1920-08-02 — Page 6

SHIPPING

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMERS..

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON &. MADAO STLAMBOAT 00., LTD, AND THE CHINA "NAVIGATION COMPANY, LEUITED

HONGKONG - CANTON LINE. Ballings-To Cention daily at 6 m (Sundayz arcepted) and 10 p.os. *:

From Canton dally at 8 am. (Sundays excepted) and 5 p. SKRYTOR 09 CHE HONGKONG, CANTON & MADAO STEAMBOAT CO., LTD. HONGKONG MACAO LINE. SAILINGS.

וי

To Macao-daily at Sam. and 3 pm. (Sundays at 9 a.m.) From Macao-daily at 6.30 am. and 8 pm. (Sundays at 6 pm). Pollee Parmits to leare the Colony are not required. Further Information may be obtained at the Comrart' OFFICE, Hotel

or from Mars. Thos. Cook & Sox, Booking Agents, Hor

hang.

DODWELL & COMPANY, LTD.

STEAMSHIP

NEW

FIA FA

S.S. "EC

Sailin

SERVICES. YORK."

NAMA CANAL-

REMONT CASTLE"

on or about 12th September.

LLOYD TRIESTINO

FOR SHANGHAI

"

AND JAPAN.

8.8. HUNGARIA”

Sailing on or about Sirt August.

FOR BRINDISI, VENICE, TRIESTE, Etc.

0

TAKING CARGO ON THROUGH B/LADING

TO. LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS.

Vis EINGAPORE, PENANG AND COLOMBO.

S.S. "PILSNA"

Sailing on or about $th Angust. S.8. "INNSBRUCK" Sailing on or about 5th September." S.S. "HUNGARIA" Sailing on or about 3rd October.

NANYO YUSEN KAISHA, Ltd.

(SOUTH SEA MAIL 8. §. 00.)

Regular Bervices between

JAPAN, HONGKONG & JAVA

FOR JAPAN.

5.8. BORNEO MARU"

Seiling on or

about 2ed August

OCEAN TRANSPORT Co., Ltd.

(TAIYO KATUN KAISHA.) Steamship Services Trans-Pacific. Also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS

TAKING Cargo on through Bills of Lading For South AFRICAN PORTS with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the INDO-CHINA STRAM NAVIGATION CO., LTD., AND APCAR LINES, connecting with

8.8.

"UMONA

Sailing on or about 20th August For Freighter Passage on any of the above Liner spply:-

DODWELL & 00., LTD,, Agents.

HOO CHEONG WO & Co. Shipchandlers, Metals and Hardware Merchants,

51

Sall Makers and General Store Keepers,

52 CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG.

Telephone No. 591.

Code A. B. G. 5th. «

O.

S.

K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

BALLINGS FROM HONGKONG BUBJECT TO ALTERATION, LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAM. BURG-Monthly direct service via Singapore and Port Said. ALPS MARU (Call Marseilles). Tuesday,

Saturday, 25th Sept. ATLAS MARU BUENOS AIRES Rio de Janeiro Santos, Mauritius, Durban and

Cape Town vis Singapore.

MEXICO MARU.................

CHICAGO MARUNDAL

7th Sept.

t

Friday, 13th August Thursday, 9th September.

BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service vis Spors

LUZON MARU

Friday, 20th August.

SAIGON, BANGKOK & SINGAPORE Regular Monthly

service.

SIDNEY, & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to

Friday, 25th Beptember.

New Zealand and Pacific Island KUNAJIRI MARU VICTORIA, VANCOUVER,

TVER, SEATTLE & TACOMA-- Regular fortnightly service touching at immediate ports in Japan and taking cargo Overland points U.8. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL BAILWAY;

Saturday, flatTM Aug, AFRICA HARU ins

NEW YORK Regular monthly service is Japan ports, San Francisco,

Proars and Cuban Ports

HONOLULU MARU

JAPAN PORTS-Moji, Kobe Yokkaichi, Yokohama.

INDUS HARU

„Thursday, 9th September.

Thursday, 5th August." KEELUNG via SWATOW & AMOY-Those steamers bare excellent accommodation for 1st and find class saloon passe- gus and will arrive at and depart from the 0.8.K. whef neer the Harbour Offon.

TAKAO, via SWATOW and AMOT.

SOSHU MARU .......

NEW ORLEANS.

BORNEO HABU...............

