1921-09-01 — Page 6

6

<IPPING

HONGKONG, CANTON

STEAMERS,

& MACAO

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON & MAÇÃO STEAMBOAT CO., LTD. AND THE OHINA NAVIGATION 00., LTD

HONGKONG--CANTON LINE

Sailings Usato dally at 8 a.m. and 10 pm. (Sundays 10 pm. only) From Oa233a dally at 8 am and 3 p.m. (Sundays 3p. c. calf)

EVRICE OF THE HONGKONG, CANTON & MADAO STEAMBOAT 00, LTD. HONGKONG-MACAO LINE Sailing To-Bazo-Daily at 8 am and 2 pm. (Sundays at 9 am only) Fra Macso-Dally at ani. and 2 p. (Sundays at 3 pm only)

Further information may be obtained at the Gowan's Orries, Hotel Mansions. se from Messrs. Toe Coor & Sox, Booking Agents, Hongkong.

DODWELL & COMPANY, LTD.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON.

FOR NEW YORK FIA SUEZ.

SS. KENDAL CASTLE"..............Silicon or about 20th September.

LLOYD TRIESTINO

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING

FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS:

FICME having been re-opeted for trati,jarge is also accepted for this port na through Bill of Lading.

FOR BRINDISI, VENICE, AND TRIESTE.

C.

THE CHINA MAIL.

CODING

N. C.

CHINA NAVIGATION CO.,

ron

BAILING SUBJECT TO ALTERATION.

HOIHOW ASD BANGKOK

SHANGHAI & TINGTAU. STATOW BANGKOK. SHANGRALREADY

„Fow-how..

CHIRAN -- CARSIN

„SZEVIUEN

WEIKAIWELCHEFOO, NEWCHWANG KUZICHOW

TIENTSIN................................

SHANGHAI

SexxING -YINCBOW

SHANGHAI AND TSINGTAO ............ HOTHOW, PAKHUI & KAIFRONG...........Kitroxo

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAIL and

commodation smidehips. Electris

Galeon

40003

LTD.

TO SALT Tomorrow YouD. Sept, at D'light. ..Sept. 6 at 10 mm. Sept. 6, at Noon. ...opt. 7, at 4pm .Sept. Sat Nooa. Sept. 11, at 4 p.m. Sept. 13, at 9am. CARGO. ExoJED Saloon and Statet Hongkong, Shangbai

Regelar schedals service between Canton, (thrice weekly) and Tringtan (weekly), taking cargo on through Bills of lading in all Yangisso and Northern Ching Porta Parwings a evolding the inconvenience of townshipment at Wooring.

landed in Shanghal

BANGKOK LINE. — Workly Ervic to and from angkok via 8 watow.

For Fright or Pasta so apply to-

Telephone No. Ith

ADMIRAL

BUTTERFIELD & SWIRE,>

AGENTS

THE

LINE

SHIPPING

THURSDAY, SEPTEMBER 1. 1921

CROS

CP

TRANS-PACIFIC

TRANS-ATLANTIC

HOME VIA CANADA.

Hongkong to England.

EL SHANGILAT, Navasası, (Mort) Ko YooHAMA, VANCOUVER & MONTREAL

From HONGKONG VANCOUVER

Fren

ATLANITO

NOTICE TO SHIPPERS" AND PASSENGERS.

VESSELS DUE

FROM SHANGHAI,

Sept 3-D E

6.-K. P.

7-B F 9.-B. F. 12.-P.&O. F-RF 19-B. F. 19-P.0

Oct &-B. F. 13 B. F.

Nov. 11.-B. F.

FROM

Capt. 1.-N, Y. K.

AJ.C.S.L

A-P.CO. 3-B F.

5.-N. T. 5. 6-BI

Calchas.

Jenius. City of Canten. Ningchow. Dilmas. Roryprius Knight Temylar. Nunėra. Eomass. Farymachos.

Peleus.

JAPAN.

Katori Marc. Tjitarem. Kashmir. Kecman.

Tamba Maru. Amazon Apes.

