1914-08-01 — Page 4

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

BANKS

PONIKONG & STANJE AL

BANKS.

HANYOURPURATION, NEDERLANDSOR HANDEL

ปี 2

PAED-UP DATERADARAKANIE N

Basenya Fux with,

$13,000,000

Sporting

Sibor.

17,833,000

-933,850,000

RAF LANILITY

£1,305,OVAG 47+ = 71,000,03%

PAOPSIT cons

COURT OF DICTONS.

Rub. Me D. Landals-Chairman, W. Pabloodan, Esq. —Deputy daairman.

S. H. Dadwall, E., F. Lieb, Eng.

MAATSCHAPPIJ.

(NATURALANDS TRADING SOCIETY).

ÁDTHORBED Ģ LETNÁL

OLFTEAL RESERVE

FAND

ESTABLISHED 1894.

Branches at

The Hague

HEAD AGENOY—Bazavia,

Branches at

¡Rotterdam"

THE CHINA MAIL.

TROPICAL SURGERY tropical countries, of 885 major and minor amputations, including 78 through the thigh, performed in tro- THE NIGHTMARE OF THE YOUNG pical countries, there were only 15

DOCTOR.

Tests of Elcisrcy.

GOOD RESULTS.

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected to Thursday, July 30th, 1914.

At 100 cents per Dollar Mexican.

Butchar Meat.

----!

Boof Struts & Prims Cut---Mai Long Fa

Corned-Ham Ngau Yok RoShiy Broast-Ngan Lam',,

Soup, Teng Yuk

deaths, whereas in twelve years in hospitals in Britain there were 560 amputations performed, including 89 thighs, with 183 deaths. Horo again As a recont meeting of the Society statistics aro dubious as teats of etti of Tropicul Medicine and Hygiene,ciency, for in the home hospitals a puper was read by Dr. Canthe, on amputations through the hip joints }£60,000,000m (£3,000,000))* Souls Aspects of Surgery in the were numerous, whereas this open- $15,000,000 PAID OF £80,000,000— (24,186,000) Tropics. The subject of surgery in tion is not mentioned in tropical

tropics work, he said, is one that, hospital returns. .....£. 8,8157618. - «(£ 734,848) | is apt to be neglected in the over-

whelming interest in, and attention Another factor which unnuls co- MEAD OFFICE-ÄMKTARDAM.

pakt to, the more fascinating subject. curate comparison is that in Britain of new discoveries of many kinds in aaputations are often called for in the field of bacteriology, helmin cases of accklents which afford bas

We send a slender chance of recovery compur-Bullock's thology, protozoology, ate. the young medical mas to the tropicaled with those performed for disense. Hell nowadays equipped in labor. In the tropical colonies where rail- tory work in a way which is a credis way, tramway, and motor accidenta to the medical schools and a great are few; where factories, mining, comfort to the men who are going ship buifling and decking are com

compared bat; but the prospect of having to Furatirely infaitesimal Tato Tixcar (Doli), undertake major operations straight with British industries, the sccidents way on taking up duties abroad, isure therefore usually more trivial often but little shors of a nightmare than these met wish in Britain. to a young man of soy, four and However, the good results recorded

in tropical countries show that sue twenty who has never had the op

before leaving Englund. portunity of doing serious operations cessful surgery is possible, and there- How to fore encouraging to the young sur-

geon about to take up work there.

Q, T, M, Marina, 18. J. A, Pianos, Esq. 03. Jabbat, Bou, Mr dhoirim. PH. Holyoak, diq. H. A. Slabi, Bay. C. Landgraf, Big, ad. Widzion, R.

CHIEF MANAGED

Hongkong--N. J. STAUB..

ACTIRU MANAGER. I Thanaba-J. D. SMART,

MANUFERMEÄSUN,,, RANGOON.

BARDOING?

SAMARAN,

SILANDRA,

DJENDAL, 14

Stu Pont,

CHERIPON

DJOKTAKARTA, Kork Babia, MAKARAR MEXLAN PADANA. FALEMBANG, PEKALONGAN.