Thursday, 13th August,

Wednesday, 1st September.

For sailing dates and further particulars please apply 40--

Tel No:744 and 7745.

Y. YASUDA, Manager,"

No. 2, Queen's Building”

GHEA AUSTRALIA MAIL S. S. LINE

For AUSTRALIAN POETS via MANILA & SANDAKAI

VICTORIA"

HWAH PING*

Bailing Ang. 6th. Bailing Sept. 1st.

For Freight and Famage apply tom THE CHIKA & AUSTRALIA 8, 8. CO, LTD:

113, Connaught Bond Content

THE CHINA MAIL

SHIPPING

0.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SATLI LAG BUBJECT TO ALTERATION.

MOY, SHANGT

MAI AND PUKÓW.

KANGKOK.

XTELMERS

SOITANG pos .......LICHOW

SINGAPORE..

CEBU & HORLO

TAXISO

HOTE SELA

J, PAKHOI & HAIPHONGKAIFONO GRAF

"REFUO É MIENTSINKTUROW STHAIWEL CHEFUO &

TO SALE.

d. Sat 10 m. wombing Sat Noon

3 Noon.

dog. Sat 4pm. Ang. 5, at 9am.

Ang. Sat

Noon

Ang at 4pm.

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAIL and CARGO. Excellent Baloon socommodation amiriships. Hachio Light and Fans to Saloon and State rooms. Regular schedule service between Canton, Hongkong, Shanghai (thrice weekly) and Thingtao (weekly), taking cargo on through Bils of Ieding to all Kangtars and Northern China Peris. Passengers are loded in Buanghal avoiding the Incorrvenience of transhipment at Wooing.

BANGKOK, LINE-Weekly service to and from Bangkok via Swatow.

For Freight or Fassage apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

LERNTS.

Telephone No. 3

ADMIRAL

THE

LINE

PACIFIC STEAMSHIP COME

Operating the following U.S. Skipping Board Steamers.

For SEATTLE, TACOMA, VICTORIA, VANCOUVER,

(Calling at Sangha! and Kodu), !.

CITY OF SPOKANE”. "............... About Ang. 19th.

For PORTLAND Direct.

"COAXET"

(Calling at Branchsi and Kodek

About Aug. 2nd.

About Aug 6th:

For SAN FRANCISCO and SEATTLE "ELFTON" Through Bills of Lading issued to Overland Common Points. FOR FREIGHT AND PARTICULARS APPLY TO:

THE ADMIRAL LINE,

Telephones 2477 & 2478.

Fifth Floor, Hotal Hasalons.

SERVICE TO UNITED STATES NEW YORK and/or BOSTON.

Via Panama

8.8. "SAUCON“ 8.8. "CAPE MAY

About 15th About 15th

Aug.

CP

SHIPPING

MONDAY, AUGUST

OS

SAIKINGS HONGKONG to VACOUVER

(ris Shanghai, Nagasaki (*Moji) Kobe & Yokohama)

STEAMERS

Morterkle

Impress of Russia ..

FROM

VALCOUVER

...Aug. 19

Sept. 5

Impress of Japan

Aug. 36 Sept. 14

Sept. 19 Oct... 5-

Empress of arti

Sept. 23

Oct.

-Empress of Russia

Ост

21

11 Nov. 8

*Monteagle

get.

Nov. 19

Empress of Japan... Nov. 9Nov, 30

Empress of Asia Empress of Russia ...

Deo. Nov, 18

Fed. 16 JAR

8 3

95

Fassengers to Europe are strongly urged to determine the ixt dale of the Atlantic walking deadred-price to departure froter the Orient. Traffe conditions on the Atlantie are as congested on the Pace: Atlantic reservation can be arranged by cala `or letter for all panengan zo Karopa, whether or not stoping the Pacificria C.P.C.5, stramatz, Frequent salinga Montreal to Liverpeal, London and Gilmagow.. Fanisgy orders issued nero, will core al sach reservatio

You Fares and other fiformatica;please apply 24'i

HOMEKONG OFFICK

Telephone T8 ·

Cable dress:" GACANPAC

CANADIAN PACIFIC

OCEAN SERVICES

CHINA MAIL S.S. CO., LTD.

FREIGHT, AND PASSENGERS.

21 1920

NOTICE TO SHIPPERS AND PASSENGERS.