Pisto STEAKER

FROM GASAZA

TAY LITAKTOOL

./sia

Sept. 13

Oct 3

E. France

Oct. 15

E. Japan

Sept. 90

Ce 11

E. France

Oct. 19

(ct. 25

Cct. 45

E. Korsia

Oct. 13

Oct. 31

Victorian

Μον. 11

Nov. 2

J.-R. I.

Tands.

15 P

*Monteagle

Dez. 26

Nov. 19

E. Britain

Nur. 98

Fec. +

20.-E. & A.

Eastern.

23.---B. F',

Elpenr.

2-B I.

Takada.

Oct. 3-8. .

Glaners.

4.-F.

Theseus

Pyrrhus

Hongkong 05.

Cable Address GACANPAG

Kayber.

Operating the following U.S. Shipping Board”Steaméra

PASSENGER & FREIGHT SERVICE. For VICTORIA, B.C. AND SEATTLE

Calling Shanghai-Kube Yokohama.

LEAVE HONGKONG. AERITE SKATTLI

...Sept. 10th... Sept. b. For HONOLULU AND SAN FRANCISCO. S.S. BAWKEYE STATE"

...Oct. 2nd

PASSENGER & FREIGHT SERVICE. For TRIESTE & HAMBURG

Other Atlantic Sailing every few days to Liverpool, Lonilon, Southampton Glasgow, Antwerp & Havra Allotment of accommodation on these steamers is held in Hongkong. Through reservations made and tickets (issued here. Early reservation necessary.

Three Transcontinental Trains, Daily. Standard Sleeping fars Compartments & Drawing Rooms, Canadian Pacife Hotels at Victoris, Vaheoaves, in the Rockies. Calgary, Wionipes, Montreal and Quebec. CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LTD.

Telephone 752.

CHINA MAIL SS CO. LTD.

YN UBA

14-R. F. 13-1 & 0.

13. E. & A.

2L-R P #1.-P. & 0. $1.-F. F. Nov. 10-P. & 0. Dec. &-P. & 1),

46.-K. F.

Dec. 28-B. F.

Klira

Arafora.

Titian Sardini Antiloches

Karmala. Sunkia. Mtor.

Teresias.

FROM MANILA.

Sept. 9.- F. 29.-B. F.

| C 99.-B. F. Nov, 20.-B. F. Dee. 11.-R F.

30.-B. F.

Talthybias.

1yndimus.

Protesilams.

Isi n

Talcarbius

FROM JAVA.

Sept.-J.C.J.L

5.5. EEYSTONE STATE

-J.C.J.L

Tyndarcos.

Tjisalak

5.5.

→TRIESTE"

**ERSIA"..

FOR

S.S. "PERSIA ".........

ܐܕ܂

of August.

SHANGHAI,

Sufier in the Middle of October.

S.S. 'CROOK"

Sept. 19th.

....Salling on or about 3rd October.

FOR FORTLAND DIRECT,

alling Manila, Slanghi, Kobe, Yokohama. ·

Parenters Luggage can be insured at the office of the Agents.

NATAL LINE OF STEAMERS

8.8.

-SS.

Regular Fassoneer and Cargo Service to SAILING FROM COLOMBO TO

SOUTH AFRICAN PORTS

MONA" PMVOLOSI"

..Sailing the lesinaine of feck

Sailing oo er about 3th Sept. Through Bls of Lading issued from Hongkong

For Freight or assige on any of the above Lines apply to --

DODWELL & CO., LTD,, Azeats

OSAKA SHOSEN

KAISHA

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION

"LONDON ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Moetky direc

price tix Singapore and from Said.

ALASKA MĀRU

Thursday, Sth Sept. BUENOS AIRES-Rio de Janein, Sunsey, Darau & Cape Town Sugapun.

Paserner Service.

SETILE MARU_...

... Friter. 21- Oct. BOMBAY & COLOMBO-egular formightly servicu via »INGAPORE.

Wrisday. 14th Sept.

DILI & BANGKOK Via SAIGON & SINGAPORE-Regular Mouthly

TEKING MART

Pevice.

