1918-01-03 — Page 8

China Mail 德臣西報中國郵報 All

INTIMATIONS

FRENCH LESSONS

G. MOUSSION.

15, Morrison Hill Road.

LESSONS IN CHINESE.

TER LI HON VAN, a Chinese graduate verbed in ME certare, has been a tencber to European: Uncle and Marchants in this Colony for ten ..

He has a good method of trading Europeans t pure in the Chausse examization, and is posmosad: of a taxi raza cartidosta sa s chinese teacher, Be ass das a good knowledge of Mandarin and HakEN. Those who intend learning the China iZULURER are requated tu milta dio Chias Mail“ Ones de Ji neotve. No. 35%, 4 ellington Xtreet, first door.

11.201

BILIMIPOPON (SEBÅTTK)

COAL

HE Undersigned having been appofated

Before deciding upon your next motorcycle see the three new 1918 model

Indian

Motorcycles.

24h.p. Featherweight. Bhp Littis Twin. 7.9 h.p. Big Twin.

Fresh shipment due in Hongkong'

this month.

ALEX, ROSS & Co.,

TIL F.

4, Des Vaux Boad.

POST OFFICE NOTICES.

The Parcel Post Services to British East Africa and Egypt (except for mem- burs of the Expeditionary Forces) and

HONGKONG MARKET

PRICES>>

Butcher Meat.

THE CHINA MAIL.

Adax for the OOWIE HARBOUR to Abyssinia, Bagdad, Eritrea, French of Sirloin, Mel Lung Pa... lb. 21.

Goat, CO., LTD., are prepared to quote prices for best quality SILIMPOPON COAL trimmed into Bunkers at SEBAT TIE or SANDAKAN (British North Borneo)

SILIMPOPON COAL compares favour- ably with the botter grades of Japanese Joat and gives 'good results on a very moderata craguption,

Stomary calling at SEBATTLE or SANDAKAN exelosively, for SIMPO PON COAL (either cargo or Buskan) acs exempt from payment of all Port phasya.

At Sebaik Steamers are terthed along aide the Company's wharf where there is sinnum depth of 57 to 28 feet at low water Spring Tides.

Charts of Sibuko Bay (Sebattik Har hour), Prices and all other information concerning the Port can I had applestien to the Arenta

-BRADLEY & CO. LTD..

Agents Cowie Harbour Coal Company Limited.

MARTIN'S SA PIOL & STEEL

PILLS

J. French lera edy Zar B11 Karagaturistom. Tapaninis af Latina Kowaya kung a den, of PRESIVE, PULA AS The poun, mi an the krat * al my drewpularity of the_Eymun Boely dean way we adzaladstered. Those nie. www.coval vann, kuce it

All Chemists and Strom sell that. arabout the Wappel de past few _K MAUTI, skal, Baralhansplat. Räde

· MARTIN'S · APIOL & STEEL SPILLS

Som Coset, Italian Somaliland, Portuguese Hart Africa, Zanzibar and Russia have been suspended.

FOR

SUNDAYS & HOLIDAYS

LOCAL AND REGULAR MAILS.

OUTWARD.

WAKE-DATE

*...,5.00 P.. Tai Po...

10.00 E Chesng Chow... 7.30 AM. Shatakok, Sha.

Chi

tio and Eboangabai

... 40 P.M.

Aberdeen, Antau, Ping Shan,

Sai Kung Santin, Stanley 430 P

17.30 Am Canton, Samani Regis. P.. and WuchowLetters & P.K.

17.15 A.. Mocas

1.30 PM.

Pristie Cat ...

R+

Corned-Ham Ngwa Tak, » Roast,-Shia

Breast Ngau Name

in Boup,-Tong Tak ...

Creone, -Ngo

Pigeons Canben-Pak Kap Haihow, Hoi šau

- Turkeys, Cock,—Fo Kal Kung

Turkeys, HooFo Esl Na Snips, “Sha Tanishka in sen

Phonmat-Shan Fai.........

Quall-Um Chun

Partridges,Che Eu

sach. 24

*88811

... each on

FRUITS

Ots

Almonds,-Hang Yan

...b. 55 Apples (California)-em Shen Fing Ko

[Bensaas, (belda's), Micro-San Heung Chiu Carambola,-Young To ...

