1914-08-03 — Page 7

MONDAY, AUGUST 8, 1914.

SHIPPING

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM AUSTRIAN LLOYD'S S.S. CO.

N

NAVIGATION COMPANY

PROPOST SAILINGS OF MAIL STEAMERS

702

MARSEILLES

& LONDON,

TATING PARBENGERS AMBO- 30

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI,' As THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORE.

Icavan YOKOHAMA

22.00. Thum

(UNDER MAIL CONTRACT WITH THE AUSTALAN GO

GOVERNMENT.)

Salling from Hongkong.

OUTWARD.

Fox SHANGHAI,

Direct.

8.3.

FOR SHANGHAI, TOKOHAMA,} S.S.

HOMEWARD.

FOR TRIESTE (Venice) direct vis

Straits Colombo, Djibati, Euer Canal........................

8.9. BOHEMIA" on August -15th

*,900 Tons,

25 $ ..

Fares: I Saloon only £43.

Taking care au though Blife of Taling to all Adriatic, Lerust and Back San Porta, eta, All stakmam. An duel Win: Wireless Telegraphy.

}

Connecting

Fares: 1 250.

II

236. 111 219?

** [}RIENTAL."

Steamer STRANGER Lenza Leato

Connecting

Steamers

Due ab

00

SHANG-HONO

from COLOMRO) Mananit.

COLOMBO

Due no PLYMOUTH (Loudou

FOR TRIESTEL Calvutta...

(Veda, via 1

}

8.8.

SILESIA " on August 5th

+ 19,950 Tons,

and Lotion

I day later)

посп

Saturday

Jaly

D

Jale 29

Aug. 8

ASSAYE.July 14 July 18,3EDINA... Aug. 15 DEVANHA) July 2jang. MONGOLIA... Ang.. DELTA .....Ang. 11Aug. 13 EGYPT

Friday Aug. 21

COMBINED TICKETS.

Sept, 4

Sept. 10

Sept. 18

At 20 Sept. 3

HIMALATA Aŭs, 9A-Z. 29MALWA ARCADIA Sept. 8Sept. 12 MOREA... Oct. 10

Friday Bept. 7 ASSAVE ....Sept. 23 Sept. 26 MALOJA ......!!es. 23 Oct. 1 DEVANELA Oct., Oct. 131OOLTAN ... Nov. 6

Sept. 20

Oct

THROUGH TO LONDON NIMALA HXTUR *... PARIS MINGGA

:63

IT LE

I 200.

I EXIL

IT £310

19.1.6

Act. 18

Thursday

Capun mer rễn Huez Canal de vice versa.

Oct. 24 Nov, 12

Paren: rangO Cl. fmm £10 to £134ő

EX

LA ETILLA ASPopling to the monte selected

1m.

Tizen. Satur

THE ATTENTION of Passengers is drawn to the Accelerated Arrival of the Mail Steamers at Marseillo, Plymouth & Louden. These ressols will now arrive in Marsailles on Friday & London on the following Friday. Arrangements aro also being made whereby passengers by the P. & O. Special Train from Marseillae en

o arrive in London at 5.25 p.m. on Saturdays.

Piamwajoru shangs Steamiza ak" COLOMBO,- and those for ERINDISI transfuz also

to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Accommodation in the connacting Steamer from CULOMBO la defzfbele maarrad:

- Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES

'The Parcs to London and Marseilles, are as follows :-

LONDON.

- SALOON *A** Accommodation SINGLE £65. RETURN £97.

· SALOON "A

8"

£59.

*

*

£39.

£44. £40.

£66. 260.

MARSEILLES.. La SALOON "A" Accom.acdation SINGLE £61. RETURN £31.

"B" +2ND SALOON "A"

£55.

£98.

IN ADDITION TO THE ABOVE MALL STEAMER: INTERMEDIATE (NON-TRANIMIPMENT) STRAMERI

TILL LEAVE FOR

LONDON

£89. £37.

CARRYING IT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

OPKAMERS.

PROPOSED SAILINGS : LOATE Loxye Leave THAMA SHANGHAL A'XONO

LEATO STORE

NAGUYA .....

