1921-08-05 — Page 6

8IPPING

HONGKONG, CANTON

STEAMERS. ·

& MACAO

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON A MACAO STEAMBOAT CU, VID. AND THE CHINA NAVIGATION 00. LTD

HONGKONG--CANTON LINE

Sailings to venton dally at 8 am and 10pm. (Sundays 10 pm. only) From Canton dally at 8 am, and 5 p.m. (Sundays 5pm only)

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

O.N. 0.

HIPPING

CHINA NAVIGATION CO., LTD. CP-

SHANGHA

POR

BAILING SUBJEỘT TO ALTERATIOM.

SHANGHAI & TASOTAO.. SWATOW AND SINGAPORE... SWATOW & BANGKOK

SEVRICE OF THE HONGKONG, DANTON & MACAO STEAMBOAT CO. LTD. SHANGHAI..

HONGKONG-MACAO LINE

Sailings To:-Macno-Tially at 8 am and 2 pm. (Sundays at 9 m. only) Frum Macao-Daly at .. and 8 pm. (Sundays at 6 pm. only).

Further information may be obtained at the Courant's Orvice, Hobal Mansions.

or from Memes. Tros, Cook à Sex, Booking Agenta, Hongkong.

DODWELL & COMPANY, LTD.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

FOR NEW YORK VIA SUEZ.

LLOYD TRIESTINO

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTA

FIUME having been re-opened for traffic cargo is also accepted for this port no through Bills of Lading.

FOR

BRINDISI,

VENICE, AND TRIESTE.

Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO.

$.S.

*TRIESTE "

ད་

9.8. "TRIESTE "

................................end of August,

FOR SHANGHAI,

SHANGRAI

TRANS-PACIFIC

TO BALL

„HARUCHOW...

Atg. 6. at 4 pm. „Surgano .................Arg. 7, at D'light -CHARGCHOW —z. 7, à 10 mm

hag. 9, at 10..

Sanau

ång. 9, at Noon. „ŠUERING .......... Aug. 11, at Noon. SHANGHAI AND TSINGTAO........... „CHESA? ..................adlig, 13, at 4 pm.

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAIL and CABGO. Kummin Saloon accommodation amidships Electric Fans in Balcon, and Etatet Begalar, sebedale service between Canyon Hongkong. Shanghai (Markon_wookly) and Tsingtao (weekly), asking margo on through Bill of Lading io all Fangtame and Morthern China Porta. Famengers are landed in Shanghai, kraiding sun incoursesdence of traoshipment us Wocheng.

roonis.

་

BANGKOK LIFE-Weekly ocvies to and from Bangkok via Swałowi

For Freight or Prassza apply kome

Telephoon Fo. 25

ADMIRAL

PAG

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

LINE

HIP COM

Uperating the following U.S. Shipping Beard Steamers

PASSENGER & FREIGHT SERVICE. For VICTORIA, B.C. AND SEATTLE.

Calling Shanghai-Kobe--Yokohama.

85,- SILVER STATE".....

58.

Otry OF SPOKANE ́5.8. * KEYSTONE STATE"

8.S. "WENATCH «3*.

LEAVE HONGKONG. ÅRRITE SEATTLE.

IH

...Aug. 13th... Sept. 3nd.***

...Aug. 10th.

...Supt. doc... *** Sept. Bad. ...Oct. 2nd...

in Och Rad

PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

Tor TRIESTE & HAMBURG.

FOR PORTLAND DIRECT,

S.S. CHI ASKAB * .....

-------------Sailing on or about 18th August.

Calling Manila, Shangtzi.

B.S. MONTAGUE "............................ S.S.ABERCOS

Passengers Luggage can be insured at the office of the Agents.

NATAL LINE OF STEAMERS

Regular Passenger and Cargo Service to SAILING FROM COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS

3.5. "MONA"

Sailing the beginning of Sept. Through Bills of Lading issued from Hongkong

For Freight or damage on any of the above Lines apply to t-

DODWELL & 00., LTD., Agents

OSAKA SHOSEN KAISHA.

BAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION, LONDON ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly direct

service via Singapore and Fort Said.

HIMALAYA HARU.

*Call Marseilles.

Panger Service.

PANAMA MARU

Sunday, 14th August.

BUENOS AIRES-Rio da Janmiro, Santos, Durban & Caps Town vin Singapore.

..........Thursday, 94th August, BOMBAY & COLOMBO-Regular forsigtily service via SINGAPORE.

SAIGON MARU ......................................................... ...................-Theraday, 11th August. DILI & BANGKOK Via BAIGON & SINGAPORE-Regular Monthly

BOrvice.

BUSHO MARU ........... Thursday, 1st Sept.

Excellent accommodation for 1st and 3rd class passengers. SYDNEY & MELBOURNE-Konthly service taking cargo to New Zealand_and

Pacific Island. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA--Via Shanghai and Dairen-Regular fortrightly passenger service teaching at intermediate parts in Japa Laking cargo to OVERLAND FOINTS US. in connection with Chicago Milwaukee and öl. Pazzi Bailway,

AFRICA MARU (Omit, Dairen) .................Tuesday, 23rd August. HAWAII MARU

YEW TOBEL Via PANAMA.

HAVRE MARU

NEW ORLEANS, VA SUEZ

JAPAN PORTE- Shanghai, Kobe & Tokokazom.

CHOSEN MARD (Kobe dirce..................

EURMA MARU

...Tha1sday, ist Sept.

Monday, 10th August

Thursday, lat Bapt. Monday, 3rd October.

KEELUNG vű SWATOW & AMOY—Them dírattere have excellent serouter dation for lm and Zad cism inlcon passengen and will arrive as and depart from the 0,8. K. whad near the Harbour Offen

KATJO MAZU

TAKÃO via SWATOW and AMOY.

808UU MABU

....Sunday, 7th August.

***arge....112sday, 11th August.

For calling dates and further particulars piosas apply to

Tel. No. 784 mad 745-

Y. YASUDA, Manager,

„Apgust 25th.

.......August 7th. -Sep? 5th.

1 brough Bills of La ling issued to Overland common polat Passenger and Freight Farticulara,

FRIDAY. AUGUST (5) · 1921.

OS

NOTICE TO SHIPPRRS AND PASSENGERS.

VESSELS DUR

FROM SHANGHEZ.

Keighs Templar

"Aug. 15-P. 20.

Doner

TRANS ATLANTIC

HOME VIA CANADA.

Hongkongte igland.

via Shanomat, Siaurum, *(Mon) Ko. ¿Yozorama, Vandosyas & MantenaI,

PACITO RERAMIK

Proxx

Du

E. Barria

Aug. 18

Sept. $

*Monteagle

Aug. 23

Sept. 18

ATLANTIC SEMA MER

FBritain Malita

From 'CANADA

Dis

Sept. 19

Fept, 18

Sept. $3

Och 1

E. Asta

Sept. 13

Oct 3

E. Franco

Oct. 18

{*c*. *5

E. Japan

Sept. 20

Oct. 11

X. France

Oct. 18

C'ct. 15

E kuna

Clot. 13

Oct. 31

Vistoriam

Not. If

Nov, 20

*Montangle -

Oct. 26

- Nov, 18

E. Britain

Nov. 28. Teo. 4

Other Atlantic Sailings every few days to Liverpool, London, Southampton, Glasgow, Antwerp & Havin Allotment of accommodation on these steamers is beld in Hockfong. Through reservations made and tickets inseed here. Barly reservation nec Masry.

Three Trasmontinental Traina Daily, Standard Sleeping Cars, Champartamente, à Drawing Boome

Canadian Pacific Hotels at Victoria, Vancouver, in the. Rockies, Caigny. Winnipeg, Montreal and Quebec. CANADIAN PACIFIC OCHAN SERVICES, LTD.

Hongkong Office.

Telephone 7527

Cable Addres GAQANPAQ.

