1921-09-30 — Page 7

China Mail 德臣西報 中國郵報 All

FRIDAY, SEPTEMBER

3H FP NO

P. & O.-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES STRAITS, JAVA, BORMA, CRYLON, INDÍA, PERSIAN GOLF, VERY INDING, MAURITIUS, RAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND POSES, RED EBL, 1OYPT, HURUFE, d

THE CHINAMAH

LONDONERS TO FIGHT

FOR SPAIN.

Tombers for the Spanish Foreign Legion are being, enrolled at the Spanish Consulate in Blomsbury Square. They must be ex-nervine 250) The pay offered is only shout four and a half pesetas (about 3. 4d.) a -day, with £25 for a five year's en-

listment.

There has been great necrecy, but

the "Star" seems to have found out all about it. The Legion is being sent to serve in Marocco, and a Spanish battle

HOTICES TO CONSIGNET S

VERERNIGHT NEDERLANDSCHE (SCHEEPTAJHT - MAATSOS \PPIJ (United Ne cerlands Navigation Co.) HOLLAND-OOST AZIE LIJN.

(Holland East Asia Line.)

"NOTICE CONSTONEFS.,

MÓTICES TO CONSIGLIKES

NIPPON YUSER "KAISHA,

NOTICE TO ONSTANTES,

FROM KUROPE AND STRANIE

THE Company's Stakmabig-

*ATSUTA MARU”. taring actived from the abers Ports From ROTTERDAM AMSTERDAM Goods are being landa and Comgcreen at Owego nas barsby informed -HẠM BURG, GENOA, PORT MAID - ploed at the rak in the Hoxtone &

& MANTEA

KOLOR WEL & Gobows Company's GODON Karlon, where much consign- | went will Ye wested out, mark by mick od dalitery can be obtained a socio de the Goodwaîn lunded...

ship has been sent over from Spain to THE Steamship take the English volunteer. She is

**BOEROE

whence and/or from the wharves deli very may be obtained.

now at Southampton. Men who are ‡ having, arrive from the shore Porta, being taken аге between the Contigonet of Daan hir ber are notified. Optional Goods will be curial op ^anhuns Į ages of 18 and 40. They are being that all go

landed at thats instruction are given to the contrary be provided with uniform and bardous Co of the Bengkong Goods not and by the Ith October,

risk into Midous and extra | for Noor, Toast. ment. They are going first to the

Kowloon Whari & Godown Co., Ltda | 1981, will be subject to rană. headquarters in Spain, there to be accapted or rejected. If the latter their fares will be paid back to England. The offer has been open several weeks, and there is said. to have been s good response. The chance has attractions for un employed er-service men. It is saṀd that the applicants are not asked for

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South) characters, but only whether they are

8. S.

Tow

From Bengkonst (about)

8,000 15th Cel. 5.40 18th the

"KBIVA"

• DUNERA' "SARDINIA” KARMALA “

6,600 9.000

18th Oct 11th Nov.

BRITISH INDIA-APOAR

"TAKADA"

7,000

4th Oct.

Destination

MARKETS LONDON & A'werp Singapore, Colombo & Bombay MAXILLK, Lordon & & werp Massaizi ms, London & A'woris

SAILINGS. (South)

Calcetes, via Singapore Penang and Bangeon.

FASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

Manila

Thursday Jaland. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

**ARAFURA"

8,0.0 17th Chet

́SAILINGS

TO

SHANGHAI

**DUNETA *

& JAPAN

18,000 zod Oct. | Shanghai only.

SPECIAL

STEAMER.

The F. & U... "EGYFT" is expected to leave Hongkong on or about the 16th January, 1912, taking passerer and cargo for MARSEILLES and LUNDS ➡lling at Fombay.

All dates are approximate and subject to alteration without notios.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Ist Saicon Passengers may travel by RLS.N.. Company's stemmers between Singapore and sleutta Bagapore and Madras in lieu of the section of their P. & D. Tickets Sings porn to Colombo,

All Cabina arted with Electric Fame free of charse

Etenders and Failing dates are able to be cancelled or altered without notior Parcels Measuring st. more than 21 ft. x 2ft. z 1 will be received at the Company's Office up to noon on the day previous to sailing.