PONTIANAK."

LONDON BAYER-London DocTY AND PENANG,

WESTMINSTER BANK, LIMITED..

Boxoxo-[NTEREST ALLOWED.

SSTOLBELL

SORRAKARTA (Solo),, TANDJONO-BArzt,

TEOALT

TILOX BETCNO,

TJILATJAP, WALTEYBEEN.

Madas, Pondicherry, Caloutte, Bangkok, Correspondents at Bombay, Colombo,

Sa Darrent Account at the rate of 1.0 algon, Haiphong, Hanel, Amey, Yoke-overrouie this shortcoming in train

Dar coat. per unnaa on the daily bals dee

ON FIX Ozpontra

For 3 monthe 2 per sont per andun.

་་

AG. STEPHEN,

Acting Chief Manager,

dongrary May 14, 1914,

HONGKONG SAVINGS BANK

CORPORA.

bama, Kobe, Melbourão, Sydney, New York, San Francisco, to., &

LONDON BANKS:-The Daten ol Laden and Slaba Bank, Limited.”

ing is a difficult problem to solve. A

clinical subcel of operative sur gery," as Dr. "Cantlie intimates, may The Bank bays and sells and receiros fose theoretically an excellens idea but collection Buls of Exchange, larmes letters. of credit on its Branches and correspond the practicability of its establishment

ants in the Kaso, ɔn pha Coutlaent, in Great Britain, Amarion, and Australis, vnd truss-

The racial differences were pitbily summed up by Dr. Cantle in his staterent: In the caso of the paste the danger is on the operating table: in the onse of the European

is another matter. Fractising on the it is after the operation that danger dead body, no doubs, helps much, arises. He explained that the ca- five suffers from shock to a greater extent than the European conse- quently the effect of the operation is more serious in his care; but the

seus panting business of every description, and such stereotyped operations as reputations, excision of jointe, liga. turs of arteries, etc., may be fairly well leurned thereby, but even these

INTEREST ALLOWED.

On Qurrean Aouante per Ancum on

bland.

Fixed Depoalte 12 months 4 per Annamvery operations on the living body roun, owing perhaps to a more are a very different matter. Muscles pletterie constitution induced by

Do. Do.

Rales way be abafaed on ap

"hustness of the bora Bank is cos dacted by the HONGKONG AND

·SHANG LAI BANKING TION. plication.

(NTEREST în depcam is allowed on, mintam monthly balanson at

iba: 3 PER CENT, par sanam.. Depositors may tranfer as their option balances of $100 or more-to the HONGKONG AND S'ANOHAL BANK, o ho placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, par

115,

For the Hongkong and Shanghai Banking Corporation

AG STEPHEN.

deling Oriel Manger,

114.

Hong, Mag 16

6 month 3% Do.

3 months.SX Do.

D. G. J. WIJNBERG

Acting Agmt.

Hongkong Tuly 1, 1914.

INTERNATIONAL

ORPORATION-

DANKING

BANKING

RAD OYYTOR: 80 Wall Suroot, Suw York, GANDON OFFICE : 36, Bishopsgate. E.C.

BRANCHES :

Kom bay

Calcutta.

Canton

Coba.

Colon.

Empire.

[537

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

THE AUSTRALIA, AND URINA

LecoarsBAKED BY ROYAL CHARTER 1253, HEAD UFFICE, LONDON

PAID-GY CAPTEAL

......£1,200,000

RASERVE FUND.

REVE LIABILITY OF PRO-

£1,500,

Hoogkong

5:0

JAD 1 Mexico.

CURRENT ACCOUNTS opened on the

andal tortus.

DEPOSITS RECEIVED, fixed for one yone at 4. per annars or for shorter periods, at stee which may be ascertained on application.

BILLS NEGOTIATED & COLLECTED.

MAILS and TELEGRAPHIC REIT ...£1,900,00 TANUES made..

LETTERS OF CREDIT DRAFTS FOREIGN EXCHANGE and Genera! granted on all the principal cities in the THE BANK'S CIRCULAR LETTERS OF CREDIT ailible ill-over the World.