11 Cocoanuta, ---IV Tro in

...ach 10 Lemom, China-ling Mang... Ib. 8: |_ Lemons, "Amerion-Kam Shane _{“

Ling Mang... Teach Lichoon, Dried, (small stone).-

Lai Chi Kon Ib. 28. Orangos," (Canton) (Sweet)—

Shanahang Tim Chang Draugen, (Canton),

ITCHING BLOTCHES

FOR THREE YEARS

On Face and Back, Disfigured Facebook, and paid

Greatly. Was Ashamed in Go Out.. Cuticura Healed. In Four Weeks.

Y had thick blotches conte qut on my face and back. They used to lich and barm and when the" pimples becama large they would break, and altogether the complaint was of a wet, hature. It greatly disfigured my face and I was ashamed to go out. It went on for three years. Then l'saw a Cuticura Soup and Ointment advertisement and I bought them in about three weeks I noticed a great change and in another week I was healed," (Signed) Reginald Niebor Clarke, 11, Federation Rd., Laira, Plymouth, Eng., June 8, 1916..

BANKL

THURSDAY, JANUARY 3, 19 18.

SHARE REPORT.

JANUARY 3RD, 1918,

Approximate

List Diristend

IL50 LM.

and data.

Hongkong & d'hal #175,2598 1, 800 ML-

KARINB INBUE-

In parity, delicate medication, and Cantone refreshing Iragrance, Cuticura. Soap

and Ointment. meet with the approval

ANGES.

50 $300 a

of the most discriminating. Cuticura North Chinna”...................£5,T. 138 à Soap la, Ideal for every-day toïlet use Samples Free by Post. Address post- card F. Newbery & Sons, 27, Charters house Sq. London. Sold everywhere.

Unions

#1008735 1

Yangtan

-§ 80$905 bx. 73

of eage

1917.

91, fin making ---- $26) aje 1915 and Interim)

of $18 / 1916.

Int. đir, of 15 * = 15M

(18-3E 1/6, PL25 per

shares 1910 ming of pra

Final of 190 · and, bonna) of $10 a/c 1915 and

Interis of $30 w/o 1916 73 pie

#16 - making - $31. - - for

1918 and special of (3)

od ascadae. 1918.

FIRE IN BURANUES. China ...# 20 (199) 5. January 3d.. 11h. 35m-No returns Hougtong Firm ... PLY$310. from Japanese stations. Pressure has SHIPPING, increased slightly at the majority of Douglas Stasmate $50 874 K. reporting stations, the anticyclone having |

increased slightly in intensity. Frab Steamboats 15318 to strong monsoon will continue along the Indo-Chinas

27" and bonus *9:for

1915.

$17 for 1015

Finalof $5 a/c 1916-1917.

average of 0.08 inches.

8pc

$1.25 for 1918

6 pe

(Preferred)....£5133}||

Deterred)...25 0185

Final of 5/-a/a 1916, |Rinal of 40/-stờ 1916..

19 E-

**Stat Farry"

10284

ending at 10am. today, 0.00 lach. Total

since Janaary 1st, 0.00 inches, against "Shell" Tranesion 21119/. b.

Forecast for the 4-hours ending at on on the 4th January L-Hongkong to Gap Rock: N.E winda, fresh line. 5.

2-Formosa Chanoul: Northerly galo 3-South coast of Chias between Hongkong and Lamocks: The same as No. 1.

REFINERIES Ch'na Sagaza$ 100|993 Malabon Spgs 2.30 335

0/- final making T-M

1918 free of incomel tax Coupon 29 $1.80 div. and 30 cents

to bonus for - year) ending:30-4-17antriais

$12 for 1916

Ct.

Pan, (Csuton); Wocking,—Sha Li, Peanuta --Ba Shang sa me e n Persimmons Fare,-Hung Tu Plantain,T:Obia" (a

21.

Pamelo, Biata,Tim Lo Yanal 11

WEATHER REPORT.

Walnuts, Hoff Talia'

b. 1

Grapes,-Po Taï Tks. ...

Blesk,-Ngau Yuk Pa....

1,30 a..

6.00 P.M.

1.00 A.M.

4.00 P.3. 0.00 A. M.

Steak Sirloin,-Ngan. Lan (1,50

• Sausages, Ngs Chenog.

No. 1...