..

For Further Information, Famage Farve, Freight. Bardborka, eta, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO

21, Des Voeux Road Central, HONGKONG.

HING

Agents.

LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, vix Steel Ship Plates, Angles and Bars. Also Shipchandlery Articles,

Telephone Nè, 1114,'

25, Wing Woo Stroes. Oratral.

N. Y. K.

NIPFON YUSEN KAISHA.

HÉTINOS FROM Bongkara subIEST TO ALINKAITON.

VICTORIA, SKATTLE & VANCOUVER via Shanghai &

Sapar pirts Trouer bills of lading issued to all Over lad C.minon Paints in USA; and Canada.

KASHIMA MaßU (Segurki direan) NUWA MARU (Nagaonk! Greet)... ZUSHIMI MARU (Nagtanki dire)...tarday, 19th Nov, atlia.m. MARBEILLES, LONDON & ANTWERP vin Singapore

Malacca, Penang Colombo, Suer, & Port Said.

INABA MARU

KAMO MARI...

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

MİTO MARD

LIVERPOOL & GLASGOW IS MARBEILLES.

EISEON HARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboange, Thorsday

Jkland, Townsville & Brisbane.

NIKKU MARU...

ARI MARU...

fit and can fight.

Goods not hired by the 5th October, 1921, will be abject by rent

All broken, thaler and damaged pankage are t be lett in the Wodewza, 4th Octcher. 1931, 10 AM by where they will be examine) os the Meurs. Goddard-Donglas

Claims against the steamer knit be presented in writing within ten day a after arrival of steamer, otherwise they will not be recognized.

This revelation is going to rouse af good deal of attention. There is, of course, the precedent of the French claded Englishmen and which has by Foreign Legion, which has always in-. seen much service in North Africa. In early Victorian times a British Legion: was raised to fight in the Spanish Civil War.

BANNED MARRIAGE

EXPERTS DISPUTE VALIDITY OF FOREIGN DIVORCE.

When a couple arrived at a London register office to be married, they were told that the Registrar-General bad forbidden the mariage.

The bride-to-be, a beautiful woman of foreign origin some years ago divorced her husband. The registrar explained that the ban was placed on the wedding on the ground that the foreign divorce proceedings did not constitute & divorce in England

No Firence will be affectel.by the undesigned tilfany case whatever.

Pills of Lading will he countersigned

JAVA- HINA-JAPAN LIJN,"

General Agents. Hongkong. September 29, 1921.

NOME TO CONSIGNEES.

HE Stormship

KENDAL CASTLE"

From NEW YORK.

1

CONSIGNEES of Cargo are hereby formed that all Goods am being handed at their risk into the Goclowns findom Co. Lit, ut Kowloon of the Tiongkong and Kowloon Wharf hence andine from the barres de very may be obtained.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Co- an appointed hoof on TUESDAY and ́signse's and the Co'a representatives

FRIDAY. All elimi, be pre-). riyal bere, alter @akis dabe they tatinos loom within ten dugu af „aba, stummond'u

bà croquiząd, "No claims will be admčikad afrige the jecoda bare fact tha Godovia,

NIPPONS UN KABHA,

Hongkong, Seftamber 28, 1991;

THE EAST ASIATIC CO, LTD, COPENHAGEN.

THE Metorship

"MALAYA," having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that all goods are be ing landed and stored at their risk into the hazardous and for extra bazaZİON Godowns of Holz's Wharf, whence delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, sod ell goods remaining undelivered after the 3rd October, will he subject to rent.

goods are to be left in the Godowa

All broken, chafed and damaged where they will be examined on the 3rd October, at 10 am

SHIPPING

STRUTHERS & DIXON, Inc.

Opicating Ne Kulacs Mediona - fe, accent

UNITED STATE

RIPPING BOARD

TO MANILA

*West OLEONE."

TO LOS ANGELES & SAN

** West HánkŁAW,"

myth September.

FRANCISCO

2nd Octobe

TO VANCOUVER AND SEATTLE West 'Canon,”--

8th October.

