1917-09-17 — Page 6

ZHIPPING

P. & 0. S. N. Co.

ROYAL MAIL SERVICE.

ILL despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS

TONTON AND BOMBAY, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT

SAID AND MARSEILLES.

SHANGHAL, MOJI AND KOBE.

ALUNI ON TIL SIN QATORE, PENANG, COLOMBO. BOMBAY, FORT SAID ANDMARSEILLES.

FHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

i

LONDON AND BOMBAY VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID AND MARSEILLES.

· Wireless on all steamers. Return tickets at a fare and-a-half available to Ezope for two years, ur Intermediate Porte for six months. Round-the-world and shrough tickets to New York, as Special Rates...

For PASTAGE RATES, HAND-BOOES, FREIGHTS, DATES OF SAILING

EV. D. PARR, The Apply bejm

Superintendens, r. 40. S, N, Co's. Office,

C.

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

N.

NA C.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

FOR

SAILINGS 'SUBJECT TO ALTERATION.

SHANGHAI vocanseniason:

SHANGHAI

TIENTSIN 200

SHANGHAI

SHANGHAI

STKAMERS

SUKNING

.........ŠKANTUNO..

KUCROW.

Trachowi

TO BALL

Sept. 13, at 4 p.m. ...Sept. 20, #₺ 4 pm.

Sept. 9, at Noon.

Sept. 23. Daylight.

„ÜBANĀNĪ pragginanker...........Sept. 25, at 4 pm,

· DIRECT SÄILINGS TO WEST RIVER-Tice Weekly. 8.6. LINTAN' and S.S. "SANUL

MANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS. Excellent Saloon accommodation Amidships: Electric Light and Fans in Saloon and State-rooms.

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MATIS and CARGO. Excellent Baloon accommodation Amidshipe: Electric Light and Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare and Northern China Forta Passengers are landed in Shanghai, avoiding the inconvenienes of transhipment at Woong.

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 38.

ני

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

SHIPPING

MONDAY, SEPTEMBER 17, 1917.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG - & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAR SERVICE of Fash High Cans Coast Steamers having good Accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fann in Staterooms and Saloons. Excellant Cuisine.

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

***RAMENIT

HAITAN........ EAIHONG

AND RETURN,

(Occupying 9 to 10 Day)

CAPTAIN

TMAYING,

Capt. A. E. Hodgins.... TUESDAY, 13th Sept at 12 Noon, Capt. J. W. Evans.....!!. | TUESDAY, 23th Sept. at 12 Noox.

SWATOW

יווי

Arrivals and Departure from the Company Whart (near-Blake-Pier).

For FREIGHT and PASSAGE apply to---

DOUGLAS LAPRAIK & Co.

General Managers.

NOTICES TO CONSIGNERS

NOTICE 10 CONSIONEES.

(ONSIGNEES por Steamer

**BRAZIL"

are hereby notified that the Carga will be discharged Into Holt's Whari, Kowloon, where it will lie xt Consignee'n mak. The Cargo will be ready for delivery from, Bodown on and after 8th September,

Optional cargo will be handed, unless notice has been given prior to steamer's- arrival.

broken, chafed, and damaged Goods- are to be left in the Godown, whore they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.40 0.15 sad noon within the free storage perio

No Claims will be admitted after the Goods have left the steamár ́s · Godowa, and all Goods remaining, undelivered after the 19th September, will be subject to renk.

All Claims against the Steamge murs, be presented to the Undersigned on or balare the 26th September, or they will not be Grecognised.

No Fira Lasurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents for Charterers,

Hongkong, Sept. 14, 1917.

OTE

0. S.

S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS.

FROM KONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION,

נו

North American Line, FOR VICTORIA SEATTLE AND TACOSIA, TIA

RANS PACIFIC).

"HAWALI MARŲ "

*CANADA MARU"

* PANAMA MARU"

SHANGHAL, MANILA, NAGASAKI, MOJL,

KODE AND YOKOHAMA Wednesday, 26th Sept. at Noon. Tuesday, 9th Oct. at 3 pm. Saturday, 27th Oct. at 3 p.m.