PROJECTED DEPARTURES

CHINA COAST, ETC.

SWATOW,

Aug. 31.C.9.. 'Chipshing.

5.-D. L..

3-0%

SUN.

Haihong

Bochow.

Linn:

$-1.C.S.S. Turgshing: 5.3.C.J. Tjilatjap. .6.-D. L Hatching.

10-D. L 12-U.S.K.

Hailong.

AMOY.

Shesha Maru."

B.-D. L.- 'Halborg.

.-C. N.

Sufyaar.

Saiyan

Haiching Long.

-0.SE

beshu Marm

FOOCHOW

dog. 3-D. L 8-D. L 10.-D. L.

Haiboox..

Eiching

Hailong.

SHANGHAI.

Ang -LCSN. Tungshing

1-K. M Andro Leboa

L-C. N. Suiyang, 3.-R.F.

Frometheus.

LT. (D. & Co.) Innsbruck. 6.-LGAN. Kworgring

Sin Hang.

. &—J.C.J.L. Tjikini,

B.-B. F.

Thesus

15.-31. M. Pacl Locat

Achilles.

17.-B. R. 23.-B. F.

Sept 1-B F. 2-B, F. 4.-M. M. 12.-B. F. 13.-B. F.

Mentor.

Forypyin

Knightof the Garter.

Armand Pebic.

Ajax. Stentor. Tetresias

Idcmeneus.

22.-B. F.

25.-B. F.

Oct

8.-3. F

Tracer.

(10,200 tons).

"NANKING" "NILE* "CHINA"

(15,000 ton)

(11,000 tons).

i BAILINGS FROM HONGKONG TOR

SAN FRANCISCO

"NILE"

VIA SHANGHAI, JAPAN PORIS & HONOLULU,

"OHINA" "NANKING"

August 25th 20. September 4th 1920.

Angust 19th-1930.

AN UNBURPÅSKED HIGH. CLASS PASSENGER SERVICE.

Tul Passenger Dept. O.E. KITTER, Prince's Bulidings, Ios Elouse Bleset, Tal. Treight Dept. & agent. 2161.

1954.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & HOUTA' CHINA COAST PORT KERVIOR. DIGULAR BERVICE of Fast, High Court Etmas having good Saptadion for First On Fengers, Milecicle Lighi and Fans in Stateroome

and Balears. Froeliant Cuisine.

For freight space and particulars apply to:- BARBER STEAMSHIP LINES,INC.

THE ADMIRAL LINE,

TELEPHONES

24777. & 2478.

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETORN. (Occupying to 10 Days)

CAPELLE

HAIHONG..senis l'Capt. W. O. Passmore.. I TUESDAY, HAICHING more Capt. A. H. Stewart.... FRIDAY, HAILUONG... Capt. 5. 6. Thomson ... TUESDAY,

AMOY.

LEATING.

3rd August, ut 2pm. 6th August, at 2 p.m. 10th August, at 2 p.m.

Ársévals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier).

-Toe FREIGHT and PASSAGE apply to-

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

AGENTS.

5TH FLOOR

HOTEL MANSIONS.

Conard Managers.

THE BARBER STEAMSHIP LINES, INC,

THE ADMIRAL LINE.

Freight Service to Europe.

Bagular Service to ANTWERP & ROTTERDAM.

8.8. "WEST CAMPGAW

8.8.

"BASTERLING"

About 15th Aug.

About 16th Sept.

For freight, space and particulars apply to

THE ADMIRAL LINE,

TERKONSER. 2477 & 9478,

WEIHAIWEI AND CHEFOO.

Aug. -LC.S.N. Chipshing.

7.-C. N.

Kusichow.

PUKOW.

Aug. 3.-C. N.

Suirang..

HANKOW,

Mentor. Aug. 23-B. F. Sept. 16.-B. F. Steator,

לי

TIENTSIN.

Ang 2-10.S.N. Chipahing.

7.-C. K.. 16-BF

Nept. 22-BF.

Keichow. Achilles. Teirenian.

*... TAKAO.

(Aug. 12-0. 8. A. ↑ Shosha Micu.

HAIPHONG AND HUIHOW.

Aug. 3. T.C.S.N.

5.-C. N.

Loksang.".. Kaleng

PAKHOI

Avg. 8.-C. N. Kaifong

SAIGON.

:

Aug. 17.-M. M.

Amazous.

