1914-12-15 — Page 6

China Mail 德臣西報 中國郵報 All

SHIPPING

PENINSULAR AND

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

WILI despatch VESSELS to the Indermentioned PORTS on or about tha

DATES named-

FOS

, STEAMERS

LONDON, VIA Usual Ponte (MALTA...............................

* ALL....... ............ Capt. G W. Cockaas, BRANCHAT, MOJI, KODEJ NANEIN .............................. & YOKOHAMA ...............k Vape. G. Blaxley, SEANGHA MOJI, KOBE NILE

*

YOKURAMA........1 Cap. H. Towel.

LONDON vis S'rons, F'axo. [.

COLOMBO, PORT S & NAGOVA

TO SAIL

KKMARKS Daylight re Special ... 19th Dec. Advertisement 3 p.. Freight and

"} 13th Dec.) Passage

...) About

MARSKILLS...... Capt. W. H. Sweyy, ..s.

Subject to immediate altoratica without Notice."

J30th Dec.

Noor 1st Jan.

Freight and Радляде

Freight and Farenga

All the above steamets are fitted with Wireless Telegraphy-

NOTICE TO SHIPPERS.

SHIPPERS are informed that the P. & 0. Company's Vessels are toured onder The British Government National Insurance Scheme and, they can effect War Risk Insurance on individual shipments with The National Insurance Commister. London, through their representatives there.

The production of Mitive Risk Policy is not immediately necessary.!

E. A. HEWETT, Superintendent P&0. S. N. Oo,' Ooo.

L

"DANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER AND

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION.

SAILINGS TEMPORARILY WITHDRAWN.

The EMPRESS OF RUSSIA and EMPRESS OF ABIA' aro new quadrupla rorow 21 knos turbine steamers of 18830 tone gross-90.895 tons displacement- the nest, fastest ad mort luxurious on the Pacise.

stoamors of the Company's Pacific and Atlantic Flest are equipped with tha Marconi wireless apparsins.

Each Traas-Paciic Empren

ocureece's Vancouver with a Mall Express Txis and as Quebec with the Company's Atlantic Mail Steamere-

The Company's chain of Hotels across Canada are unsurpassed for comfort.

PASSAGE RATES, HONGKONG TO LONDON,

EMPRESS OF RUSS14

EMPRESS OF ASIA'

EMPRESS OF INDIA

EMPRESS OF JAPAN

Optional Atlantic Port £71.10.

do

do

£65

• M1 0 ̧N P-E & G L M'—Intermediato service-First class railway,

second "ashin Atlantic. vis Canadian Atlantic Port£43. Boston or New York 265. Meals and slooping car across Canada 'not in- cluded in any of above rates. If required such will cost £8.additional, Passengers purchasing Trans-Facific Round Trip passage tickets bave the option of returning from Dan Francisco by the steamers of the Pacific Mall S.8. Co. or Toyo Kison Kiss

Local and through passengers may, il desired, travel by rail between ports of call n Japan

SPECIAL THROUGH RATESTM (First Class only) are granted to Naval and tary Scars, European Civil Service Officials, Missionaries, do. Full particulars on applimties to Agents.

Through Passengers are allowed Stop Over Lavileges as the various points of

Interest on roate.

For further information, Mape, Galde Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. T. ORADDOCK, General Traffic Agentų

Corner Fadder Street and Prays (opposite Blake Pler)

INDIAN AFRICAN LINE.

Gargo married in through BMs of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAUCA BAY, DURBAN (Naizi), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMEO to Steamers of the INDIAN

AFRICAN LINE.

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

PACIFIC MAIL S.S.CO.

OPERATING

MOOSÁN HIGH POWERED TWIN SCREW EXPRESS STEAMERS.

MONGOLIA 27000 tons MANCHURIA 27000 tons

KOREA 18000 tona

CHINA 10200 tons

SIBERIAONO Lann NILE roots

PERSIA 8000 tans

Between Hong Kong, Manila, Shangbai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Honolulu and San Francisco

“THE SUNSHINE BELT”—The Most Comfortable Route to America and Europe

18th Dec.. Noon. 2oad Doo. 1 p.m.

5.S. PERSIA (ris Manila) Sailing WIDNESDAY, S.S. KOREA ...........................

S.S. SIBERIA

S.S. CHINA...

TUESDAY," TREIDAT

TUESDAY,

90th Doc., 1pm. 19th Jan.. 1p.m.

