETWEEN HONGKONG

BEDANKEEP HAILOONG

·HAIBONG ...s HAICHING

་་ འ་ ་

FAST

8.8. NANKING

SERVICE

GENERAL AGENT

LTD

Aki Maru,

Protesilaus,

Ixion. Taltbybine.

Tyndareus.

Protesilaus.

Ixion.

LONDON,

FROM LIVERPOOL.

27.-P. & D.

Kalyan'

Flassy.

25.-P. & 0.

Dongala

May B.-P.&O.

Kashmir.

LMAVING,

Jan. 33. F.

30th Dec., at Noon. 3rd Jan, Noon, eth Jan, at Noon.

Achilles

9.-B. F. 10.-B. F. 16.-B. F. 23.-R. F. 97.-B. F.

Keewun. Calchas. Phemius.

Thesus.

Clas

Pyrrhus.

Agapezor.

Ajax.

DOUGLAS LAPRAIK & Oo..

Des. 30.-E. A. Jan. 4.-EAT-

29.-E. A.

Pero. Arabien. Kink

NEW YORK DIRECT.

"BLUE

JOINT SERVIOS OF THE

FUNNEL" LINE

OCEAN 3.8, CO, LD, & CHINA MUTUAL SN. CO. L.D.) –

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (FLLERMAN & Ƒ17. NALL 8,8, CO, LD.) SAILINGS 7 HONGKONG.

.......... Suez Canst

..... Via Suez Canal.......

8. YANG TERY

9.8. KURYLOUHUR......

18th Dev.

10th Jan. ...20th Jan.

B..Oley OF CAMBRIDGE......Via Suez Canal........ Dimmers proceed va'dan Usual or Panama Canal at Ownom, badject to clungo without notise

For freight and particulars apply to BOTTERFIELD & SWIEK or THE BANK LINE, LD, HONGKONG

REISS & CO., HONGKONG • UANTON

VANTON

THE KWONG HE LUNG CO., LTD

TAKOINEERS od sebut,DEAS, BOILER-MAKERS, BIlaks and IRUN +1) Mamer, khám, lai bħala satablishment is guaranteed. We'nuve FOUNDERS over thirty poste experimised. We uwa bwo Ripwaysand can accommodate any orato

Town Offae: 64. Gorkadant Road GersCAL, Hongkong Telephone No, dou

Telephone No. 5. ChipFard Blida Bat-to howloon Hongkong

Tarime or furnished, on sppikstad.. Hongkong. April 1, 1911.

For freight, space and particulars apply to:-

THE BARBER STEAMSHIP LINES, INC.

THE ADMIRAL LINE,

TELEPHONY

1477 & 2476.

AGENTS

6TH 750o

UNION BUILDING.

NANYO YUSEN KAISHAK

(The South Sea Mail S.S. Co., Ltd.)

REGULAR FREIGHT, & PASSENGER SERVICE.

BETWEEN

JAPAN, HONGKONG AND JAVA.

For Batavia, Samarang, Soerabaya, Macassar and Balikpapan S.S. MACASSAR MARU"Sailing on or about 5th Jan. 5.8. SAMARANG MARU". Suiling on or about 24th Jan.

For Moji, Bobe, Osaka and Yokohama. S.S." BORNEO MARU.Eniling on or about 13th Jan. 9.S." CHERIBON MARU..Sailing on or about 1st Feb,

For further informatiou please apply to →

Telephone No. 200

BUZUKI,

24tManagers Booved foor Prinčo's Buikling,

C. T. SURRIDGE, PRINCE'S BUILDIKO, TELEPHONE, PASSENGER DEPT.

No. 1984.

108 HOUSE STREET. TEL. FRIGHT DEPT. & AGREE.

No. 2101,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

HUNGLONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE

Jan. 12-B. P. Feb. 2.-B. F. 23-B. F. Mar. 16.-B. F. Apr. 13.-B. F. May 4.-B. F.

FROM

Doo. 31.-G. I. Jan. 17.-P. & 0,

19-N, T. K. 30.-P. &.0.

Feb. 13.-P. & O

-P.&O.

SERVICE Mar. 12. P. &0.

Accommodation for First Class Pengers. Electrio Light and Fans in Stateroom and Saloons. Excellent Catsine.

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND BETUEN. (Oacupying 9 to 10 Daya).

CAPTALE

Capt. W. Couper..... FRIDAY, Capt. W. C Passmore.. TUESDAY, Capt. J. S. Thomson.. FRIDAY, *Calling at Amoy for Passengers only.

SWATOW.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pter).

Yor "REIBT and PASSAGE apply to-

General Mmageri

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

NEW YORK VIA BUZZ

Subject to change without notice.

RIENTAL INDIAN

ATRICAN LINE AFRICAN LINE.

Cargo carried in themagh Bills of Exilag from HONGKONG to DAGANDA BAT DATARAN (NAKAN, EAST LONDON, POET ELIZABETH and APE TOWN direct or with erinehipment at UALOUTTA and/or COLOMBO,

For particulars apply co :-

THE BANK LINE, LTD.

MANAGING AGENTO

ELLERMAN" LINE (Ellerman & Bucknall B.§. Co., Ltd.) FREIGHT & PASSENGER SERVICE. FAR EAST/UNITED KINGDOM & CONTINENT.

..CITY OF BOSTON"

HOMEWARD

20th Jan London, Rotterds and Hamburg

PASSENGER SERVICE.

2011 Fob..

Loudon,

ins

Middle of March 10th May

London,

London.

9.8. CITY OF MANCHESTER"

"CITY OF BIMLA 8.

CITY OF CALOUTTA" Bubject to obange without notion.

For particulars of freight and

On bo is a Co. Ointon.

passage rates apply to pa THE BANK LINE, LTD.

Apr. MP.&.

Feb. 2.-B. F. -11.-B. F. 21.-B. F.

Glorabajo. Nagoya

Inaba Maru. Kashgar.

FROM COPHENHAGEN:

Feb. 1.-E. A.

Afrika.

SOMERSET RHYMES.

Zummerzotzhire folk in London are despairing of the influence of cockney on their ancestral tongus”?

To remedy it they have asked residents in the native county to give them a collection of "Dialect Poom. which can be learned for recitative Purposes or read to familiarise one- self afresh with the idiome of the county speech."-

A little booklet of rhymes all in the Zummerzet dialect has now been published under the guidance of the Someraet Folk Movement by the Somerset Folk Press, Harpur streot, W. C 16. ed. It contains the gema of the county's po effusiona. With a plential use of "'" for "!" and "vs" for "fu the little blue-covered booklet haa many

cheerful verses by well known Zummerretzhire folk. One on Eip up yer pecker" has a spark of humour and wildom in overy line

Kip up yor Paokor, mun-doosnt

bo down-bearted;

Biraiton yer backbooan and clear

up yer fisce;

Vor the spatiale o'fortun ther's Mimouny be started;

But pluck sa thò hoss an da win in

the rince