1914-10-10 — Page 1

NESTLES MILK

FOOD

The China Mail.

MILEMAND

STERILIZED NATURAL

LK

BLISHED

18

16.048

十月十年四十一百九子一萬

SONGKONG, SATURDAY, OCTOBER 10, 1914.

★甲農平三國華中

THORNE'S

BUSINESS NOTICES.

BUSINESS NOTICES.

No. 4

OLD VAT

SCOTCH

WHISKY.

As supplied to the House

of Loras and House of Com-

FRORE.

- A. S. WATSON & Co., Ld

..

WINE & SPIRIT MEKORANTS

in Bourge. Brugkhog,

NATIONAL ANTHEMS.

The Marseillaise and the Russian Hymn.

Every one is familiar with our own National Anthem, and whin a great many are au lait with the stirring music of the Marseillaise, theris aro very few who

any knowledge of the words, and

1

the same splice to the Russian anthers. The words of both aru giren below:-

THE MEMES, LAINE.

In sons of France awake to glory,

Hark, hark, what myrisels bid you rise, Your children, wives, and grandlaires

- hranil

- Behold their tears and hear their cries !! -Shusli hut ful-tyrants, mischief breeding, With hireling histo, a ruffian band, Aftright si dowdato the land,

While peser and liberty lie bleeding?

To ame! To arte, yo brave!,

Th' avenging sword unsheath:

March on March out All hearts ree

solved.

To vietury or duth.

Now, now, the dangerous storm is scow

ling,

Which richerous kings, confederate,

tale:

3 Tha dog of war let loose, are horling. And we our finds and eities blaze. And shalt w Gonly view; the ruin,

While Jawless frmor, with guilty stride. Spreads dalation for and wide,

With crimes and bind his hands elu-

bruing.

With hauty and prids surroundle eb,

The vile, inastiatu dompota dare, Their thirst of power mod geld unbounded. To mist and wad the light and air: Jika best of burden would they land us, Like gets wild bid their slayım udoraz „Iut man is man, and who is more?

Then hall they longer lash and l

"

O, Jiberty cun muut resima, short

Open, having felt thy generous Dame? L'an dungvon, buit: wad burs

thee,

euhän

10 whip thy molal's spirit Iame? «

How long the world has wept, bewailing

That juisebordiagged tyrants wield ;)

1 freunden in our abord and shield,

And all their arts are unavailing

BUNIAN NATIONAL ANTRES.

God the All-terrible, Thou who ordainest, Thunder Thy clarion, and. lightning

Thy sword,

Show forth Thy pity on high when Thou

reignesty Give to us peace in our

time, O Lord.

▾

נג

Gol, tho Al-merciful, earth hath forisken Thy holy way and hush slighted. Thy

word,

Let nos Thy wrath in ita terror awaken, Give to us poses in our time, O Lord. God the Omnipotent, Mighty Avenger,

Watching, invisible, judging upbeard, Save us in mercy, and save us in danger, Give to us peace in our time, O Lord,

A serious affair occurred on board; the CN. steamer Luchow on September 23 shortly after leaving Hongkong. Twenty-one Chinese sailors and fremen who had been paid of from one of the home ships there shipped as passengers on the steamer and, soon siter leaving Hongkong, became excited with drink and attempted to interfere with the arranging of the maindock hatches for the night. They later went to the chief officer and insisted on the after awning being spread bui sa it was blowing hard at the time this, could not be done. On the chief for attempting to prevent them from attacking the compradors, the whole crowd turned upon him, sad, becoming separated from the captain, he was pull. ed down and sociously injured. On s zival of Shanghai the men were placed under dress by the River Police sad handed over to the City Magistrate," the captain, shie cofficer, “compradore" and other member of the ship's company giving evidence againes thom. It is zich known what punirdment was by the City sethorisier bus

bu meted out că nis animali

NESTLES MILK FOOD

Best for Infants Best for Invalids

Nestle's Food

for INFANTS & INVALIDS, PERFECT DIET. INVALU- ABLE in HOT CLIMATES,

D

As muk is one of its. Constituents the only other ingredient required is water.

Write to Nestle Food Co. P.O. Box 351 Hongkong for a free sample tin.

HONGKONG, CANTON, MACAO & WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTUN,

UASTON TC HONGONG, SATURDAY, 10th CCTOBER.

BAHONAM.."