Binking badaose transacted.

CURRENT A000UNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year of shorter periode at rates which will bequated on application.

וי

W. DICKSON, Bitumenter.

Hongkong, July 10, 1914,

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LTD

ESTABLISHED 1850."

AUTHORHEC Aarital Iso 40,000,000.00

PAID-ON CAPITAL -

Better Furr

.. 20,000,000.00

18,900,000,00

Head OnlYOKOHAMA.

BLANCHE AND ACETUIES AT A

ANTONG-HAIR

BOMELY

Στοπε

NAGASAKT

: NIWOHWANG

Naw Your

CLLOUTTA QKANGORUM DAISEN (DAL) Q

FINUTION(Deer) Paşıy

BANKOW

HONOLULT

HARFIX

Ковк

LIAO-FANO

LOYDON

LOS ANGELEA

Rrozus (Pol ARTHUR) SAN FRANCISCO

SKANORAL

TIRLING

THEY TOXYO

TSINGTAN

Interest allowed on Uarrent Accuancal Dapcette co-eived for Sized periods ap ratas to be obtaided na appilastan.

EISHI ONO.

Monage

Hoogkooz April 2.1914.

THE MERCANTILE BANK OF-

“INDIA, LIMITED,

Authoriseo Capital...

Subscribed

Paid-up

Ferve Fund

109

*** £1,000,000

World.

10.

Tingue fresh-Nger Li

CPL 肉食

18. 12

SATURDAY, AUGUST 1, 19:4.

Falmon,-Ma Yau

Shark,-Sa Ya Skate,-Po Ya

Shrimpa,Ha

Snapper-Lap Ya

Soles,-Tai Sa. Yu

Tek-Wan Ya`

Tarbon-Cho How Yn

.." A Turtles, small, fresh water-Sirk Yu

White Bait-Ngan Yu Tsai ...

ורי

Fruits

沙

左口:

脾魚

Almonds,-Hang Yan

Apples (California)-Kam San Ping Kow

銀魚仔

菓子

杏仁

海棠

牛腩

Stoak,-gau Yok P

牛肉耙

Ees

Sirloin Cotom-Nga Lan Sausage-Ngan Channg

33. 牛柳

牛腸

Brainne 4

Крож

per ist 13

牛腦

[Chefoo)---Tin Chun Ping Kwo

Emali,-Hal Tong

金山平天津干菜

corned- Ham Ngaa!' }

鹹牛脷

» Cuaturd: -Fan Lai Chi 4

cach

......61.20 牛頭

番荔枝

15-

牛心

24 牛腩

Chestants, Chinese, -Foong Lut

山香蕉

Fest-Nga Kark

each 19

牛脚

Carambola-Teung To

風果

Kidneys,-Ngau Yiu

1S 牛腰

Cocoantita,—Teh Tao ...

楊桃

exch 19

* Tail--Ngau Moi

22 牛尾

Lemons, China,-Ning Moong

ib 14.

America,Kom San Ning Moong

'Itchess Dried)—Lai Chi, small Stane

Frock

Cars

Head, Ngsa Tau

Hoart-Nga Sum

lamp, Salt-Ngan Kin

Liver,-Ngau Kon

Tripo (undressed) To

Ib 23

Head & Feet-Ngu-chai-tan-kark, u 81 latton Chop,--Young Pei Kwat

Leg,-Yeung Tei

Brains-Chu Know

Feet-Chu Eark

Fry-bu Chak...

Head-Cou Tau

Heart-Chu Sum

Kidneys-Chu Yiu

Liver,--Chu Con

do not retracs in the dead body when several causes, suffers constitu

As regards cus, hemorrhage does not confuse, tionally inter the skin renuius tabby, and the ex-anesthetics is would seem that they park: Chop,-Chu Fai Kwat ..... pert teacher on the dead body may do not cause the surgeon the anxiety Eitself be an unskilful operator clinier do in Britain.

ally. How much more is this the case when less "get" operations, suel; us these demanded in abdominal for brain troubles. have to be done.

