1919-06-04 — Page 7

WEDNESDAY, JUNE 4,

SHIPPING

1919.

P. & O.-BRITISH INDIA & APCAR LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

MAIL AND PASSENGER SERVICES

TO

STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, RED SEA. EGYPT. EUROPE, &o.

SAILINGS FOR

MARSEILLES

8.S.

NETRALIA

DESTINATION,

THE CHINA MAIL.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

VEBANK'S NAMES

FOR FANGET APPLY TO

TO BE. DESPATCHED

On 18th June

On 25th June.

On 15th June, at Noon..

Chins. Malia. Co., Ltd. China Mail S.8. Co., Ltd.....

San Francisco ria Shanghai & Japan, &c. Fersia Maru Toyo. Einen Kalshs. Fan Francisco via Shanghai, Japan &.... Korea Mara ....... Toyo Kison Kaisha...

Prafia Mail 8.8. O San Francisco via Shanghai, Japan do...Yenezuela .................... San Francisco via Shanghai, Japao Go! China San Francisco via Shanghal Japan So Nanking Sotle, Tacoma, Victoria & Vancouver Western Knight... The Admiral Line Victoria. Vancouver, Seattle & Tacoma.. Canada Maru... Osaka bosen Kalna.... Victoris B.C., & Seattle ris Shal, Ce.... Fasbimai Mara.... Nippon Yanon Kaish Vancouver vis. Shanghai, Japan Empress of Asia... Canadian 0.8. L. Vancouver vis. Shanghai, Japan &c. Empress of Japan Canadian 0.8. Id.

Taiyuan

Australian Porus. vis. Massila. Australian Ports via Manila Australian Forta via Japan New York via Fanama

Now Fork via Suez

Nagasaki, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohams.

AND LONDON Shanghai via Swatow.......

Shanghai

Haiphong ........................

Shoghst

Leuve

Hos ONG

*bout

Due MARS KILLES stus

Due LONDON

Shanghai

about

Strait & Calcutta Sandakan

-30th June

8th July

积家

Keelung riu Swa'ew and Anicy................

Satow, Amoy & Foochow

Manila

Jaya

Calcutta vin Straits & Rangoon Singapor Culombo Bombay.

BOMBAY via STRAITS & COLOMBO. London und Antwerp..........

8.87

PUNERA

Dongkong

MYROUD

due Bombay About

sel Jelly

23th July

FOR

CALCUTTA via STRAITS and RANGOON,

ABRATOON ATÇAR

11th fure

SAILINGS ALSO TO

Due Calersta 3rd July.

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND

JAPAN

DENEILA

YOKOHAMA.

Tickets Interchangeable.

Leave

Hongkong abonnt

Bch June

2ith Jag

Shanghai' Kobe. Sianghai only.

F&O. Astmilian Tickets are interchangeable with the New Zealaol Shipping Co. fria Panama by Orient Company,

Passengers may travel by 1.5.8. Camping's stars between Singapore and Calcutta Mulras in Eew of the section 1 & O. Ticket Singapore to Colombo.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

All Cabins ara fitter with Electric Fans bee of charge.

Steamers spa Sailing dates are able to be altered without notice.

NOTICE TO CONSIGNEES

Consignees are reminded of the necessity to apply to the Company's Agents regarding arrival of consignments expected of which they bave received documents nt advice.

Any damaged packages must be left in the Ocdowps for examination by the Consignees and the Company's terveyors Messis Goddard and Douglas, at 10a.m. on Mondays and Thursdays." All claims inest be presentel within ten days of the steamer's rival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will by achnitted after the goods have left the Godowns.

For Foter Information, Page Pares, Freights. Handbooks, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

22 s Virus Road Central, HONGKONG,

B.

RING &

Agents.

CO.

LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, viz. Steel Ship Plates, Angles and Bars.

Also Shipchandlery Articles,

Telephone No. 116.

25, Wing Woo Straat. Central.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(JAPAN MAIL S.S. CO)

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATION

STRAMER & DIBFLAUKKENT

SUNDAY,

SAILING DATES

8th June. At 118.

