1920-12-02 — Page 7

"THURSDAY, DECEMBER, 2

SHIPPING

P. & 0.-BRITISH INDIA

APGAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND).

VAIL AND PASSENGER

P. & O. S. N. CO.

STEAMERS FOR A STRAITS, COLOMBO, AUS-~ TRALIA, BOMBAY, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS & LONDON.

Through Bill of Lading issued for Batavia, Persian Gulf, Continental, American and South African Parts

THE Steamship TE

THE CHINA MAIL.`

« ATLANTIC ́SMÜGGLING.

OBSTACLE TO-GOODWILL

akohol is being smuggled In6 156 United States by the semen of for Zeign ships, and who threatens zo tako Ladvantage of the clause in the Yo- stead law which gives the Government power not only to proceed against the guilty, seamen, but also to seize and sell the ship. Undoubtedly the seizure of a British liner under these circen-

APPALLING LACK OF TACT.

The worst obstacle before those who work hard for a good feeling stances would cause a tremendous 'sensation, but it should be remember- between the two great English-speaked that there have been cases of dinng- ing nations is the appalling lack of ghing into Britain by the crews of "DUNERA." Captain Walker, carrying list and judgment exhibited by those Shipping Board steamers, and the Majesty's Mails, will be despatched from in high places, and in that particular legal seizure of a United States Gor- this Fort on or about MONDAY, we may reasonably chahu that our 'ernment vessel mider similar circum- 13th December, 1999, taking Passen cousins are far more to blame than stances would be very much more serious. Altogether this appears to gers and Cargo for the above Ports-

Silk and Valuables and Tea for Italy,we are. Admiral Besson's speeches be one of the sleeping dogs which a Franes and Lendon (under arrangement)

"

41

will be transhipped at Bombay into the no longer sttract the attending that they best left in peace Mail Steamer proceeding direct. to did a short time ago, and although it Marseilles and London.

À GERM DESTROYER. Farcels will be received at this Office must be annoying for the head of a SERVICES. the day befors sailing. department to be treated as something

HERE 1 Do danger whatarse froth The contants and value of all packages of a joke, it must also be a great THE

lock jaw or blood poison resulting are required.

relief to those of his friends who des from a wound when Chamberlain's Pain plored the direction to which he was Bala is promptly applied. It is an antiseptic and destroys the geruss which fencing Angio-American relations, cause these diseases. It also canses The same late ought to betul the wounds to beal without maturation and in one-third the time required by the unidentified gentleman who has been

treatment. For sale by ali so worried orer, the way in which Chemists and Storakos, sea.

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEAT INDIES, MAURITIUS, ELST AND BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING KEN TEALIND AND QUEENSLAND PORTS, RED SHA, EGYPT, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

Destination

Maravilling Londax & A'werp. Singapore, Colombo Bombay,

For further particulars spply to-

MACKINNON, MACKENZIE

CQ

*Agents.

Bangkang, November 30, 1920,

NOTICES TO CONSIGNERS

TOYO KISEN, KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES,

B. S

Tons

Trem Hongkong

} (about)

**SOMALI

6,712

10th Dec.

** DUNERA*

6,400

19th Dec.

**DEVANHA"

8,100

17th Dec

SICILIA

€,70€

31st Dre

* DILWARA

$,400

11th Jan.

BANGA

8,100

12th Jan

7,345

Mind Jan.

Singapore, Colombo & Bombay. MARKKILLES LANDON & A'werp,

Do

[

THE

8,000

4th Fab.

2,000 18th Feb. 1

Da Do

PLASSY

**DELTA *** "KHITA

Markkudes Lorvos & A’werp.

Do.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)

*TANDA

7,000

29th Dec.

Straits Rangoon and

Calcutta

THE Steamship

"TOKUYO

MARU."

From SAN FRANCISCO, via HONO- LULU, JAPAN PORTS & MANILA.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) countersignature, and take immediate

**KANOWNA

Thursday Island, Townsville, Bristane, Sydney, and Mel bourne.

TỎ SHANGHAI

7,000

14

"ST. ALBANS"

"EASTERS"

£300 4000

2nd Dec. at Noon. *And Dec. 17th Jan.

† Omits Sandakan.

SAILINGS

"ST. ALBANS

4,500

4th Dec.