CHINA MAIL SS. CO., LTD.

28.-3. F. -B. F. 29B F Sept. &-R F. 7.-B. F 7.-B. I.

18

19-R. T. 19-P. & 0.

Oct. 12-B F..

Calcha Agrisention. ASCANICS Ningubow. City of Caton

Bury pylus

Theseus Kingcbow. Duners. Burymachus.

FROM JAPAN.

Aug. -N.. E Hakata Maru.

R-N. Y. Hakodate Mayh 14.-B. F. Telregins 1-B I. Jspas 17-ZAJL. Týlekset.

18.-B.F.

14.-P. 40. 21.-B I.

Sept. LP. 40.

5-B. F. 13. B. F. 13.-P. &0. 12-B. F. £7.-B. F. Oct. 10-B F.

13.-P.0. 17.-P. 40. Nov. 10P. & U.

Cyclops.

St. Albana.

Manola Areatoon Apr. Kashmir.

Kesmark

Calchas Khyber,

Glaca Elpenor.

Pyrrhos

Khiva

Sardinia

Karmch

FROM MANILA.

Aug. 19.-B. V. Sept. 8-B F.

9.-B. F. Oct. 13.-B. F. Not. .-B. F.

Ixion. Talthy bim Tyndarens Proteams.

Irion.

FROM JAVL

Aug. L.-J.C. J.L Tjikini.

17.-J.C.J.L Tjileboot.

FROM CALCUTTI.

Aug. 8-B L

Arratoon por

FROM BOMBIY.

Aug 4-P.&O.

Duters

FROM SYDNEY AND MELBOURNE. Aug. 18-N. Y. K. Tango Maru.

FROM VANCOUVER,

Teucer. Empress of Enssia.

Monteagle

Aug. 9.-B. F.

FST FREIGE AND PASSENGER FRAMERA "NANKING "MILE" (CHINA”

AS

THE ADMIRAL

LINE,

6th Floor, Basel Mansions

$6.

UNSURPASSED HIGH CLASS PASSENGER SERVICE. HONGKONG to SAN FRANCISCO via #hanghai, Japan Ports and Honolula

B:3. CHINA”. 5.6. "NANKING' NILE" Aug. 6th

Bept. 18th

5.8.

Get. 15th

“CHINÁ

Aug. 14.-P. & 0.

Telephones 1477 & 2478.

SERVICE TO UNITED STATES

For NEW YORK and/or BOSTON.

Via Panama

"BELLFLOWER"

August 15th.

For freight space and particulars apply to

6.8,

Ang. Sth HONGKONG to SINGAPORE

"NILE " NANKINGTM

Oct. 4th Aug. 31st

FAST FREIGHT SERVICE

Through Hill of Lading issued to all polate In United States & Canada. Cargo accepted in Through Hills of Lating for- transhipment at San Francisco is weekly malings for principal Atlantic Ports. PALICE'S BUILDING, TELITO, RASSENGER DEPT. No 1834.

JCE HOUSE STREET, T-FuGHT Dari & Aazar.

No. 11.

11.-C.P.OR 14.-C.P.0.8. 25-B. F. Sept. 11-B F. Oct. 1-B. F. Nov. 3.-B. F. 24-B F. Dec. 16-B. F.

Taltbybin Tyodarens Protesilam.

Inion Thithybize. Tyndareas

FROM LONDON.

18-3. Y. K $10. T $1.-P. &0. SL-S. T. 6.

Sept. 4.-G. L

-P.&O. 27-P&O. 50.-

Uch. 10-P. & 0.

14-9. L

4. P. & 0. Nov. 8-P. &o. --P. & Q Dec. 6-P.&O.

Thyber

Inaba Maru. Grenszig

Somali Kamo Mary.

Gjentaza. Khiv Sardinis

Gleasop-

Karmala Osenserenshire.

Bondan... Sonali Syria. Dougola.