Shanghai, Kobe &*Mishima Maru. 15.950 tous

Yokohama (∙Sado Maru, 12,560 tons TUES., 17th June, at 11 am. Nagasaki, Kobe Nikke Marn, 3.600 tams

*Aki Maru, Yokohama

London & Antwerp via S

pore,

SATURDAY, 21st June, at 17 a..

12.300 tons.

SATURDAY, 19th July, at ila m

Penang, Colombo, Suez &Yokohama Mara, 12,360 tons

Port Said.

Melbourne via Manila. Zam-

SATURDAY, 14th June, at Noon.

13,760 tona

WEDNESDAY, 25th June, at 11 am

boanga, Thursday Is., Towne-Tango Maru.

ville, Brisbane, Sydney.

New York via Japau

Bombay via Singapore

Colombo

-

Tango Maru. Kiyo Maru... Eary bates. Egremont Castle Nikko Mar... Mishima Maru... Kwongseng Choysang m Saiyang

Butterfold & Swire. Nippon Fusen Kaisha Toyo Kisen Kaisha... Batterield & Swire Dodwell & Co., Ltd....... Nippon Tusen Kaisha.... Nippen Yusen Kisha...

dit Bashion L Co. L Jardine. Matheson & Co, Ltch. w... Butterfeld & Swire Butte: tick & Swird Daitoku Mata...... Dhaka Shoeen Kaisha..

........ Jurine, Matheson Co., Ltd..... Fooksang Hiusang............ Jartline, Matheson & Co., Ltd..

12

Anakusa. Mu...

Baitan..... Yuenaufg Bunri Mau

A. Apcar

Duncro....

Alta Mart

London via Spore. Pang & Cbo te... Yokohama Mare Mauritius, Delagos Bay, Durban

Kawaii Maro

Y. K.

Qaka Slipesu Krista

Douglas Lapraik & Co. Jardine, Matheson & Co., Ltd. Dodwell & Co. Ltd....

P. & SN. CO................. R.&O. SN. Co.

Qusta. Shower Kaisha.............. Nuppon Yasen Esiab Osaks Shosen Kaisha

K.

YAMASHITA KISEN KAISHA.

(THE YAMASHITA STEAMSHIP CO., LTD.)

NANYO MARU No. 1 NANYO MARU No. 2 NANYO MARU No. 3 SODEGAURA MARU. KYODO MARU No. 13 T MARU Nɔ. 1 ASOSAN MARU. CHEIAN MARU. KUMAKATA MARU.

REGULAR SERVICE FOR

FREIGHT BETWEEN

For Particulars Please Apply to:-*

Tel. No. 140 & 155.

NOTICES TO CONSIGNTE!

NOTICE TO CONSIGNEES.

QUEAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

HONGKONG,

BANGKOK

and/or

SINGAPORE.

M. KOBAYASHI, Agent.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SSIGNEES per Co's Staniner

TALTHYBIUS."

pare Hereby notified that the Cargo will be discharged into Hols's Wharf, Kow. loon, where it will lie nt-Consignee's risk. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after June 2:

Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to steaser's ueira!

All broken, chafed, and damaged gads are to be left in the Godowns. where they will be examined on any Tuesdays & Fridays. Fetween the hours of 10,43 a m. and room within the free storage period. 2

oelius wite amitted after the

|

Top Floor, King'e Building.

SINGAPORE RUBBER SHARE MARKET.

MESSRS. FRASER & CO.'S

QUOTATIONS.

Alor Gajah (2)

STOLPORE, May 13.

Amal. Mainy ty. pd. Ayer Hitam (85) ........ Ayer Kuning (11)...... Ayer Molek (1): 209, Ayer Papas (33) ... Balgownie ($1)

*3.20 8.40

rs

2.36

$.50

12.30

13.50

1.20 1.25

40 250

HE

Bassett (81)... Batang Bonar (810) Bato, Lintang ($10) Bakit Jelotong (51) Bukit Kat (81) Bekit Kepong (82) Bukit K. B. (21) ... Bakit Timah (310) Changka: S'dang (85)... Glenealy Pins. (WL) Haytor (85) ...

fimab (81)

10.00 11.00.x.o. -176 5.25

1.00 1.10

13.78 14.50

0.73 1.00pm 0.60 0.70 1,00 1.10

***

2.65

0.65

273

0.75

Goods have left the steamer's Godown.. | Ipdrigiri (83)........ and all Goodle reining undelivered | Juram (81)

fter June 9. will be subject to rent

All Claims against the Stomer must be presented to the undersigned an or mfort June 23, or they will not be

rruga izd.