BEFORE GOING ABROA

THE FAVOURITE ANESTHETIC.

Chloroform is the favourite as thetic in wurm climates and there seems no reason to think that it will be supplanted. A suficiency of sir is the chief necessity for the safety of chloroform-giving, and in tropical

.." Leg.-Cha Per

Fat or Lard-Cha Yaz

י די

sheep, Head and Foat. Young Tau Kirk.setB

牛肝牛肚

2 羊比

Bananes, fragrant, Cinsa, -San Shing

Houng Chia

Bananas, (bridon), Maaso, —San Heung Chiu .. - +

נו

Lines (Saigon)-Sal Rang Ling Moong, each 10

Mango, Manila,Lat Bung Mong

Mangosteens,-San Chuk The

dar

Oranges, (Canton)--San-shing Tim Chang is

| Oranges Sweat,--Tim Ching:

Poars, American),- San Shoot La

Peannta, -Fa. Sang

Pineapples, 1st quality-Poon Ti Yaw Law cach 13

And

Plantain,-Tai Uhea

-Chong tang Paw Law 10

לו –

甜機

Shoulder-nung Shav...

Figs

Chitlings-Chu Chong

猪臟R

-省城甜橙

** per set 24

ib 12

猪脚

雜

(Canton), Cooking, -da Lay`

金山雪梨

猪頭

沙梨

each 10

猪心

Persimmons Largo, — Hangi Taz

花生

紅柿

猪腰

Ib. 24

本地波靈

猪肝

猪排骨

Ib 3.

中华波雞

27.

猪比

Flams,-Swatow, Hang Lai...

大廈

猪油

羊頭脚R

P'umelo, Siam,--Ohim Lo Yan

Shanghai,—La Kwas,

each 15

紅梨

Heart-Yeung Sam Kidneys,-Yeong Yiu Liver,-Young Con

oach 10

Walnuta,-Hop To

羊腰

Oreso, -Sang Hop To

lb 25

***

羊肝

each

猪仔

(China) Sai Kwa

124

生羊油

chokes, Shanghai-Sheng-hol Ab

Chi Chouk

15.8

菜

Beste, (French), Macho,

Moon PlaTau. 15

Cia.

生日

(French), Shanghal-Sheung Hoi

澳門發

Pin Tao Nga

30 : 鹟仔

1. Sprous-A Choi

上海邊荳

Long-Tau Kök

芽茶

Beet Rock-Hung Chol Tan

each, 6

荳角

紅菜頭

班璃

per doz 20

10 34

Mutton.-Sang Yeung Yau

Ven-Neau. Obai Yuk "

梦见

Sausages Ngan Chai Cheong...

Poultry

each

The answer usually to all this is that every man before going abroad operating theatres or rooms there is Sacking Figs, To Order-Chu Chai to practise should have been a house plenty, for we find ourselves prae-Sust, Beef-Sang Ngan Yau surgeon in a hospital. This may be tically in the open air. In Europe, impossible, for there are more can-owing to the present dread) of, the Poking, San Francisco, didates then vacancies for these entrance of septic air, the operat Shangha

appointuents, and, moreover, the ing thentres are close and deaths Hanko

Yokohama.

house "surgeons, especially in our from chloroform are not unheard of. CAPITAL AND RESERVE......G $7,200,000

large hospitals with medical schools Other anesthetics in the tropics are Equ... £1,480,000

|attached, seldom or never get any less couvenient; the old method of EVERY DESCRIPTION OF BANK-jof the operations to do that come to administering ether with the india. IN BUSINESS transacted.

the table in the operating theatre. rubber bag and other rubber appur-

Chicken, Kal Chai This is a pity, no doubt, but it is tenacres are at a discount, Ect on Capons, Large, Small,-Bia Bri - inevitable, and the house surgeon account of the qua itself, but on Dacks,-AP – at the end of the time may have been account of the serious effects of A