FROM LIVERPOOL,

THE BARBER STEAMSHIP LINES, INC. DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTDE

THE ADMIRAL LINE,

TIEFEDTH

1477 & 3478.

THE

AGENTS

**TH FLOOK Hotel MaxstoER.

ADMIRAL

LINE.

PANFIC STEAMSHIP GO.

REGULAR SERVICE

ТО

SAIGON SINGAPORE-BATAVIA and other JAVA PORTS. PASSENGERS & FREIGHT:. TOE SINGAPORE DIRECT, -

Na 1. Quen's Bofidiar

GLYMONT CADARETTA

NEW YORK DIREOT.

JOINT SERVICE OF THE!

"BLUE FUNNEL" LINE (OCEAN 8.8. CO, LD. & CHINA MUTUAL EN 00, ID)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 88 00, LD.)

SAILINGS FROM HONGKONG,

......Via Buzz Canal. ........Vi Boez Canal

"HELENUS" "ATREUS" **CET OF CANTON ·

*Calls at Boston.

Yis Suez Canal

...................... 6th August. ...29th Augar.

8th September.

Biesmers proceed via Boot Canal or Panama Canal at Owanes' option. Sæbject to change without notice.

For freight and particulam apply to SUTTERFIELD & SWIKE or THE BANK LINE, LD., HONGKONG HONGKONG & CANTON

RESS & CO.,

САУТОВ.

CHINA-AUSTRALIA MAIL S. S. LINE

For AUSTRALIAN FORTA VIA MANILA & SANDAKAN.

* VICTORIA."

For Freight and Paangu, apply tóm

20th August.

THE CHINA & AUSTE ALIA B. 8. CO., LTD.

lephone Rs. 2907)

112,"CkmnaughtyBend Clopian).

............tud opt. ***......16th Sept.

FREIGHT ONLY. FOR SLIGON-SINGAPORE-JAV▲ PORTH,

LAKE FARKAS

miling Aug. 17th. OPERATED FOR ACCOUNT OF U 8.3. BOARD,

OFFICES

5TH FLOOE KOTZL MANBIONS TELE:2012 2477 & 2478.

PASIESGES OFFICE QUEEN's B'DING, 1 Im House St,

ʼNANYO YUSEN KAISHA

(The South Sea Mail 8.8: Co., Ltd)!'"

REGULAR FREIGHT AND PASSENGER SERVICE. BETWEEN

JAPAN, HONGKONG ♣ ĴAVA:

Balingi abject to allocation.

FOR JÁVA

Foria of call:---Batavia, Semarang, Soembaya, Macassar and Balikpapan, S.$. “SAMARANG MARU". Sailing on or about 21st Aug.

TOR JAPAN

Ports of call-Moji, Kobe, Caka and Yokohama. S.S." BORNEO MARU". Bailing on or about 9th Angust. All steamers have excellent passenger soccommodatician, mod non fitted with -Electric-Light, Fast and Wireless Telegraphy....

For further information please apply to say

UKI,

R

BONGKONG & SOUTH CHINA COAST, PORT SERVIOR.

BJULAR STRYVICE of Fast, High Chum Cost Buses hiring good Accommodation for First Clam Paowungus. Plastrie Light and Fain En Basbercossa ad Balocca Ernuliena Calfor

BALLOONG HAINING...**** HAICH

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN. (Gooopylog 9 to 10 Days)

KAPHATN

Capt. W. Couper FBIBAT, Capt. 1.0. Pastatoru. Į TUESDAZ, Capt. A. EL. Etewart.......... | FRIDAY,

SWATOW

5th Aug, at £ p.m Bth Ang, at 2 p.m. 12th Aug, at 2pm

Arrivals and Depazinusi frian, shë-Gompany's Wharf (near Blain Flac).

For FAX:JET and PARS10R upply so—

General Mangers.

-DOUGLAS LAPRAIK & Oo,

P.

Sept. 1-B. F.

&-BF.

26-B. F. Oct. 1.-B. P..

Kingchow. Ascarida Glances.

Elpebor Euryhacks.

