1920-07-20 — Page 6

SHIPPING

`HONGKONG, "CANTON & MACAO

STEAMERS.

JOHNT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON & KAŬLO STEAMBOAT .-* - 00., LTD. AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-CANTON LINK-

Ballings-To Canton daily at 5 sm. (Sundays excepted) and 10 p.m

From Canton daily at 8 2.1. (Sundays excepted) and 5 pm. SERVIOS 01 cxa, HONGKONG, CANTON & MACAO STRAMBOAT CO. LTD. HONGKONG-MACÃO LINE.

To

SAILINGS-

Macac-day at 5 am and 5 p.. (Sundays at 9 From: Macao-daily st 8.30 am and 8 pm. (Sundays at 6 p.m.) Police Permits to leave the Colony are not required. further information may be obtained at the CoMPANY'S OK, Hotel Manelons.

or from Mesars THO. COOK & Sox, Booking Agents, Houstong.

DODWELL & COMPANY, LTD.

S.S.

STEAMSHIP SERVICES.

NEW YORK,

'LOWTHER CASTLE”

Sathies w co about 9th July,

LLOYD TRIESTINO

---FOR SHANGHAI AND JAPÁN,

S.S.

INNSBRUCK”

Sailing on or about 4th Angust. S.8. HUNGARIA"

Sailing en ce about 31st August.

FOR BRINDISI, VENICE, TRIESTE, Etc.

TAKING CARGO ON THROUGH BLADING

TO LEVANT. BLACK SEA & DANUBE PORTS.

Via SINGAPORE, PENANG AND COLOMBO.

S.S. "PILSNA"

Sailing on or about 9th August.

S.S. "INNSBRUCK" Sailing on or about 6th September,

"HUNGARIA". 9.9

Sailing or or about 3rd October.

NANYO YUSEN KAISHA, Ltď.

(SOUTH SEA MAIL S. 8. 00.)

11

Regular Services between

JAPAN, HONGKONG & JAVA

FOR JAPAN.

S.S. BORNEO MARU"

Sailing on or about 26th July.

FOR JAVA.

S.S. RIEN MARU"

Sailing on

20

about 31st July.

OCEAN TRANSPORT Co., Ltd.

(TAIYO KAIUN KAISHA.}

Steamship Services Trans-Pacific.

Also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS

TAKING Cargo en through Bills of Lading to South AFRICAN PORTS with transhipment at CALCUTTA.

in conjunction with the

INDO CHINA STEAM NAVIGATION

AND APCAR LINES DO, LTD.

For Freight of Passage on any of the above Liner apply -

DODWELL & CO., LTD,, Ägents.

IRON AND STEEL PRODUCTS

BEST TERMS

(ESTABLISHED 1830) SINGON & GO.

COMPLETE STOCK.

(TALIPHONE 515),”

O." S.

B.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

*LONDON,

ANTWERP," ROTTERDAM & HAM. BURG-Monthly direct service win Singapore and Port Said.

7th Sept. ALFS MARU (Call Marseille) Tuesday, ATLAS MARU (Call Marseilles) Saturday, 26th Sept... BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Eantos, Mauritius, Durban and

Cape Town via Singapore.

MEXICO MARU.... CHICAGO MARU ......................

Sunday, 8th August. Tuesday, 14th September.

BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly wervice.vis S'pore.

EURMA MARU

BAIM HARU

...Tuesday, Oh Joly.

Beginning of August.

"BAIGON, BANGKOK & SINGAPURE Regular Monthly

Barvice.

- UNNAN MARU

Sunday, 1st August. SYDNEY, & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to

New Zealand and Pacific Island." KOHSOKU MABUaturday, 24th July. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA....

Regular fortnightly service touching at fmediste porta in Japan and taking cargo Uverland points U.8. in connection with Chicago, MILWAUKEE &&L PAUL RAILWAY, MANILA MARU...

Tuesday, 20th July. AFRICA MABU......

Saturday, 21st Aug.. NEW YORK Begular monthly service via Japan ports, San Francisco,

Pansins and Cuban Ports. ALTAI HARU

com:Faursday, Stud July, JAPAN PORTB-Moji, Eube tokkaichi, Yokohama.

......Saturday, 24th July,

KEELUNG vis SWATOW & AMOY Thesesteamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class saloon passen- gers and will arrive at and depart from the 0.8.K. what near the Harbour Office.

TAKAO via SWATOW and AMOY.

SOSHU MARU..imami...kuruday, 29th July.

For mulling dates and further pacjenis please apply -

• Del: No. 744 and 746

0.

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

N.