BUSH MARU

Thursday, 1st Sept Excellent commandation for 1st and 3rd class passengers, SYDNEY & MELBOURNE-Maty service taking cargo to New Zealand and

Pacific Island. VICTORIA, VANCOUVER SEATTLE & TACOMA-Via Fbanghai and Daire-Regular Pertziglais rasmny prvice tracking at intern.ediate ports in Jaca aking cargo to OVERLAND POINTS ES, la ceasction with Chicag Milwaukee and St. Foal Raliway.

3 Sept. 27th Sept.

RAWAIL MARUTto15isy, ALABAMA MARU fomit. Dairen)........Tuesday,

NEW YORK. Tis PANAMA.

AMUR MARU ........

NEW ORLEANS. VISPEZ

HAMBURG MART nanost

JAPAN PORTS-Shanghai, Kobe & Votzea.

CHOSEN MARO (Kobe direct.... BURMA MARU .............

Wednesday, 14th Sept

· Saturday, 3rd Sent,

Thursday, 1st Sept, Monday, 3rd Webcber,

KEELUNG Tie SW TOW & AMUY-These suramer bare excellent comm

dation for let and fed class esloen margem and will arrive at and depart from the 0.8.K. wharf wear the Harbor: Ofis

AMAEUSA MAKU.Tuesday, 6th fept.

TAKAO via SWATOW and AMOY,

SOBHU HAEU.

For sailing dates and further particular please apply to

Tel. No. 744 and 765.

Through Bills of Lading issued to Overland common points Passenger and Freight Particulars. Apply to-

THE ADMIRAL LINE,

Telephones 2477 & 2478.

5th Floor, Hotel Mansions

SERVICE TO UNITED STATES

For NEW YORK and/or BOSTON. Via Panama

.Sept. 15th.

S-3. "SCHODACK"

For freight space and particulars apply to:-

THE BARBER STEAMSHIP LINES, INC. THE ADMIRAL LINE,

TELEPHONES

-1477 2478.

THE

AGENTS

ADMIRAL

BTH FLOOR

HOTEL MANSIONS.

LINE.

PACIFIC STEAMSHIP CO.

REGULAR SERVICE

-- TÜ

SAIGON-SINGAPORE-BATAVIA and other JAVA PORTS PASSENGERS & FREIGHT. FOR SINGAPORÊ DIRECT,

.Thursday, 6th September.

T. YASUDA, Manager.

No. 1. Queen's Bailding.

GLYMONT

CADABEITA.

NEW YORK

DIRECT.

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL" LINE

(OCEAN 8.8. 00. LD. & CHINA MUTUAL RN, CO., 1.D.). -

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(KLLERMAN & BUCKNALL BÁ, CO., L.D.) SAILINGS FROM HOKOKONO.

***************i* Suez Canal

38. CITY OF CANTON!......Vis Suez Canal

Stowers proceed via Spaz Cazal er Panama Cazal st Owners' optios. Subject to change without notice.

Por freight and particular apply to BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG

ESI65 & CO.. HONGKONG & CANTON

S.$. "ATREUS,”

Sn3 September. 8th September.

CANTON.

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

LANGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER-WAKERS, BRAES and IRUN

FOUNDERS.. All work dous in this setablishmená la guaranteed. We DATE "wear thisky pouze experience... Easyn bwo Bilpways and cau sécommodate any craft

Fews : 64, Contaven Road Oueraal, Hongkong. Telephone No 1.

Telephons Fe. 9. Blingnæði Btu u-ul-Po, Kowloon, Hongkongs

Betina'm foralskád on sggalization,

Houkous, spil 1, 1912,

FREIGHT ONLY.

POR SLIGON.

FAST FRIGHT AND PASSENGER STEAKERS

“NÁNKING

"MILE" CHINA”

UNSURPASSED H

CLASS PASSENGER SERVICE.

HONGKONG to SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu

$:5

SS.

11

NANKING SS. "NILE"

* CHINA" Nov. 3rd.

