1921-05-24 — Page 7

TUESDAY, MAY 24, 1921.

SHIPPING

P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

THE CHINA MAIL.

PASSENGERS.--

Sam R. Walker, Mr. I. ANANIR, M. [3. Josquin Amenabae, Br. B. En

Per 15 Taiyo Mars yesterday...

Mr. W. EL.: Gobrankie, Mr. and Mrs. John W. A. Haamman, Mr. and Mrs. C. M. Massell, Mr. and Mrs E. B. Osbom, Mrs. G. McKay, Mr. and Mrs.

rõszeda, Mr. Fred. In Davison, Ming.

NOTICES TO CONSIGNEEL

Hona Erpejo, Mr. Hakoomal, VEREENIGDE NEDERLANDSCHE

SH PP NO

Hrs. B. 3. Hemming, H. Lepard, Mr. SCHEEPVAART MAATSCHAPPIE STRUTHERS & DIXON, Inc.

G. di Fahl, Mr. M. Utammland,

PĂRTUR

(United Netherlande Navigation Cn.)

HOLLAND-COLT AZIB LIIN. (Holland-East Ars Liss.)

NOTICE TO CONSIGNEDE

From HAMBURG, AMSTERDA EE. LA ROCHELLE PALICE, LISBON and GENOA:

HE Steamship

GH. Bruson, Mr. Robert Candin, Mr.Hr. B. Veloso, Rev. B. Hays, the

Per as Ali Horu, yestada; A. R. Foulis, Mrs. W. L. Filson, Mr. E. Haber, Miss A. Cole, Mr. A. T. G. O. Highes, Mr. Stechle, Mr. F. T. March, Mr. Q.-M. Petterson, Mrs. R. Small, Mr. B. C. Taylor, Mr. Ralph | Curotta, Mim” Y. Curotta, Mrs. R E. Towle, Mr. E. G. Anderson, Mr. A rocker, Mr. I. Crushy Mm. Q.-J.· Brostedt, Ms. Betty Buttrick, Mr. Arthing, Mr G. Babington, Mrs. H. Hayes, Mr. R. O. K. Walshe, Misa

" ALCHIBA," J.Carrion Mr. W. A. Clark, Mr. J. ME. Byrne, Mr. L. Bussell, Mr. B. J. baring, amived from the above Ports, de la Cruz, Mr. and Mrs. Burr D. Glive, Bartlett, Mr. N. J. Perrin, Mr. H. G. Consignees of Cargo by her are notified Mr. Lester J. Calendar, Mr. A. Frank-Whittall, Mr. J. J. Byrne, Miss C that all goods are being landed at their En, Mr. A. A. Freed, Mr. and Mrs. F. Sievers, Miss J. L. Sievers, Mr. J. W. risk into the hazardous and/or extra G.-Frink, Mr. and Mrs. L. Goldsmith, Mears, Miss R. Daneel, Miss Ebazardous Godown of the Hongkong Mr. Robert J. Harrison, Mr. C. H. Quiogue, Miss E. Mazham, Lt. B. Hughes, Mrs. J. W. Harwood, Miss Manning, Gen. F. J. Kernan, hir. O. Helen Harwood, Mr. G. Fany Ivins, Hall, Mr. D. CH. Florance, Mrs. Mr. A. K. Isham, Mr. W. V. C. L. C. Winters, Mr. and Mrs. F. Shiki Kauffeldt, Mr. J. Levy, Mr. and Mrs. Miss F. C. Malalghim, Mim L. Me V. Martin, Mra, E. Marker, Mr. J. P. Laighlin, Mr. H. V. Pikinei, Mr.