Thosa seamery kos fatona for thele molura equipment, comfort, and the superioriks ol the cuisine, which is nüder the perisal supervision of Mr. V. Bleroni, the world-famous on ingewe. Large slaterosis, equipsit with electric fane, and running water. "Earths squipped with electria raslima lamp. Numerous momente mit water swluning tank, Filipino orchestra, deek gumos dames, etc.—noa a dull moment throughout the tripë The Safety and Comfort of Patrons le Der Flest Cossiichnenden,

For further information, rates, literature, polisidem, stu; spply to

E. C. MORTON, Agent,

King's Building (opposite Blaks Pier

Telephone No. 141

† For San Francisco ria Manila, Nagasaki, Kobe, Tokchama and Honolulu.

TOYO KISEN KAISHA

SAN FRANCISCO LINE.

vía SHANGHAI, MANILA, the INLAND SEA -

JAPAN and HONOLULU.

11

Sailings from Hongkong-Subject to change without notice.

Displacement Tous & Speed

Stomat

Leave Hongkong-- CHIYO MARU.000-33 knots......Tuesday, 5th Jan. TENYO MARU... 22,000-31 kucts Tuesday, 26th Jan. * NIPPON MARU .............................11,000-18 knots....,.Tuesday, 19th Feb. SHINYO MARU......................£2,000-91 kact...............Tuesday, 23rd Feb.

* Via MANILA. Omitting Shanghai.' Steamers via Shanghai leaves at Noos.

Manila

**

at 10,300 A.M.

FO

Fm

CHA to London Css to New York

£71.10.

Return (6 months) £120.

£96-10).

1

1E

San Francisco

*093

£45-

**997*

Passangers purchnalng Trans-Pacific Retorn tickets have the option of returning | from SAN FRANCISCO by' steamers of the Pacifio Mall §§. Co. or from VAN- -COUVER by steamers of the Canadian Pacific Railway Co.

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS, MIESIONARIES, etc.

ROUND THE WORLD tickets issued in connection with all the principal Mall blues and the Trans-Siberian Hallway,

Passengers may travel by, Railway between Parts of Call ka Japan-tree of charge.

SOUTH AMERICA LINE.

via Japan Ports, Honolulu, Hilo, Manzanillo Bălina Cruz, Callao, Iquique and Valparaiso,

Steamer.

Thence by Trans Andean Houte to Bueno Aires.

Displacement Tons & Speed.

Basting. KIYO MARU.............................17,200-15 krota...........Saturday, 9th January.

For full particulars an to Paraga and Fraight apply to

Telephone 281!

0. WURIU Acting Agent.

SHIPPING

TUESDAY, DECEMBER 15, 1914.

CHINA NAVIGATION CO. LD.

год

HAIPHONG..

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SWATOW & SHANGĦAL..

SHANGHAI

SHANGHAI .......

STRAMENS

TO BATE

..Sixa 18..............Dec. 16, at 11am. .CHTAKING..... ...Dec. 17. Daylight „...Leczow ..............................Dec. 17, 494 pm. ..............CHENAN..............Die. 2), Daylight,

MANILA, CEBU & ILOILO ....................CHINIÇA ......... „Dec. 2, at 4 pm. MANTLA, QUBU & ILOILO ..............................................TAMINA ....................Dec. 29, at 4 p.m. DIRECT BAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly.

8,8. 'LINTAN' and E,S. 'SANUL'

MANILA LINE. Twin Screw Steamers 'Chinhna,' *Taming,' & 'Tean' Excellent Samson secummodation smidships. Electric Fans fitted. Extra state-rooma. en deck. aft on Taming" and "Tean,"

:

SHIPPING

STEAM FOR STRATIS, CEYLON, AUSTRALIA, COLUMBO, EGYPT, MADITER. RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Through Bill of Lading lamed for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTEŇ. ENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS,

SHANGHAI LINE The Twin Screw Steamers Anha!' and Cher THE Steamship MALTA, Captain G. W. COCKRAN, H... carrying b and the as. *Kanchow', *Liangohow,' 'Luchow,' and * Yingchow,' baving -szcellent accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms Majesty's Mails will be despatched troos and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and this port for BOMBAY, on SATURDAY, Shangtal, leaving Hongkong for Shanghai direct every Tuesday, Thursday and the 19th December, as Daylight, taking Bunday taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtan and Northern Passengers and Cargo for the abom China Porte

ports in connection with the Company's Steamship Mairs from Colombo, Pur Thug Steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transangars accommodation in which vassal is shipment at Woosung.

secured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, and Tea and Cargo Lor Italy, France, and London (under arrangstiant) will be transhipped at Colombo into the mail steamer proceeding direct to Marseillas and London. Other Cargo for Londen ote, will be conveyed vis Bombay and transhipped to the Jadi due in London on 29th January, 1815

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or Penage, Japply to

Telephone No. $8.

