TUESDAY, NOVEMBER 30, 1920,
SHIPPING
P. & O-BRITISH INDIA
APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(00MPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
ETRAITE, JAVA, BURMI, CHYLON, INDIA, PERSIAN GULF, YRIT ENDING, MAURITIUS, RASY AND SOUTH AFRIQM, KUSTRALASIA, INCLUDING KEW KEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED
KEL, EGYPT, EUROPE, kto
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
Destination
MARKENIZIN LOxdex & A'werp. Singapore, Colombo & Bombay, Madskilles LONDON & Awamp. Do.
Singapore, Colombo & Bombay. Marakuzzis Loxpor & Alwerp.
THE CHINA MAIL.
MARKET PRODUCE IN HONGKONG.
APPROXIMATE RETAIL PRICES. ·
November 24th, 1990.
Butcher Meat.
Poultry:
Ca
Cha
Beed Bhioda, ---Mai Long Pa ... 15.
18
Prime Out
Fir
T
Cornel-Eam Ngan Yak.
30
H
Beast -Shiu
12
Chicks,-Kaf Ton! 300 Capoor, Small-in Kat... **** Caperia, Zarga,--Sta Kal ... Dank, Aß-
W
*
Breast-Ngan Nam
16
Soup,-Tong Tuk. .........
15
Steak-Ngau Tak Pa`..........
19
13
Steak Siriom,-Nguo Lan Sausages, — Ngin Cheung ....... 25 Hallock's Brains,—Ness Fo parest 10
Tongus, freek-Ngam Id esok. 50 §. Tongue, corned--Ham Kgau Lë sack 60 penta, Head,-Ng Thu... each 20 Hart-Ngan Bam....... Ib. 13 Hamp, Salt-Ngan Kin 18 Fook-Ngai Keak......ach 10. Kidnaya--Ngan Xi .. 8
--Ngan Mal ́ Lives,-Ngia Koa 13 Tripe (undressed), Ngan To ib. 5 Ostros' Hand and Fort.-Ngan-t
x-kek...
wk $100 Men Chop-Tring Fel Kwat Ib, "82
Ing.-IP........ Shoulder - Yeung Shan Saddle,-Isang On Yak
H
#
Pig's Chitlings-Căm. Chong
*
*
Dorm-Pan Kam
100
$5
Igp,Has--Kal Tan (cooking) per dos, se Eggs. Hen,-Kal Tan (fresh)...per don. 36 Towk, Cantoio,-Bal
→ Tb. $3 Towls, Balban-Hol Fam Kal » Cronen,--Ngo
44
→ T
1
$8 Pigeons, Cambon,—Pak "Kap...msh 25
Hollow,-Fol Fan Pak Kapi
sach zt Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ib. Turkeys, Hen,-Yo Bat Na Sulpe, She Troie un se Phiarsk-Shan Kakes so Quall--Om Chea Partridges --Che Ka
HOTICES. TO CONNIGERE!
NIPPON YUSIN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES.)
From FUROPE and STRANE.
(THE Company's Stanship (5
*ATSETA MAÃO"
| haring wanired from the above Backs Consignmer of Cargo sza haraka kuformed, that their Goods are being landað, and placed at their sick in the Earezojë. And Kommode WelÈr azn favors Cos Godowan at Kowloon, where mch, consiga. koend will be sached, out mark by mark and dalfing on be obtained at soon se the Goods are handed.
..
Optional Goods will be carried on wels fastractiona am given do the contrary before NOON, TO-DAY.
Goods ́not cleared by the 4th Dec.
· 1990, will be subject to remă.
Damaged packagne inned be leči in the Godowon for examination by the Consignes'z- | and the Co.'s representativer së sa appoint ed hour on TUESDAY and FRIDAY. All calmer - what be presented, within tam, daya, of tha zamer's. Kutyać 25 | low, after which date they quosos be
... ab 2 1.80
44
*
Lemona, China,--Ling Mung....... Ib. 5
Lemone, (America).—Sam Bban: 15
Ling Mung... each
recognised. No claims wil de admlited after the goods kava left tha Godown.