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

FOR HAVANA & NEW YORK VIA PANAMA CANAL

Babject to change without notice.

ORIENTAL AFRICAN - LINE. INDIAN

AFRICAN

LINE.

Cargo carried on through Bitla of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY," DURBAN (Nita)), "PAST LONDON, PORT ELIZABETH and DAPE TOWN direct or with transhipment at CALCUTTA and/or COLOMBO:

For particulars apply to :---

THE BANK LINE, LTD.

MANARIA, Aaxxis

'ELLERMAN” LINE (EVarman” & Bucknall Steamship Co. Ltd.)

JAPAN, CHINA AND STRAITS

TO

UNITED KINGDOM & CONTINENT,

FOR PÁRYWULARS OF ZAILINGS SHIPPERS ARE REQUESTED TO APFEDACK. THE UNDERSIS)

Fox

Sou

KIM KAKBAS"

SWAZI

Subject to change without notion, ra

LONDON LONDON

AGENTS

5TH FLOOK HOT MANELONI

Or to EKIES & Co. Canton,

LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION COMPANY!

#TRANS-PACIFIC. FREIGHT SERVICE

HONGKONG TO LOS ANGELES, CALIFORNIA," U.S.A. DUR DEWARDE

8.8. -WEST MOSTOP

Aug.1.

B.S. WEST HIKA

8.S. VINITA" "mi

Ang 22 Bept- 12.

8.8. WEST MOETOP 6.8 WEST HIKA,...

6 8.8, VINIA

ABOUT Ang 6* Aug. 15. Sept. 15.

8.8. WEST HIXTON

8.S. WEST ELSTON.. Oct. 7

Oct. 19,

Through Hills of Lading to all US and Canadian Overiand Points: no Transkipment en route

Blipside connection with the Baltlake, Banta Fe and Sothern Pacific Ballrose

HRAD OFFICE-LOS ANGELES, CATT.

„BELECE OFFICES KOBE, SHANGHAL, MANILA, SISCIAPORE. BOEGKONG OFFIs-Prince's Buildings, Chater Road

CHAB. 2. RICHARDSON,

Gurreal Amand for Bouth Chloe

On 10th Sept. On 20th Sept.

THE BANK LINE. LTD.

General Agents.

NEW YORK DIRECT.

JÓINE-JEERVICE "OF THE

'BLUE FUNNEL" LINE (OCEAN ES CO, LD, & CHINA MUTUAL UN, CO., LD3 AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE|

(ELLERMAN, A BOOKMALL 88, 00., 13.). BALLINGS FROM HONGKONG,"

** BIRMINGHAM CITY: via Bos -➡NINGCHOWANE

vis Bucz **CITY OF DUNKIRK, Vik. Sner *

*Calls also at Boston

7th Aug

8th Sept.

20th Sept

Steamers proceed via Bras Canalfor Panama Canal of Owner' opileni

· Babjees to change without notice.

BUTZFESTELDKA-SWIRK

HONGKONG.

BANKSIDE, LD, HOTGKONG,

&.00

CASTON,

BANGKOK.

Aug. 2-0. N. Lucbow..

SINGAPORE.

Aug. 3.-C. N. Lineo

10-LC8. N. Laisang 10-LCS.B. Chussag

INDIAN PORTE, ETC.

Asg.

·CALCUTTA,

(VIA RANGOON). 7.-P. MA West Kizer.

9.-F. Y. K. Penang Maru. 10.-L.C.S., Laisang.

14-P, &0." Takade.

18.-P. &0. Arratoon Apear. 25.-P. & Q. Japan.

Sept 16.-P. & C. Madras.

BOMBAY.::

Aug. 12-P. & 0. 20-N. Y. K 20-0. &. K.

Durer

Tenshin Marui. Laron Mara..

-COLOMBO.

Aug. 12~P. & Dubora.

30.-N.L.F. Tenshin Mars. 10.-0.6.X Laton Mary..

JAVA PORTA, ETC.

Aug 8-D. L. Glymont.

10.-J. Q: S. N. Choosing, 18-J.C.J. Hajyang. 20.-3.0.J.L. Tjikembang

PHILIPPINE ISLANDS, ETU,

-MANILA.---

Tarsing

Aug. 20, N."

6-1.0, 8. B. Loongsang.

CEBU AND LOшO.

Taming.

BANDAKANG

Hinsing