AGENTS.

INDO-CHINA STRAM NAVIGATION CO. LD.

PROJECTID SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION). BELAMIZI

TO SAIL

Fon +SWATOW.

SHANGHAI & TIENTSIN...ESZNO............................. WEDNESDAY, Dec. 18, Daylight. *KOBE & MOJL..........................KUMSANG............WEDNESDAY, Dec. 16, Daylight. * HAIPHUNG

• MANILA **etodamas SHANGHAI *SINGAPORE, PENANG &

CALCUTTA

* MANILA in *SINGAPORE, PENANG &

CALOUTTA

LOKSANG....................THURSDAY, Dec. 17, Daylight. ..............LOONGSANG...............SATURDAY. Deo, 19, at 3 p.m. WINGSANG......TUESDAY, Doc. 92, Daylight. FOOSHING... THURSDAY, Dec. 24, at 3 p.. „YUENSANG...........SATURDAY, Dec. 26, at 3 p.m.

Parcala will be received as this Offiow until 4 p.m. the day before sailing. The content and value of all packagon ar required.

For farther partionism, apply to

E. A. HEWETAN,

Ɛuperintendent.

Hongkong. Dae. 7, 1914.

For VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE AND SAN FRANCISCO:

...FATSHING.. } WEDNESDAY, Dut. 30, at 3p.tn.THE Steamship

RETURN TOURS TO JAPAN.

steamers Hutang, Nomang & Foskaang lears about every 8 weeks for Shang Thai and Japan returning wis Kobe (Inland Ses) and Moji bo Hongkong Time occupied 20 days. This surrice is supplemented by the Fathing, Kumuong, and Suisang learing Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe & Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 16 days,

These vessels have all modern improvemente and are fitted throughout with Electio Light

A daly qualified Surgeon is also carried.

+ Steamer have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light..

Taking Jargo on Through Bils of Lading to Yanglaze Porta, Chefeo, Tantsin, Dalny, Weihaivel & Taingtan

Taking Cargo on through Bill of Lading to. Kudat, Lahad Datu, fimporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Paɛmge, apply to

JARDINE,

Telephone No. 215. MATHESON & Co., Ltd.,

General Managers,

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN

YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON.

Steamers are despatched. EASTWARD and WESTWARD at regular intervals taking Fassunguza and Cargo at Current Rates,

For Freight or Famage, apply to

Pararnona No. 215,

KING'S BUILDING (Opposite Blake Flor), {N

PROPOSED SAILINGS,

sou HorazoNG:

FROM COLOMBOS

17th January,

THE EASTERN &

AUSTRALIAN

MAIL

28th December. Connecting with **SURAT"

EXCELLENT ACCOMEODATION. FOR LET. AND 2ND CLASS PASSENGKRA,»

For Rates of Freight and Famage, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTA,

NATAL 'LINE OF STEAMERS TAKING Cargn. on through Pills of Teling to SOUTH AFRICAN PORTS with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

AND

Proposed Sailings from Hongkong

Steamer from Hongking. | On or about | Connecting at Calcutta with Log of sout

EDO SHING

YAT SHING

24th De

24th Dec.

For Freight and further particulars apply to 's

A Steamer

end of Jan. 1915.

DUDWELL & CO. LTD. Agmti.

HONGKONG-NEW YORK,

REGULAR SAILINGS VIK PORTS and SUEZ CANAL

With liberty to call at the Malabar Coast).

FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ,

E.B. SEIMOSA ......

MAIN

8. CHALISTER

For Weight &

on or about 20th December.:

on or about 24th December.. NEW YORK via PANAMA CANAL.

urines particulars, apply to

OODWELL & 00. LTD., Agraui

THE NANYO YUSEN KAISHA

(SOUTH SEA MAIL 8. Coy

Regular Service of Steamers between Japan, Hongkong, Singapore,

Batavia, Bamarang and Sourabaya pe 45, PANRIMA For Moji & Koba

RIGIN MARU. For S'pore, Batavia, C. box. Samarang & Surabaya 12od Dro. HORITO. 3 Tor Moji & Bobe For Freight or Passago apply to

Sails on or about

Bento 31st, Dec.