NIPPON YUSEN KABELA,
“Agents --
MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD.
3. 5.
Τότε
From Hongkong (about)
14
"SOMALI
"DUNERA
"DEVANEA
8,100
*SICILIATM
6701
*DILWARATM
5,400
BANCA
6,100
TIR 10th Dec. 5,400 || 12th Dec. 17th Dec. 31st Dec 11th Jan. 14th Jan
26
39
25
Carambols,
Brains, Cha No................ part Fort-Can Kent ....
B
Fruits.
Alwoods-Hang Tân ...
---Th 84 Apples, (California), --Kann Shaa
Play Ko Bananas, (bride's), Kacno-Sax Heung Chin Yeung To Coconus. - Ys The...
Hongkong, November 12, 1991.
26
H
., 16 ank 10
The 15
"PLASSY-
7,248
find Jas.
Do.
*DELTA'
8.000
th Feb.
Do.
Fry,-Cha Chip
脊
RETA
2000 18th Feb.
Do.
Head-Chu Tun
$15
T
19
Beart-Ohu Baza
*
me each 10
Lichens, Dried, (small store),~~
7,000
29th Dec
SAILINGS (South)
Straits, Rangoon and Calcutta
H
Liver, Cha Kon ... . Tb. $% Pork Chop-Cha Pal Kwat ...
Lai Chi Kon Ib. 25 Orangeɛ, (Canton), Bwert-
98
Sharshan Ton Chung làn
Log
Chu Fol.m
31
1
Langes, Tim Chang...
T
24
*
11
+
| Pours (Canton), Cooking,→Sia Ed. 3, 12 Pennta-Fa Shang..... .. 12
Persimmons, Large,-Hung Tse » Plantain,-Tai Chin
3
. 70
Pamela, Slam,—Trim Lo Yan .......mah 11 Walma,Hop To Grapes,—Po Tai Ta
...Ib. 16
30
Head Office:—TOKYO;
BRITISH INDIA-APOAR
*TANDA"
BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
Sandakan, Thursday Taland, Cairns, Toypsyllis, Brisbane, Sydney, and Melbourne.
&
Kidneys-Otu Pla... *** och 10
Loin,--Chu Hix Tan *** Fai or Jard, Ohn Tan is Sheep's Head and Foek, -Twaing
Tan-Krakat. Heart.-Young Sam ... sach 1,0 Kidneys-Yeung Yin meh 19 Livec,-Young Konth. 52 24
H
JAPAN
"
* KANÓWKA "
7,000
Szd Dec.
ST. ALBANS
4,500
22nd Dec.
EASTERN
4,000
-17th Jan.
+ Omita Jandaken
SAILINGS
ΤΟ
SHANGHAI
"DUNERA"
5,400
"at 4 pm
"ST. ALBANS"
4,800
h Dec
"SICILIA
7,500
Stb. Dec.
st & Dum.
*TANDA"
7,000
Ett Dec-
Fh nghai and Japan.
"KINCA * (Cargo only) [ 4,000
14th Dec.
1st Dec. | Shangbai only.
Shai, Moji, Kobe and l'bama.
Japan direct.
Shangbai and Japan
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERS.
Tickets Interchangeable.
1st Saloon Passengers may travel by BLS.N. Company's steamers between ingapore and Calcutta Singapore and Madras in Heu of the section of hair P. & 0. Tickets Biar pore to Colombo,
All Cabins are fitted with Electric Fane free of charre
Steamers and Falling dates are liable to be cancelled or altered without noties Parools Maaring not more than 1) ft. rift will be received at the Company's Ones up to noon on the day previous to miling.
NOTICE TO CONSIGNEES
Coorignees are reminded of the necessity to apply to the Company's Agents egarding actival of consignments expected of which they have received documents radtion.
