1919-08-30 — Page 6

SHIPPING

P. & 0.-BRITISH INDIA & APCAR LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

Tols

STRAITS, & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, AUSTRALASIA, WEST INDIES; MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETG SAILINGS FOR

15.

MARSEILLES & LONDON,

VIA STRAITS COLOMBO POET SAID.

0.

THE CHINA MAIL.

A

SHIPPING

N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

101

*

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

POLAKE

BHANGHAI

„„BUTTAKO saleungaroBapt. Daylight. HOIHOW, PAKHOI & KAIPHONG,, „‚„Karrora'smanescBopt. at 10 am. SWATOW & BANGKOK......

........LIANGCHOW ..........Bept. 2, st îl am. SHANGHAI & TSINGTAO .............. „CHEKAN............Sept. 8. Daylight. WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN............EVEITHOW ....................Sept. 4, &t 3 p.m. SHANGHAI LINE-PARSENGERS, MAII, and (ARGO. Prcellent Baloon accommodation midships. Electrio. Right and Fans In Balcon and State-rooms. Regular schedule service between Canton. Hongkong, Shanghai. (abrice weekly) and Tsingtao (weekly),, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtare and Northern China Ports. Passengers are landed in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Wooring.

BANGKOK LINE-Weekly service to and from Bangkok via Swator.

For Freight or Passage apply to-

lave Bang

kong about

Das Marsellise

about

Dua. London about

"NAGOYA" "KHIYA."

10th September 23rd October

18th October

24th October

25th November

4th. December

Telephone. No. 36.

FOX

BOMBAY LA STRAITS 17 COLOMBO.

* DUNERA "

7th: September

FOR

dus Bombay about 26th: September

CALOUTTA VIA STRÄÍTS AND RANGOON.

ARRATOON APOAR '

Eth Sept.

Due Calcutta, 29th Sept.

FOR

SHANGHAI, KOER AND YOKUHAMA..

Wireless on all steamers.

18, Des Vanx Road. Central; HONGKONG,

For PASSAGE RATES, HAND-BOOKS FREIGHTS, &c. apply toş

MACKINNON, MACKENZIE & 00.,

Agenta.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KAIUN KAISHA),

FOR NEW YORK.

**WEST WIND" via BUEZ ... ... ... ... on or about 17th Sept. "LOWTHER CASTLE" via PANAMA ... on or about 22nd Oct.

For Freight and Particulars apply to DODWELL & CO., LTD., Agents

NATAL LINE OF STEAMERS.

1

1*XING.Cargo on through Bills of Lading to SOUTH AFRICAN PORTE with transhipment al CALCUTTA, in conjunction with the INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

J

AND, AT'CAR LISTINGS

Sailings from Hongkong.

Tar brakes furibor particulars apply + DODWELL & CO., LTD, Agent.

THE NANYO YUSEN KAISHA (SOUTH - SEA MAIL 8. B. 00.)

Regular Service of Steamers Between Japan, Hongkong, Singapore, Batavia, Samarang and Sourabaya.

Far JAVA PORTS..

For JAPAN PORTS

FUKUTO MARU mememmen

on 9th Sept.

For Freight or Page Apply to DODWELL & CO., LD., Agents,

O. S. K.

́ ́OSAKA SHOSEN KAISHA,

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO AFTERATION.

LONDON & ANTWERP... Konttig direct serving via Singapore and Port Bald,

ALTAI MARU...Monday, 1st September. ALASKA MARU Saturday, 10th Beptember. BENOA & BOMBAY Monthly service, taking cargo on Lbrough Miller of Lading with BraamİŞ

mant at Bombay te CompRRY'S KICKISTS

BUENOS AIRES, RIO DE JANEIRO, SANTOS, MAURITIUS, DURBAN & CAPE TOWN via SINGAPORE. TACOMA, MARU. ................................ Wednesday. 10th September.

TOMBAY COLOMBO-Bagaler lortaighly service via singaport,

BURMA HARU THEN JAN DAN SINGERS IN THE Wednesday, 10th September.

LAIGON, BANGKOK, BINGAPORE—Bęgniar monthly serrics.

SHISEN MARU .............................Monday, 1st September. SYDNEY, MELBOURNE-Monthis service calling abAUCELAND, K.2, 404 ADELAIDE,

LUZON MARU....