Oct. 22ad. Sept. 18th

HONGKONG to SINGAPORE S.S. "NILE"

Oct. 4th

FAST

sis. "CHINA ss."NANKING

Nov. 13rd. Oct. 15th

FREIGHT

SERVICE

Through Bill of Lading isced to 11 points in United States & Canada abo

Cargo arental on Throngh Fills of Lading for techsbijent at Sap Frsteinen in weekly callings for principal Miantie Poris.

PRINCE'S BUILDING, TELEPHONE, PASsinged Dret. No. 1931.

Vilatjap

FROM BOMBAY.

Frt. 5.-N. Y. K. Calcatta Mary

FROM CALCUTTA.

Sept. 5.-X.Y.K

7.-B. I.

Benten Mara. Takaca

FROM SYDNEY AND MELBOURNE.

Sept. 3. & L

15.-A. 35.-N.Y.K. 23.-E. & A.

Faster.

Chinesha

Nikko Maca.

Arafure.

FROM VANCOUVER.

Sept. C.P."

-C,PO.S. 13-R. F.

Oct 13-B Y. Nov. 2- P.

21-B F Dec. 16- E Jan. 13.-B. F.

FROM

Sep 11-P. & 0.

INTE 15.-G T 2-T

27.-P 0.

ct. 10-P.EN. Nov. 5--P. & N. 9-P. 40 Dee. -F. & C.

Emp Jarad. Empress Ania.

Tyndareus. Protesilaus

Ixian. Talthybizs

Trndarens.

Protesilaus.

LONDON,

Khira. Iso Mera Cernop. Carrarvonshire

Sardinia Kermals. Nankiu.

Syrin

Dengula

FROM LIVERPOOL,

Jez Borse Spec. TEL FRESHT DEPT. & ACENT.

No. 9161.

Sept. -R, F.

2-R. F.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD

HONGKONG & SOUTH OKINA COAST PORT SERVICE. ROULAB SERVICE of Fast, High Cass Const Samare having good ad Baloons. Excellant Culcinea

Rommodation for First Class Passengers. Biatrie Ligth and Fans la gitaros

SERAMIEST

HAICHING

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN.

(Decaying 9 to 10 Days)

CATALY

! Cast A. EL Stewart. FRIDAY. HALDONG... Cast W. Couper (TUESDAY, HAIHONG. Capt. W. C, Pasmore. Į FRIDAY,

SWATOW.

LEAVING.

Sad Fept., stp.ma:

4th Sept. at p. 9th Sept.,

Artlysa sad Departures from the Oompsay's Wharf (near Blake Pler).

For FREIGHT and PASSAGE sợpig to--

Gawad MancPUTZ,

5th Sept

13th Sept.,

OPERATED FOR ACCOUNT OF US.S. BOARD.

OFFICES

tru FLOOR, HOTEL MANA:GNS TELE DONE ATT & BITS.

PASSENGRE OFFICE QUEEN'S BRENG, 2 ICE HOUSE ST:

NÁNYO YUSEN KAISHA

(The Sea Sea Mall S.S. Co.,Ltd)

REGULAR FREIGHT AND PASSENGER SERVICE.

BETWEEN

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

Sailings subject to alteration.

FOB JAVA. Ports of call-Batavia, Samarang, Soerabaya, Matseer and Balikpapan.

Sailing on 11th Sept. S.S." BORNEO - MARU,"

FOR JAPAN. forts of call-Moji, Kobe, Usaki and Yokohama.

S.S." MACASSAR-MARU" Sailing-on-13th Sept."

All steamers have excedent passenger accommodations, and are fitted. with Electric Light Fans and Wireless Telegraphy, For further information, pleiss apply to

Telephone Xo 2205

K. SUZUKI,

Managar.i

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

p.m.

17.-D. P.

Karmachas. Prribus,

20.-B. F.

26-B. F.

Eumaons Demothers. Antilochas

Oct. --R

4-B. F 11.-8. F. B. F

P-i-c Freon. Tydens

Machon

Rhesus

Prisun.

Nov.

Mentor

-B. F.

Lacordo

MOTEMENTS OF STEAMERS.