16. Bullock's Brain,-Ngat No per set · · 9:

Tongue, fresh,-Ngait Là ench 45 Torgue, corned-Han Ngan Li och 60 crala. Head, Ngan Ta... och 80 Heart-Nga Sam... ib. 13 13 Hump, Salt-Ngao Kin Feet-Ngna Kook...ach 10

9. Kidneys,—Ngau Xiu ..

18.. Tail-Ngan Mai Liver,-Ngan Kon... 1. 12. Trips (undrowned), Ngar To ib. 8 Galras' Head and Feet,-Ngau-i-

tau-kruk....

sat $1.00 1.00 P.M. Mutton Chop,-Yeung F.iKwat b. 28

Leg.—Tenog Pel... Shoulder, Young Shan Saddle,--Young On Tuk

Vegetables, &0.

Cta. Artichoke-Ah Chi Choukach —

... Ibi Beans, Sprost-Ega Taoi.........

Long Tau Kok ... Book Book, Ban Thi Tra Bitter Squash,-Fu šva ... Brinjals, Green-Ching Yan Kva „, Red,Hang Ke ... Cabbage Chinese, (common),-

Kai Troi Shanghai-Ye Tsai ... Cane Shoots, bacch,-Eau Shun «Cauliflower (Large),-Ys Tosi Faleach

China Coast, and over the N. China Sea

Hongkong Rainfall for the 24 hours

24 16

Pig's Chitlings, Chiu Chongth. Brains, Cheaper not

SUNDAYS

Feet, Chú Keuk` ... Ef-Chu Chap ~~~Head-Chu Tad

1b. 14

18,

Fox

... each 10

Macao......

17.30 11.307 P30LM Canton 9.30 .. Tay Pingent

(Medium), (SmaD), Carrots,-Kam Shan

... 16. 8 Celery, Chinese, og Kan Teci

25 Chillies, Drieden Lat. Chiu

Red-Hong F Chiu ... 19 Green Ching Lat Chin 8 Curry Stof, English-Ka Li Cho Lia

1b. 10 Cucumborn-Chiśg Kwa ..............inch 2 Garlic, Sea Ta

...lb... 8 Ginger, young,Sao Tse Keung. Ginger, old-Lo Keung

MININO

4-South coast of China between Hongkong and Hainen: The same se No. 1.

Kiluu

8.30A.M.

f7.30A.M.

19.

Sbek Kl.....8.30 P.M.. 9.30 F.M. 9.30 P.M.

9.30.9.30. Fax...0.30 P.x. 6.70.P.M. 9.30 r.x.

1.30 PM. 17.30 LM.

Kidneys, Chu Tia Liver-Cha Ens

osch. 10"

Ib,...30

+07

Horecendish, Shangbai,—Lik Kan Indian Corn.-Shok Mai Lottaco, Young Shop Taoi

...ach 06 ch 1

Leg-Chu Pei....

Water Chestnutsa Taï

lb. 5

Loin-Chu Haut,Tos

armblodarin, -Evi

Fator Lard, Cha Ya

Mushrooms, Fresh Shang Tao Ku lb. Okmes....

1918

... lb. 10

Date Jau. 3ril 8.59' &,m".

4th, 8.59

0.04 pim.. 6.416

6th, 6.53

6.06

"eth, 8.53.

0.07

7th, 8.53

6.0%

8th, 6.53

6.08

pth. 6.53

8.08

10th 6.53

6.09

SKEELS LANDS

(6.00 P.M. Kongmoon.

Except Saturdays Namtan and

Sanmei........!... 500 P.M.

$10.00 A.M. Shamchun...... 14.00 PM

FROM SHEUNGWAN WESTERN BRANCH PO.

WXxx-DAYS

Pork Chop, Chu Pai Kwat

“OFFICIAL NIGHTS.

Tronoh Miam

"Ural Caspians

10T15

'240':

The following Table shows the Stan. dard Time at which Official Night ende and begine during the month of Jan,

Enda

Begging,

DOCKS, WHARVES

- AND GODOWNEY

Kowloon: Whurres, # 40898)

HK & Whampo

Dacic

14 p

P.. 6 for 1...

10 p

Tat. div, of 1/ freeof In-

come tax, "making 10%|

a 1918-1017.cuupon No. 9

The X for 1915

17 interim making 4-

Me 1918.

* 195

1r 1918 & bonus 220 po 5.

SLET

Shanghal Docke

"10 T 73 i

Interim of $2 a 1917.

Tia. 8, Ion your” ending

SENI7

· 12:

THE NEW FRENCH REMEDY. THERAPION NO

CORES VISCHARGER, ASTMANNEK, WITHÕES INJ KOTŻONE

THERAPION NË 2

GUESS FLOOD: POPRON, Ban Lada, Bud KAUPIONY..