Beginning of October.

#IOTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA.

Sərxlar fortnightly serries touching at intersadiste poris in Jagsa sad tillag sage to UVERLAND POLITS U.§. iin connection with fühleage, allweakse and Mia Pani Kilwa Z CANADA HARU ............................................Monday,

JAPAN, PORTS.--

7

KBKLUNG, TAKAD VIA SWATOW,“AMOT

let Beptember.

Thane Fiasmara bars axolenú kocomodation for in and addam Exten PREMEZIZI 654 Will Keith and depart from the OAS, WHARF, : Marthe Harbợar Union.

Fox-TARÃO via:HWATOW and AMOT.

BOSHU, MARU” mmémo

For KEELUNG via SWATOW and AMOY, AHAKUBA, MABU

Sunday, 31st August, si 10a.m.

For saling date and futher particniams please apply to

Tel. No. 744 & TAKA

7. YASUDA, Manager.

No. 1, Queen's Building.

TO THOSE GOING AWAY

Keep in touch with local happenings by subscribing to

"THE OVERLAND CHINA MAIL"

All the News of Hongkong and the Far East.

ORDER BEFORE YOU LEAVE, SO THAT YOU MAY RECEIVE

WHILE IT AWAY)

Faim $18 YEN ANNUM, INCLUDING FOÚTION, DAR, ER MAILED TO "ANY-ADDRESS FROM - THE

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LD

For

PROJECTED SAILINGS FROM MONOKONG

(BUBJECT TO ALTERATION).

BEXAMERI

To Bam

BHANGHAI via SWATOW......CHOYSANG ....................SUNDAY, Aug. 31, Daylight. KOBE..

„HOPSANG........... TUESDAY, Sept. 1, Daylight. SHANGHAI.........

.................HANGSANG......TUESDAY, Sept. 1, Daylight.. STRAITS & CALCUTTA................EUMSANG..............TUESDAY, Sopt.. at 3 p.m.. MANILA TIENTSIN

„LLOONGBANG.................FRIDAY, Sept. 5, at 3p.m. .................OHIFSHING...........SATURDAY, Sept. 6, Daylight..

DALOUTTA LINE-Tale Hom has now been re-organised sad adlords regnir mailings to Cabatta Tia Singapors and Calcata se proosed via trata and: Hongkong, to Jign,

Beturning from soonally calling at Shanghai.

A meza have geolient passenger accommodation, are Astad, with, Electric Light and Fans and carry s. fully quadded surgaon. ¡HANGHAI LINB :-- Sablage approximately every dve days between Canton andƐ Shanghai,

-iling at zwaŁOWA 8ta Atmare on torthers and Yangtane Port in Shanah Through. Ba/Lading a

■ limited amount of pestanyer sconmmodation, and through tobyte an be obtained Ged to all Northern and Tangtasa Porta

MANILA LINE —▲ weekly service la istutained with Manila by risale, with good passenger

Locommodation; sallies from both porte every Židday. HAIPHONG LINE":— Ballngs approximately weekly for paasangiz and margo, zalitug sa

Hodbow way, indecomast. offer.

802WHO LINE-One saling per month belwann. Hongkong and Sandakan by a steamer having

up-to-date Recommodation for PERIWAKUIK,

Cargo taken on. through Bill of Lading for Kudiat, Josselion, Labuan, Tawas and. Lahad Dat TIENTSIN LINE EA regular service is run from Marsh to Databer between Boughong and Tantela, calling at a Pampart Bespentions. All European Fassengers, leaving the Colas

and chatoo. Under Stralis Government for Straite Settlements, are required to prodana on arrival at destastion passports with ther Photograph and description and thereto,

Tel. No.

For Freight of Pazzaga, apply to

15.

THE

THE GENERAL. MANAGERS

JARDINE, MATHESON & Oo., Ltd,

ADMIRAL

LINE.

PACIFIC STEAMSHIP GO.

TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE.

Operating the following U.S. Shipping Board Steamers.

For SEATTLE, TACOMA, VICTORIA, VANCOUVER,

EDMORE" nam WESTERN KNIGHT "CITY OF SPOKANE"- "SEATTLE SPIRIT

SHIPPING

SATURDAY, AUGUST 30, 1919.