*BICILIATM

5th Dec.

**TANDA

7,000

** BANCA * (Cargo only)

5,000

At 4 pm. i

& JAPAN

Japan direct S'tai, Moji, Kobe and Thama,

8th Dec. 1-Fh-nghai and Japan. 14th Dec. Shanghai and Japan.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Ticketa Interchangeabia.

Ist Faloon Passengers may travel. by BLAN. Company's steamers between Hingapore and Calcutta Singapore and. Madras in lieu of the section of their P. & O. Tickets Sincapore to Colombo.

i

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

དྷ

Steamers and Sailing dates are liable to be cancelled or altered without notice Parcals Measuring bot mo than 1 ft x 3ft will be received at the Company's Offen up to noon on the day previous to sailing.

*

NOTICE TO CONSIGNXES.

Consignees are reminded of the Realty to apply to the Company's &genta regarding arrival of consignments expected of which they have received documents

or acrios.

Any damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Surveyors, Mears. Goddard and Douglas, at 10 s.11. OF HONDAYS and THURSDAYS. All riaims oust be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recogniac. No ̈slajme will be admitted after the goods have left the Godowns.

For Further Information, Pavage Fares, Freights, and books, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

9, Dee Veux Road Central, HONGKONG.

N. Y. K.

Agents.

NIPPON YUSEN KAISHA.

·ALILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

The above named Steamer having arrived on Tuesday, the 30th Nor 1820, consiguens of cargo are hereby notified to present their Bill of Lading for delivery from alongside steamer or the Company's Godown, where all cargo impeding immediate discharge will be Iaaded at consignees' risk.

Storage w511 be Cargo

remaining undelivered after Tuesday, the 7th December, 1990.

abserved

on

All broken, chafed and damaged pack ages will be landed into the Company's Godown, where samo will be examined a Friday, the 10th December 1920, st 11 `

No claims will be recognised after goods have left the steer or Godown, and none will be entertained if presented later than three weeks after arrival of stemmer.

No Fire Insurance whatever will be affected.

T. TRUTSUMI,

Manager.

Hongkong, November 30, 1920.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD.

(Mitsubishi Trading Co., Ltd.)

- COAL, GENERAL IMPORTS and

EXPORTS.

SEATTLE & VICTORIA via Manis, Shanghai & Japan ports.

Cargo to Overland Points U. S. in connection with Great Northern, Northern

Pacifle, and Chicago, Milvanken & St. Paul Bailways. FUSHIMI MARU (omit. Manila)- .........

KATORI MARU

TAJIMA MARU

ket

KASHIMA MARU (Omit, Manila)...

Tuesday, 14th Dec, at 11am. Tuesday, 18th Dec., at 11 10. Thursday, 20th Jr, at 11 am Wednesday, 26th Jan, at 11 am.

SOLE PROPRIETORS OF

TAKASHIMA QURT MUTAER,

KISHIDAKS, TOSHINOZANI.

HOJO, NAMAZUTA, BAYO, KHIN-

MARKET PRODUCE-IN HONGKONG.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

November 24th, 1270,

Butcher Mest.

5f Sirloin, --Mal Lung Pa - Th. 19 ..

Prize Cat.

44

Poultry.

Chicken,-Kai Tin! ....... Capoor, Small,--Fin Kai ...

**

F

Corned-Ham Xgaa Yak. » Rost-Skiu Brat-Ngan Nam

90

Capoor, Large-Siz Kal ...

32

19

ра

710m

H

Dack-p

23

36

Dors-Pan Ke

Soap--Tong Yak

18

Egge, Eta,-Xa!Tan (cooking) per dor. 12

Stest,-Ngan Tak Pa

13

Eggs, He-Kal Tan (frash) .......par des.. 38

Steak Siriola,-gaz Laz Beiges-Ngan Cheung .. allock's Best-Ngan No psr 10

Tongus, freek,--Ngan Id each 50- Torgue, oraed-Ban Ngar Ll

13

Fowls, Carbon,—EsL.....