Any damaged packages must be left in the Godowns for exsininsider by the Consignbed and the Company's Surveyors, Mears. Goddard and Dợu ging, at 10 a.m.
• MONDAYS and THURSDAYS, All claims must be presented within ten days - [the steamer's arrival bere, after which date they cannot be recognized. No dina will be admitted after the goods have left the GodownS-
For Further Information, Fassage Face Freights, and books, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
Des Your Bond Central, HONGKONG.
N. Y. K.
Agenta.
NIPPON YUSEN KAISHA.
KAILINGS FROM HONGKONG SUBROT TO ALTERATION.
KATTIE & VICTORIA via Manila, Shanghai & Japan porta.
FUBRIMI MARU (omit. Manila)
Cargo to Overland Points U. B. in connection with Great Northern, Northern
Pacific, and Chicago, Milwaukes & Et. Paul RailwaJL.
*** Tuesday, 14th Ean, at 11 am. Tuesday, 8th Dec., at 11 am. Thursday, 20th Jan, stilam. Wednesday, 28th Jangat 11 a
TATORI MARU ...
TAJIMA MARU ...
MASHINA HARU (Omit, Hanila)...
ONDON & ANTWERP via Singapore, Malacca. Penang,
Colombo, Suez, Part Said & Marseilles.
- KAMO MARU...
IYO MARU
ATSUTA HARU
IRMA MARU...
.. Friday, 10th Dec, at 11 am."
Friday, 24th Dec, at 12 mom. ...Friday,
7th Jan, at 11 am.
HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Spez
Saturday, 4th December.
LIVERPOOL & MARSEILLES via Suez
“KAMAKUBA MÁRU „Sailing from Singapore. Middle of December. YDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday
Island, Townsville & Brisbane.
TANGO MARU...
NIKKO MARU...
... Wednesday, and Dee, at 11am
Middle of January.
NEW YORK via Mapils, Java, Straits, Suez,
OUTH AMERICAN PORTS. via Cape.
-15
HÄKODATE MÅBU ........... Sailing from Singapore Thursday, 9th December.
OMBAYE COLOMBO vir Singapore.
TEMËHIN MĀRU...
Wednesday, 1st December.
--BANGOON "MARU-a Pan Beginning of Janssey
ALCUTTA & BANGOON via Singapore & Penang.
TAKETOYO MARU
BOSHE-MABU...
Sunday, 8th December. ****Saturday, 2-18th December.
APAN «PORTS — Nagusakí, Kobe & Yokohama, -
IKKO HARU...
...Saturday, 18th Deo, stll am
HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
SKANGOON · ·MARU (omit Yokohama)..... Wednesday, 8th December. FIHIDZJOKA MARU
Friday 10th Dec,,:st_11_2.0. "PETOBOFU MARU (omit Tokohus Saturday, 18th December. 18USHLIA MABU
Baturday 18th Dece
For further inframation apply to... NIPFUN
Telephone Now. 292 & 208.02
w
15
Rocking Pigs, to color--Cân. Tual fest, Boof,—Bhang Ngan Yan ........., **
Mafton-Shang Young Tau., 92 Vial-Fgan Tead Yok.... ...
Bang-Ngan Thai Chawn 20 No. 1... ib. 96
·Berbal,—Ex Fu... Bem-Pig To
Canton Frank Water Fish-
·ORT-LA TU
จ
Vegetables, &c.
B
Bobokeh Anh Chỉ Check - inh
.. 15. 4 Beans, Sproat-Nga Tao...
ST
8
Long.—Tau Kok ....... Beet Rock--Hung Thoi Tamach Bitter Eqmah,-F¤ Kvs .... Belajala, Green,—Ching YmaKwa„.. 8
Rad,--Hung K
19
KAT... 4 (Shanghai)--Ye Ta...