CPOS

SAILINGS

HONGKONG to VANCOUVER

..(Wia Shanghai,. Nagsaski ("Moji)› Kobe & TokuhamA)

FROM

Dur STEAMERS

HONGKONG VANCOUVER Empress of Russin ... Sept. 1. Stept. 99

Oct. $ Oct.. 20 Empress or Asia. Empress of Japan

NOY. Oct. 15

5 *Monteagle

COL 18 Nov. 13 Oct.. 30

Empress of Amasia ‘... Empress of Asia' Empress of Japan Empress of Russia ... *Monteagle

Nov. 17

Nov. 27

Dac. 10

Dec. 95

1 Jan.

Deo. 15 Deo. 31. Jan. 19: Jan. 25

Owing to Japaness Quarantine Regaladent. "Empress of Eskala", sth September wilnos esti as Bonnghai.”

Passage Fares Hongkong to United Kingdom.

EMPRESS OF RUSSIA) EMPRESS OF JAPANYA

16860 Tons Reg. Gold 8,000 Tons Reg, Gold EXPRESS OF ASIA | $491 MONTEAGLE 8430

18,880 Toms Reg

6163 Tong: Reg.) Tam subject to change without notice. Registrations for Pusatge for Sensor 1993 now being mads.

Yer particolaru regarding yaan- For freight rates and through agu faris, a@lga. And 1980rya, ; bliža of Yading, via Tancoare, in QUB of 1000modation. Kad connection with Canadian Pacita Itineraries of trips and descriptiva Baliwag tu klitverland: Potate. M -1- Ürature, MEDÈS DU

| Canada and United. Statas,, RÜNN BUTHERLAND, to Europe and Wees Indies, Apply Desaral' Agent. Passenger Dep).

3. H. WALLACE- PHORE JEN

'PINK

General Ageito

to

HONGKONG

CANADIAN PACIFIC

OCEAN SERVICES”

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG. & SOUTH CRINA COAST. PORT ŠERVICE DEGULAR SERVICE of Fast, High Olen Coset Stonere haring

Accommodation for First Class Parongers. Electrin Light and Fans fo Statarsome and Faloda. Eroellent Cuisine,

SWATOW, AMOY & FOOCHOW AND BETURN. (Occupying 9 to 10 Days)

AMELA KATEGO

CAPTAIN

:

LEAVING.

HAITAN --. | Capt A. B. Stewart... | SUNDAY, 31st August at 19 Noon, QUINNEBAUG | Capt. Medina... | TUESDAY, 2nd September at 1p.m. HAIHONG | Capt. J.W. Evans FRIDAY, 5th September at 1 p.m.

SWATOW.

Arrivals and Departures from the Company's Whort (near Blake Fier).

For FREIGHT and PASSAGE apply to mys

DOUGLAS LAPRAIK & Co.

General Mrazer

CHINA MAIL S.S. CO., LTD

"NANKING" (15,000 tane).

་་

FREIGHT AND PASSENGERS

NILE" "OBINA" (11,000 tona).

(10,200 tona). NAILINGS FROM, ÉONGKONG FOR

SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, JAPAN PORTS & HONOLULU! NANKING"

"NILE"

November 1st-1919. October 1st, 1919.

About September 2 ......... About September 4. About September 12. About October

24.

For PORTLAND direct.

CRIEREA

About October

About October

5, 11.

About November 18,

Prince's, Buildings, Los House Stroke

* COAXET * "WABAN",

"WEST MUNHAM"

Through Bill of Lading issed to Overland Common Points. FOR FREIGHT AND PARTICULARS APPLY TO:

THE ADMIRAL LINE,

Telephones 2477 & 9478.

Fifth Floor, Hotel Mansions.

TOYO KISEN KAISHA.

SAN FRANCISCO JANE,

SHANGHAI, INLAND BRA, JAPAN and HONOLULU,

FAST AND LUXURIOUS MAIL STHAMBER. Ballings from Hongkong-Subject to change without zetios.

Steam.org

Leave Hongkong. 20,000.............. 10th September. 85th September.

Tons

$2.000. monemsersonernasion 2nd October.