The C.PO. R.M.S. "Monteare" arrived at Moji on Aug. 29 (10.), left there on Aug. 30 (5 am) and is doe at Kabe on Aug. 31 (5 am).

The C.P.OS, RMS, Empress of Jan arrived at Nagasaki on Aug. 30 (a 90 om.) Left there on Ang. a1 (3 km), ni is due st Shangbai on Sept. 1, (9 x.m.).

The C.P O.S.. R.M.S. "Empress of Asís,"arrived at Kobe on Aug. 30 (p.m.) left there Aug. 315 am) and is das at Nagasaki on Sept. 1(3 am).

The N. Y. K. &5 Sado Maru left Kabe for this port via Moji and Shang- bai on Aug 23 and is expected here on

AMERICAN & ORIENTAL LINE, Sept. 1, and will mil fat Earope vis

NEW YORK VIA SUEZ.

Subject to change without notice.

ORIENTAL AFRICAN LINE, INDIAN

AFRICAN

LINE.

Cargo estriad on tarazzh Bills of:"Cading fran HONGKONG ↳ BEIBA, DELAGOA BAY. DUBBAN (SAND. EAST LONDON. PORT ELIZARETA and ULPE TOWN direct or with transhipment at CALCUTTA and/or COLOMBO

For partienters apply to :—

THE BANK LINE, LTD.

"ELLERMAN"

LINE

(Klarman & Bucknall Steamship Co. Ltd.)

JAPAN, CHINA AND STRAITS

TO

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

FOR PARTIJULARS OF SAILINGS SHIPPIEJ 183 READ TO APPROACH THE UNDERSIGNED

ÉTAKES.

Bas

LONDON ROTTERDAM AND... "SAKOON, HALL" 24th Sept 3rd Oct. *** KENTUCKY."

Fas

HAMBURG.... LONDON, BUTTERDAM HAM)

8.5. EURG AND GLASCOW......)

Babject to change with- wi wɔjlona".

So. 5, Queen Road Central..

Or 183 & Co. Capion,

THE BANK LINE, LTD,

Usceral Agents.

Singapore on Sept. 2

The E. & A. s. "Eastern" sailed Iram Sydney on Aug. 10 sad is dne so arrive at this part on Sept. 3 with the Sastralina Mail.

The N. Y. . *.s. Kator? Maro (American Linë) 1-ft Shanghai for this port on Aug. 31, and is expected here an Sept. 3.

The Earsmaches" (Blue Fontel Line) left Sagapore Aug. 30 for Boss. kong and is dus her on Sept. 5.

Thess. Calhas" (Bice Funuel Line) lelt Shanghai on Aug 3) for Londen, Amsterdaca and Antwerp vis Hongkong. The real is doe here on Sept: and will sail, as above, on Sept. 5

The C.P.4.S. R.MS. "Empress of Easia" arrived at Yhse a'on Aug. 6 (I am) left there on Aug. (noon), and in dos at Vancouver on Sepř. 5.

The P.&O..." Rhies" is expected to leave Singapore for Hongkong on Sept. 6.

*C

The N. Y. K. #5: “Tamba Afaru "left Kobs for this port. ris Blaji on Aur-29- and is expected here on Sept. 5, stiling for Bombay via Singapore on Sept. e.

The N. Y. K s Beaten Mare (Calcutta De) left Chicotta for this port vis Rangoon and Singapore on Ang 17 and is expected here on Bept. 5. The N. Y. Kas "Calcutta Karu" (Bombay Tinel left Ringapore for this port on Aug. 29 and is expected here on Sept. 5.

The T. K. K. 2.5 Koren” Maru arrived at Tokobama' on Ang, 27 and sail Aug. 31 belog due at this part on Bept. 12.

The Dodwell Castle Line Bowes Castle" which sailed from this port on May 19 via Suez Canal for Nei York, sirived at that put on Angust. Local agonia. Ms. Dodwell & Co. Ifa.

The N. Y. "Iyo Mara" lift London -far this port via 8 ez on Aug. 6 and is expected hers on Sept. 15..