THERAPION No. 3

SERS CONTUSIO VITAL WEAKNESS. EXRANSTRE, A'd. O GOLD ET LEADING GUENTERS, FRICKINEROLAND, ES,

SEND NIGEMMA METAZDI, ALE Z Vymptomatar 2703.1 advice on sulubility is your angely, judov vy" proficie

ORY NEW DRONKITAFUNAI TORNOF

DE LA CLUB HCA HAYERSTOCKSEN, BAY

UWELENDAR, RARY TO TAKE

THERAPION WI

BLE THAT TRADS BARKED WORD SEMELAPION - 18 Dal 25 BELYOU GET EG

MORFI, TANKELHOTO ALL KANNATI PANG,71

“CHINA MAIL"

PUBLICATIONS.

VETAINABLM at the Onila Matk

Kongmoon 6.00 .M: 6.00.at: 6.00 PM. | Sheep's Head and Feet,→Yeung Kumchak...8.00 P.M. 6.00 P. 6.50·7.M. Kaukorg .6.00 P.M. 6.00.M. 6.00 P.,

Except Saturdays.

In the case of Mails closing before 9 Begistration closes at 5 o'clock on the previous evening.

6.M.

ROYAL OBSERVATORY . HONGKONG, DAILY WEATHER REPORT.

Tau Krak...

....Bet 60 Bert-Young Sam... each & Kidneys-Yeung Yin ouch 12

Liver, Tenog Eca... lb. 25 Sucking Pigs, to order,-Cha Taï,, Bust, Beef,-Shang Ngan Yan.

· Hutton, "-Shang Yeung You,, 28. Veal,-Nga Tei Yok...

* 2) Saasagos-Ngin Teai Chenng

No. 1 ... lb. 20

Lard, Chu Yatt...

JANUARY 1918-

Fish.

Wind

Barbel, ----Kn. Ya...

1b26

Statica.

Hour.

Barometer

at Sea Lovel.

Temperature

-Humidity.

Direction,

force.

WYcstock ..... 6,30,31, 13 Memuro. ...|5a| Hakodate

Ole Wyndham Brest, Home, Tokio

kong

Sochi HISTORY OF UNION CHURCH Kago

(301-3903) T

HONGKONG'S MUSICAL

HISTORY...

NOTES ON WILD LIFE IN

HONGKONG' AND SOUTH..... CHINA (by Ber. G. A. Bunbury, M. A.}

Part

--Mammals änd Binda

Part 11–Reptiles, Amg zibie and

Fishers...

TEE MISSIONS ATRANGÈRES History of the Eastern Charolina)

CHIXESZ FOBUOL BOOK

"(“* Saw-To : King,” translate by K. J. Hitel)...

ROBERT HARTHLAND TAI HEMORANDUM S

WASHING KOOKS

Ota

50 Ostima

Naba

Tahi

fjima

Bonin Taiand

50 Weihaiwei : 6 8.20:36)

Ichang Changaba Shanghai Outzlaff

• Kinking.....

Amay

Taiboru.... Taichu.....

Tainan

Kochun Pescadores. Canton Gap Rock

L00 Hongkong

Maeno Wechow...| Ba} Pakboi

190 Hothow bad)

Phalien 7 Bi Toursne

„30) Lugasji

Dagupan... * MADA Tacloban Iloilo Serigalar Gran Labman.

Weather.

Bream,--Fin Tu... ........

Canten. Fresh Water Fish-

ប៉ន ២.

Onions Eombay, Young Chong Tau Tại Đ Onions, Green, Shang Chung 1.5 Onions, Shanghai,—Sheung-bai Chung, Taa Parsley,Kun Trai • 2 $120 Potato, Sweet, Fan Sh3.

Japanese,-Yat Fun Sha Taxi Ib. 3 American,-Ya Kai Shu Tesi ib. 8

lb. 3

Pumpkin,Tong Kva

Badiah-Hung Lo Pik Taxi

Rhubarb Fresh)-Tai Wong

Shallot, -Kong Cheng Tan Spizacb,-Yin Trai

Tomatoes, ---Fan Es ' ' gi Taroe,Wa Ta

Toth 6.53

v 13th 603

14th 8.53 15th, 6.53 16th, 8.53 *~17th/8.03

18th 63

19th, 8.53

20th 9.53

Turnips, Fanti. (Long),-Lo Pak

Eoi Sia Ta 13

Vstable Marrow.-Thit Kwa...