*KOREA MARU „ummar *NIPPON MARU mor 11,000 * TENYO MARU......... STRERIA MARU SHINYO MARU *PERSIA MARU

*20,000 ****AMALAN DATA ADDEDORE

18th October,

2,000 28th October. 10th November. *Omitting call at Shanghai. * SOUTH AMERICAN LINE. HONGKONG to VALPARAISO VE JAPAN, HONOLULU, SAN FRANCISCO, SAN PEDRO, BALING CRUZ, BALBOA, CALLAO, ARIQA and IQUIQUE,

Leave Hongkong:

Thence by Trans-ândcan Route to Buenos Aires, Steamers ÁNYO MARU BRIYO MARU

Tony

18,500

14,000

KIYO MAKU, 17,200 semmis

Bøpt. 18th,

Nov. "th.

Tickets are interchangeship with the Canadian Pacle Cooan Berries, Lad and the Pactic, Mall Eteamabip Co.

Passengers may travel by rall between ports of call Ez Japan free of charge For full information sa to ratos, sallings, sto, apply tom

Telephone No. 2274 and 2375.0

T, DAIGO, MANAGER,

"OHINA" September 11th, 1919.

AN UNSURPASSED HIDH OLASS

·PASSENUER - SERVIER.

0. E. RITTER, Phöght and Pasmozer Agent.

Tel: 1934

INDIAN AFRICAN LINE.

Dargo carried on through Bills of 1sding from HONGKONG to BEIRA, JELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EALT LONDON, POET ELIZABETH ■nd "APE TOWN with transhipment at COLUMBO to Steamers of tho, INDIAN AFRICAN "LINK.

1.

From RoxaKoNG;

1:

PLOLOSED BAUHING,

Connecting with

FLOK COLORIO:

EXCELLENT AUCOMMOuation von 1st and 2ND CLASS PalsAZET.

ORIENTAL AFRICAN LINE

W

r

Regular Direct Serviss from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH' and CAFE TOWN, calling at MAURITUS en route and affording the Quickest Traight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA, 22

For dates of departure, Rates of Fraight, apply to-

THE BACK LINE, › LTD.,

ELLERMAN” LINE. (Elerman & Bucknall Steamship Co., Ltd.)

דיע!

JAPAN, CHINA AND STRAITS

то

UNITED KINGDOM & CONTINENT,

· POR PARKICULARS OF 'BAILINGS: SHIPPERS ARE REQUESTED TO APPROACH THE UNDERRIGNED,

STEAMER

BATTA

For

nigbjent to change without notice.

THE BANK LINE, LTD

Chidera "Agenta.

C# to BR128 & Co., Canton,

KING'S BUILDING.

4 bolooqze

Koninklyke Paketvaart Maatschappy.

THE

(ROTAL PACKET NAVIGATION Co. OF BATAVIA).

Steamship

"VAN WAERWYCK"

will be despatched on the 31st August at 10a.m. to

SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELL,

This Vessel offers excellent Cabin-accuminadation for Saloon passe

Wireless Telegraphy

For Freight and Pasange apply to:

_____JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

CHINA MAIL"

OFFICE

Telephone No. 1574.

Agenta

زبري

LPRIZE MEGAL

PHILAGELERIA

EXHIBITION

インプ

JOAN DAKEY & SONS

ELLINGTON

EMERY & BLACK LEAD MILLS, LONDON

EMERY

EMERY CLASS BLACK CLOTH PAPER LEAD WELLINGTON KNIFE POLISH

JOHN QAKBY BONS, LIMITED, "WELLESTON-MzLis," LoznÔN

SHIPPING PERSONALIA.

•

Captain E. P. Partridge, from reserve, has gone master, “Chang abow.**

4

Mr. J. D. Farrell has been appoint- ed second offer, “Changchow."

Captain W. T. Barkus, of the "Hupeh," had gone master, ming.**

Ta

Mr. J. Newill has been appointed

second officer, "Haihong."

Mr. D. H. MIMälina has boka ap- pointed supernumerary second off- cer, "Fatehen,"

5

Mr. J. L. Thomas, obial officer, Kailong, is op rederie.

Mr. T. Johnstons, from reserve, has gone chief officer, "Kaifong.”.

Captain D. Robinson, of the

· Changchow,"

,"* hes gone moster, g." Captain J. Cogan, af Kaing."

the "Kaifong," is an reserve.

Mr. D. William, ohief officer,

*** Hupsh," is on reserve.

i

Mr. J. S. Wilson, obiel officer, * Chcenchów," is on reserve Mr.