SUNDAY, 11th

...M. HEUNGSHAN. 5 P.3. KINSHAN.

OCTOBER.

5 FM FATSHAN.

Single Fate by Night Steiner..................

$ 8.00

Return Farn by Night (available also for Return hy day Steamer 10.00 Single Faro by Liny Steamer

Return Fape by my Summer.................................................

4 00 1:00

1 he attention of the travelling Public is drawn to the comfort afforded by che Companies' "vessela T'aniving 1 Night Scamery. Lions Cant (dear Hun kung about 11 pm. w permitted to deep un bord till next morning without extra almigs. Electric fans and electria light as available all night.

HONGKONG MADAO LINE,

8.S. TAISHAN HONGKONG TO MACAO

S.. SUI TAI1

Wook days at 8... and 2 r. im the Company's Wing Lok Street Wharf Surutnya, at § 4.3%, and 18.30 r., from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MADAO TO HONGKONG..

Week days at 7.30 AM. and 2 P... Bundays, at 7:30 A. and 2 ..

EXCURSION TO

MACAC.

SUNDAY, 1TH OCTOBER

The Company's Stainship "TAISHAN,”.

will depart from the LUMPANYS FING LOK STREET WEARF at 8 a... and return from Macao at 2 P.M.

N.B.-The Company will also runs steamer from Macko on Sunday morning at 7. M., and from Hergkong at 12.50 P.M.. from the Company's Wing Lok Sowet Wharf.

FAKES AS

USUAL. CANTON, MADAO 'LINE.

S. SULAN,

Departures from Macao to Cartonen Monday, Wadner lay and Friday, at 9 p.. Departuren from Canton to Muso ou Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.50 8.3.

DANTON-WUCHOW LINE.

B.S. SAINAM. 686 Tona, and 6.8. NANNING,' 56% Tous. One of the above reamers leaves Canton for Washow every Monday, Wednesday And Friday. ab abont B..., and the other leaves Wuchow for Cantos en thi days at 8.30 AM. Round trip take about 5 days. Passengers all return to Hongkong or vice versa by the Company's direct Steamers LINTAN and BAKUL These Tossels hare raperior Cabin scopemodation and are lighted throughout by slectricity. Electric Fan in each Cable.

Booking Ofice open daily, (Bunday excepted) .. to SF.M. Further particulars may be obtai ed at the Office of the

HONOKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO, LTD,

HOTEL MANSIONS (FILLT VINDRA

Opposite the Blake Pier,

CHEN KWONG & Co., Ld. FRENCH LESSONS

GENERAL IMPORT &

EXPORT

CANTON,

·LARGE WHOLESALE & RETAIL

STORE: 6 NURNITURE, · Draperies," "Groondes,

Bunga Boot and Show,

Makers of Jewellery, Lacqueres,

Crockery W

Ware. Iron-mongery,Wine and Epirita" (" Foreign Clothes for gentleinen made to order by our own tailors. Large assortment of Chinese Silks and Borgo Goods of every dancipat All goode solid et smaczali

and, Best place in Canton 50 buy Chinges and Formiga.

STREE

"G. MOUSSION,

18, Morrison Hill Road.

1015-

SINGON & CO.

ESTARETEND A.D. 180.

RON STEEL METAL and HARD

WARE MERCHANTS, Wholesale and Retail Ironmongers, Pig Iron and Foundry,Cake Importers General Store keepers and Bhipchandlers No. 85 and 37, Hime Loose STATET, (End Reset, west of Central Metket) Telephone No. Bidh;

Hongkong. Beptember 4, 1918,

IF you happen to be late yourineale will: De Courteously and Fromall, NETTO) fuse New Banten Duy on the ALEXAN PROCAT

FURE, TRES

COWS MILE,

PRICE, 83.00 Per Month

BUSINESS NOTICES

THE TAIKOO DOCKYARD AND GREEN ISLAND CEMENT CO., LD

ENGINEERING

CO. OF

HONGKONG, LTD.

TAIKOO DOCKYARD, HONGKONG

SHIPBUILDERS, CALFORS AND REPAIRERS, BOILERMAKERS, FORCE.

MASTERS. BRASS AND TRON FOUNDERS, CONSTRUCTIONAL

ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERS

WERÀDING AND CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND KLECTRIC SYSTEMS.

Patimaton given for quick construertin and repair of Ships, Engines, Bollers Railway Rolling Stock, Bridges, at all Classes of Engineering, Iron and Wood Work.

