1914-09-29 — Page 1

MILEMAID:

R CE

THICK

CREAM.

SIMPLY FURN CREAM.

The China Mail.

STABLISHED.

1845

No. 18 038.

望九汁河九年四千一百丸子一

HONGKONG, TUESDAY, SEPTEMBER 29. 1814...

IFROVELAJO

BUSINESS FOTICES,

BUSINESS NOTICES.

THORNE'S

No. 4

OLD{VAT

SCOTCHTM

WHISKY.

As supplied to the House

of Lords and House of Com.

mons-

A. S. WATSON & Co., Ld

WINE & SPIRIT MERCHANTS

ALALANDRA BULLOryal. Hongkong

WAR NEWS.

Members of a loval stewk buying firm at Lafayette, Indiana, on August 20 lagun sering bones which are to le shipped to Praner for us in the ultimat amation. The Estaget frus angaaend it has porsiyon) an under trom the French theverument for 18000 horas,

ths of this forman pairs roevied in Laden the Strasurzer Pot," which gives the German Emperor's res script, j-sued after the Germany victory at Mallumsen and addressed to nony headquarters. The Emperor said: “ | mm

rateful to our fior, When as with us, 1 thank you and our brace traps for the Best victory, and express tall Why tord part in is my imperial theaks, which your chief war legi ahtresses.to them.!

in the name of the Fatherland.i*,

THE GERMAN VERSION.

The following is the Gquan version of - the fighting on the French right wing, as circulated through the Ferrun witsless stations and picked up by the Martoni Company:

Berbia, August 24. The tro cominunded by the Crown Princet Bavaria fulkowed up their! succosses in Lorraine by crossing the - Lunéville Blmont Viney line. The 21st

Army prentered Lésilier temeling.

The pursuit of the French is beginning tnr rich fruit, for, in addition to the Buganumber of prisoners, and luster taken, pu letsewinguno penetrating "Inte the Vesgos, have cupluas? ¡illguns.

The Crown Prince's army ig mering in. the direction of Longwy.

Troops commended by Doke Albrecht

ni Wartenburg are advancing on

des of Neufchuten, where they complete

h

ly defeated a French my which hau ad- sanevi through Searis,

Our troops are proceeding to the week of Maas. They heruntered at English eavalry nigade and defented them. This d-patch is signed by Generd von Stein.)

[This message has been suberited to the I're a Enrenu, which des nut ubject to its

publication, but takes no responsibility for The correctness fit.]

RESIGNATION OF SOUTH AFRICAN OFFICER.

A Stern Rabuka by Gen. Smuts.

Peking, Sept. 29.

The following official telegram from the -Foreign Office has been handled to Ke

tr'u Apond is P-king:

London, Sept.

fiem rad 3. 4. muts, Mini-ter of Petener of the Union South Afries, 2 accepting the resignation of ex-General Bayers of the post of Commander of the Union Defence Forces, makes the follow in brvations can the criticisma mae by the latter respecting the policy of ti

Union GovernmWoh !

.."

Your kitter attack er Great Britain is not only entirely baseless but is 'the mor injustifiable coming it does in the midst of a great war than the Com mandant General of our of the British Dominions. You forget to mention That ines the South African War the Fritish people que South Africa her Entire frivelon under a'constitution which makes it possible for us to realize our antional ideals along our on lines und which, for instance."nilog's your to write with impunity a letter f which you weull without he be able in the

-ILEMAID

MEANS

TERILIZED

AFETY

"ATURAL

NAT

MICROBES

A Fresh Consignment of Hull-size Tins

has now arrived.

Please apply to usual Stores.

HONGKONG, CANTON, MACAO

& WEST RIVER STEAMERS.

TE

INT SERVICE OF THE HONGKONG. CANTON AND MACAO STEAMBUAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO. LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON,

CANTON TO HONGLONG, TUESDAY, 29th SEPTEMBER.

3

4.34. P.M.

HONAM FATSHAN.'"

8 LX.REUNGSHAN." 5 P.. KINSHAN,"

靠

WEDNESDAY. 30th, "SEPTEMBER.

'j A. B

FEUNGSHAN.

KINSHAN

AM. HONAM,'

-—.—"FATSHAN."

Single Fare by Night Steamer da sam common teman med Return Fare by Night (available also for Return by day Steamer 10.00 Single Fare by Day Steamer se bomasumasa bermeranno izlem me Return Face by Day Steame7................ de l'amacrolangioc+==com.

4.00

5.00 ',

The attention of the travelling Public is drawn to the comfort afforded by the Companies vessels. Passengers striving by Night Steamers from Canton (due at Hongkong about 11 p.m.) ne permitted to sleep on board till next morning without extra charge. Electile fans and electric light are gendahl (2) cíahv

HONGKONG-MACAO LINE, $.5. SUI TAI'

S.S. TAISHAN' HONGKONG TU MACAO,

Week clays at 8.31, and 2.1. from the Company's Wing Low Same Whal Sundays, at 8 am and 12.3) .M. from the Company's Wing Lok Street Wharf,

MACAO TO HONGKONG,

Week days at 7.50 a.m. and 2 v.m. Sundays, at 7.30 and 9.X.