No Tire Pisurance wil he afl ered.

BUTTERFIELD & SWIRE,

dents.

On 2nd Faly.

About 1st August.

On 7th June.

On 22nd June, at 11a.m.

On 19th June.

On 25th June.

Ja 6th Jane.

On 95th June, at li a.m.

On 18th July.

On 5th June.

About 26th Jane.

21st June, at li a.m. On 8th June, alam. Ou 8th June, D'light. On 8th June at D'light. On 7th June, så Noon. On 10th June, at Neon. On 18th June. Ca. 5th June, a “AJ: p. m.. On 11th June, at Boon. On 5th June, at 15 mm. On 8th June, at 1 p.m. On 8th June, at 3 p.m. On 12th June..

Qa. 17th June..

On 6th July.

End of July.

On 14th June at Noon.

........................On 13th Juze.

P. & O. S. N. Co.

STEAM FOR STRAITS, COLOMBO, BOMBAY, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS AND LONDON.

Through Bill of Lading issued for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTINEN- TAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

THE Homeward Mail Steamer Danera carrying His Majesty's. Maile, will he despatched from this port on or about 8th July taking Carga for the above ports. Passengers' accommodation in the connecting vessel is secured when avail- able before departure from Hongkorz

Silk and Valuable Cargo for Italy. France, and London (ander arrangement) will be conveyed in this steamer proceeding via Bombay and there Imanshipped to the cocarrying steamer fer Marseilles and London.

Parcels will he received at this Office antil 3 p.m. the day before sailing. The contents and value of all package are required.

For further particulars, sailing dates, etc. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents. Rongkong.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD. (Mitsubishi Trading Co.) COAL, GENERAL IMPORTS and EXPORTS.

SOLE PROPREITORS OF TAKASHIMA OCHI, MUTABE KISHIDARE YOSHINOTANI HOJO, NAMAZUTA, SAYO, KANADA, SHINNEW. KAMIYAMADA. BIBAL, and OYUBARI COAL MINES.

AGENTS FOR SAKITO COAL Head Office: TOKYO.

Branches and

• Representatives :- Nagasaki. Karatsu, Wakamatan, Moji Eure, Kobe, Osaka Tsuruga. Nagoy Yokohama, Tokyo. Hakodate, Huroran, Otaru, Vladivostock, Peking, Tientsin, Dairen, Tainania, Hankaw, Shanghai, Taipeh, Hongkong. Canton. Haiphong, Maula, Singapore. Calcutta, London and New York.

11.00. PAR

1.75 8.00 2.40 2.60

Cable Address:

Hongkong: "IWASAKI". Canton, Haiphong: "1WASAFISAL"," Codes, A B. C. th Ed.,

Western Union and Bentley's.

Agency for THE OSAKA MARINE. & FIRE INSURANCE CO., LTD.. OBAKA.

For Particolare, apply to

S. SAYEKI, Manager.

No. 14. PEDER STREET, Hongkong

7.00 8.00

7.40

7.70

+14

1.40

1.60

1.75

1.00

**

Kimanan (32) Kedah (31) Kalemak R. (85) ... Kurapas (32) Klang ($5)

4.36

- 4.76

3.40

3,30

+24

6.00

6.35

7.80

8 10

431

6.75

8.10

Lunas (25) ...

44

7.00 8.25

&

Kosoku Mara, tons

SATURDAY, 14th June.

flongkong, date 2, lupa,

+ ***

2.65 2.75

· Mainkod (82)

4.60

4.80

F

|i

W

Mandal-Tukong (31)

0.75

· 0.90.

Mergui (83)...

175

8.26

New Serendah ($2)

301

4.10

Nyalas (23)...

144

7.10

B

4 Wyndham Street,

1.25 14.00

1.35 1.45

2.45 2.4)

***

2.40 2.00

+

Calcutta via Singapore, Penang Rangoon Marn. 11.540 tons -

Rangoon

3 Omitting Shanghai andjor Moji

WEDNESDAY, 29th June.

*Wireless Tolography.

