1921-06-10 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

FRIDAY, JUNE 10, 1921.

SHIPPING

P. & O.-BRITISH INDIA

APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIK, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EIST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALISIL, INCLUDING MAT ZEALAND AND QUEENSLANŲ PORTS, RED BRA, EGYPT, EUROFK., 40.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

From

E. S

Tons Hongkong

(about)

"FLARSTTM

7,348

** DUNERA”

5,400

DELTA

2,000

"ETRIA

1,000

**TALYAN

8,00

**KABE MIR"

9,000.

**EHYBER

9,000

14th June 18th June 25th June 23rd July 6th Aug. 19th Ang- 2nd Sept.

Destination

MARSEILLEs, Lesbos & A'werp- Singapore, Colombo & Pombay. Marabilles, Cossos & &"werp Marszeles, London & A'warp. MassKille, Lexdes & A'werp. MARSEILLES, Loxoox & A'werp. MARAKTERES, LONDON & A'werp.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)

*TANDA"

THE CHINA MAIL.

VEREENIGDE NEDERLANDSCHE SCHEEPVAART MAATSC APPIJ (United Netherlands Navigation Company.)

HOLLAND`00ST: AZIE LIJN (Holland East Asia Lin)

(Members of the Straits, Chima & Japan Conference.}"

Regular mouthly service between

YOKOHAMA, KOBE, DAIKEN, SHANGHAI, HONGKONG, MANILA

AND

AMSTERDAM, ROTTERDAM,

Steamers ALCHIBA BRIELLE RACJA... TJMANDEK ....

HAMBURG,

BREMEN

Salling-

lat Jaly

For

Amsterdam & Hamborg

July

Rotterdam & Hamborg --- August September... Amsterdam de Hamburg October Rotterdam & Hamborg A.

For full particulars please apply to

6th August.

4th Sept.

d.Oct.

JAVA CHINA JAPAN LYN,

Telephone No. 1574

General Agents,

Tock ikding

Cta

"MARKET PRODUCE IN

HONGKONG,

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

June 8th, 1921.

Butcher Meat.

Poultry.

6,956

16th June

Calcutta, via Singapore Penang and Rangoon.

(South)

Je! Sirloin-Mai Long-Pe ... Ib: 90

"Prime Oui.

Corned,-Ham Ngao Yak... Ross-Shia Best-Nga Nam doup,Tong Yuk ...

Chicken,-Kai Tha.

Ib. 38

Capone, Small,--Sin Kai.

Capoda, Large-Sin Kaly Dock-Span

Doren-Panam

суочень ча

*KANOWNA*

* EASTERN"

25th July *,000 4,500 26th June

Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney, and Melbourne.

Steak,-Ngan Yuk Pa

SAILINGS

ΤΟ

JAPAN

8,000

11th Jane

at Noon.

7,000

25th June

8,000

6th July

Shanghai and Japan. Shanghai and Japan-

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

** DELTA"

** SYRIA'

- KALYAN

SHANGHAI &

Shangbai.

All dates are approximate and subject to alteration without notice."

„WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Tickets Interchangeable.,

Lat Saloon Passengers may travel by B.I.8.N. Company's steamers between Singapore and 'alcutta Singapore and Madras in lieu of the section of their P.&O. Tickets Singapore to Colombo.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamery and Falling dates are liable to be cancelled or altered without notice Parcels Measuring not more than 9ft x 2ft. x1 will be received at the Company's Office up to noon on the day previous to sailing.

NOTICE TO CONSIGNEES

Consignees are reminded of the necessity to apply to the Company's Agents regarding werival of consignments expected of which they have received documents or mitica

Any damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignnos and the Company's Sarveyers, Messrs. Goddard and Douglas, at 10 am. on MONDAYE and THURSDAYS. All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival bere, after which date they cannot be recognised. K :laims will be admitted after the goods have left the Godawni

For Further Information, Fassage Fares, Freights, and books, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO..

12, Des Vwuz Road Central. HONGKONG."

B. HING

Agents.

LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS,

viz. Steel Ship Plates, Angles and Bars.