Ib. 38

ท

£5

aash: 50 centu

Head, Ngan Ta... each 50 “Esarh, —Ngan Bar... Th. 13 Hup, Salt-Nga Kin 18 Fesh-Ngan Kaukok [V 9 Kidneys--Ngan The

Ngan Kel

11: La-Ngsu Kon... 13 Tipe (andrew)), Ngaw To Ib & Jalen Hand and Fest-Fgan-tul-20

takenk

Towis, Hainan,-Ho! Kam Kai „ Games,~~~Nigo Pigeons, Caxton-Fak Kap...ach $5

Hollo-Eal Hiu Pak Kapf

Back 23 Turkeys, Cock,-To Kal Kang Ib. 60 Turkeys, Ban-Fo Kal Ks

I 60

|Hofpe, -Sha Tanina se sa ...mak It

Fhamant,—Shan Kalną one - Cħall-Om: Chan Partridges-Cha Ka

Fruits.

$1.00 (Almenda-Hang Tao...

Apples, (California), -Kam Shan

Ping Ko Hanania, (belie's), Mamo, ---Max

Katton Chep,-Joung Pal Kwai" Ib. 23

Lag-Teang Pula

糖

*

Shoulder--Young Shan, n 28 Bedély-Tsung Oo Tik, 23

Pig's Chitlings-Chu Cheng +

Brains-Cha Napa mi $ Tb. 15 Fest-Oka Kauk

**** 10

Wong Chiu 10 & Chrambola, — eơng To..........

14 Cocoannis-Y+ Te... Lamoća, China,-Ling Kung... Th. € Lemons, (Amedias),-- Kam Shaz

Fry, Cha Chap

4.4

H

16

Head-Chu Tha

15

Ling Hung —— anaže

· Kmart,—Oku Sam, 200 - Mak 10 Kidarys-Chu Tisch 10

Liskeez, Diod, (umali skona),—

#

... Ib. 31

Pork Chop,-Ctu Fal Kwab ...

"

H

Leg-Chu Pel..

31

Lai Chi Kon The 25 Óragm, (Canton), Sweet-

Bhan-sheng Tim Chang Th. - E Oranges, Tim Chang

7

Loin,-Chu Hax T

*** BY B-RAYL

Fai or Lard-Cho Tat... 19 Sheep's Head and Fees ----Teang

*Tau-Kiskun m

... 70 Hour-Tang Bam... such 19 Kidneys.-Yeung Yi ch-11 Idrat, Yeang Kolb

15

་

BEW, KARADA. BIBAT, KAMIYA- Backing Figs, to andar, Cha Tes!,, 24

MADA, and OYUBAKI.

AGENTS FOR SAKITU COAL

Head Office :—

:—TOKYO.

Branches and

Joak, Beel,-Shang Nga Im... 10 Hutton-Shang Teang Yax .,- St 21 20 Veal,--Kgan Taal Takı

Bazmges-Npu Taal Cheung90

Fish.

Representatives --- Ragasaki, Karaisu, Wakamatao. Moji, Kars, Kobe, Osaka, Truzuga, Nagora. okohama, Tokyo, Bakodate, Murazan, Otaru, Vladivostock. Paking, Tientsin, Bream, Fin Thim t || Dairen, Tsingiso, Tainanfu, Hankow

Matos Fresh Water Flat-

+ Shanghai Hongkong, Canton, Manila,

LONDON & ANTWERP via Singapore, Malacca. Penang Singapore, Boerabaya, London, Faria,

Colombo, Suez, Port Sid & Marseilles.

KAMO MARU...

IYO MARU

ATSUTA MARU

10th Dec. .. Friday,

Friday, 24th Dec, at 11.03. ...Friday, 7th J11 m.

at 11 am.

...Monday, 13th December.

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez,

IMA MARU..... ...

LIVERPOOL & MARSEILLES via Suez.

KAMAKURA MARU ...Sailing from Singapore ... Middle of December. SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

TANGO MARU

NIKKO MARU

Wednesday, and Dec, st llam Middle of January,

NEW YORK via Manila, Java, Straits, Suer.

SOUTH AMERICAN POETS vis Cape.

HAKODATE MABU...Sailing from Bingapors Thursday, 8th December. BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

HANGOON MARU

Beginning of January.

CALCUTTA & BANGOON via Singapore & Penang.

1 TAKETOYO MARU

TABOSHI MARU...

Sunday, 5th December. Saturday, 18th December.

JAPAN 'PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama.****

FIKKO MARU...

Saturday, 18th Dec, at 11 am.