GRAVING D05 787x88 x 3'6" Papa ompey Dock in 2-3/4 bony

THRER PATENT SLIPWAYS taking reels up to 3.000 tons displacement providing conditions forpainting ships with most othaient resulta.

100-Too ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVERHEAD CRANES

through at the Shape ringing up to 100 Toam XC-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains; Wire Ropes, Aivats, etc. AGENTS FOI :--

JOHN L. THORNYCROFT & CO., LTD.

PETROL & KEROSENE MARINE MOTORS 7-1/9 50-150 R.B.P.

As supplied to the British Admiralty and War Office. MOTOR YESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS. GUNBOATS. LAUNCHES, HOUSEBOATS & PLEASURE OFAFT OF EVERY - DESCRIPTION

MOTOR PUMPING & LIGHTING SETS, MOTOR VEHICLES. KIU. Jockyard Manager can ha sen betrued' the bours of 11 a.m. and 19 non at the

Town Office

BUTTERFIELD SWIRE,

SONGKONG, CHIRA AND JAJAN. ÁGUIA,

TELEPRO** Ne 218

Telegraphic Addams :— · TAIKOODOCK","

ME

ART

CHEUNG

PHOTOGRAPHER..

CHILDREN'S PHOTOS

SPECIALITY.

NOTE ADDRESS

FOE HOUSE RONGKONG

MUMEYA”

"While-you-wait" Photography:

JUST ARRIVED FROM JAPAN A FULLY QUALIFIED ARTIST WITH APPARATUS AND MATERIALS WHICH CÁN FINISH IN AN BOUR,

A

"

Special terms 30 % reduction for Volunteers and all men in uniform."

No. 81 Queen's Road Central,

TELE. No. 25%

THE HONGKONG HOTEL

AND

GRILL ROOM

J. H. TAGGART.

MANAGER

PEAK HOTEL.

ADMIRABLY SITUATED AT VIUTUFIA GAP, Adjoining the Tramway Tarunna, 1,400 foot above Bos. Leral

678

FIRST-CLASS FAMILY, RESIDENTIAL AND TOURISTS HOTEL

Telephones all rooms. Fast-cism Cusine, Lounge, Smezing and Ladies Boo Roof Griden.

From $ per day Mu,

Telegraph Add: Pesostal.t. #FO. FLUSTER.

·Manager,

Terms

GRAND

HOTEL. TORD YOU THE BEST FION, REFRESHMEN 18. ACCOMMODATION

No

DUIKINI WADER EUROPEAN SUPERVISION)

PLIC RIC LIGHT FANS THROUGHOUT

Portland Cement

In Casks of 375 109. not.

In Bags of 95) Ibs

201

Shewan, Tomes & Co

JENERAL MANAŬERS.

Effervescent Saline

For purifying the Blood and cooling the System.

Refreshing Invigorating

PRICE $1.00 per bottle.

THE VICTORIA DISPENSARY.

HONGKONG TURKISH BATH & TOILET CO. LD.

NOW OPEN

CHARGES

Turkish Bath

Electric Bath w

Complete Body Massage

Single Bath -

75 cts.

FOR MEDICAL BÀTH DOCTOR'S PRESCRIPTION WANTED,

SPECIAL PRICES FOR VOLUNTFERS,

13 QUEEN'S ROD CENTRAL, HONKONG.

NEW

J. O. SCPIESS, Manag

SHIPMENT

Government guaranteed 1st Grade Butter. Packed specially in Australia for us. Absolutely Best Imported. None Better quality made, 75 cents per lb.

YÜR THE BEST OF EVERYTHING PROCURARLE IN ANY ̧¡ CLASE 6E3TUARANT IN THE EAST TRY THE

ALEXANDRA CAFE

ROURNVILLE DCO

ROURNVILLE

The Cocoa with the most delicious flavour.

Made by

Cadbury's

from the finest Cocoa

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

(NOW RECONSTRUCTEDY

LINUINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER HAVERS BRASH and ITIN FOUNDERS All work done in bhin establis meitie graast elk We have Over the year experien's We own two upways and on scommodate any or of 300 feet inngary

Thek 0.5on: 48 CosRAVONT VOLNA ENTRI Eo skang Telephone No BS.

Joyard, Khom Bel-Fo, Koel in Hongkons "Radosten furnitbid on application

Telephone fo, 3