J. W. Scott, from reserve, has gone

chief officer," Chuenchów,"

Mr. S. E. Finthi has been appoint-

ed second officer, "Foching!" Mr. J. O. Ellis, third officer, Foo- shing," has resigned.

•

Captain F. Newcombe, of the Woosung is cm leave. Captaini J. Meathral, from reserve, has gone | mater, * Woosung.”

Mr. G. H. Mayne, chief officer, Shinou," has resigned.

Mr. W. T. Roberte, chief officer, "Woung," has "gone acting mag- ter, “* Chungking.** 2

Mr. E. Burns, second engineer, "Stansi," has gone acting chief Crickshank, from leave, has gone,

"Chenan. Mr. J. L. engineer,

scoond engineer,

రో

Mr. A. Anderson has been ap- pointed third

14 Hain engineer: Pelning,"

Mr. D. McCormack, second engi- meer, "Kwelin," has second

Kone engineer, Chengtu.....

有

Mr. J. Matthews, second engineer, "Changtu," has gone second engi- neer, Ewedin.""

Captain J. W. Wright, of the Choysang," is on leave. Mr. W. Brewer, chief officer;"Choyeeng."" has gone acting master; same ship. Mr. J. Powell, second officer, "Choy- sang," has gone acting chief officer, sazme. ship.

Mr. S. H. Hodgson has been ap pointed second officer, "Kumsing..” Mr. B. Thompson, supernumerary. second officer,"** Kumaung," " reserve, Mr. P. Walab, third off- cer, "Kumeeng," is on reserve.

Captain W. G. G. Leask, of the Loongang," is on reserve. Mr. W. J. Booker, abief officer, "Loong sang. De gone scting master, same ship. Mr. J. M. Bain has been appointed supernumerary second off- cer, "Loongsing.”

Mr. J. R. Morris, supernumerary second officer, "Fockeng," has gone chied officer," " Chalisazıg."

Mr. H. F. Ellicott has been ap- pointed third officer; Foolsang,

Mr. R. A. Downe, third officer, "'-Chaksang,*' han resigned. Mr. J. Flixon, acting chief officer, "Chak- Bang," has gone accond officer, me Bp.

Mr. J. Lindsay has been appoint- ed second officet, "Faumang.” Mr. D. G. Burleigh, second offices", "Fau- seng," has resigned.

Mz. A. M. Scott, from reserve, has guno supermerry chief officer;

Kwongmang.

Mr. R. Thomson, third engineer, . "Kutwo," ia on leave,

Mr. H. Leamen, second engineer, "Feiching," has gone second engi neer, "Hasan."

Mr. E. Matteman, from leave, hua gauer fourth engineer. "Küsogwah,'

Mr. T. Flor, fourth engineer, "Kiangwub," has gone third

estigi- Kungging Mr. D. T. Monroe, second engi neer;"nean," has goce acting chief engineer, "Irene,

**RNETT

11

Mr. T. C. Paritinson, chief officer, "Nancy Moller," is on reserve

Mr. G. Waar bos been appointed abief officer, "Botorize

Mr. A. M. Seators, chief officer. "Singaporean," in on reserve, Mr. A. C. Wilson, from reserve, bas gone chief officer, "Singaporean."

Captain O. R. Bextend, from rá- serve, has gone maater, “ Derwent,"

Mr: E..W. Lawson, free pudervė, has gone chief officer, Phimbing.”

Captain B. W. G Pritchard, of the "Wollow, he resigned. Captain A. Maxwell, from reserve, has gone master, "! Wollowna."*.

Mr. E. Manus, from reserve, he gone chief officer, “ Wollowen,

Mr. J. E. Drummond, ehed offi

"Chingchow," has gone chief

Der

officer, "Derwent, " Mr. E. Midg. ley, chief officer, Derwent, is on reserve-Shipping and Engineering.

TEETHING. CHILDREN.

ETHING children have more or Lena diarrhea, which can be co trolled by giving Chamberlain's Colle and Diarybos Remedy, All that in nocoonry la to give the prescribed dose after each operation of the bowels more than natural and then troll to clothes the systems. It is mate and sure. Even the most severs and dangerous cases are quickly cured by it. For ma By All Chemista and Storekeeper!