C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILING SUBJECT TO ALTERATION. POR S

AMOY, SHANGHAI AND PUKOW WEIHAIWEL CHEFOO, NEWCHWANG

&TIENTSIN

SHANGHAI

SHANGHAI AND TSINGTAO

AMOT, SHANGHAI AND PUKOW. SWAT

ATOW AND BANGKOK MANILA, CEBU & ILOILO

STXAKTES

TO BAIL

„SALATUNG „ed July 21, at m

HUICHOW

Joly, at 4pm.

„SINKIANG ..................July 29, at 4pm.

TINGCION

CHENGTE TAMING

daly 24, at 4pm. Jaly £7, at 10a.m. moly 27, at 11a.m. Ang at ipm. BHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAIL and CARGO. Excellent Saloon socommodation Amidships. Electric Light and Fans in Baloon and State-rooms. Begular schedule service between Canton, Hongkong, Shanghai (Harice weekly) and Thingtao (weekly), taking cargo on through Bills of Leding to all Yangters and Northern Chius Ports. Passengers are landed in Shanghai, arolding the inconvenience of tramchipment at Wooding.

BANGKOK LINE-Weekly service to and from Bangkok via Bwstow.

For Freight or Passage apply tom

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Telephone No. 25.

Operating the following U.8. Skipping-Board Steamers.

For BEATTLE, TACOMA, VICTORIA, VANCOUVER.

Calling at Shanghai and Kobej

** WHEATLAND - ". "KEKITTICUT ”

* İLDRIDGE

About July About July About July

25th.

29th.

For PORTLAND Direct,

(Calling at Shanghai and Kobel

46th.

*PAWLET "

* About July Through Bill of Lading issued to Overland Common Points. FOR FREIGHT AND PARTICULARS APPLY TO:

THE ADMIRAL LINE,

Telephones 2477 & 2478,

Fifth Floor, Hotal Mansions,

SERVICE TO UNITED STATES NEW YORK and/or BOSTON. Via Panama

9.S. 8.8

"KEKETTICUT.” About 28th July. “WEST CAMPGAW "About 15th Aug. S.S. "EASTERLING" About 16th Sept."

For freight space and particulars apply to:-

BARBER STEAMSHIP LINES, INC. THE ADMIRAL LINE,

TELEPHONIS

2477 & 2478.

CP

TUESDAY JULYS: 20, ... 1920.

SHIPPING

OS

SAILINGS

HONGKONG to VACOUVER

(rin Shanghai, Nagasaki (*Moji) Kobe & Yokohama)

STEAMERS

FROM BONGKONG

VANCOUVER

Empress of Japan. Empresa of Asia ► *Mostongla

Empress of Russia. Empress of Japan Empress of Asia' ... Sept. 23 Imprese of Russia ...

Monteagle

July 20

Aug. 10

July 29

Ang 16-

***

Ang. 13

Sept 5

Aug. 26

Sept. 13

w

Sept. 14

Oct. 5

Oct... 11

Oct. 21

NOT. 8

Oct. 26

Empress of Japan Empress of Asia Empress of Russia ...

Nor, 8

Nov. 19 Nov. 30

NOT. 18

Dec. 18

Dec. Jan

3

Pungerte Egrope are strongly nigoù tu determine the sanct date of the Athletic malfag desired prior 10 Jeparture from the dirient Traffic-ennditions-era-the Atinatimates argengested wom za on the Pacife. 'Alimatic reservations can de arranged by cable at letter for all pameureratu Earope, whether or not crossing the PaciSe via C.P.O.S. steamers, Frequent sailings Mem! to Liverpool, Lumiog and fitusgow, Passage unders issued nete, ~ will cover all auch reservations.

For Fares and siter information please apply to HONGTONG OFFICE Telephone 782.

Cable dres: GACAKPAG. CANADIAN PACIFIC

OCEAN SERVICES*

CHINA MAIL S.S. CO., LTD.

FREIGHT AND PASSENGERS.

"NANKING": (15,000 tons).

"NILE" (11,000 tons).

་་

"OHINA" (10,900 tons).

- BATANGS FROM HONGKONG FOR

SAN FRANCISCO:

VIA SHANGHAI, JAPAN PORTS & HONOLULU, "NANKING". August 18th 1930.

"NILE" August 28th 1920.

"CHINA" July 2nd 1980.

AN UNBURPASSED HIGH CLASS PASSENGER_SKEVICE.

Tel. Passenger Dept- 1934 Prince's Buildings, Ics Eva Bizwert, Tel. Freight Dept. & Agent. 2161.