All broken, Chatod and damaged Hutchinson, Mr. and Mrs. E. Matlook, J. T. Esterbrook, M. and Hrs. H packages are to be left in the Godawas, Mr. and Mr John Mason, Mr. and Mrs Evans, Mr. M. Lopes; Mar Lopes, where they will be araminad on the PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South) E F. McConcha, Miss Mary Mc- Mr. J. A. Sipthoys, Mr. P.F. Kennedy, 25th May, 1991, a 10 13 by

Carthy, Mr. Samnel F. Murphy, Mr. Mr. O. Olsson, Mr. M. Gheary, Mr. Q. | Mears Goddard & Donglas.“ Harry Pomerantz Mr. Paul Jakang, Mr. L. Javier, Mr. R. Reyes, a Claims against the steamer must Riggins, Mr. B. Rubio, Miss Shaw, Mr. T. Dadils, Mr. & M. Domingo, presented in writing within ten days Mr. Manual F. Tiaoqui, Mr. and Mrs. Mr. J. Damot.

after arrival of steamer, otherwise they will not be recognised. “

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITÉ, JAYA, BORMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, HIST

INDIES, MAURITIUS, RAFT AND SOUTH AFRION, AUSTRALASIA,

INCLUDING NEW FEALAND AND QUKENALAND. PORTS, RID

SEL, EGYPT, EUROPE, KE.

$. &

Tuns

Hongbong (about)

"PLASSY*

7,248

"DUNERA*

5,400

"DELTA"

8,000

17th June 19th Jane 25th June

"SYRIA

7,000

23rd July

** KALYAN *

$,000

5th Ang-

Destication

MAXILLES, Londor & Alwerp. Singapore, Colombo de Fombay- Kiskutim, Loxoox & -"werp, Marskules, London & A'werp. MARKETIME, LONDOW & A'werp.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)

*JAPAN"

8,100

24th May at I p..

Calcutta, via Singapore Fezing and Rangoon

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

MARKET PRODUCE IN HONGKONG,

APPROXIMATE RETAIL PRICES,

*F*}

Seed Sirioln.—Mai Long Pa ... lh, 20

Priza Out...

May 17th, 1911,

Butcher Meat.

Poultry."

Chickeo-Kai Ta

... Ib. 38

Corned-Ham Ngan Yak. Bosat-Shin

21 器

Ospone, Sani --Ska Kał j..

94

90-

Capons, Largs ---Skor Kal no*, Duck, map

53

+

+

Brmat,—Ngan Nam

16

Dove-Fan Kar

"ST. ALBANS *

5,000

S1st May

*KAST BN”

4,500

88th Jane

"KANOWNA”

7,000

25th July

Sandakan, Thursday Island, Toneville Brisbane, Sydney, and Melbourne.

doop,-Tong Yak...

18

-Stock-Nyau-Tuk Pa

Steak Sirloin,-Ngao Lan 11

30

Eggs, Hen-Kal Tan (cooking) per dos. 11 Egg Hon-Kai-Tan (Iraah)...per diem 24 Fowls, Caston,-Kali

25

SAILINGS: TO

SHANGHAI

Fowla, Haican-Hot Na Ka! „ Geese-580

!

*TANDA"

7,000

25th May

Amoy, Shanghai and Kobe.

*

ai Noon.

*PLASSY"

7,346

31st May

Shanghai only.

**DEL***

8,000

6th June

Shanghai only.

*DUNERA*

5,400

6th June

Shanghai anly.

& JAPAN

All dates are approximata end subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALE STEAMERS --

Tickets Interchangeable.

1st Saloon Passengers may travel by BLSN, Company's stemmers betwosu Bugsporn and 'alcattar Singapore and Madras in lien af the section of their F. & O.. Tickets Singapore to Colombo-

All Cairns are fitted with Electric Fane free of charge.

Steamers and Failing daten are able to be cancelled or altered without notier Parcela Mensuring not more than 1) ft. x 1, xl will be received at the Company's Office up to noon on the day 1 rêrious to mailing,

NOTICE TO CONSIGNREI

Consignees are reminded of the necessity to apply to the Company's Á gaita. regarding arrival of consignments expected of which they have received documenta or advice.

Any damaged packages must be left in the Godown for examination by the Consignow and the Company's Surveyors, Messrs. Goddard and Douglas, at 10 a.m. Do MONDAYS and THURSDAYS. All cisims must be presented within ten days of the stemmer's arrival bere, after which date they cannot be recognised. No « sikiza swill be admitted after the goods have left the Godowns.