Pyribos Dermodocus. Antilochne

Hyson.

The OPOS, RULE. "Empress of Bossia* arrived at Napuski on August 4 (6.80 p.m.) left there on August 4 (% pm) and is due at Shangbai 'ca Áng 6(2.30 1.19.).

Ti P. A4, ca. “Duners* left Blags- pors for this port on Ang., 1 st 5 pm. and is due been on Aug. € st shout p

The P: 2-0, £g: Kalyan"-luft FARE:

| bad for this posà on Aug. 2 så 3 pm, mači

Sa das bere on Aug. 5 af about 7am

The ** Tracer" (Blus Funnel Line) left Kachinoten“Aug. 2 pm. for Hong- kong and is due been on August 6.

"Halenus (Bise Funnal Lán left Taipeh on Ang. for Boston and New York via Suez vis Hongkong

AMERICAN & ORIENTAL LINE The vesel is duo bere on Aug. 4 and will

NEW YORK-FIA SUEZ,

Subject to change without notice.

ORIENTAL AFRICAN LINE. INDIAN

AFRICAN LINE,

Cargo carried on Khrough Bills of Laffar from H)VIKING 15 BEIRA, DELAGJA BAY. DURBAN (Nabul) KIST LOJOJE. PORT ELIZABETH sad CAPE TOWN direct ne with eranriipusoni på CALCUTTA and/or COLOMBO

Įspply to ----

THE BANK LINE, LTD.

“ELLERMAN”

LINE

(kDerman & Beck all Stasmship Co. Ltd.)

JAPAN, CHINA AND STRAITS

TO

UNITED KINGDOM & CONTINENT,

FOR PARTICULARS OF KA(LANGS. SHIPPERI AZE - REQUESTED TO 'AFFEJACH THE UNDIRSIGNED.-

LONDON, BOTEERDAM HAM-1 BURG AND GLASGOW...] LONDON, ROTTERDAM: AND

LONDON, BUTTEROAN HAN “SA BURG ́AND GEASGOWasites.

ENTUURY

11th Afg.

19th Eept.

Ith Oct.

THE BANK LINK LTD.

mall, as above on August 8.

The L "Acualux" (Blún Funnel Lina) left Singapore.on ång, 3 st day- light for Hongkong and is dus hors da Ang. 7 at daylight...

The K.K. Kingchow (Blue Fannel Tdna) laft Singapore on Ang. Xat day- light for Hongkong and is due here on Aug. 7 at dayliebt.

The N. Y. K. £5. "Eskala Mara” Bombay Late) left. Kobo for this port vis kóji on July 31 and is expected here on Ang. 7.

The "Burypylas" (Blee Fazzol Line) left Manila on Ang, 3 for Liverpool, Genoa and Marvülen via Hongkong. The vessel is das bers on Aug.15 and will sail, an abors, en ång, & al-daylight. The N. Y. K. AS “Erkudato Kärg * (Ondoatia Line) left Moji lon this port on August 2, axpected here on Asi. &.

The 0.P.0.8., B.M.S. Emprem of Asia," "arrived at Yokobams on July ti, left there on July 30 (nom), and la dne at Vancouver on August 8,

The 5-6 Tetove." (Elastined Line) from Padila Ports lets Hobson July 90 for Hongkong and is due, bone on August 9.

The Pacific Waii na: “ Rosador," kanā from Shanghai for Hongkong via Manila On July 2t and is expected to series at Hongkong about August 2. She w5% muži - from Pongkong for Pan Frano são via- Honolulu, Shanghai and Japan Forts at novu os August 10 - 25th

The C.P.OS BMX Monteagle arrived at Tokobama at August | (7,33 a. in.)" leures there on Aug 3 (mi3-

might) and in die at Elongkongtot.

| (Australian Line) left Sydney for Home

koski, vis ports on Jly 31 ano la sipi ed here on Aug. 18.

PUTES 1.5.“ Tin need (Blán F left now on July of low Ht." "hong is dan hore pit Augog 24