Dorce,-Pan Kan trained to become a first-rate dresser, tropical climata on the rubber ma- but untrained to take the responsi terials the recent method of giving on--si Ta bilities of operation upon his own ather by the open method is not in rowls,Canten.-K shoulders. However, as pointed out vogue to any great extent in the in Dr. Canilie's paper, the records tropics, owing to the difficulty of

Hainan,Hot Nam Kai of recoveries, after operations in tro getting the patient under, due to the Geese.-Ngo pical inspitals, under European, or rapid evaporation of the ether, and Be Wid Shai-Sheng-bo: Yes Ngo pair European trained medical men, com the necessity of stopping the punkah Pre satisfactorily and in some cases or shutting saveral windows to lessen Mask Dear,-Wong Kena. advantageously with thong rosulie the freedom of the current of air

Hasa. Shanghai,~Tu Obsi published by the hospitals in Britain... It is difficult to compare the two seeing the differences in environment, ¦ &

A naval diver had a remarkable ex in the racial peculiarities, in the perience of Cherbourg, the Chronicle matter of the option of selection of Falater. Having descended to recoveD A Hoihow-Hol How Pak Kup - cases, and many other circumstances. torpedo, he pd it embedded in sand," Two sets of operations were selge- and when he tried to displace it its versw Quail Uz-Chun

revolve, cutting the pipe Rice Birds,-Wo Ya Cheak but us a means of estimating the

Sulph, ---Sa.Ciboy tixe

terpoun, which more In the pressstly reached the

mored upwards, and) ente devoted to asepsis.

surface. His Turkey Cosk-Phor Kai Kung natter of the radical cure of bernis comrades, who were amazed to see hist

Herz. (not strangulated hernin) the returns brought up by the torpede, hauled him frora twelve tropical districts rang into a boat and restored him to conscious Wild Ducks,Sai-Alany-ho! Jai ap Jug from the West Indies to the Far East in one year 226 cases of hernis were operated upon with one death; A mot difficult feral problem will whilst in one of the largest London | abortly, come before the Viennese Courts hospitals 411 cases were operated on for solution. A woman shot at her loves with three deaths.

with murderosa intent, but without inflicting the slightest injury, since the gunsmith who sold Les the revolver_had | Garbel-Ka Ya......... prudently charged it with blank cartridges. Sho

COMMERCIAL LETTERS OF CRE. DIT lesned.

PURCHASE and SALE of Stocks and Shares efocued.

TRAVELLERS OREOKS sold and

CLO. HOOD,

cashed.

Janaqer No.9, Queen's Road Central. Angkorg. October 21, 1913.

NOTIOE

HIGH-CLASS PRINTING

- AND -.

BOOK

BINDING

DONE AT -

sed, not so much as a test of skill: attached to his diving suit. He clutched

wyldenly begxe

SURGERY IN THE TROPICS.

That statistics of the kind are apt to mislead we well know, for in the

saine London hospital in the yes:

record above stated was chosen in

ncas.

Partridge,-Che Khoo Pheasant-Sha¤ Exi

Pigeons, Canton-Pak Kuo

144

Fair

sach

dozen

each

Th,

Teal,--Sui Ap Chai, Wild Dicka Canton-Bang-Shing En Ap

Fish.

'ዩ

Water Melon,-om San Eat Kwa,

Grapes. --Sang Po Tai Taa

Vegetables, &c.

194

Brinjals, Green,-Ching Yon Ka

Red-Hung Kar

Cabbage, Chinese, com-Kai Choi Cabbage Red-Hang Yek Thei

28 Cabbage, Shanghat Yek Choi,

Capo Shor, unnch, ---Kan Shan...

81. 8 3 1 ! 1 29 11

白鸽

Carry Staff, English.--Ka Lee Chu Liu

Bittor Squish,—Ya Kwa

上海水鴨 Celia-Sun" To

- 省城水镇 old-Lo Keung ...,

海鮮

Horse Hadish, 8hsi, -Lik Kaz"

Indian Corn,-Sat Mar ...