BHANGHAI KOBE & YOKOHAMA,

RANGOON MARU (omit Tokohama)... Wednesday, 8th December. SHIDZUOKA MARUZ

TRUSHIMA MARU.

Friday,

$10th Dec... at 11-KE, YETOROJU MARU.(omit Tokohama)...Saturday, 18th Icember. Saturday, 18th December.

YUSEN KAIBHA 1. TARUDA, Mamen.

For further information suply to

NIPPON

New York and Beattis.

Oable Address :-)WASAKIBAL Coder -A 1, A. B. Q. 5th Ed,

Western Union and Bentley. Agencies for: The Mitsubishi Marine & Fire Insurance Co. The Oaks Matins &

Fire Insurance Co.

| F. Particulars, apply to--

* 5. KOMURA, Manager. No. 14. PEDDAR Sraxis, Hanurung.

SHIPS' STORES. Hardware, Metals, Paints and Oils."

Full Ltaes of Shipschandlery Supplies.

KHONG SANG & Ga

A

Fatahabad In 1868.

57, 58 & 59 Connaught Road Central. Tel. Nos Oficer, 2554 & 2568.

Godowns 785.

A KWAI & CO

14 à 15 Connaught Hood Centre), HOW LONG

“NAVY CONTRACTORS" Ship:Ubay Slack, Coal-Marchants, Bad-Makers, Cianural Storskaapari.

Bound Boda Mam

LED

Barbel

"

Pears, (Canton) Cooking-Ska Foanzia,---Fa Shang --- *** Persimmens, Large-Hong Too Plantažo, Tai Chix ....... Pomelo, Biam,-Tdm Lo Yan ... Walnuts,-Hop Te

Ib. 16

ve

| Grupas,--Po Tai The ...

Vegetables, &c.

Artichokh Chi Chak B Beans, Sprout-Nga T

Long-Laz Kok

Best Boot,og Tool Tax. 2 mah, Bitter Squash-Is Kvs --- 2017

Brinjale, Groen-Ching YouXw* „

Bad-Har K

*

4

***

lb. 11

Cablags Okines, (comen)}~

4.

1)

$

w+

ת

(Shanghai)-Yo Tael; *-* 10 Cane Shoots, bunck,--Kan Skun Cauliflower (largi).—Te Tací Ta sai 25

Hot Bla Ta..

26.

Carry-Li Ya

28

**

Catfak, Ohik Ta

#

24

(kladfum),

25

Codish-Ken Y

244 19

10

(Small),

20

Sh

49

Carre'x-Ean Abær se

Ib. 7

Juttis Fish,—Mat Ya

35

Celery Chin-Texg Kan Tool

Dab,-Sha Hang Tags, *** 11) Dice-Wong Kal Lap

38

18

Chüßes, Dried-Kon Let Chiu, 22

Red-Hanga Chit

Dog Fab,-Th To Sim

16

Eels, Conger-Hot Ka

20

Fradi water, -Tam Bhul

94.

*

Frogs-Tin Kan

Groups-Ebak Pa

Gudgeon-Fak Kap Ya ..... Flarrings, Pak

* Grain,—Ching“Lab Gáin · 18 Ourry Stall, Engilah,—Ka' Li Uke Ide

SHIPPING

·PACIFIO-MAIL 8.8. 00.

U. 5. MAIL LINE. Operating the New First Class Steamers

*ECUADOR ***VENEZUKMA *** COLOKHLA " HONGKONG TO BAN FRANCISCO.

vi SKANDAL Köse, Pokazima & Honoresu

THE SUNSHINE HEET. I'De Mont Camfortable route' so America”sa Rurope. Ballings from HONGKONG at NOOX. ** COLUMBIA" Weinenday, Dec. 17th. VENEZUELA Wednesday, Jan. 15th. ** ECUADOR" Wednesday,

‚SHAN GHAI-HONGKONG—

CALOUITA KIBVICE.

11. 5. SHIPPING BOURD VESSEL FOR SAN FRANCISOD.

PACIFIC MAIL 8.5. CO.

HOTEL DIARIOST.'

Telephone 3

Under American Flog

Cibla Ládrem..

BOLAKO.

STRUTHERS & DIXON, INC.

Operating Faz Ekstern services for account of the UNITED STATES SHIPPING BOARD.