For Further Information, Pamage Fares, Freights, and books, etc., spply to

·MACKINNON, MÄCKENZIE & Co.,

Des Vaux Road Central, HONGKONG.

HIN G

Agents

LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, ria. Steel Ship Pistes, Angies and Bara. Also Shipchandlery Articles,

Madushada Na, 1118,

25, Wing Woo Etreet, Centrál.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHÄ.

» «ILINGÁ FROM KONGKONG SVEIKOT TO ALSKRATcts".

› Sausages. —- Ngsa Cheung me Bullock's Brains-Ngan No par set 10

Tongas, fresh,--Ngan Liesch 60 Tongue, corned,-Ham Ngat LI

mach 60 cents.

Heart-Nga Ba... Tb. 13 Hump, Salt-Ngra Kin, 18 Post-Igaz Kösk......osch Iử" Kidneys,-Ngan Yla

8

18

Láver,—Ngan Ko Ib. 13 Tripe (undressed), Ngan. To Ib. 5

·Alvar" Heid and Post,---Ngan-tand-

ma-krok ...

Pig's Chitlings,—Chu Chong *** 22

- 49 32

Figeons, Canton,Pak Kap...och 40

Helhor, Hol Han Pak Kap.

each 25 Turkeys, Cock,-Fo Ki Kung Ib.. 70 Tarkays, Hex-To Exi Na Snipe,-Sha Tenien as soo Phenesat,-Shan Kahin me Quall-One Chan Partridges, ----Cha Ko

Fruits.

55

Companuta.—To Ti...

ch-10 Lemons, Chins,--Ling Mong. h 12

mot $1.00 Muston Chop,-Yeung Pel Keat Ib. 83

Leg.-Yeong Fat

23- Shoulder, -Young Skan

#

"

Saddis,-Young On Tak

** zi

Almonds,-Hang Yan

. Ib. 05. Apples, (California)---Kam Bhan....

Plug Bo Bananas, (bride's), Macno, --Suar

Bean Chah

Carambola-Yeung Ta

+

B

Head-Cha Ta

10

IT

18 13 Eeart-Obra Bam ...

-mach 30 Kidneys-Cha Ylach 10 Livec, Ona Kos - b. $3 Pork Chop,-Ohu Pal ̧Ãwal ... 95

Leg-Cha Pel... in

Braina--Oh No par 200 Foet-Cha Kesk ... ib. 15 Fry,-Cha Chap

+

**

**

30

Lola,-Chu Has Tan... Fat or Lærd.—Üke Yaz....... Sheep's Head and Fest-Teang

Tau-Ketik...

24

£3

Lai Chi Kon Ib. 36 Oranges, (Canton), Bweat- 15

Shan-sheng Tim Chang ib.. Uranges, Tim Chang

24 Pears, (Daton), Cooking,—Sha Il is 12 Posnatz-FaEbang ...

11

Persimmons, Large-Hung Te

n

Heart-Yerng Bamach 10 Kidneys,-Yeung Yla sach 12, Ldvez,-Young Ko... Ib. 29

24

Backing Pigs, to order-Cho Teal, Bet, Beef,--Shang Ngao Yan .... n 19 Matton, Shang Yeung Yan, 32 Veal,-Ngan Tai Yok...

20 Santages-Ngau Tani Chang20 So: 1. Ib. 26

Fish.

Barbel,—Ka Tu... mí Bro-Pin Ya

Ib. 14

SEATTLE & VICTORIA OB VANCOUVER vía Manila, auton Fresh Water Fish,

Keelung, Shanghai & Japan ports,

Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern, Northern

¿Pacific, and Chicago, Milwaukos & St. Paul Railways,

Tuesday,

FUSHIMI MARU (onit Manila) KATORI MARU... KASHIMA MARU (Omit, Manila) Tuesday,

*Friday,

31st May, at II a.m.

17th June, at 11a.m. 12th July, st 112.

LONDON & ANTWERP via Singapore, Malacca. Penang

Colombo, Suez, Port Said & Marseilles.