Also Shipchandlery Articles,

Telephone Na, 1116.

35, Wing' Woo Street, Central,

N. Y. K.

NIPPON

YUSEN KAISHA.

MAILINGS FROM BONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

Stock Sirloin, Ngas Lan Baag - Ngan Cheung .. Joflock's Besina-Ngau. No permet 10

Tongue, fresh,-Ngua Lá each 50 Tongue, coroad,--Han Ngin Li Bach 50 call, Head, Ng Tan... Bach 80 Heart-Ngan Sam... Ib. 13 Hamp, Salt-Ngan Kin

Kidneys--Ngaa Fia „

-Ngea Me! *** ** 15 Liver,-Nga Kca, Ib. 13 Tripe (undressed), Ngau To it. 5 nives" Hend and Foot-Nga-tral-

tao-teok.

set $1.00 Matice Chop,-Yeang Pel Kwat Ib. $3

Leg.-Young Pul... Shoulder-ung Shan

-Pig's Callings, -Cha Chong' II

雌

Egge, Hen,--Kal Tan (cooking) per das, Egg Hen-Kal The (fresh)...per dos Porla, Canton,-Gal... —–—– Ib. 1 Foris, Hainan--Hol Nam Kat: 10:58 Geene-go

*** 15 25. Pigeons, Canton,-Pak Espach 40°

Hohor,-Hol Haz Pak Kap

-mot-31- Turkeys, Cock,—Fo-Kal King-b. 90 Turkeys, Hen-FoʻEx! Nx, '-- Balpe.-ka Trak.... --- Pheasant-Shan Kal.. .. Qnali,,CQrm Clram Partridges,-Che Ku

13 28 Saddle,-Yeang On Tek 13

*** 19

· Fruits.

Almonds --Hang Yan son Jb. 80 Apples, (California)-Kazi Shan

Ping Eoin 45

Bananas, (bride's), Macno,-San * Heung Chin

Cammbok,-Yang To

Brains,--Cha Koper jet

Coconuts,-Y" The

...ach 10

Feet, Chu Keak...

Fry-Chu Chap

Hand-Oba Tan

144

Bach 10

Licheon, Dried, (small stone),—

Kidneys, Chu Yin,

each 20

Liver,Chu Kon

* Ib. 33

Lai Chi Kon Ib.-95 Oranges," (Canton), "Sweet

Pork Chop,-Chu Pai Kwat .......

Leg--Cha Pele m

Shan-abeng Tim Chang Ib. Uranges, Tim Chang

Pears, (Canton), Cooking,--Sha LI, 19 Franabe--Fi Shang --

Hexit,-Oha Sam

en bet

Loin-Che Exo Ten Fator Lard.-Cha Yaz in Theup's Head and Feet-Yezog The-Kook...... Fleur-Yeung Fam... cacă 10. Kidneys-Yeung Yla each 12 Liver, Yeang Br... Ib. 39 sucking Pigs, to order, Cha Thal, 24 Scek. Beef,-Shang Ngao Yamoto Mutton,-Shang Yeang Yan,,

·Fexi-gas-Trai Tak

Sanager-Ngu Test Checago

SEATTLE & VICTORIA OE VANCOUVER via Manila, anton Fresh Water Fish. -

Keelung, Shanghai & Japan ports."

Cargo to Overland i vinis U. & in connection with Great Northern, Northern

Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways,

414

BEE KATORI MARU (omit Keelung)..... ..... ....Friday, “ KASHIMA MARU (Omit, Mazila) ...Tuesday: HUWA MABU

Friday, LONDON & ANTWERP via Singapore,

Colombo, Suez, Port Said & Marseilles. SHIDZUOKA MARU..... ..... " KAGA MARU...

...Friday, Friday,

17th June, at 11am.

19th July, at 11 am. 29th July, at 11 a Malacca Penang

"Caro,-IA Yu

Lemons, China,-Ling Mang... lb. & Lemons, (Americs) - Kam Shas

Ling Mung... each 8.

Persimmons, Large-Hung To Plantain,-Tai Chic ...