A180

Amalgamated with

GREEN STAR LINE, NEW YORK,

COSMOPOLITAN SHIPPING CO

NEW YORK.

For NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

* HATHAWAY”

**FURANA”

7th December,

15th January,

For SEATTLE & VANCOUVER.

**WEST IVIS "

- Brd December.

For SAN FRANCISCO.

"WEST CARKONA ”

95th Decembar,

For SHAI, DAIREN, (DALNY), KOBE & Y'HAMA.

4th & 5th December.

"Through Bill of Lading lærned to all U. &. and Canadian

Overland Common. Fumta

İHONGKONG OFFICE:-1st Doce Powell's Building, 19 Des Your Ed., Tal. 2005

Koninklyke Paketvaart Maatschappy.

(BOYAL PACKET Navination Co., or Batavia),

THE Steamship

“VAN WAERWYCK”

will be despatched on 9th December, To SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI, This Vessel offers excellent Cabin-accommodation for Saloon-pamengers, Wireless Telegraphy,

For Freight and Pannage apply to:

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

Telephone No. 1574.

Agents

WATERHOUSE LINE

TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE.

Operating the following U. B. Shipping Board Steamers

-FOR

SEATTLE-TACOMA-VICTORIA-VANCOUVER

via Kobe and Yokohama.

* WEST JAPPA”

* DELIGHT

* 5th December.

20th December.

further sailings to be announced later. Through B/Le laned to all Overland Common Points

US and Canada

For rates and further particulars spply to FRANK WATERHOUSE & COMPANY, lat Floor.

HOTEL, KANSIONE

Tel No. 5507.

HOUSEHOLD COAL

On and after November 1st, 1320, until further notice we are.

prepared to accept orders for HOUSEHOLD COAL ra-arsened in Hongkong at the following prices :-- Delivered to Feak District (shore Bowen Ecad).....$92.00 per ton.

Bowen Road and Lower Levels

and Kowloon...$21.00 per ton. TERMS-CASH WITH ORDER

(CHEQUES PAYABLE TO “KÄILAN MINING ADMINISTRATION?)

KAILAN MINING ADMINISTRATION

HEAD OFFICETENTEIL.

•

38. 10

*** 13

Cucumback-Ching Kwa Garlic,-Bun Tax

mich 1

ID,

AGENTS

43

Gloger, young,—Een Too Kaung »

然

Ginger, old,-Lo Keung ...

8

5

17,

Hallber-Cheung Kein Kay, 23

Labrus,-Wong Fa Ta Losch-We Yu Lobsters-Long Ea..... Mackerel,--Chi YE Hook Fish

Minlich, ---Tas! Yen pan Lysters, Shang Ho Fazot Fish-Kai Kang Ya Parch, Tan Lo -

Pike Pan Foog Paice,-Pan Yu...

pênano-

Pomfret, Black-Hak Chong Pomfrey White Pak Chon Prawns-Ming Ha

BeyPal Ps Sha

Rock Fish-Shek Kas Hong Rosch,Chun Yu

She Ya

Po Tr

"Halmon,--Ka Tatros ene

Shark Skate Sarlings, Ha “Snapper,”

Solat

Tarbo

· 10 -25

31

Horseradish, Shanghai,—Lik Kan „. 18 Indian Coen,Bhar Kal ... mak Lethics,-Yeung Khang Tael T. Water Chociani Ma Tai The B

Mandarin,—Kwai|

Taxi Hi End or '15 Mushrooms; Frisk.—Shang Tao Xu Ib. Okro

#

Oloos, GreenBhang Ch Onions, Shanghai —Chaing

Cheng Tin Parsley Kan Twil

DODWELL

(00., LTD.

HONGKONG

HOO CHEONG Wo & Co Shipchandlers, Metals and Hardware Merchants,

Ball Makers and General Store Keepers.

SI & E2 COKKAUGE ROAD CENTRAL, HONGKONG. Telephons No. 591

Code AB. C. 5th.

Kong Cheng

STEAMING

COAL.

Contracts Bolicited for Bunkering- Ships at Hongkong, Shanghai, Keelung (Formosa) And All Leading Japan Ports,

K KIMURA

2, Commanght Road Central

Cable Add Propaganda

& CO.

Tel. No. 2530

Nos, 202 & 203.