ໂຄ Cane Shoots, banch,-Kas Ehun „ 3 Onszlifower (Large),--Yu Tual Famach 15
- ม.
OE, ***
Fish.
Ib. 11
Cabbage Chizas, (common),~~
+8
Hoi Sko Ta
26
48
Jabfgh-Chik To Jadish,--Man Ya
F4
10.
11
(Medium) (Small)
Orabe-Hali
40
Carroʻx-Kam Shun...
- lb. 7
Jatile Fl:E----Mak Ya
36
Celery Cafness;-Tong Kan Troi „
8
Dab,---Sha Mang Ka.......
38
Chillies, Dried,-Ko Tat Chin
12
Duc,--Wing Mel Lap
"16
H
Red-Hoag Fa Chin.....
15
Dog Fish-Tit To Sha
16
#
Dole, Congez-Hoi Mar
50
Green-Ching Lai Chis.... 16 Curry Stuff, English,---Ka Li Chu Lịa
Frank water, ---Tam Bbul Tay
24.
TeBow-Wong Bla
33
Frogs-Tin Kal.
48
Gadgion.—Fak Eap Ye --
Bazzings, Tao Pak ......
13
Coeambers-Ching Kwa....... each 2 Garlic-Sun Tan
... Pb. $ Ginger, young,—Sun The Kenng se B Ginger, old,--Lo Kong
5
Kalbot ---Cheung Kwan Expo. „. 121
Labres-Wong Fu Ya
GB
Gench,s-Wa TE
34
w
・お
4411
24
J
24
12
Okrom
Mandarin. --Kwal
Iam Ms Tal... T
11 Mushrooms, Fresh, --Bhang Tàn Ku lb. --- ...Ib. 10
Garoupa --Skok Pan......
Lobsters-Lang Es...
Mackerel,-Chi Tu
Hook Flab,--Mong Ta
Mollet-Taal Yo
Oyataca-Shang Ho...
Perah, Tan Lo
Parrot Flab;--Kal Kung To
WA
Pic,Fa Pat Fong...
Plates, – Pan Yu...in our
Potret. Black. Hak Chong...** Pomferk, White,--Pak Chong Prawng-Ming Ha
Bay-Pal Pa Sha
Rock Fish-Shek Kan Kung Bosch,han Ya
Sabora,--Ma Yaz... Shark, Sha Ya State-Po To -Packups, --Ha
Stop-Lap Tu Soles-Tat She Fu To-Was Yo Forbok-Two Hau Yo Treties, small, fresh water,—
TELEPHONE
1877
|Horseradish, Shanghai,—Idk Kan,, 18
Indian Corn-Shok Mai each Letto-Young Shang Thof .... Ib. 5 Water Chestnube, ----Ma Tal 1.8
Chitaubishi Trading Co., Ltd.) DOAL, GENERAL IMPORTS and
EXPORTE
BOLE PROPRIATORS OF
TAKASHIWA. OUBT, HUSABE KISHIDARE. YOSHINOTANI, HOJO, KAMAZUTA. BAYO," SHING NEW, KASADA”""BIBAL, KANIYA- MADA, and OYURAKL
AGENTS FOR SARITO CUAL
Branches and.. -
Representatives —–—–
Nagasaki. Kazatzu, Wakamatom, Ket, Kars, Koba, Osaka. Erirüğa, Nagoya, Yokohama, Tokyo. Hažnists, Kirazki, Oturu, Vladivostock/Peking, Kinzig Dairen. Txingtao, Esinantu, Hanke, Dhanghai,“ Hongkong. Canton, Manila, Bingapers, Boerabaya, London, Pariz, New York and 'deattis.
Ücělé Address :-) WARAKTISKE Oodes – AL, A. B. Q., 4th Ed.,
Western Union and Bentley. Agencia for The Mitaubishi Harlin & Firs Insuranos Co. The Oaks Marina
Fire Insurance Co.
For Partimularz...apply tow."