Letters-Young Bang Choi

遇跟柚

15 18 上海劳骨

合桃

3 生合桃

·金山西瓜 · 西瓜生者提子

丫治竹

נו

紅楓茶

●大椰茶花

中椰茶花

細椰菜花

R-10

椰菜

Qualidower, Large size,-Tai Yeh Choi Fa,

oach—

WAT

鲸 ............

Medium size,Cheng Yeh Choi Fa

克仔

Small siza-Sai Yeh Chet Fa

Carrots,am Shuo

山獅臺

Colery, Chinese-Tong Kan Choi

金等

Enr Ish,--Yeang'..

唐芹菜

Chillies Drie-Gon Eat Chiu

,, 30

洋芹茶

Red-Hung Far

乾辣椒

禾花雀

Green-Ching Lat Chis

̇紅花椒

沙錐

青辣椒

XA Sumbers, -Ching Kwa-

加厘材料

青瓜

苦瓜

17 Ginger, Joung, Sun The Keung

蒜頭

'10

12.

新子書

老靈

éach 5

力根

加焦

来

14 小魚

Water Chesnuta,-Ma Taj

洋生茶

17 海鮮魚

Mandarin-Kwa! Lam Ms Tai

馬蹄

·鯉魚

Mushrooms, Fresh.-Sang Cho Koo ...

桂林馬蹄

20赤魚

Mask Malon, Amer-Kam-sen Heung Kwk, each Ukroer,

生草菇

lb 13

金山香瓜

墨魚

Jaions, Bombay, Yeang Chung Tha

arsen,Seng Chong

洋葱頭

Dob,--Se Mang Yu Daco,-Wong Mai L

18. 沙孟魚

Shanghal,Shang-hot Chung Tau "

·生葱

13 萩尾酵

Papaw, lat qualTai Wan Sau Kwo

2nd

esch

上海頭

Chang

Dog Fish-Tit To S

E. Cong:,-Hos Maan

15 上海鰻

Fresh water, -Tam Sui Yu

淡水魚

Yellow,-Wong Sin

黃餸!

Frogs,"Tien Kal

田雞

Garoupa,-Sek Pan

石班

16 白蛤魚

買白

Fas been arrested on the charge of Bream,-Bin Yu attempted mumler, and admita her

-Mun Tu

intention to kill, but the Acatrian lawyers Canton Fresh Water Fish-Hol Gin Yu THE CHINA MAIL: OFFICE. '{ following the one" from which the ter 10 charge can succeed, as the

to be in considerable depbt as to Carp,-Li Yo BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALTYr 400 cases no death took place. prisoner was in the circumstances unable Catish,Chik Ya

Yet the results show that asepsis is to carry out her intention. The cass raises a vory, nice point of law; caci a person be quile readily accomplished in tropical convicted at shooting with intent to kill". | Crabe --Bai hospitals where the nursing is often onder conditions in which it is impossible

Cuttle Fish-Muk I entrusted to natives and sterilizing to carry out that fateation? There is

certainly

for much ingenious

Proapsutuses," Trade Circalara Programmes, Menus, etc., etc., Artistically Arranged and

Carefuliv Printed.

www.wa

!!"

111003

is therefore more likely to be dubious argument on both sides.

All the more credit, therefore, is due

to the Kasiduous care taken by the surgeons in the tropics. The mor- the

other surgical test applied or the DONT Forget after the show, Ruprer,

Olean Proofs and prompt delivery tality after amputations was guaranteed.

***

writer of the paper in question, and

you send us the copy we do the reat,

it showed that in twelve widely apart

aud Light Helicalmente

ALEXANDRA CABE.

Down T Midnight,

KOWLOON-CANTON RAILWAY.

TIMETABLE

Nigbi Repres

OUT

3245 8.50 7.42 9.40 11.25 2.00 3.00.6.15 8.00

Night Bayr

- 1,125,000 ξεπέρασα

Canton

7.00

8.30

3.05

8.25

682,500

Hung Hom 485,000 | Yau Ma Ti-

8.54

0.50

Stat Tin

7.10

10.03 11.48.2.19

9.44 11.29 2.0% -. 2.60 11.36 2.03 -

5.22 8.07

5.33

Shum Ohuz - 8.03 17.02 11.35 2.50 4.30 6.1$ 6,20 Sheung Shui 8.12

11.41-3.01 36" 8.27 8,30

9:35

11:44:3.05 4.40

Tai Po

1.15.723

10.19.12.02 2.33

Tai Pa Market! Fan Ling Sheung Shui Phum Clain Canton

1.27

10.24 12.08 2,37

11.56_3.18 461. 12.01-3.28 4.57.