0. H. BITTER.

NOTICE TO SHIPPERS_AND PASSENGERS.

PROJECTED DEPARTURES,

CHINA COAST, ETC.

SWATOW.

July 31.-LC S.N. Hopsang.

23-D. L.

3

27.-D. L

99-0.S. E.

Halching.

Haï pong

Shoshu Mars.

Aug. 1—J, C. J. L. Pjílatjap.

AMOY.

July 23.-D. L.

28.-J.C. J.

27.-D. LA $-0. S. K.

Halching. Tilliwong. Hailoong Sheaby Maru.

FOOCHOW.

Kuiching,

July Halloons.

SHANGHAI.

July 1.-T.C.S.N. Hopsang. Sipkiang fingehow.

25-R 0. Takada, BJ.CJL Thiliwong, 17.-P.&O. Arratoon Apes7. 31.-P. & O. Donera.

Aug 2-M. M... Andre Lebon.

S.~~R, F.- Prometheas.

(D. & Co.) Innsbruck. &-RF.

Rhesus

6.-J.C.J.L. Tikizi"

13-30 M

21.-B. F. 21-B. F. Sept. 1-B F.

---B. F. 4.-M. M.

Oct.

12.-B. F.

15.-B.. F 2-BF.

25.-B. F.

5.-B. F.

Paul Lecat. Achilles

Mentor Kurs prize

Knight of the Garter. Armand Fehic

Ajax.

Stentor.

Teiresias. Idomeneus.

Tencer.

WEIHAIWEI AND CHEFOO.

July 1.-C. N. Huichow..

HANKOW

Atg. 23-B. F. Mentor. Sept. 15.-B. F. Stentor.

TIENTSIN,

July 91.-C. X. Haichow.

2.-1. C. S. X. Wingsang. 23-LOS.N. Etipshing. Aug. 16.-B. F. Achilles. Sept. 2.-B. F. Teir estas.

..TAKAO.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. July 29.0.9. E. Shosha Mira-

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

EGULAR SERVICE of Fast, High Uists Coast Bhaman haring good

and Baloons. Broellent Celina,

Ronda don Lor First Class Famourora, Bacchio Light and Fans In Blaservons

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN, ~* (Occupying 8 to 10 Days)

GAFTLE

HAICHING Capt. A. H-Stewart. FRIDAY, » HALLOONG ...... Capt. J. S. Thomson... TUESDAY,

AMOY.

LEAVING.

23rd July, at 2 p.m. 27th July; at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Elske Fier),

Tor TREIGHT and PASSAGE apply t

General Managers.

AGENTS.

5TH FLOOR

HOWL MANSIONS.

T. K. K.

TOYO KISEN

KAISHA

HONGKONG TO SAN FRANCISCO.

VIA SHANGHAI, THE INLAND SEA, JAPAN & HONOLULU.

THE PATHWAY OF THE BUx."

TONS.

STEAMERS. SIBERIA MARU 20,000 TENYO MARU..............................' 220K.......sons SHINTO MARO 22000 #PERSIA MARU ................................................ 9,000..

KOREA MARU

20,000

†Omitting call at Shanghai.

LEAVE HONGKONG. „Aug. 10th, (from Y'hama.)

Aug. 11th. Sept. 6th. Sept. 17th

*Calling at Keelung.

·SOUTH AMERICAN LINE. HONGKONG "TO VALPARAISO,

VIA JAPAN, SALINA CRUZ, BALPOA, CALLAO, ARICA & IQUIQUE. TRENCE BY TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

SWAMEKU

KAISHO MARU ANT MARU

BRIYO MARU

- LEAVE, HONGKONG.

TOLS 17,CDQ....... forJuly 16th. 18,500.......................Sept. 9th.

14,000..

For full information regarding passengera freight, and settings,

apply to

King's Bulking. Agents at Canton:

Messrs T. E-GRIFFITHS, LTD.

TSUTSUMI, "Manager. Tel. No. 2374 & £375,

DOUGLAS LAFRAIK & Co.

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

FOR HAVANA & NEW YORK VIA: PANAMA CANAL, Subject to change without notice.

ÖRIENTAL AFRICAN LINE, INDIAN

AFRICAN LINE,

Cargo carried on through Bill of Lading frota HONGKONG to BEIRA, UELAGUA BAY. DUBBAN (Nɛtál), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and JAPE TOWN direct or with transhipment at CALCUTTA and/or COLOMBO,

For particulars apply to 5-

EJ

THE BANK LINE, LTD.