EXCURSION TO

MACAO,

BUNDAY. TH OCTOBER.

The Company's Steamship "TAISHAN,”

will depart from the COMPANYS WING LOK STREET, WHARF at 8. and return from Macso at 2 ..

N.B.--The Company will also run a steamer from Macau en Sunday morning it 7.50 4... and from Hcrubs at 19.34) P... from the Company's Wing Lok Street

Wharf.

FAREN ANUSUAL:

DANTON - MACAD LINE.

83. *SULAN.'

Departures from. Matue to Carton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 r.d. Deparinte tram cinton to Mario on Tuesday. Thursday and Enturday, 21 4.3 P.15.

CANTON - WUCHOW "LINE.

8.SAINAM,' 688 Tons, and S.S. NASSING,' 58% Tour.

Ong of the above stammers leaver Canton for Wachow every Monday, Wednesday mod Friday, at about 8 A., and the other leaves Wacho for Canton on the days at 8.30 . Round trips take about 5 days. Passengers cu return to LINTAN and Hongkong or vice versa by the Company's direct Steamers *BAKUI. These reases bava experior Cabin seommodation and are lighted throughout by electricity. Electria Fun in nach Cabiz.

Booking, Office open daily (Senday excepted) 9. to 5 P.M.· Further particulars may he obtained at the Office of the ........

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBUAT CO., LTD.

HOTEL MANSIONS (For Pennai.

Opposite the Blake Pier.

BONGKONG CLUB.

NOTICE.

Gentian Humpirs to the extreme penalty. "THE TWENTY-SIXTH HALF YEAH. Neither the British Empire nor South

LY DRAWING of Sixty Fire Dehen- Afrien was the degressor in this struggle, tazes of the HosGzOSU CLU (3898 inruo)

WA

Kocar n

SINGON & CO.

Establishes A.D. 100

HARD RUS STEEL METAL and Ciha hold in the

WARE MERCHANTS. Wholeme and Retail Ironmongers, Fig from and Foundry Coke Importers. General Store- koopera kull Shipehandlers- No. 36 and

So far as we ourselves are concerned our FRIDAY, the 18th September. 1014, when

at is threatened, our mail boots are the following Debentures were drawn for "-zerosted and our borders are, invaded by Redemption:--

dark

the enemy. My conviction is that the 124 'people of South Africa will in the days, when the Government as will ne the people of South Africs are put to

the supreme test, hayo a clearre concep- sion of duty and honour than is to he deduced from your letter and betion. Your resignation, is accepted.-Smuty."—

N.C. Daily News."

|

87. Urso LOONO STREET. (And Street, west

1110.

1464)

208

192 1121 890 11B4

314

-873 1188 1612

1822 1482 1844 1489 1867 1876

of Central Markai) Talaphoze Ne, 515.

Homerung. September 4, 1917,

.874.

1192 1541

1800

900

1212

1561

18

308 -484-

499 978 621 1011 1307

1231

1822

+ 142

11907

1909-

TEN

107

415

TRESTMENT FOR DYSENTERY,

HAMBERLAIN'S Colic, Cholers and Diatches Remedy followed by a down of castor oil will effectually care the most stubborn cases of dysentery. It is especially good for summer diarrhoes in children." For sale by all Chemists and Storekeepera."

504 1012 1327. 1600 1920'

1700 1370

1956 593 1047 741 1050 *:-:1134 1708 1332 747 1000

1454 1821 1965.

and will be payable at the HoxoruKO AYG SHANGILATBANKING COKTURATION, - OB WEDNESDAY; thứ 30th September 1614. in exchange for surrender of sarse,

By Order,

JAMES ORAIK Becretary. Hongkong, Sept. 18, 1914,

Tiro.

-Surgeon Dentist.

| No. 14, „D'ÁGUILàr Stkeet.

TERMS, VEKY MODHNATE

Canual nation?

Findon Buddro Kimpor, &c ALEXANDRA CAFE

YSTE÷S - Fresh: Fridd og Biswad,

MILKMAI

STERILIZED NATURAI

MILK

19

JURE FRESH

dows MILE.

“PRICE, 88,00 Per Monty,

BUSINESS NOTICES..

THE TAIKOO DOCKYARD AND GREEN ISLAND CEMENT CO., LD

ENGINEERING CO. OF

HONGKONG, LTD.

TAJKOG · DOCKYARD, HONGKONG.

ATBUILDERS, CALTORS AND REPAIRERS, BOILERMAKERS, FURGE.

MASTERS, BRASS AND TRON FOUNDERS, CONSTRUCTION AL,

ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERS.

WELDING AND CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC - SYSTEMS.

Estimates given for quick erberaction and repair of Ships. Engines, Buiters, Railway Rolling Stock, Fridges, var? all. Chuanos of Engineering, Irsa mind Wool Fock

GRAVING DOCK 187x8×3/C

Pempe empty Dook in 2-3/4 bores,

TOREK PATENT SLIPWAYS isking rurale up to 3,000 tons displacement'; prayaang conditions farpainting ships with inest etticions TOKUP K.

