י.
4
BANKS
CONGLONG & SHANGWAL
BANKING CORPORATION,
Paid-up CartThim sogarasvatan d $13,000,000
Brazava. Fus--
Sterling
n
£1,300,000-$13,003,002
Silver
17,833,000
BANKS
TEDERLANDSOHE HANDEL-
MA
"AATSOHAPPU.
(NRTHURLANIA TRADISÓ SOCIETY)
ESTABLISHED 1394.
-832630,000 A, 80,000,000
OLITAE Fr. 50,000,000
BERE Lragility $15,000,000
Риористов
COURT OF DIRECTORS
Rua. D. Landala-Chairman, W. Habbonds, Kay.-Deputy Chairman.
S. E. Dodwell, Esq.; F. Liab, Esq. O. . .lking aq, J. A. Bram már, Esq. 0.5. Hanay, Es... Shobia. P. H. Eolyak, H. an En
Landgraf Bags, Wilman, R.
Chizy MaxAGES.
Hogkong-N. J. STABE.
ACTING MANAGEN: Sabai-J, D. SKART,
LONDON BANK-LONDON COURT (AND Westmaten: Bank, Lemresi..
'Bavarosa-İNTEAIAT ALLOWED. Jo Current Account at the rate of Two ase teat, pur'snnum on the daily balance. UN Fixed Derossa
For 3
e 23 pur sant par azoum.
6.
3)
12
4
A... STEPHEN,
Acting Chiar Mancome, donykoz, May 14. 191,
HONULONG SAVINGS BANK.
buelnose of the above Bast la cou darbed by the HONGKONG AND CORPORA. SHANG TAI
BANKING TION. Ralo way be obtalusi on ap plication.
tho
INTEREST ɔ dapostes is allowed on minimum muabbly balances
3 PER CENT. per scam. Depositors many scanster as their option balanum f $100 or more to the HONGKONG AND ANGHAI BANK, to be pinned on FIXED DEPOSIT at PER CENT. per
Badm.
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation:
AG STEPHEN,
Acting Thu Kureyer
Eatong, May 14" 1914.
CAPITAL ROAKRTE 1 UCSD
(£5,000,000) (£4,168,000)
CANCER,
THE CHINA MAIL.
`PATIENTS TREATED WITHOUT KNIFE
a('CCESSFUL REŃTITS,
At the official opening of the Cancer Research Department of the Battersea Hospital, by Lady Tanterion, Dr. Ball, in by address stated that although it had beon his privilege to record a mouskistable (£ 734,648) | sumber of recoveries from cancer prior to 1903, it was in that year that by frse advented the employment of superheated air as a local application in this dissec, the truntmont being supplementary to the diutotic hygienic, and thor.peutia trast ment which he had slely relied upon up
... 8,813,813, HEAD OFFICE--AMSTERDAM.
Branches a
Rotterdam .The Hague
HRAD AGENCY --BATAYLL,"
BANDJERMININ HANDORNA, DUZLISON DJEMBE DJOKTAKARTA, Kota Ra BIAKASSAR,
31A5,
Branchen st
BANGOON,
SAMABANG,
SHANGHAI, SIOLOGE, SORRALIA, SOERAKARTA (Solo) TANDING-BALEL Teorya Fixoni (Deli
Tele TILOK BETUND, TJILATJAP, WALERVREGEN.
timt date.
|
It is only since the Cancer Resusch Department as this hospite has been in working weder, gentinied, "that i ha - beau "ponible for me to demonstrate in what manner the important supplementary treatment of beating ap the ancerous growth opiates, and the knowledge thus gained is bound to prove of supreme im- 1 Correspondents at Bombay, Colombo, Midias, Pondicherry, Calontta Bangkok, portance. As it has placed beyond doubt wiyon, Haiphong, Hanot, Amoy Tokohe fact that the cancer cell is unable to ha, Kobu, Malbogme. Sydney, Now York San Francisco, ku.. a.