TRIA NILE.............. MALT...... BARDINIA NUBIA NAMUR

boar" about about

7 July 18 July 22 July 21 July 30 Aaz, Aug. 4 Aug 13 Aug. 19 Aug. 18 Aug. 27 Sept. 2 Sept. 1 Sept. 10 Sept. 18 Sept. 15 Sept. 24 Sept. 30 Sept. 29 Oct. 8 Oct. 14

i

Dro at Due ab MAKILZKA Lexpos

About about *bout July 28 Aug. 26 Sept. 6 Aug. 11 Sept. 9 Sept. 20 Aug. 25 Sept. 23 Oct. 9 Sept. 8 Oct. 7. Oct. Sept. 22 Oct. 21 Nov. 1 26 Nov., 4 Nov. 13 Oct. 20 Nov. 18 Nov. 29,

18

These Steamers all also at PORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO.

107

FARES TO LONDON

SALOON £50 SINGLE £75 RETURN.

£95

FARES TO MARSEILLES ("

Ist Saloon £46 Single.

2nd Saloon £33

11

AUTPwanger Stormars at firrad with the Marsoni Systom of Wireinen Talography.

THE ABOVE KATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10 7.

For further particulars apply bo

E. A. HEWETT,

11

Superintendent...

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREME NË

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES

POE

STEAMERS

Τόχι

To Si

-NAPLES GESOA. ALGIERS, PAINZ ETTEL FRIEDRICH, (WEDNESDAY,

LISBON SOUTHAMPTON. Capt. C. Mundt,

6th August INTWERP & BREMEN

(18,000) 10 km.

About WEDNESDAY.

#

SHANGHAL NAGA SAEL) PRINCESS ALTOE

KOBE & YOKOHAMA.. MANILA ANDAUR TA

NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE.

KOBE *.-ga na sonrası

Capt. J. Bortfeldt.

PRINZ WALDEMAR

Capt. U. Jurany,

(20,300) 3 Angust.

(SATURDAY.

8th August (0.100) #2 p.m.

1 COBLENZ,

Capt. E. Schmitt.

(6,750)

JESSELTON, KUDAT

LD] BORNEO,

- SANDAKAN

Capt. J. Koehler,

CIRCULAR TICKkys via Kiberia, for the voyage oun way by Siberlis Raliway, rasteptoe (by

Passenger have the option of branking the wants it wandards and needing on by any voel o the Austria Lloyd, P. & O., North German Llay:1; Moim Mar., Bisman Tolantens Float.

ROUND THE WORLD TICKINTI,

SHIPPING

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULÁR SERVICE, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION);

THE AMERICAN LINH TO TACOMA AND SEATTLE ›

in connection with THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY

NOTICES TO CONSIGNEE

BEW LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNERS

FROM LEITE MIDDLESBRO, IN LONDON AND STRAITS.

THE Stowmaklu

THE BENVENUE,

Consigness of cargo see hereby informed that all goodz sto boine landed si their milk into the herdous and/or exira hama dow Godowne of the Hongkong" amf Eowloon Wharf and Godown "Oo." Lady whence and o-from the wharved delivery

be obtained.

Goods have left the Godowns, and all 5th August, will be subject to rent Goods remaining undelivered mfree te

A KEELUNG, MO FI, 68 SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,No aims will be admitted after the "TOKKAICHI, SHIMIDZU, YOKOHAMA & VTOTOBIA, BC 8.6. TACOMA MARU! ....Capt. T. Bamada...... Thursday, 8th August at p. 5.8. *PANAMA MARU”+.......Capt. J. Kanzo ha........Wodhosday, 19th Augent à p.m. These Newly-Built Stemmers of American Line have fair spood and are fitted with |the "Wireless Apparatus. Best adapted rooms for carrying Silk, Trosaure and Passals.

19.8

Eastward from Hongkong tia Canada or D.9, 161a European Part ani hack to Hongkong vin 15.9. SyeR CRE,

Wastward; from Hangkong via sass Chard to European Part, thence via Cansula, or C,A, back to. Hearkenz

Fart: I loontanly £119,14

For full particulare as comprasagas and frolphti apply to

· SANDER, WIELER & Co., Agents, Princa's Building:

HAMBURG - AMERIKA LINIE.

IN CONTUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANSA.".