ITO MARU ATSUTA MARU

*

...Friday, 17th May, at 11 am. Friday, 10th June, at{11 "80. HAMBUEG, MARSEILLES, LONDON & ROTTERDAM,

Middle of June.

LIMA MARU..

++

LIVERPOOL & MARSEILLES via Suez,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboang, Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

TANGO MARU

NIKKO MARU ........

NEW YORK via Panama,

TOBA MABU

Ouro --Li Yu

| Lemons, (America), – Kam. Shan

Ling Mung... each a Liches, Dried, (mall store).---

Plantain,--Tai Chiu ...

Pamelo, Blam-Talas To Yan ...each 14 Walnuts,-Hop To

4. The 14 Grapes-Fo Tai Taz ...

Vegetables, &c.

Ib.

Artichokes,--Ah Chi Checksch Eeans, Sproat-Ng

19

Long Hoa Ki

Best Root,--Hong Trot Tan

Eltter Squash--F's Kvs ... ..

H

*

Brinjale, Green,--Ching Yun Kwa, B

Red-Hang Koias” on yo Cabbage Chine, (common),-

Kal Trot (Shanghai)—Ye Taci - 19 -10 Cans chonte, bauch-Kan Bhun_ Contiñower (Large), ---Ye Taol Fiesch

14

(Mediam),

(Small),

Caro-Kam Shun er e

煌

+9

19

| Celery Chinas,—Tong Kan Taci

Chillies, Dried,Kon-Lat Chia,

Catfish,--Chik Yu Jodish, Han Ys Qrabay-Ex Juble Fish, Mak Ye

18

51

18

1

18

17

Dong Mel Lap

Dab,-Bha Mang Yu - ne

38

Dog Bah,-T To Sha

Kals,, Gönger,--Hoi Ma

M

Fresh water,--Tam Bha! Ye", Istiow-Wong Sim

***

· Frogs, Skin Kálás -

40

#5

Red-Hang F Chin... 18 Green-Ching Las Chin

Curry Staff, English, ---Ka Li Chu La

Ib-10 Cucumbers,-Ching Kwa...., mach" # Garlic, Sun Taï ̧ ---

b. 8

Homeradish, Shanghai, “Lik Kan Indian Gera ---Shok Zial an: mosch : 6 Lettuce.--Yang Shang Tao đủ. The Water Cherthala --Mu Tat

Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd, whence and/or from the whares daži- very may be obtained.

Goods not cleared by the 27th May, 1931, will be subject to rent

*

No Fire Inkuranse will be effected by the undersigned in any case whatever.

Bills of Lading will be countersigned

JAVA-CHINA-JAPAN LIJS,

General Agents.

by

Hongkong, May 23, 1991.

TOYO KISEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FHS Stermakija

THE

"TAIYO MARU,”

From SAN FRANCISCO, vis HONO LULU, JAPAN FORTS & MANII-A.

The above named Steamer having acrived on Monday, 23rd May, 1991, . gonalgreer of caigu

•hereby notlied to present theke Bill of Lading for [countersignature, and taka Immediate delivery from alongside stemmer or the Company's Godown, where all cargo Impeding immediate discharge will be landed at consignees' riak. -Stong's

be samensoð tón cargo remaining undelivered alter Monday, 20th May, 1991.

win

"All broken, chaind, and damaged pack-- ages will be landed into the Company's Godzyn, where mano will befemmineă ces. Wednesday, 1st June, 1921, at 11 AM

No-bisfima will be`recognised." afber gooda have left the steamer or Godown, sad "none will be 'entertained. If presented

ister than three weeks after arrival | of steamer.

No Fire Incinos whatever will be efected.

Y. TSUTSUMI,

Manager Honakong, May 22, 1957.

MITSUBISHI SHOJI

KAISHA, LTD, -

(Mitsubishi Trading Co., Ltd.). COAL, GENERAL I PORTS and EXPORES.

SOLE PROPRIETOES OF TAKASHIWA, DONI, MUTAKE KISHIDARY TOSHINOTABL HOJO, NAMAZUTA, HAYO, ERIN- NEW, KANADA. HIRAI, KAMINA- MADA, 824 OYUBART,

AGENTS FOR BAKITO COAL.