HADANG, PALZUBANG, PEKALO TOLY, PENANG, PONTIANAK,
LONDON BANKER:The Unlon, Lindon and Smiths Bank, Limited.
The Bank bays and wells and receives for collection Bills of Exchange, lasma latters
nevivo if retained at a temperature of 113 deg to 120 deg. Fähr. for a low minutes at a time, the application of the hented air being repeated at frequent intervals under
of wedit on its Branches and corporda dressure of from three to four st ant in the a, n the Continent,
desir mospheres, so that it may be made to
penetrate the diseased ma
Britsin, Amorisa, and ansuraits, and wo act making business of every deseription."
· INTEREST ALLOWED.
On Carrena Accuante per Annum on
balances.
par Annah Fixed Deposits 13 montka 4
Do.
8 months 3 Do. 3 months 3. % Do. Du.
B. G..J. WIJNBERG,
Acting Agent.
Hongkong: July 1, 1914.
APPARENT RESULT.
́ELLTS FOR MALE BATHERS.
Bathing ostume for mon know exciting 13 much. Bunera. In American penuido zas sorts as costume for women. It is alleged that in neither case are the requiraciants of propriety and art completaly met, and in a country where mirod. Dashing Insiesesal and the “bathing paracles "on the sand sometimes as the end a forunoun, this question is considered important.
FRIDAY, JULY 31, 1914
HONGKONG AVERAGE MARKET - You
Seal
+
"
PRICES,
Corrected to Thursday, July 2ård, 1924,
At 100 ceste par Dollar Mexican.
Stash-Nama Yak Pu
In Newport, women policeman patrul the bathing quactors and insist upon far batteri being dromed-or undressed-da corously. The Fashion fer lady bathers, ass sebab Atlantic City recently, when a sure of aided Taugo ecstumo was introduced, is boing adopted generally. Dancing on the sands and exercise with a.modicins ball in which bathers of all ages parti vipate, have been successfully inaugurated.
The A Dayton, Ohio,
Welfare Director," as he is called that role being Bullock's akin to a coueor of public metals, has to day ordered mos bathers to wear skirta. Mar over, ba has provided skirt kind of kilt effect. re ahing about half-way to the knee. They are modern and proper," saye be. The newspapers criticize Dayton's sample, but after an impartial review of bathing fashions recently popular hero there com sua reason for mau in wear jekts, as women bare shown a tendancy to
discard them.
HOTELS
THF
STATION HOTEL
NATHAN ROAD,
KOWLOON.
vitality of the mathid cells is gradasily CT20006 TO BACE HOOK
The ramalt apparently is that the
ELECTRO LIGHT (AND FANE, destroyed, these cells subsequently becom 10g absorbed. It must, however, ho elcarly understood that this result can only be
sured the disease is dealt with in the early stages of its development. Henes I would impress upon anyone who becomes conscious of a thickuning ce lump of any doscription, to lose no time in cunsalting
medica man, bet on so account to sub." mit to a cutting operation, for I have no
early days of it appearance
Just A monable to treatment by dietotie, hygi nie, And therapeutic in
any other
INTERNATIONAL BANKING hesitation in affirming that cancer in the
JORPORATION. D
HEAD OFFICE: BU, Wail Stroot, New Tort. Lover Orion - 36, Bishopapato, EO.
BRANCHES :
Bombay Cloutta..
Canton
Cabo.
Calot.
Empire.
1517
VER CHARTERED BANK OF INDIA,
TER BAD CHINA.
PAID-OF CAPITAL RESERVE FUND ...
Rezave LABILITY OF PRO-
Hongkong Hanko
CAPITAL AND RESERVE
5.10 Mia!
Matlco..
Panama,
Pekine. San Francisco. Shaikhu Yokohama
$7,200,
E... £1,480,000
EVERY DESCRIPTION OF BANK IN BUSINESS transacted.