FORMOSAN LINE:-For Tamiri, Keelung. Asping and Takas, via

Swatow and Amoy. KANO MANU”

Sunday, 23rd Sept. at Noon. .......................... Thursday, 27th Sept. at 10 am. Calling at Tamsus, Keelung via Swatow and Ampy. Omitting Tamsui, und Keelung.

"SOSHU MARU”

The Formosan Liners will arrive at and depart from the 800N FIP WHARF,

Dear the turbour Office and while the steamer is alongside the wharf Telephone

No. Tu will be fired.

SOUTH AMERICAN LINE:-Every three months steamers proceed to de Janeiro, Santos and Buenos Aires, via Singaporu. Mauritius, Darban and Cape Town

་་

AUSTRÁLIAN LINE:-Monthly service between, Japan and Adelaide,

calling a Auckland, NZ., Sydney and Melbourne. BOMBAY LINE-Fortnightly service for Bombay mailing at Singapore, Port Swettenham, Penang an Colombo. At present this line's steamers inke cargo only. JAVA LINE-Monthly service for Java porta calling at Marua, Saudakan,

and Macassar. Booking for pasietizers and cargo to these porta.

FOR SAILING DATES AND FURTHER PARTICULARS APPLY AT THE OFFICE:-

Tel. No. 744 & 745.

M. HIGUCHI," Manager.

So. 1, Queen's Building,

"NEDERLAND ROYAL MAIL LINE

{STCOMVAART MAATSCHAPPY "NEDERLAND').

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION 60, LD.

FOR TIENTSIN via HAIPHONG SANDAKAN SHANGHAI

MANTLA... MANTLA

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

STEANIES

TO. SAIL

ļ

TOYO KISEN KAISHA.

SAN FRANCISCO

WEIHAIWELCHIPSHING TUESDAY, Sept. 18, Daylight. LOKSING........TUESDAY, Sept. 18, at 7 m. MAUSANG....SATURDAY, Sept. 29. at Noon. WINGSANG... SATURDAY, Sept. 22, Daylight. YUENSANG SATURDAY, Sept. $, at 3 p.m. LOONGSANG...SATURDAY, Sept. 29, at 3 pm: CALCUTTA LINE:-Three sailings per month from Hongkong to Calcutta calling

at Singapore and Pepang.

Returning from Calcutta steamers proceed to Kobe and Moji, frequently† PERSIA MARU.......... 4,000

KOREA MARU........... calling at Shanghai.

SIBERIA MARU ......

These steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with car a fully qualified Surgeon. This line is temporarily electric light and

disorganized owing to the war. Particulars on application. SHANGHAI LINE Slings, approximately every five days between Canton

and Shanghai, sometimes calling at Swatow,

*

Steamers on this line have a limited amount of passenger accommodation, and through ticketa can obtained for Northern and Yangtze Forts via Shankar

Throuy service is maintained with Manila. by vessels wiza |

Pa Lading are issued to all Northern and Yangtze Ports

MANILA

ROOommodation; sailings from both ports every Saturday.

LINE

HA-st!

BORNEO LINE

approximately weekly for passengers and cargo

when inducement offers.

One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.

Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan! Tawao and Lahad Datu.

TRENTSIN LINEA regular service is run from March to October between

Hongkong and Tientsin, calling at Weibaiwel and Chefoo.

Under Straits Government Passport Regulations. All European Passengers, learing the Colony for Straits Settlement, are required to produce on arrival at destination rasaports with their Photographs and description affixed thereto. - For Freight or Passage, apply to

JARDÍNE, MATHESON & Co., Ltd.,

"General ManaĄTATS-

41

Tel No. 215.

"

ROTTERDAM LLOYD" ROYAL MAIL LINE BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

(STOOMVAART MAATSCHAPPY "ROTTERDAMCHE LLOYD").

Joint Service

between NETHERLAND INDIES, SINGAPORE, HONCKONG and

SAN FRANCISCO.

Next sailings for EAN FRANCISCO via NAGASAKI, YOKOHAMA and

STEAMERS

HONOLULUJ

TON

KONINGIN DER NEDERLANDEN 15,000 *OPHIRE

bits.

28th September. ....................................... 8,000 10th October. These superior passenger steamers have accommodation for first and second clast Rot passengers.

For tortber particulars please apply to

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

AGENTS.

HONGKONG NEW YORK.