L_KOMURA, Msmoper. No. 14, Pardes, Brazze, Horssaro.
SHIPS STORES. Hardware, Metals, Paints and Oils, Full Lines of Skipsshandlary Supplies.
KHONG SANG 10,
Established in 1868
57, 53.& 50 Comminght Bold Central
Tel. No. Office 2554 & 2555.
Godowns 784.
Quions. Bombay,-Yeung Chung Tank 10A. KWAI & GO,"
Osloss, Green, Shang Chung Ih 5 Onions, Shanghai, Shaung-het
Chang The Parsley-Kon T Potato, SweetFan Sho
Pumpkin.-Tang Kwa
7 --10 3 Japanese-Yat Fon Sho Teil 18. American,-Fa Hi Sha Taxi lb. 10
Jb. €
"
Radish,He Lo
TH
6
40
Rhubarb (Frank)=-Tal Wong
10
10
Shallots-Kong Chong Tan
Spinach, Yin Tool
Tomatoes,--Fan Ka
Tacos,—-W¤ Tao...
Taripe, Fanti, (Long), --To Pai Vegetable Marrow — Kit Kva... Water Com-Sal Yeang Trol...
Lily rot-Lin Ngañ...
**
ALL ORDERS PROMPTLY EXECUTED FULL STOCKS CARRIED
MEDICAL SUPPLIES FE
SHIPS' DISPENSARIES
A SPECIALITY
MODERATE PRICES
Apply: COLONIAL DISPENSARY,
14- Queen's Bad..
* DRUGGISTA.
OREMISTS
STEAMING COAL.
Contracts Solicited for Bunkering Ships st Hongkong, Shanghal, Keelung (Formosa) And All Leading Japan Ports.
K KIMURA & CO.
2, Connaught Boad Central "Propaganda"
YUREN KAIBHA
-TASUDA – Mazaga.
Cable Add
II M19 GORRARENt Kosa Ceapan, HÜHIKONIA, "NAVY CONTRACTORS'
Skip-Chandlers,. Coal ·Merchants, Bai Makan, General, Storskaspezi AND Soap and Bods ManufactureFE.
TEL. NO. TRIE Cable 154." AXWE*,
THE CHINA -MAIL."'
FOTICE.
Communications relating to news should
be addromed to THE ECTOR.
Corrispondente mast forward their sumes and addremen with, any communica- don addressed to the Editor, not necessarily for publication bat as arkisons of good All matter for publication should b siliter on one side of the paper only.
Letter relating to busines should be ddressed to THE MANAGES.
Rate of abscription to “Uhina Mal” iz
$33 par annum ; par quarter and per men- wwm 'pro rata'.
Orders for extes voples of the “Omp Mari' should be sent sà soon. sa postihla sa be supply
·la Iisited,, Cash 10 ein, Orsčít 10.ett. par copy^ ;,
The
China-MAIL".
is dailvered from t
bfbom in Hoogkong and Kowloon
Postage)
omnia per month,
Babe of satzfpliofs to the "Ovariand Chfisa "Hell"- £2 $15 per minuni i posings 31 per annum axis. Bingis copy twenty. ÉTO cuts Bach.
Alterations and additions to Advarslane mby on Page 2, 3, 6, 7, 8 and 3 should be seat so the Oños, No. 3, Wyndham Fecent, mót later than 12. 30 LEE
Alterations and additions, to Adverthin: monte on pages 1; 4, 5 and 10 should be seci un nok later than I púm.
Nów Advertimusents should be seni in.
Advertisements and Baberiptions which || un pan ordered to 'a disad: pariod will be
#42 unil somriusyanGIC. outlined
Talagaphie Addrum *Man" Hongkong. Dade B.C. 5th Edition.
Telephona No. 22.
THE CHINA MALL,
SHIPPING
PACIFIO MAIL 5.8. 00.