Fomelo, Sac-Talm Lo Yan och 16 Walnuts,-Hop To

... Ib. 14 Grapes-Fo Tai Tex ...

Vegetables, &c.

Artichokes,—Ah Chỉ Checksich Beans, Sprout,-Nga Taỏ............. 154

Long-Tan Kok ......

Beat Root,Eung Tan Tan.

Bitter Squash,--J't Kya ...

Brinjale, Osco,Ching YunKwa Red-Heng Keo Cabbage Chinese, (COD),

Kal Toot (Shanghai)-Yo Thol ...

Oas Shoota, bunch,-Kau Ehm 4,

LONDON-ACCENT.

PEOPLE WHO “CATCH" IT.

SOME AMUSING STORIES,

People caught" the London accent, said Mr. W. Pett Ridge to the London Head. "Teachers". Association at the Essex Hall, Strand.:- He told a story of `a Canning Town woman whose daughter was not very "bright” The mother once observed plaintive- ly to bim: "I can't make it out. I've ad 'er vaccinated and I've *ad 'er confirmed, but nothink seems ~ to brighten 'er up." (Laughter.)

An omnibus conductor decided to give due weight to the syllables of the various place names on his route.

"The effort lasted for one journey. only," said the speaker, "for when he called out, Hishgate. Highgate,” a woman came up to him, prodded him with an umbrella, and asked, "Young,

to Igate

man, does this go

(Laughter.)

P. & O. S. N. CO.

STEAMERS FOR -STRAITS, COLOMBO, AUS- TRALIA, BOMBAY, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS & LONDON.

Through Bills if Lading med for Batavis, Parsian Gulf, Continental, American and South African Parts.

THE

HE- Steamship "DUNERA,” Captain WALLSB, carrying His Majesty's Maila, will be despatched from this Port on or about SATURDAY, 18th June, 1921, taking Pamen- gers and Cargo for the above Porte

Silk and Valuables and Tes for Italy, France and London (underarrangement) will be transhipped at Bombay into the Mail Steamer proceeding direct sto Marseilles and London.

Parcels will be received at this Office until 3 r. the day before sailing. The contents and rains of all packager are required.

For further particulars apply to-

MACKINNON, MACKENZLE

& CO.,

Agents.

Hoogkong, June 6, 19ĀL

MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD.

(Mitsubishi Trading Co., Ltd.) COAL, GENERAL IMPORTS and EXPORTS.

BOLE PROPRIETORS OF TAKASHIMA, DOHL, MUTABR, YOSHINOTABL KIBHIDAKE

HOJO, NAMAZUTA KAYO, BE IN- NEW, KANADA, BIBAI, KAMIYA- MADA, and OYUBARL

AGISTS FOR SAKITO COAL

Head Office:-TOKYO,

Branches and

Representatives: Hagasaki, Karaten, Wakamatsu, Maji, Kure, Kobe, Osaka. Tauraga, Nagoya, Yokohama, Tokyo, Hakodate, Kurczam, Otarn, Vladivostock, Faking, Tinta, Dairan. Tringish, İsinantu, Haukuw, Shanghai, Hongkong. Canton, Mania, Bingapore, Boerabaya, Loudon, Paris, New York and Battle.

Cable Address :-IWASAKISAL Cortabil, B. O. 5th Ed..

esch

· Cauliflower (Large),—Te Teol Fa each ̧,

No. 1... Ib. 26

Fish

Ober

Barbel,-Ka Y... Breaux,-Pin Yo..

Ib. 12

Hol Sl

*** 11

24.

PM 1

45 48.

Catfish,--Chik Yu. Dodash-Man Yo... Orabe-Haline su Cattle Fish-Mak Ya Deb,-8he Mang Yu

Case-Wong Mad Lap Dog Flab,-Tit To Shi Lela, Conger-Hal Man

94th June, at 11 am.

8th July, at 11 8.00. HAMBURG, MARSEILLES, LONDON & ROTTERDAM.

LIVERPOOL & MARSEILLES via Suez.