Maxles ARR

“ELL ERMAN” LINE. (Ellerman & Bucknall Steamship Co., Ltd)

JAPAN, CHINA AND STRAITS

TO 1

UNITED KINGDOM & CONTINENT,

FOR PARTICULARS OF SAILINGS SHIPPERS ARE REQUESTED TO APPROACH THE UNDERSIONED:

LONDON AND HAMBURG..." KATHLAMBÁ” .................. On 20th July.

·K KSAS. LONDON.

.On 10th Sept. LONDON..

WAZIF

On 20th Sept Babject to change Pribumi notion.

THE BANK LINE, LTD.

Gepers). Agueda.

Or to HEIRS & O

LOS ANGELES PA 1}

NAVIGATION COMPANY.

REIGHT SERVICE”\

*TRANSPACE

Y YASUDA, Manager.

No 1, Quem's Building

BATLIN

8.8. WEST KONTOP July 21.

B.S. WEST MONTOP

THE CHINA & AUSTRALIA S. S..CO. LTD.

MELBOURNE & SYDNEY, via MANILA NDAKAN & QUEENSLAND PORTA

eigh apply.

HINA & AUSTRALIA 9. 8. CO, LTD.

Acente

HWGKONG TO LOS ANGELES, CALIFORNIA, U.S.A DOR INWARDS

ABOUT

*July 25. 8.A WEST, TEA: 19." A WEST BIKA „Auk B. VINITA 12 S. VINITA

8.8. WEST HIZ108... Oct. 17-KE. WEST RIXTON,

Through Bill of Lading all US and Conscin Overland Points; no Tshipment en route.

Shipside corection with the fallake, canta Fe and Southern Baciße Ballro

Hais OzYRELOS ANGELES, CALI,

BRAHIM Dyrazza >-KOBE, BRANGUAL, MENIJA, HORGEONO OPTiti :--Prince's buildings, (bater Bad..

CHAS, ERICHARDSON,

General Agent for South China.

NEW YORK DIRECT.

„JOINT· BERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL" LINE (QUEAN 'B8, (0), LD, & CHINA MUTUAL SN, CO. L.D.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

KELLERMAN & BUCKNALL 88. CO., ID.)

BALLINGE FROM, HONGKONG,

** CITY OF ORAN *: **BIRMINGHAM CITY,

• "KINGCHOW "A **CITY OF DUNKIRK"

via Boer h vid Sucr VILADEL

Tia Spez

#ally disoʻst Boston,

Subject to change without notice

27th Aug

6th Sept,

•20th Bopt

TSINGTAO.

July 24.-C. N. Yingehow.

SAIGON,

Aug. 1.-0. S. K. Unnen Maru.

BANGKOK.

Aug. 1-0. S. X. Unnan MirEL

SINGAPORE.

| July 23.-S. & D. Editer

3.C.P.O.S. Methren. Ang. 1.-0. S. K. Undan Mara.

INDIAN PORTS, ETC.

CALCUTTA.

(VIA BANGOON)

July 21-PM. 8. Jacox.

25.-N. Y. K. Tatsuno Maru. 2-1.0.5. N. Chaksang. Aug. 5.-P. &0. To illa. 22-P.&O. Takada.

26.-P. &O. Arratoon Apogr. Sept. 2-P. & 0. Japan.

BOMBAY."

July 23.-N. Y. K. Shin-i Mari. 24-N. T.K, Shinyo Maru

Duners. Ang. 12.-P. & O,

COLOMBO,

Shin-i Mart, July 23,--N, Y. K

24-N. I, E. Shinyo Maru Aug. 3-2. & 7. Danera.

JAYA PORTS, ETC.

سب

July 21.-D. L Jake Farrar..

2.-8. & D. Piitor 31-D. &. Co. Ricjan Maru Aug 7-1.0.7.L. Haiyang

PHILIPPINE ISLANDS, ITU,

MANILA

July 2L-LOB. N. Wingang. Ang 3-0, N. 4 Timing.

CEBU AND ILOLO

Aug. 3-C. X. T-ming.

- AUSTRALIAN PORTS,

SYDNEY AND MELBOURNE

·St... *lbany

Nikko Mar Kohanka Mare

July 21---F. & 0.

123.—-N. T.K. 24-0.8. K. |âng, 4-C. & A. R.8. Victoria

B.A.0.

TATYZATIA

18-N. Y. K. AMi Maru. 18-P. 40. Fasters. Sept.-N. I, K. Tanga

(Continued on Page 9).

CRAMP COLIC.

TO seed of siffering from the stomach br. fnf Chamberlain's Goltre and Da modynów, fila:jo Track bases: Get it today. then

Akné to send for it”