*Also, 'CRIED accepted for Transhipment” at San Francisco and/or Bestále to weekly sallings for NEW ORLEANS, 8AVANNAH, NORFOLK, BALTIMORE,PHILADELPHIA, NEW YORK, & BOSTON,

Through 201 of Lading loot tha! UK, &-Cinadin. Oviclló Comunion Politi HOW-KONG Boille-1st floor Powell's Building, L., De Vow Rd, TW, 2008:

T. K. K

TOYO KISEN KAISHA

HONGKONG TO SAN FRANCISCO.

VIA KEELUNG, SHANGHAL THE INLAND NEA, VAFAN & HONOLULU, ·

**THE PATHWAY OF TEK SER

SHINYO MARU

• PERSIA MARU

TAIYO MARU

11,000

9,000

12,000

$0,000

TENTO MARU

$2,000

KOREA MAKU90,600.

+ FIBERIA MARU

VIA

LRATE HOKUTUJUS "Oct

Det 18th at 130 ==:]

„Nov. 13th.

Nov. 7th.

Dec. 7b.

• Calling at Dairen and omitting call at Keelung;& Shangbai

+ Calling at Dairen and omitting call at Keelung.

SOUTH AMERICAN LINE HONGKONG TO VALPARAISO,

"PAN, HONOLULU, HILO, SAN FRANCISCO, SAF FEDRO SALINA UBUZ, BALBRA, CALLAO, MOLLENDO, ARICA, & IQUIQUE, SHUNEH 31 TRÀSSAMERAN ROUTE TO BUEVOS ÁTRII,

TORK

IVELMERE.

LEAVE HOSTUKORG.

BAKUYO MARU.

Dee

9th 11th

SETTO MARU.......

**** 18,000.

17, 300 For full information regarding rameng ra freight and sailings, apply to :---

I. TSUTSUMI," Manager: King's Building. Tel. No. 2374 #2E

Arena at Cintor: Mesars. T. T. GRIFFITH, LTD.

All clarins must reach us before the DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

6th October, or they will not be re- cognized;

Optional Cargo will be rewarded unless potion in the astray be given before 29th inst.

by

Among those who were to have. witnessed the marriage was a barris-es have left the downs, and all No claims will be acuitted after the ter who told the registrar that the Gonds waiting undelivered after the divorce was quite in order. The prax will be subject to rect. registrar was not satisfied and the presents to the Undersigned on or All claims against the steamer must opinion of a leading divorce lawyer before the 15th prox, or they will not be Was sought. The party waited in the remenized" registrar's office until he arrived. He examined the papers and told the registrar that they were in order and that the parties could be married.

The registrar expressed his regret but stated that in the absence of fresh orders the marriage could not be performed.

The bride-to-be left the office; weeping.

+

care to be left is the Godowns, linken, chafed and damaged where they will be examined or the 5th pros at 10

by

No Fire Toramace has been efected.. Bill of Lading will be counteringned

DODWELL & CO., LTD.

Agrots, Jongkong, September 29, 1921.

SHIPPING.

VEREENIGDE NEDERLANDSCHE.

SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJ

(United Netherlands Navigation Company.)

HOLLAND-OOST AZIE LIJN (Holland East Asia L}

Members of the Straits, China & Japan Conferences)

Regular tonthly service between YOKOHAMA, KOBE; DAIREN, SHANGHAL, HONGKONG,

Ith Dee.

ANILA

aturday, lat det. at 11 am Saturday, 8th Oct., at 11 am.

AND

AMSTERDAM,

ROTTERDAM, HAMBURG,

· BREMEN,

...Faturday, ...Friday,

Jst Get.. at 10 am..

14th Cc, at ilam.

Esto day,

Monday, Brd October

Semera.

: For

Sailing on or about "TJISON 1"...Ectterdam, Amsterdam & Humburg..............

*-*- 2nd Oct.. "LIDIRAMI", Fotterdain, Ainate dam & Hamburg

11th Oct. "BOEROR"

Amsterdam, Rotterdam & Hamborg TOS RI". Amsterdam, Roltérdam & Hamborg “QUDEKERK Betterdam, Amsterdam & Hamberg **BADJA Candidmsterdam, Rotterdam & Bamburg

For full particular please apply to it

2nd Boy.

Ifth Jar

• Toender,

18th Ort, at 11: Tuesday. 15th Nor, at la.m.