Head Office:-TOKYO,

Branches and

-Representatives :---- Hagaakki, Kazaten, Wakamatan. Modi, Kars, Kabe, Osaka, Tamura, Marth Yokohams, Tokyo, Hakodata, Mazorsa, Otaru, Vidivodack, Paling Timiso Dairea, Taingiao, kainasra, Etukuw, A hanghai, Hongkong, Canton, Manis, Bingspers, Bowsbays, London, Pazis, Hew York and desitie.

Tere.

Gueorya,--Bhak Pa Gudgeon-Pak Kap Ta Harrings Far

48

19

24

Ginger young-Sun The Keng Ginger, old, Le Kang-

***

Tuesday, flat June, at 11 ami Tuesday, 18th July, at 11'3.2.

Middle of Juns.

Kalibak-Cheung Kwan Kaj....... ;;: 16. Lab-Wong Fa It, Tu as

24

40

Lobster Lang Ba... Mackerel, Chi Yu Monk Fish,-Mong Ya

16

Saturday, 19th Juns,

·Mandarin, ----Kwa

Lám Ma Thl... Mushrooms, Fresh-Bhang Tso Okto

10%

SOUTH AMERICAN FORTS "vis Cape

AWA MARU

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

A TAJIMA, MARU, AL

Wednesday, 25th May.

CALOUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

--FAGÁTO - MARU.....

MALADOA MARI

...Friday 17th May, ...Monday, 6th June.

JAPAN PORTE-Nagasaki, Kobe a Yokohama.

NIKKO MARU

Friday, Al-17th June, at 11 am,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

MURURAN HABU

AGA MARU

TOMIURA MARO

sday 26th May

27th May, 29th May

NIPPON YUSENG KAISHA

An You-furcé a “¿formation apply to-

Telephen hoi. 292

VyberShang He

· Parrot Bish,--")

Parole Lo Piks-Fa Fat Tonga Palos,-Pan I

· Pomirsk, Black-Hak Chor

Pomfret Whitej. Pa

Pars-Ming Ea RayPal Pr Sh Book Fish-Bbak

46

Onions, Bombay,-Tsung Chung Tau ib. 10 Oxloor, Green-Shang Cizing th Onions, Shanghai, ----Shang-bei

Chang Tha Partley-Ken Tool

Kw

badmed (Froth), ---Tal-Wong Patota; --Bong Chen, Zan

Cable Address:-XWASAKIBAL Code:-AL di B. C. 5th Edi

Western Union and Bentley. Agencies for: The Mitsubishi Marine & Fire Insurance Co. The Cesks Marine d

Fire Insurance Co.

For Partieniars, apply tom

8. KOMURA, Manager. Ho. 14, PADE Szarí, Hardco

A KWAI & CO.

11 23 Connaughi MzME CARRERE, NICHENKOJO.

"NAVY CONTRACTORS” Help Chandles, Col-Mazehxasi, End-Kakers, General Storekeepers *Bong and Boda

"UMA AGE. "AKOVERTEL HAZIM.

CAUSE OF DESPON PEPON DESOX ja ofti

Indigestion and

GREEN STÅR LINE.

sen merlem de secount of the

SEIFFIEGV ROSEN

TO NEW YORK- BALTIMORE,

TO LOS ANGELES 2 SAN FRANCISCO (Via HONOLULU.) *** West OaTNIEKS,” TO VANCOUVER & SEATTLE (Vis MANILA).