THUYAMA MABU'

......First half of July.

BYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboange, Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

TANGO MARU

NIKKO MARU

NEW YORK via PANAMA.

TOBA MABU

TAKETOYO MABU

...Tuesday, 21st June, at 11 am Tuesday. 19th July, at 11 am

Friday 24th June. ...Beginning of July.

SOUTH:" AMERICAN PORTS via Cape.

AWA MARU

BOMBAY & COLOMBO, vis Singapore.

TATSUNO MAKU.... ..

CALCUTTA MARU

...Bunday, 19th June.

****Saturday, 11th June.

...Tuesday, 28th June.

...Wednesday, 22nd June.

CALOUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

SPENANG HARUS MĀKS

JAPAN PORTS Nagasaki, Kobe Yokohama.

NIKKO MARU

Ни

Fresh water-Tam Bhai Yu, Yellow-Wang Bin... Proga,—in Kal Garongs-Shek Pai - *** ** Gadgaon-Pak Kap Yu... Harrings-Tao Pak...

APK PL

(Medium), (Small),

Caro-Kam Shan...

Ib. B

Celery Chinese-Tong Kan Taci „ "B

Chillies, Dried,-Kon Lat Chiu, 25

Red-Hung Ta Chin...

Green-Ching Let Chia

Carry Staff, English,--Es El Ohn Lir.

Ib. 10. Cucumbers.-Ching Xwa....... ......osch - 1 Garlic, Boa Tarin JD., B.

Gluger young-Son The Kang '16'

Ginger, old,—I Keung“....... Horseradish, Baangbal.—Lik Kan.,, N Indian Corz.--Back Hat sa tomah 6 ... Ib. 10

nhang van Kap 19

Enteus-Wong Fa Ya Loch-Wa Yo

Lattics, Terng Bing Ind

Water Chestnuts,--Ma Tai

Mandarin,Kral

14.

Lobsters-Lang Ha

Mackerel,-Ubi Ya

20-

Honk Fish-Mong In ....

Mallot, Yea! You see t Uystera,Shang Ho Parrot Piait,--Kal Kang Ya

Cercet

"16

Farah,Txa Lo Pike Pau Fong Plafon-Pan Xi Papterty

· Blank -- Hak Chong Pomfret, White,

Obong Prawne Ming

Val Ciday, Ap17th Juns, at 11am. Bir

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TOKOHAMA MARUT

...Chursday, 16th Jane, at 11 a RANGOON MARUMAWednesday, 15th Jane.

For furt salformation apply to

lephone Now, 292,

NIPPON -YUSEN KAISHA

5. (YASUDA... Mansett.

Lam Ma Bal... 10

Mahonom. Fresh,Shang Two Ku 16; 60-

Onions, Bombay,Young Chung Tau Ih, 10 Outons, Green, Shang Chang Ib." Onions, Ebanghal,..

Parsley-Kün Tabl

Potato, Sweek

Western Union sad Bentley. Agencies for: The Mitsubishi Mazina & Fire Insurance Co.

The Osaka Marine &

-Fire Insurance Co.

For Particulars, apply to—

8. KOMURA, Märger.

Fo. 1 Paz Szanit, HoveLING

SHIPBUILDERS,

SHIPPING

STRUTHERS & DIXON, Inc.

GREEN STAR LINE,

Operating Fur Bussen services de socdant of the UNITED

SOARE, STATISTIKIPPING

TO LOS ANGELES. & SAN FRANCISCO (Via__ HONOLULU.).

as West Carmona,”....

1718-Jane

TO VANCOUVER & SEATTLE (Vis MANILA),

www

25th June. ** West Ivia,* *Also, cargo accepted for Transhipment at Sen Franciaco and/or Seattle to weakly sailings for NEW ORLEANS, SAVANNAH, NORFOLK, ** "BALTIMORE.

PHILADELPHIA,

NEW YORK, BOSTON,

Through Bill of Lading formed to all US & Canadian Overland Common Points HONGKONG OFFIlst foar Pyralia Enfiding, Li, Dee Forex Rd, T1, 300%

T. K. K.

TOYO KISEN KAISHA

HONGKONG TO SAN FRANCISCO.