REGULAR SAILINGS For BOSTON & NEW YORK, via PORTS and, SUEZ and PANAMA CANALS.

With liberty to call at the Malabar Coast)

For Freight farther particulare, apply to

DODWELL & CO., LTD., agent i,

APCAR LINE."

REGULAR SERVICE BETWEEN

́CALCUTTA. STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI

AND JAPAN FORTS.

EASTWARD,

WESTWARD

LINE.

Via SHANGHAI, INLAND SEA, JAPAN and HONOLULU. FAST AND LUXURIOUS MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong-Subject to change without notice."

Steamers

Tons

Leave Hongkong. 22nd Sept. at 10.30 a.m.

6th October, 15th October.. 26th October. Toth November. 23rd November.

TENYO MARU

+

18,000

18,000

92,000

NIPPON MARU........ 11,000 SHINYO MARU

tOmit call at Shanghai.

92,000

SOUTH AMERICAN LINE. HONGKONG to VALPARAISO Via JAPAN, HONOLULU, SAN FRANCISCO, SAN PEDRO, BALINO CRUZ, BALBOA,

CALLAO, ARIQA and IQUIQUE...

Thence by Trans Andean Roate to Buenos Aires.

Tons:

18,500

17,200

14,000......

Steamers ANYO MARU KIYO MARU SEIYO MARU

Tickets are interchangeable with the Canadian Pacific Ocean Services, Ltd.. and the Pacifle Mail Steamship Co.

Passengers may travel by rail between ports or call it Japan tree of charge. For full information as to rates, sailings, etc, apply to

T. DAIGO, AGENT,

Telephone Nos. 3374 and 2375.

KING'S BUILDING,

NIPPON YUSEN KAISHA.

DEWEINATION

if

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

FROJECTED SAILINGS FROM HUNGKUNG-SUBJECT TO ALTERATION,

VICTORIA, BC., & SEAT

TLE Via SHANGHAI, MOJI, KOBE YOKKAF." CHI & YOKOHAMA

The above Steamer have excellent saloon accommodation for passengers and† KOBE is Acted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or Farmge, apply to

i

DAVID SASSOON & CO., LTD.

AGENTS.

SHANGHAL KOBE &

YOKOHAMA

KOBE

AND

STEAMERS.

BALLING DATEN.

Displacement

İŞINABA . MARU, (MONDAY,

Capt. Higo, Tone 12,500 Oet at Noon.

8th

{ YOKOHAMA HARU, (WEDNESDAY, 24th Capt. Terada,

Tons 12,5001 Oct. at Noon.

/3NIKKO MARU:

Capt. Takeda,

ISUNDAY, 23rd Tons 9,6001 "Ɛept. at 11 a.nz

FUSHIMI MARU, KAS Į TUESDAY, 125th Capt Lizawa, Tous 21,0001 Sept. at 11 am.

|'| HIRANO MARU, (TUESDAY, gstb Capt. Fraser, Tons 18,0001 Sept. at 11am. § KAGA - MARU,

(SATURDAY, 10th Capt. Kometsubara, Ts. 12,500), Oct. at 11 am.

fi

NOTICE TO CONSIGNEES”

ན

OCEAN STEAM SHIT CO., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION.CO., LTD.

MUNSIGNEES per Company's Steniusz "ANTENOR".

are hereby notifier that the Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kow loon, where it will lie at Consignee's risk. The Cargo will be ready for delivery tropa

Coclown on and after 7th Sept.

Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafel, and canned goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays. and Fridays between the hours of 10.45 1. and noon within the free storage

claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown and all Goods remaining undelivered after the 13th Sept: will be subject toe-

rent.

All Claims against the Stemmer must "be presented to the Undersigned on or

before the 57th Sept, or they will not be- recognised.

it No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE

&gents. Hongkong, Sept. 14, 1917.

NOTICE TO CONSIGNEES.

.

9103-

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD:

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

YONSIGNEES per Company's Steamer »

"TEIRESIAS

are hereby notified that the Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kow- loon, where it will lie at Consignee's risk, The Cargo will be ready for delivery from Godowa on and after 8th Sept.

Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damaged Goode are to be left. in the Godowna, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.46 . and 'noon within the free storage period

claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Ocdown,o and all Goods remaining undelivered after the 14th Sept. will be subject to rent.