6.41

.7.58

12.14.3.38 6,10

7.30

12.27 9.49 5.43 |

12.31 3535,27-

,36

Parley --Kun Jhei

Grosu Pasa-Chin Tan

Potato ost-Ban Shi

Khanghai-Shang-hơi Ebu Tiri

Japan,-Int Poon Sha Tsui

大萬壽某

中萬菜

芹菜

青荳

上海薯仔

BANKERS,

"NTEREST Allowed on. Current Accounta st 2 per cent per Anura va Daily" Bulges and on Fixad Deposits at rates which may he sscattaland on application.

A ELINTON

Hongkong, July 9, 1914,

Manaze

Gudgeon,-Pak Kap Yu

Herrings,-Two Pak

Halibut,Cheung Kwa Kap

Labrus, Wong Fa Ya Losch, Wu Yu Lobsters-Lung He Mackeral,-Chi Yu

Moak Fish,Mong Yu

Maillot --Chai Tu

Oysters-Sang Ho

Parrotfish-Kai Kane Yu Porchat Loo

Piko, Fa Paw Fong

Fan Ling 8.10. 548-831 Tai Po Market 8.28 LEA... Tai Po - 8,52 10.34 12.18 2.48 0:58

She Tia B.44 -10.37 12.22 2.50 1.01 — •Yoɑ Ma Ti – 8.58

Hang Hon 9.02 -

- 9.05 10.13 12.31 2.50 6.30 6.54 7.05 10.95 Punities, Black-Bak Chong Kowloon

Will call at Shang Sani on nation being goes to

Pombet, White-Pak Cho Elation Master, Kowloon

140 7.41 8.2 11.00-12.27 254 3.46 0.06 8.60:

0.00

0.45

5,00

- 1130,0

Golf Train-Sundays Only, Kowloon 3.45

Tai Po 9.16 Shoang Shul 9.27

Sha Tau Kok Branch,

SOUT

Fan Ling Dap. 0.00 6.20 12.30 Bha Tau Fok Arr, 200

125417

Bha Tau Kok Branohe

She Two Kot Depi 7.10 0.25.

6.16

Dan Ling

Prawn-Ming He

Bay Pal Pa Ba

Book Fa-Sak Kau Kang Bosch Tháo

› American,--F'a KJ

Foochow,-Fook-chaw Bán Tasi

23 Pumpkin,-Tong K

黄花鱼

Badish-Hang Lo Pak Taai, Rhubarb (Fresh),--Tal. Wo Saga The Bo

烏魚

勤魚

若您

生蝦

花蓮

班魚

羰鮮

白鎗.

明蝦!

Shallots,on Chung Tan

Spinach-Yin Choi

Tomato-Fan Ker

Tape Wu Tan

Turnipe, Panti, (Long), -Lo Pak

English,-Yenna

La Pak

Vegetable Marrow-Chit Kwa (American),

Water Cross-Sal Young Chci &

Tály root,Lan Ngau...

Tame-Tal Bhu

日本仔

花旗薯仔

福州薯仔品冬瓜

『紅雞菌仔

大黃菜乾荵

洋蘿菌

黄瓜生

金山節瓜:

西洋菜

HES The prices necessarily vary from day be day and the Babi- 石狗公司

tary Board has no power to compel aballholders to sel ̈ at etdi |prions quotoil

E. HAMILTON,

Secretary Fanitary Bokoda

BATE OF ECOLAND, LONDON JOUT STOOK BANK, LAMITED. Evary description of Erohanga business Cramerated

1914-08-01 — Page 4

Comments

Private Research Note