Thursday, 20th Oct

General Agents,

Telephon's No. 1874

„End of October

...Middle of Noxam bec.

.. Friday,

Monday

noth Sept. 18th ft.

Fepos

NEW YORK via PANAMA & CUBAN PORTS,

DURBAN MARU

NEW YORK via SUEZ.

RANGOON MÁRU

RIQ DE JANEIRO, JANTOS & BUENOS AIRES vis Cape

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo-

KAWACHI - MARU

TATSUNO MARU...

AKITA MARU

CALOUTTA via Singapore Penang & Kangoon

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

BENTEN MABU...

AKT MARU

SHANGHAL KOBE É TOROHAMA

Bib Det

No 6re insurance will be effected.> · Bill of Lading will be countersigned

MANNERS & BACKHOUSE, LTD

Agents Hongkong "eptember 27, 1951.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD.

(Mitsubishi Trading Co., Ltd.) COAL, GENERAL IMPORTS and EXPORTS.

POLE PROPRIETORS OF TABAREIMA DOHI, MUTARK AKISHIDARK. TOLERUTANL HOJO, NAMAZOTA, KATO, BRO» KEW KANADA KIERI, KAMIYA- MADA., and OYUKARI

AGENTS FOR SAKITO COAL

Head Office: TOKYO. Branches and

་ ྣ་

Representatives :— Kamani, Karetana Wakauttam, Mažie Kars, Keba, Casks TIESIA, KAZUJA, Zakabama, Tokyo. Hakodaže, Muzoram, Otara, Vladivostock, Palding, Tiantais, Deim, Taingtao, Tainanfu, Baatez, |6kanghai, Hongkong, Canton, Mania, Singapore, Boushays, London, Paris, New York and Seattle.

Cable Addres ---LWARKIISAL Oorias da A. B. O, áth ELD.

Wertern Union and Bunday. Agencies for: The Eftaubishi Marine d -Exce Insurance Co. The Omis Marine) à

Fire Insurance Co

F. Particulam, apply to-

K. KOMUKA, Maneque, No 1. PROWER Newser. Hourrone,

||

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORP SERVIOR. DEGULAS SERVICE of Fast, High Clam Conal Shows Haring' gord Rodation for First Ch Papua. Eectric Light and a la and Saloons. Empat Culina,.

HAIHONG

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN.. (Copying to 10 Days)

Capt. W. Q. Passmore.. | FRIDAZA HAILOONG . Capt. W. Couper... FRIDAY,

SWATOW

30th Sept #t? p.m.,

7th Oct., p.

Arrivals and Engseimma from the Company's Wharf (venë Braka Pier)..

Vo FRIGHT and PASSAGEʻnggły "tomi tan

DOUGLAS LAPRAIK & Do,

THOS, COOK & SON,

Tourist, Steamship and Forwarding Agents, Hankers, etc.

TICKETS SUPPLIED, to ALL PARTS of the WORLD'at Tarif Raten LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED Bod

CASHED.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

COOK'S FAR EASTERN TRAVELLERS GAZETTE,” containi

Sailings and Fares from the Far East to all parts of the World, will be forwarded free on application

Talographie_address "LUOTON", THOS, COOK & BON, Telephone No. 834-

Hongkong Hotel Baïldings, Ha AG SHANGHAI, PEKING, YOKOHAMA, MANILA. Omia O-LUDGATE CHBUDK, LONDON, 20.

MUMEYA & SANO

NORMAL ARTIFICIAL LIGHT STUDIO Studio reopened at 38-40, Queen's Rd. C. Lopposite Hongkong Theatre) photo taken Day and Night using 5,000, c.p. light. Filor Printing and Developing taken. Special attention to Home portraits

Telophone 844 -

10th Feb

JAVA CHINA JAPAN LYN,

•York Building,

JAVA-PACIFIC LINE

OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

Expected. Will lowve on Drapet on or about

16th

SHIPBUILDERS.

SHIP REPAIRERS, BOILKE MAKERS- FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENEGAND

ELECTRIC WELDBEE

MECHANICAL, AND ELECTKILCA

ENGINEERS

OF HONGKONG, LIMITED,

FAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

DRY DOCK

ABTIBA KA

For fursbe

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.