10th Jans-

* West Ivis," #Also, okryn nocepted for. Transhipment at San Francisco

· and/or Seattle to weakly sailings, fur NEW ORLEANS, BAVANNAH, NORFOLK, BALTIMORE,

PHILADELPHIA,

NEW YORK, BOSTON, Through Dils of Lading Sword is all 18, à Canadian Ováchod Common Policia." KONGKONG OFFICE)-lit for Pewarn Bullding, 12, Der Vorne Ed., Tail, BOOK

T. K. K

TOYO KISEN KAISHA

HONGKONG TO SAN FRANCISCO, VIS~ SHANGHAL, THE INLAND``SEA, JAPAN & HONOLULU, **THE PATHWAY OF THE SUB””-

TAIYO MARU

WIBERIA MABUT

TENYO MARU

KOREA MARD_

BRINYO MABU ****

*PERSIA MARD

8,000

¡Calling a6" Dairen and omit Kagan

KRATE ZORGNON S

May 17th-

Jaly

July: 19th

Calling at Dairen and omitting Shanghai. SOUTH AMERICAN LINE, HONGKONG TO "VALPARAISO,

VIA JAPAN, HONOLULU, HILO, SAN FRANCISCO, BAN PEDRO HAIMINA CRUZ, BALBOA, CALLAO, MOLLENDO, ARICIA & IQUIQUI, ÄREICS ET TILES-ÄKUKAN ROUTE to Brzsos ÄTER,

LEAVE- HONGKONG. BAKUYO MARU Janesvestan 17,500menit maluse - 10th. -

CHOTU MABU «ummerismeer ver

July 11th -*Cargo only.

SOLLICIES,

For Fall information regarding passenges fight and selling, I. TSUTSUMI, Manager: King's. Building. Tel. No. 1274 &

Agents at Canton = "Meyers. 1. X. GRIFFITH. „ID.

Koninklyke Paketvaart Maatschappy. (ROYAL PACKET, NAVIGATION 00. OF BAWATIA),

THE Steamship

VAN CLOON

will be despatched to

蹲

SINGAPORE, and BELAWAN DELI

Direct

30th of May.

Täis Vessel offers excellent Cabin-sccommodation for Saloon-

Single and doable cabins.

Wireless Telegraphy.

For Freight and Faenago apply to :

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

Telephone No. 1574

Aganta,

WATERHOUSE LINE

REGULAR TRANS-FACIFIC FREIGHT SERVICE.

Operating-U. 8. Shipping Board Steamers

BIYWEEK

SEATTLE-TACOMA-VICTORIA-VANCOUVER

and

China, Japan and Philippine Island Ports,

*WEST IVAN"

25th June.

further slings to be announced later," Through B/L insmad to all Overland Common Pointe in US. and Chuada.

For rates and full particulars apply tâ FRANK WATERHOUSE & COMPANY, 1st Floor,

HOTEL MANSIONE

Tal No. 1507.

HOUSEHOLD COAL

On and after November 1st, 1990, until further notice we sza prepared to accept orders for HOUSEHOLD COAL re-screened in Hongkong at the following prices >-- Delivered to Peak District (above" Bowen Boad) 92,00 per ton.

Bowen Road and Lower Levels

and Kowloon...$21.00 per ton. TERMS CASH WITH ORDER PATABLE TO “KAILAN MINING ADMINISTRATION").

KAILAN MINING ADMINISTRATION

AGENTS.

LONDON:WILLIAM BLATER,

Head Offices-TRENTONG

DODWELL (400, LTD.

-HONGKONG'.

BAN FRANCISCO and: Amariona Porta

ganically ----Bacy & Buice. Am Fran

Ons Banal Street,” w.0, F. AZBAN, 112 13 Clement's Lane, Lombard Street, LOT. B. Brown's & Oby Lady 165 Quan's Beach Fictoria BM Chaska, Ben & Praze, 85 Grace By pawat Ch. 3.0.3 G. Braner & Co., LACEYLON-WAMB

20 Garnkiz” Gainor & Gozon, 15 dir

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW. ZEALAND -Gostar á Fotos? Már bourne and Bydney, 200 10°OBOWY--Bastiae &

1 Brida Blue Borer.. WASICH, 150

- APVERRGARINE Coup Coles

Tien Burnet, C. MCKELL & Co., Snow BINGAPORE, STRAFT3, Hill Holborn Fiadiel, 3.0, DJ Eman & Co.y-3" WARéfriars. B.

∙11,13, No

PHILIPPINE

SHANGHAI

Don