"REGULAR AILINGS PRÓM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, TASTRAITS AND COLOMBO,

To MARSEILLES, HAVRE, EMDEN, BREMEN, HAMBURG, & NEW YORK, AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN 1 VICTORIA, VANCOUVER [(B,C) and SEATTLE, WASH, AND PORTLAND (Ox.)

TAK

HAKING Cargo at through Rates:te all European, North Continental and British Porta, also Testa. Oporto, Matnailles, Genna, and other MediterrSUZO6Z), Levautlue, Blok Ban and Haltia Purta, and North and South American Parts.

NEXT BAILINGS FROM HONGKONG

For Shanghai, Kobe & Yokohama 8.8. SOANDIA .....

.14th Aug.

8.S. AITHONIA.....

23rd Aug.

S.S. LIBERIA -...

11th Sept.

'BS. AL"MARK

8.S. ARAPTA

• 9th Clat S.S. WUERTTEMBERG...18th Oct.

18th Sept.

For Via, Vax'ver, S`tia, Ta'ma & Pland (Or.).S.S. UCKERMARK 17th Sept.

For Boston & New York

9.8. BR SILTA S.S. BUDMARK

19th Oct. "12th Nov.

For BOMBAY VIL SINGAPORE,” PORT SWELTENHAM, PENANG- AND COLOMBO,

3.S.

S.S.

1)

יי

FOR FOOCHOW WA SWATOW AND AMÓT. KAIJO MARU ......CxpL. T. Yamamoto...... Wednesday 12th Aug... at 2 p.m.

FOR TAMSCI VIA SWATOW AND AMOY.. DAIJEN MARU ....Capt. E. Murakami...........Sunday 9th Angast, at Noom, DAIGI MARU'........Capt. S. Tokushig........

FOR ANPING AND TAKOW TIA SWATOW AND SAMOY. 8.S. SOSHU MARU.....Capt. K. Hattori

Wednesday, 5th Aug., sc 10′am.

These Steamers of Coast and Formoss Line have excellent accommodatics for first Class passengers and are fitted with Electric Light and Fans. Those Steamers will arrive at and. depart from the Soon Yip Wharf near the Harbour Office.

FOR FURTHER INFORMATION, APPLY TO

Y. ASAI, Manager, Second Floor No. 1. Queen's Building.

Reduced First Class Fares.

GREAT NORTHERN, STEAMSHIP COMPANY: 5.9.» “ MINNESOTA,”

CAPACITY 23,000 Tons, 29,718 Tons Grom Begister, LENGTE 630. Feat.

BIAX 734 Feet

EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY.

Bails from Hongkong 14th August, 1914.

FOR SEATTLE YTA, NAGASAKL. INLAND SEA, KOBE AND YOKOHAMA.

Rongkong, Manila and Shanghal to Seattle or San Francisco Bound Trip Tickets (Good, for Aiz Monika). Nagasaki to Beattle or San Francisco

3.5. C. FERD. LAKISZ 18th Aug. Round Trip, Tiskets (Good for Six Months)

For Hayre. Bremen and Hamburx For Marles: Rotdam. Ebary & Awarp For Havre, Emden & H'burg For Havre, Hamburg & A'werp For Genoa, Havra & Hamburg For Hamburg & Antwerp

..

***

++

Robe and Yokokams to Seattle or San Francisco..." Round Trip Tickets (Good for Abr Months) •

All claims against the shaamer minst he presented to the Undersigned on or befors the 18th August, or they will not be r (dogulmel,

All broker, chafad, and damaged Gomit are to be left in the Godowns," where they

·will be százzined on the 5th August 11 ..

No. Fire Insurance bas bean sïocted. Büls of Lading will be countersigned by

GIBE, LIVINGSTON & Co..

Hongkong, aly 29, 1914. -

STEAMSHIP FAUL LECAT"

COMPAGNIE DES MESSAGEED A MARITIMES.

NOTICE

CONSIGNEES of Cargo from Loren ex se Normand and from. Borpaane

er 11. Eeroy Callier in "connectSMS with. Above Steamer are hornby, ma formoi that their Goods with the exceptimer of Opium, Trenure, and Valuabled, ste belog landed and stared, so their Into the hazardócs', and For hazardous Godawns of the HoroKONG, KING Kawzoos Whir & Geocx CONFAKE, LAD. at Kowloon, whence delivery may be obtained matediately after landing

Options Cargo will be forwarded an unl mination is received from, the Consigness. bafore Noor, To-par, roquastingcit, to he iarded bero.