VIA SHANGHAL, THE INLAND SEA, JAPAN & HONOLULU, **THE PATHWAY OF THE SUN-*

SPLATTER.

ISIBERIA MARU TENYO MARU'. KOREA MARU.

SHINYO MARU

*PERSIA MARU ....

TAIYO MARU

FUNS.

„M0,000.

$9,000

20,000

'000 Tá.

9,000

99,000

LELVIS HOSGRONG.

June 19th

de 21st. ***Jaly

Ist

nly 16th July 30th.

Aug. 19th

Calling at Dairea and omit Kagasaki.

Calling at Daires and omitting Shanghai. SOUTH AMERICAN LINE. HONGKONG TO VALPARAISO.

VIA JAPAN, HONOLULU, HILO, SAN FRANCISCO, SAN PEDRO SALINA CRUZ, BALBOA, CALLAO, MOLLENDO, ARICA & IQUIQUE, TAKICH ST TRANS-ÅNDIAN ROUTE TO BUENOS AYRIS

LEAVE HONGKONG. June 10th

RANGYO MARU

TWE

17,500

CHOTO MARU meer ve RECESSED BEER, July 19th

Kargo only For full information regarding tassengers freight and sailings, apply to:- Y. ISU JUMI Manager: King's Building. Tel. Nr. 1374 de 9875

-Agents at Canton: Messrs. TE GRIFFITH ID.

JAVA-PACIFIC LINE

OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

Steamer.

8.8. "TJISONDARI

From

Jara.

Expected Will leave I or shout on or about end of June and offane FRANCISCO.

For

SAN

The steamers are all fitted throughout with electric fight and have socommodation for a limited number of saloon-passengers._

All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo talen on through Bis of Lading to all Overland Points to the United States of Americs and Carada, e

For Particulars of Freight and Farage apply to the

JAVA-CHINA JAPAN. LIJN,

Telephone No. 1574

GEIRRAT MANACKERS AREA

Tork Budklings.

THOS. COOK. & SON.

Tourist, Steamship and Forwarding Agenta, Bankers, etc

OFFICIAL PASSINGKE AGENTS TO THE FHILIPPINE GOVERNMENT.

TICKETS SUPPLIED ✪ ALL, PARTS of the WORLD at Tariff Rates LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED

CASHEED.

and

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates COOK'S "FAR EASTERN TRAVELLER'S GAZETTE," containing Sailings and Fares from the Far East to all parts of the World, will be forwarded free on application Telegraphis Address ** COUPON.” - Telephone No. 1

THOS. COOK & SON, Hongkong Hotel Balldings, Hongkon Also SHANGHAL, PEKING, YOKOHAMA, MANILA. Cisto OrviceLUDGAZE DIROUS, LONDON, 10

A KWAI & CO.

11 a 13 Goutament Road Central, HOLICBA.

"NAVY CONTRACTORS” Bhip Chandlers Coal Merchants, Bai-Makers, General Storekeepers

.AND

Boly and Boda Mazzfacturere Cable Add. "KWAI”, -

SHIP REPAIRERS. BOILER MAKERS. FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS.

„MECHANICAL, AND

ELECTRILCA

TAIYO & C0.

WAPANESE BOOTS AND SHOES MADE TO ORDEZ

Kai, Wyndhama 16. -

LIMITED.

TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

ENGINEERS,

Rhubarb (Fresh), —Tal Shallots-Kong Chong Bainach, Fant Tomaton-Fan TWO Tha Turnips, Fonti,

TEL. ADDRES

CATZ FLAG

OF HONGKONG,

-DRY DOCK-

Length 787 Foot. Length on Blocks 750 Feet.

Depth on Centre of

sin (B.W.0.8.T.) 84 22 €![mu THREE SLIPWAYS- |

Capable of Handling-Ships Up

to 3,003 Tous Displacement. Eleotris Crane at Sex Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 - Fæst÷Badina.

1921-06-10 — Page 7

Comments

Private Research Note