1001– Tən "KLECTRIC CRASE ON QUAY-ELECTRIC OVERHEAD CRAXIS Throughout the Shops ranging up to 100.Toon." 150-Ton Rydraulic TESTING MACHINS for Chains,, Wire Ukopen, Sivota, etc.

AGENTS FOR --

JOHN I THORNYCROFT & CO., LTD

PETROL & KEROSENE MARINE MOTORS 7-12 No 150 B.H,F,

A supplied to the British Admiralty and War Uffice. MOTOR VESSELS, FOHT DRAFT CARRIERS. GUNBOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS & PLEASURE CRAFT OF EVERT DESCRIPTION

MOTOR PIPING & LIGHTING SETS, MOTUR VEHICLES, E3% Dockyani Manayos ang seen tween se hours of 11 x.m. kad 19 non mi the

Horan Uffice.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Rosexong, China, and waras AOLTS,

Prazerosa de 21%

tetrisbie Address :-) TAIKOUDOČK,”

'MÜMEY.

"

While--you- wait" Photography

JOST ARRIVED FROM JAPAN' A FULLY QUALIFIED ARTIST WITA APPARATUS AND MATERIALS WHICH CAN FINISH1

IN IN HOUR «

"Special terms "30 % reduction for Volunteers and all men la uniform.”

No. Si Qzoed's Road Central.

TELE, No. 451..

HONGKONG TURKISH BATH & TOILET CO., LD.

OPENING DAY OCTOBER 1st,

"HOT, COLD. MEDICATED, TURKISH AND ELECTRIC BATHS ÖF EVERY DESCRIPTION FÖR LADIES - AND GENTLEMEN.

EXPERT MASSEUR", ›XPERIENCED BARBERS 'AND'

KAIRDRESSERS.

· THE PUBLIC IS REQUESTED TO CALL' AND INSPECT THESE BATHS. Qora's Roon. CENTRAL, HONGKONG.

NEW

SHIPMENT

Government guaranteed 1st Grade, Butter. Packed specially in Australia for us. Absolutely Best Imported. None Better quality made. 75 cents per lb.

NOR THE BEST ́OV, EVERYTHING PROCUBAPUS, IN ANY JM CLASS

KESTUARAST IN THE EAST TRY TEM

A

ALEXANDRA CAFE

THE HONGKONG HOTEL

AND

GRILL ROOM

J. H. TIGGART

MANAGER

PEAK HOTEL.

ADMIKABLY SITUATED AT VICTORIA UP

Adjoining the Trimway Terminos, 1.400 feet above Sea Level

FIRST-ULABS FAMILY. RESIDENTIAL AND TOURISTS HOTEL. Talephones in all rooms. Futabelaas Losine. Tounge, Emocing and Ladies Recru Roof Cridoa..

Ternis-Tromper day, Mix,

"Telegraph Add :'' Poncile)"

+4

Portland Cement

計

In Cisks or 375 lbs. set

י י

In Bags as 250 lbs. not

Shewan, Tomes & Co,

GENERAL MANAGERS.

NESTOR”

Sanitary Fluid.

Reliable Disiniectant,

Two tablespoonsful to a gallon of water for washing floors, &c. is most useful for the Destruction of Fleas.

PER PINT TIN

50 CENTS BER: 0ACION TIN ..... 1200

VICTORIA DISPENSARY.

32, QUEEN'S 'ROAD CENTRAL

MEE CHEUNG

ART FROTOGRAPHER:

CHILDREN'S PHOTOS

SPECIALITY.

NOTE ADDRESS

CE HOUSE BONURỞNG

Bournville

The “COCOA de Luxe”

HIGHEST GRADE

BRITISH MADE

+

**BOURNVILLE COCOA represents the highest urade of nutritive cocoa atpresenzon the market; it fully maintains its high reputa- Login food vatue und delicacy of flavour,nod:

Medical Magazine, March, 1912

The Mirs of Purity, is secpad to pone in any respect whatsoever."

ADBURY'S

CADBU

CHOCOLATES

In Tins and Fancy Boxes

Specially Packed for Export

FROM" THE FACTORÝ IN A GARDEN.” YOURSVILLE, ENG.

Hongkong. Dec. 179.

GRAND

NORD

HOTEL.

FOR THE REST YOOO, REFRESHMENTS. ACCOMMODATION.

AND CLEANLINESS,

CUISINE UNDER TUROPEAN SUPERVISION

ELECTRIC LIGHT & FANS. THROUGHOUT."

HEICHMAN Propridin.

CALDBECK, MACGREGOR & CO.

(Establisho 1884.)

AGENTS FOR

JUNORA

THE WINE OF HEALTH JUNORA-THE TONIC

JUNORA

with THE COCKTAIL or bitters

IOED JUNORA with water or

Bnda

THE LONG DRINK

P. U. PLUSTER

Manager.