Bill of Lading will be countersigned by the undersigned. Goods remaining unolalım ed after the 3rd Augnat, na Noon, will he- I subject, to retit and landing charges.n

All Claire mont be same in to mELE ON OF bafore the 5th August, 1914 or they wil ans be recognized.

All damaged, packazos. will be examined on SATURDAY the Lat August ab 10 AUG No Fire Insurance has been affected.

・・・ P. THOMAS,

Apena Hongkong, Jaly 28, 1914

36.

54.

49.10 31.

AMERICAN-ASIATIO 8.8. 00.

... £46.10

£ 65,

NOTICE TO CONSIGNEES,

8.S. MARKOMANNTA....TIES Ang. 8.8. D.L.D. AHLERS.2nd Ang. Manila, Hongkong. Shanghai or Japan Forts of Call to London S.S. BENEGAMBIA......23th Aug: Manila, Hongkong, Shanghai or Jana Porte of Call to London and Rabtre S.S. DORTMUND

-1st Sept. 8.S. HOLSATIA 10th Sept. 8.8. SAXONIA

19th Sept. S.S. SCANDIA........ 21st Sept. 5.8, SACHSEN.......... 30th Rept S.S. SITHONIA ..........Let Och

For Havre, Bramen' and Hburg For Maries. Rot'dam; B'burg & A'worp For Havre, & Hamburge

For Further Farbieglars, apply to

TAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Offica

NIPPON YUSEN KAISHA.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COYZ

-PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG_SURJET

TO ALTERATION;

MARSEILLES, LONDON

Displacemens

AND ANTWERF. HIRANO MARU,

WEDNESDAY, 19th SINGAPORE, MALACOA, Capt. Fraser, Toss 15,000 ↑ August at 10 a.m. PENANG, COLOMBO,KATORI MARUM

<WEDNESDAY, 28th About

SUEZ AND PORT SAID... Capt. Marsi, Tons 20,000 ▼ August, 10 am WEDNESDAY, VICTORIA. B.O., & SEAT. ("This time' ARIMABU' Omit Calling at Shanghai-

10th August.

TLE, ViaKEELUNG; | FAKI MARU:M

(THURSDAY, 18th Tone 12,500 August ab 4p.m.. SATURDAY,

SHANGHAI, MOJI, KOBE api. Noxa, 15th August.

TOKKAJUHL BRIMISU BADO MARU,

ƒTUESDAY, 25th. ata.

& YOKOHAMA. Capt. Asakaws,

19,5001 August at 4 p..

Tona

All the steamers of the European Line are litted with Wireless Telegraphy. N SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMANO MARU, Bystem of Telefunken.

11

LINE

FREIGHT

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG,

OUTWARD

HOMEWARI

For Daenkirchem, Rotterdam and Bremen:

-8.5.” TUEBINGEN

...

14

(Bir Months)

i. £109. Manila, Hongkong, Shanghal or Japan Porta of Call to London and Retatz

(24 Martha) Redwood rates to all Pointa in the United States, Canada, and Europa.

LUXURIOUS PASSERE ACCOMODATIONSuites and State-rooms (all Outside rooms), Masic room Library. Smoking room, Nursery, Laundry Telephones ato.

DIRECT connection at Beastle with Gress Northern and Nortners Face Ball ways for all points in the United States, Canada and Europe.

Oxbin passengers may, travel by rull if desired between ports of Yokokama, Kobe And Naguanki, without extra charge."

Special rates to Missionaries, and their families.

For full information regarding freight or passage apply to

NIPPON YUSEN KAISHA”. Ágents.

Prince Building.

THE CHINA MAIL, LTD

UNDERTAKES

ALL BOXTS OF ARTISTIC JOB-PRINTING

such as:

INVITATION CARDS, MENUE, DANCE AND ENTERTAINMENT PROGRAMMER, CIRCULARS, PAMPHLETS, BOOKS, PROSPEC

TUTES, WINE LISTA, ETC., ETC., ETO

Obtain quotations from...