Carp,-Li Ya

Catheb, Chik Ta

Water Crem, ----Sai Young Trol... .. Lily root,--Lin Ngan

Yams,-Tai Sha

》་

Codfish-Mun Ys

Crab,--Hai...

Cattló Tib,-Hak Ya Dab,-Sha Mang Ya

Daco ----Wong Mai Lap

Dog Fiab,- Tit.To Sha, "... Eels, Congor,-Hoi Man...

Fresh water-Tam Shui Yu Yellow-Wong Bin

Frogs-Tiu: Kai... ·

Garoups-bek Pan

Gudgeon-Pak Kap Yu

Herrings Tio Pak

Halbur-Cheung Kwan Kap.

Labra-Wong a Yu

Losch, Ww Inju Lobacom Tnng Ba

Mackerel, Oh Yu Monk Fish,-Mang Mullet, sai Oyster,Shang Ho Parent Fish-KIK: Poeb, Tau Lo

Pik Fa Fan Feng Place For Yo

Pomfret, Buck-Hak Chong

Pomfret Whiwak Prawna-Ming Ha PayPal Fsha Book Fith Susit Mad

[Soduper,

HONGKONG TIDES.

The tide-table ven below has been compiled at the National Almanno Office in London from the result of the analysis of observations taken by means of an automatio tide-recording me the Taz

machine in the Police Basin at

Water

during the years 10-9-8.

The sero tea table corresponds

the zero of the runding in the Chart, which has been found to be feet

à inches beloer mean sex level...

To obtain thay depth of, wstor on the

21st 8.53

53rd 8.61

8.53 24th. 6.33 25tl 6.53 98th, 8.52 27th 8.69

28th, 8.51

29th 51 20th, 6.61

Hongkong Hotels 5:800 b.

Centen! Estado 1810 1990 50

Hongkong Lands...$100 (#90 Humphreys Estion # 10£5.50 b.

Kovinon Lande

West Paints

83 a/c half year ended

20-6-17. 7′nfo.1916,

Interim of 331 s/c 1917-

50 cents for 1718

31st, 6.51.

EXCHANGE. Hongkong, January 3, 1918. London-

Bank, Wire

1.80 $30

32 Cor 1916

501g01:

Interi

Shanghai Lands · E. SCÊT, 19

of $3 a/c 1917. TERA

final maxing 12%

Ipar.

COTTON MILLS,

Eva

Shanghal Cottons T. 60 T. 123 h

Koop Lit...

Yangtaoook Orimtals.

On demand, via Zara pank www.20 days sight!

4 months sight, Cradita, 4 months' sight

Documentary, wonths' sight 3/18

Du París p

On demand,...

On New York-

tideyguge, # the Victoris Faral, Yard: Credits, 4 months," sig sidna feet 4 inches, sadece the gage st Lamoat Dock. Abordben, add 15 foot inches to the height given in the table.

January 4th to 10th, 1918.

Shaykh khơngton i

On demand Credits, 60 days Du Bombay- Wirs,... Ou domsad On Calcutta

Wire On dema

Bingi

Or derme

On Maxi

On Shangh

T&T. 1,83

MISCELLANEOUS.

China Borneo

Light & Power

Tin, 20 for rosz, endi

91:10 17

Tis: fdir, no year ended

300-10

The 6.30 for 1918.

7.50 5. &..

112 for

Graen Islanda IL 738756

Hongkong Letzten # 10 847 b.

Hongkong los

Hongkong Ropes 10 (20) 4.

Elongkong Ers

HK Steel Foundry

po." for your: endingi 299-06

carte for 1918

20'oenta for 1918

(80) a/c.1916/17: Bonus

70 centi

142 interim w/o 1917

}^3) Inferrer=m/g1917.

ht(private paper)

Peak Tramways

31 8/0 year 316-17

ROVOKONG HEGISTER.

T. FACLAXTON, Director---Tenchi- Hongkong" Observatory, Jan. 3, 1918, | Turbos-

1. BAROMETER, reduced to ar degrees Taruler, Fahrenheit, on the level of the 30s, in

Inches, tenths and hundredtheS

TAKPERATUR, in the shades in De-

ZOGE Fabreabert

Bummery, in percentage of segre for the humidity of air saturated with mebaturé being 100:

Poultry

On demand

Gal TekE, 100 Ane (pee Sovereigns (Ban)

“Stear" (per as.

Bar Hülyer in Hon Dhiname. Cl Chrome Capp Rate of Natura Chinese Bub. Hongkong Bab

1918-01-03 — Page 8

Comments

Private Research Note