... 7th Jan

DODWELL & CO., LD, Agentar

STEAMSHIP CO,

LIMITED.

SERVICE

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Agents,

KENKON MARU,

will be despatched from Hongkong for the above ports on MONDAY, the 21

December.

Fer Rates of Fraight and other particulara "pply to—

THE BANK LINE, LTD.,

Agents, Hongkong, December 12, 1914.

NOTICES TO CONSIGNEES

199

| INDO-CHINA STEAM. NAVIGATION

COMPANY, LIMTINED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE..

Terived from the above Ports, Con

THE CA's Steamatip Kumsang, having

signem of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alon ride.

Cargo

impeding the discbirge or remote- ing on board after 4 p.m. the 14th not will be landed al Consignón's risk” and expense.

No Fire Insurance will be affected. Bill of Lading will be countersigned

LIDA

by:-

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Manager. Hougton Dec. 14, 1924.

TRAMWAYS

COMPANY

PEAR AMITED

TIME TABLE.

WEEK DAYS.

THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY 100 to 8.00 ....Evary 15 minutes.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,

SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. 'SHIRE' LINE SERVICE-HOMEWARD,

Fat

Steamers.

LONDON & HULL MERIONETESHIRE

TO AUSTRALIA, via MANILA LONDON..

STEAMERS“

ST. ALBANS .... ALDENHAM

MAIL SCHEDULE SUBJECT TO MODIFICATION)

Azarve HozGKOJE TROM AUSTRALIA,

January 2nd

Date of Departure,

21st December.

RADNORSHIRE'... sou 24th January.

TRANS-PACIFIC SHIRE' AND 'GLEN'' JOINT SERVICE.

Leave "HongLONG TOR-ÄVUZRASTA,

December 19th

January 29th

VICTORIA, VANCOUVER,"SEATTLE,

THE above Steamer are atted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Tes Fresh Provisions, etc., and are lighted, throughout with Electricity. All Bbato-Roome have Electric Fani. A daly qualified Doctor and Stewardes are carried.

For further particulars, apply to

GIBB, LIVINGSTON & 00.

Agris

THE CHINA MAIL COMBINED COLOURED

TYPHOON MAP & GUIDE

Showing tracks and daily progress of the big Typhoon

during the last twenty years.

And enabling one to locate the centre of a Typhoon.

MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING

Price 40 cents

15th Januszy.

TACOMA & PORTLAND...* GLENGYLE'

For freight and further particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Talephons No. 215 Sub Ex. No. 9,

AGENTS.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD,

APCAR LINE

REGULAR SKEVICE BETWEEN.

QALUUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

Steamers are despatched EASTWARD and WESTWARD at regular intervals taking Passenger and Cargo al Current Raten.

For Freight or Pass

From the CHINA MAIL Ofice

DAVID BASSOON & CO., LTD.

AGENTE,

-8,00 sim. tơ 10,00 %.m........Every 10 minutes. 10.00am to 11.00a.m...Every 15 minut. 11.30 s.m. to 13.45 Every 15 minutes, 12.45pm to, E15 Pery 10 minutes. 116 phase to 1:15 pm Every 10 minuto L45 pin to £15 pavery 10 minutes. 215pm to 5:00 pazušrosy 10 minutes. 8.00p.m. tœ 8.10 p.m... Every 10 minutes.

NIGHT. CARN...

8.50 p.m. and 9 pm 9:30p.m. to 21.00

P.. every Half bour 11.00 pm to 11.45 p.m. every quarter of '

an beari

SUNDARP

7.46 mm. to 10.30 am...Every 15 minuta. 10.30 am to 11.00 ...Every 20 minutes. 11,33 a.m. to 12 Nom...Every 15 minutes. 12.00 Konto 100 μm...Every 10 minutes 1.00p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minutes. 5.00p.m. to 8.00 pm...Every 10 minute 8.00p.m. to 7.00pm...Every 15 minutes.. 7.00 p.m. to 8.10 p.m... Every 10 minutes, NIGHT CARS is in Week Dayz.

·SATURDAYS." "

Extra Caz. At 12 midnight. SPECIAL CARS

by arrangement at the "Sompany's Office, AzizanoMK: BUILDINGS'

Des Voeux Road Central, -

JOHN D. HUMPHREYS & SON.

General ManFISI.

THE CHINA MAIL

TYPHOON

MAP and

GUIDE

Enabler one to locate the contre

of a Typhoon

MOUNTED OF CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING

Price 40 Cents,

From can Oxixa Main Office

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.