THE OBINA MAIL OFFICE,

5, Wyndham Size

(WEDNESDAY, 28th Tous 9,300

Aug, sin Noon Eurovean Supervision "WEDNESDAY, 23rd Tour 13,50) Bept. at Hoon..

(MONDAY, 3rd August.. (WEDNESDAY, 18th

Augast at 11am. [WDDNESDAY, 196 August, 20, WA

†TUESDAY, 23th

GAVE MANILA, THURS?) Cant Soyeda,

DAY ISLAND TOWNS. TANGO MABU. VILLE AND BRISBANE'. Capt. Bokine, #

BOMBAY SINGAPORE, (JINSEN HARU.

AND COLOMBI)................................... | Capt. - Terada, Tous 5,000

(KASHIM & MARU,” KOBE & YOKOHAMA Capt. Tags some of the

Tous 20,000 SHANGHAL MOJI, KOBE &(KANGOON MARU,

YOKOHAMA Capt. Namura, Tons 12,6001 NAGABAEL KUBE AND TANGO HARU, DEN

YOKOHAM

1Capt. Sekine, Tons 9,6001 August at lip.m. CALCUTTA via SINGAPORE, (BANUKI MARU, (SATURDAY, 8th

PENANG & BANGOON, {Cape. Data, Tons 12,500 ":"Angust,

↑ Fitted with new system of wireless telegraphy.

7 Cargo only,

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Brurea htt

1916 spout

TUEBINGEN...

3rd August.

200

About 10th Bept.

= SIGMARINGEN

Bad Sept.

8.8. SIGMARINGEN.

About 13th O

ANTA FE

12th Sept.

8.8. BANTA ́FE'

ORDERNEV

27th Sept.

5.S. NORDERNEY

About B1st Oct.

1st class $186

2nd class 8 81

Ab nt 12th Get

Perticular apply

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELOHEES & GO GENERAL AGENTIN

MONTER,

SREDIAL EXCURSION TICKETS (LET 6 250 Ulash) AVAILABLE FOR

COMMENCING LET JUNE, ENDING WITH SEPTEMBER 1914. fokohama Return,

Kobe Return. Maji Rotaten. Nagasaki Reiner,

8122 $75

$108 $85

$95, 857.

With opting of Rail between Smer's calling Forts in Japan,

For farther information apply to

KUSUMOTO Unaye

Moderate Price

THE CHINA MAIL

COMBINED COLOURED

TYPHOON MAP

GUIDE

Showing tracks and daily progress of the big Typhoon

during the last twenty years.

And enabling one to locate the centre of a Typhoon,

MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING

Price 40 cents.

CHINA MAIL O

FROM NEW YORK.

THE Broummahiy

INDRADEO, Captain T. R. Evana, having arrived from the above Fort, Consignees of Cargo are hereby informed, that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the HoSSION AND Kor. LOOK WHARF AND GODOWY CO., L Kowloos, and stored st” Consigneer' "risk and expense.

All broken, chafed; and damaged (Foode are to be left in the Godors where they will be wamined on WEDNESDAY. 5th August, 1914, nå 10 am.

All claims must be presented withidden Pizza. Dáve of the simmer's, szival here, after which data they cannot be recognized.

No Claims will be admitted after ine Goods have left the Godowns, and all Goods rezalning_undallzsced alter the #15- Inst., will be qubject to rent."

No Fire Inworkace has bemi erected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & 00. Genial Aperta Hongkong, July 29, 1914.

| THE FJEST CHINESE NEWSPAPER

"

EYER: 1850ED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION

The Chinese Mail

華字日

SING ORYRIR POLIZDA Commerciaŭ Jouznať.

„ŽDILIKED EVERY MORNING

Cuszans zx Moms Extranos TELEGRAPHIO NEWS FROM NORTH CHINA

AZZ. 201· LATENT, INTELLAENCH PROS

VARIOUS FORS 26 Omena zno Jazani

#8 50 pic) Annum delivered les Hongkong

· #12,50° kaʻalf” Casi"Porta:"

▼ WELLIWUNos deszre" Hosekowa.

THE

CHINA MAIL

Washing Books,