<

· HONGKONG-VICTORIA B.C.-SEATTLE

VIA

MANILA, KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU, YOKOHAMA & VICTORIA

Operated by the magnificent and splendidly equipped Passenger Steamers Fushimi Maru," "Suwa Maru, "Kashima Mart" and "Katori Maru," each of over 20,000 tona displacement,

Next sailing from Hongkong: *Funbimi Marp, SUNDAY, 2nd June, at li .. Kateri Mara, SUNDAY, 18th July, at 11 12 Omitting Manila Eastbound.

For further information apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

S. YASUDA, Manager

Telephona 202 & 293.

ከላ

THE KWONG HIP CO., LTD.

(NOW RECONSTRUCTED).

LANGINEERS And SIMPBUILDERS, BOILER-MAKERS, BRASS and IRON FOUNDERS. All work done in this tablishment is guaranteed. We hate over thirty years' experience. We own to Slipwaya sad can accommodate any crait

foot long.

of

Town Bos: 48, Gonnavurt Road CenTRAL, Hongkong. Telephone No. 489.

Telephone No. 9. Shipyard: Sham-Sui-Po, Kuriega, Hongkong, Estimates farcished on application. Hongkong, April 1918.

WONG PING WA, Manager'

AGENTS...

BONDON WILLIAM SLATER, 42 Great

Bell Street, W... F. AAB, 11 12 Clemen's Tone, Lombard Sirtel 1.C., T. B. BROWNE & Co., Ltd. 183 Queen'i None, Vicuria St., CLABEL, SC & PLATT, 85 Grace church . E.c.. G. STAZZ & Co., Lid 30 (ornhl, GORDON & GOTCH, 16 St. Bride St. E.c. ROBERT WATSON, 15 Fleet Strra, C. MITCHELL & Co., Sou Fil, Holborn Piaduct. z., D. J Kevin & Co., a Whilstriart St., 5.C.. MATHER & CROWTHER, Ltd., 1 11, 12, New Bridge St., 1.0.

ARIS AND EUROPE. MAYENCE FREN & Co., 18 Rue de la Grinze. Baldi Paria OUTLAND-Far. L. Story, 8 North.

St. David Street, Edinburgh, NEW YORK:-T. B. Brown, Ltd

Eolina Hall, West 42nd Stres. Now York City. SAN FRANCISCO and "Amricas Port generally: Beax & BLACK, Bun Fran-

ciano.

FLOOR W:-BROCKET & Co.

USTRALIA, TAEMANIA, AND NEW ZEALAND:-GORDON & JOTCH, Mel bourne and Sydney. JEYLON-W. M. SMITH & Co.. Tus

ArOTEICARIES Co., Colombe.

BINGAPORE, STRAITS, &c. :- & Wales, L., Singapore. PHILIPPINE ISLANDS:-A. S. WAT

BOX & Co., Manito, SHANGHAI :-Mere. KELLY & VA16

LTD. JAPN-Mesere. Hezur & Wales, Ler,

Epbe and Yokohamu.

CANTON :-W. G Huarmacys & Co.

THE CHINA MAIL,

5, Wyndham Streetý Hongkong.

Malaka. I'inda

Pajam (25) ... Puntal (81). Parit Parak (1) ... Porak River (81)..... Pulsa Balang (310) Panggor (31)... Radella (85) ... Sandyereft (89)... Scudai (80) Sambrong (31) Sangei Bagan ($2)....... Sungai Patani (1) Tumbalak (91) Tapah (810) Teluk Ansco (35)...... Temerloh (61) " Trafalgar (32) Ulu Pandan (31) ... United Malacos (81) Utao Simpan (81)

3.00 4.00 0.65 0.75 10.75 11.35c.d.

376 4 00 750

7.70 0.24 0.35

3.00 3.70erts.

045 0.00pm

H ***

***

0.05 1.10 16 50 17.50

11.00

11.50

1.16 1.22

***

1.15 1.30h.

0.00 1.00

+

1.35 1.45 3.00 3.3c.d.

CHAMBERLAIN'S PAIN BALM,

A touch of rheumatism, or a twinge is Chamberlain's Pain Balm drives away the pain at once and cores the complaint quickly. First application gives relief When a bottle of it is xept in the house the pain of burns and goally zony le promptly ralievod, cuts and bruing quickly bralod ad swelling, promptly reduced. In fact, for the household ill it is just such an embrosation as every family should be provided with. For salo By All Chemists and Storekeepera.

of neuralgia, whatever the trously

MASSAGE HALL.