All Claims against the Steamer inst be presented to the Undersigned on or before the 28th Sept, or they will not be recognised

*No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, Sept. 14, 1917.

JAPANESE MAKERS.

RANGOON MARU, Capt.Goto,

| SATURDAY, 22nd Ton's $,0001 Sept.

Every kind of Footwear

MADE

KIRIN MARU,' 1Capt. Saski

THURSDAY, 20th Tons 8,0001 Sept

ORDER

NATAL LINE OF STEAMERS. TAKING CArze on Bill of Lading to SOUTH AFRICAN PORTS with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD, AND APOAR·LINÄ

Sailings from Hongkong,

Steamer from Hongkong on or about | Connecting at Culcutta with, On or about

Astearner

Sbortly

For freight and further particulars apply to

DODWELL & CO., LTD.

LIFE: WITHOUT HEALTH IS LIVING DEATH,

VETARZONERVE FOOD

The latest discovery of modern thraes, is without aquatic ali mases of defectère serve and brain power, weber toed by worry, overwork, dissipation, or other influences. Sleeplessners, pal pliation, defective relation, nervous depepsia, Lic or neuralgia, low spirits, mental and bodily prostration.. want of confidence, gerealsabéity, premene decay or deficiency of the vital forces, loss of vitality harassing dirams, relieuem that can settle to nothing, irril bilty of temper, female complaints, hysteria, backache, bearing down sensations, wasting diseases, consumption, night sweets, caddy. high-mloured water, 80, are all so many different phases of brain and serve wreckage and exon, the carne of by far the poster portion of the misery, lil-health and despoutely by which

is we are confronted on every hand, that can only be successfully combated by the net of this. wonderful and highly scientific preparsilou, Brading up the symteni generally, it klyscome to the: exhuasted nerves, arrests all weakening wiming dacharges, restores. the falling energies, and, Trupmets new life and vigour to those who and so recently seemed played out, used up and validess -VETARZO Bood Medicine. See next insertion fee fufler parlickises. Send stamped addressed savalope for Fred Booklet, or P.0.-2/6. for Tria! Bottle of either remedy; to THIRYETARZO REMEDIES CO., GOSPEL OAK, LONDON. - Unprinsipled Vendows may try to sell you something alana kour gortme profit-do not accept it, but insist on having YETANZO. · "Tre' genuine IRS words: VETARZO. REMEDIES” on Govenmark Stamp. BOLD BY BOUT'S, CASSI OMENIRYM.

THE NANYO YUSEN KAISHA

(BOUTH SEA MAIL 9. 8. CO.)

canlar Service of Steamers between Japan. Hongkong, Singapore,

Batirla. Samarang, and Sourabaya.

WELLINGTON

OAK POLIS

BEST FOR

KNIFE BOARDS

PREVENT: FRICTION IN CLEAMI

INJURY TOAT MIL HOME

JOHNO Y&SON! BLACK LEAD MILUS LONDON

JOHN DAX

ISHING

Fails on er bont

Saline dates Freight or Fassege apply to

DODWELL & CO., LD., Agent

NDED

SHANGHAL, KOBE &

YOKOHAMA

LONDON VIL HINGAPORE, MALAQUA, PENANG, COLOMBO, DELAGOA BAT CAPE TOWN AND MADEIRA SYDNEY AND MELBOURNE SLAVI MANILA, THURS-

DAY ISLAND, TOWNS- VILLE AND BRISBANK. CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & BANGOON. BOMBAY : SINGAPORE, MALACOA ArN COLOMEO

FOR DATES OF DEPARTURE

APPLY AT THE COMPANY'S'

OFFICE

§ Wireless Telegra pry

EASTBOUND

NEW YORK LINE

via PANAMA CANAL.

(CARGO ONLY),

NEW YORK

KOBE SAN FRANCISCO PANAMA AND COLON ..

SHANGHAI, YOKOHAMA

For dates of departure and further information apply to

NIPPON YUSEN KAISHA

B. MORI Manag

OHERRY & CO.,

Bongi

PEDDER STREET. Opposite Bougkong Ilotel,

March 20, 1915.

**OVERLAND CHINA MAIL

THE WEEKLY EDITION OF THE

CHINA MAIL ZA

CONTAINS ALL THE NEWS