U. §. MAIL. LINE. Operating the New Mient Olame Steamere "KUUADOR" "VENEZUELA " "LONGKONG TO SAN FRANCISCO, VIA BRITORII, Kozz, Toxoxama & Haselvis
THE SUNSHINE BELTT,
The most valform his meets te Amerien”and Europe. Sailings from HONGKONG ** NOON. *SQUADOR? 2. Radionday, Deo. It ***COLATERIA Wednesday, Dec. 19th.
Wednesday,
*VENEZUELA "...
Jan. 29th.
IHANGHAI HONGKONG- DALOUTTA-SERVIO S
E. S. SHIPPING BOARD YEŞSEL, FOR SAN FRANCISCO,
PACIFIC MAIS ES. CO.
Tsiphons
Under American Flag
HOTEL MATITORS.
STRUTHERS & DIXON,
INC.
san Operating Far Eastern services for account of the UNITED STATES BEIPPING BOARD.
ATO Amalgamated with
ICETOPOLITAN SHIPPING CO
NEW YORK. S
"HATHAWAY ***
GREEN STAR LINE,
NEW YORK.
For NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE,
“XURAN)*
7th December.
18th JanuANY.
**For SEATTLE & VANCOUVER,
"WEST IVIS ***
Sed December...
For SAN FRANCISCO.
* WEST CARMONA”
#5th December.
For S'HAI, DAIREN, (DALNY), KOBE & Y'HAMA,
4th 15th December
Through Bill of Lading iwued to a!U. 8. and Canadianı Overland Common Foints:
HONGKONG OFFICE ----Ist face Powall's Building, 13 Der Vortr Rd., Tal. 2015.
WATERHOUSE LINE
TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE
Operating the following U. B. Shipping Board Steamers Fox
SEATTLE-TACOMA-VICTORIA-VANCOUVER vis Kobe and Yokohama.
* WEST JAPPA* *DELIGHT
#13 Desember.
sath December,
further sailings, to be announced later." Through B/Ls issued to all Overland Common Pointe
in US and Canada...
For rates and farther particulars apply to FRANK WATERHOUSE & COMPANY,
Tal. Ná. 307.
Ist Floor.
HOTEL MANSIOME -
Koninklyke Paketyaart Maatschappy,
(BOTAL PACKET NAVISATION, Co. of Batavia),
THE Steamship
"VAN WAERWYCK"
will be despatched - on 9th December.
To SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELL,
This Vessel offers excellent Cabin-accommodation for Saloon-pum
Wireless Telegraphy,
For Freight and Pasage apply to i
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
Telephone No. 1874
Agents.
HOUSEHOLD COAL
"On «nd"after November 1sty 1930, until further notice we are prepared to accept orders for HOUSEHOLD/COAL
- re-screened in Hongkong at the following prices :-- Delivered to Pak Districi (aboro Bowen Bond)...$22,00 per ton.
Bowen Road and Lower Levels
and Kowloon...821.00 per ton. TERMS-CASH WITH ORDER
KAILAN MINING". ADMINISTRATION. HRAD OPTION=Tientsin..
AGENTS
DODWELL
.co. LTD
HONGKONG
HOO CHHONG Wo & Co. Shipchandlers, Metals and Hardware Merchants, -Ball Makers and General Store Ecopers, 51 & 61, Coxxature, Boað CraZZ, HONGKONG,
Code à. B. C. 5th. Telephone No. 581.
THE KWONG HIP LUNG CO.,LTD.
ANGINEERS-kod SHIPBUILDERD BOLLER-MAKERS, BRLES and BOS “JOUNDIES." "All work done in tila establishmentçis guaranteed. – Wa Kap ovat skirty years experianos. We own two Blowsyesod on accommodate my of 200 Jawy long
Town Offer: $5, Comraders Bois CESTRAL, Hongkong. Talaphone No. đầm.
- Taliphons Ko, #
Hongkong, April 1, 1911..
No comments yet.
Private notes are available after approval.