MRS. T. SUGITA

&

MISS HALU

Hongkong.

SHIPPING

PACIFIC MAIL S.S. CO

U. S. Mail Line. OPERATING THE NEW FIRST CLASS STEA MEES. “ECUADOR," "VENEZUELA” and “COLOMBIA.

14000 Tons, each.

HONGKONG TO SAN FRANCISCO,

via. SHANGHAI, KOBE, TOKOHAMA and HONOLULU,

The Sunshine Belt.

The most Comfortable Route to America and Europe.,

Sailings from. Hongkong`at. Noon....

AS "VENEZUELA B'S

ECUADOR UMMUT

8:3. "OOLAN BLA *

WEDNESDAY, June 18th. WEDNESDAY, July 16th. WEDNESDAŤ. Aug. 13th.

8.8, "WESTVACA":-WIll sail for San Francisco via Shanghai, Japan.

Ports and Honolulu on or about June 8th.. Willsail for Vladivostock, Seattle, San Franciscs

and New York on or about June 19th.

ES. "ARCHER"

These Steamers have the most modern equipment including overhead electris fans and electric lighting ALL LOWER BERTBS and large comfortable Staterooms (Äll single sad swe berths only),

The Safety and Comfort of Passengers is car Arsh amnideration. Upecial cars is given to the 'oulaine, and the atteritance os. passengers cannot be surpassed..

!

Tickets are interchangeable with the Tayo Kisan Kaisha and the

Canadian Pacific Occan Services, Ltd.. For further information, rates, literature schedules etc., Apply to--

COMPANY'S OFFICE in Alexandra Buildings,

Chater Road

TELEPHONE 14.

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON & MAJAO STEAMBOAT CO., LTD. AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

HONGKONG-CANTON LINE,.

Sailings —To Csator daily at 8 mm. (Sundays excepted) and 10 p.m. From Canton daily at 3 a.. (Sundays excepted) and A p.m.

SERVICE OF THA HONGEONG, OLATON & MAQAO STEAMBOAT CO., LTD. 'HONGKONG MACAO LINE.

and

Sailings :—8.9, SUI AN” to Macso daily at 8 a.m. (Sundays 9 a‚m.). S.S. SUI TÄT" to Macao daily at 3 p.m. (Sundays 3 p.m.) 8.5. "SUI AN" from Macso daily at 2p.m. (Sundays 4 p.m.)

S.S. "SUI TAI" from Macao daily at 7.30-8.m. (Sundays. 8 a.m.) Farther information way to obtained at the Company's Ürrice, Dotel Mansion.

or from Mesem. Thos. Cook & Sos, Bocking Agenta, Hongkong.

!

FOR NEW YORK.

"BLUE FUNNEL" LINE.

S.S. EURYBATES for New York via Panama, on June 5th.. S.S. EURYADES for New York via Panama, on July 5th.

For Freight and further particulars, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIAN PORTS.

BAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION).

Arrives Hongkong Leaves Hongkong for

from Australia.

Steamers.

"TAIYUAN"

Australia.

June 2nd

June 8th at 3 p.m.

These steamers are fitted with Refrigerating Machinery ensuring a plentiful upply of ice, fresh provisions, etc., and bave ruperior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualided Doetur in carried. Reduced Fares. Cargo booked through for all Aartralisa, New Zealand ‘and Tasturnian poris,

For freight or passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong, May 29, 1919.

IRON AND

BEST TERMS

BUTTERFIELD & SWIRE, · Agents.

STEEL PRODUCTS

COMPLETE STOCK.

(ESTABLISHED 1980). SINGON & CO. (TELEPHONE 5)5).

THE

Taikoo Dockyard, and Engineering Co.

AGENTS: BUTTERFIELD & SWIRE

of Hongkong Ltd. -

BUILDERS OF SHIPS & ENGINES OF EVERY DESCRIPTION.

TOLYCUS.

OPPIN JE.

TEL. No. 12. TELEUKAFIO ADD. "TAIKOODOCK "