CURRENT ACCOUNTS opened on the andal terms,
LYCORFORATED BY ROYAL Charter 1853,
HEAD UTTICE, London •
DEPOSITS RECEIVED, fixed for one year at 4% per annua or for shorter £1,200,000 perioda, at estos which may be ascertained
on application. ...£1,8VOL
BILLS NEGOTIATED & COLLECTED. MAILS and TELEGRAPHIC REMIT
LETTERS OF CREDIT and DRAFTS FOREIGN EXCHANGE and Gedorinted on a the principal cities in the Banking business transacto:i.
PANTORS
£1,200,0xTANCES made.
CURRENT ACCOUNTS epened and TEXED VEPOSITS received-for-1-year or shorter periods at rates which will be quoted oa application,
WAL DICKSON,
Hongkong, July 10, 1914.
W
20,000,000.00 28,900,000,QU
World.
THE BANK'S CIRCULAR LETTERS DF CREDIT are available all over the World
COMMERCIAL LETTERS OF CRY DIT lasted
PURCHASE and SALE of Stocks and
Sharos efected.
TRAVELLERS CHECKS sold and
#
GEO. HUGO,
cashod.
{
NOTICE
Monocer
LK
Į disease. then it must be borcu in mind
1
Cold and Hot Water throughout.
FRIVATE AND PUBLIC BARS.
BILLIARD ROOM,
Private Dining Room. EXCELLENT CUISINE.
For Particolare apply to
4J
THE MANAGER.
that rancor is not painful in the carly stage | Tel. No. K129. Taip. Address "TramorEL.
of its ar ateneo.
"I may be permitted to say that wo
have always had an open mind with regard
to other methods which have been advo
Bong nag, Feb. 3, 1912,
W
14
Snapper-Lap Yu
Turbok-Cho Has Y'a
* Turtles, small, fresh water.--Sick Yu 牛腩 White Bats,—Ngau La Taxi ........
Almonds-Bang Tan
Apples (Californis)—-Kam San Ping Kow
of
Fruits
Ak
10%
馬友
鯊魚
90
魚: 銀魚仔
Shark,—Sa Yu
Skata,--Po Yu
Shrimps --Ha
Bataher MOR
Ca.
肉食
· Scios,—Tat Be Yu
Sirloin & Primo Chie-Mai Lady Pa lb 13
CrnoHam Ngi Yuk
尾扒 Thesat - Wan Yo 204
Ro-Shiu. Po as
Bross-Ngan Lam 19
18
Soup-Tong Yur
18 肉
事务
牛肉耙
Cta.
菓子
Sirloin Cotem-Ngan Lan
$5
牛柳
30
杏仁酒
"
Sataizal Nigua Chhat Brains-i Koo
20
牛麻
金山平
100
11
per set
12
牛腦
13
(Cheloo)-Tin Chan Ping Kwo
天津平菜
*.ench 60
牛腩
Smak,-Hol Tong
19
海棠
50
鹹牛脷
Custard-Jan Lai Chi..
24
oteh -
+
11. 20
牛頭
~ ~Heung Ch
Ib
3b
14
牛心
Bauana, (bridos), Macao, San Houng Chiu..
2+
牛腩
Chestouta, Chinese-Foong Lut
風梁
14
oach 19 牛腩
Carambola-Yaung To
樹桃
19
牛腰
Coconuts,-Yah The ...!
osch 10
椰子
99
牛尾
Lemona, China,-Ning Moong
lo 9
梓檬
1b I
牛肝
金山梓櫟
7
牛肚
1k
̇荔枝乾
Fresh-
$
11
荔枝
19
宋芒
doa -
山竹一
Tngue frosh,-Ngau Li
12
curved--Ham Ngaa
Head -Ngau Tau
Hourt-Nga Sum
100
Пamp; Salt-Ngan Kin Foot-Ngan. Kark
1 Kidosya-Ngao Yiu
Tail-Nga Mei
Laret-Ngau Foo.
Tripe (undressed)-Nga To
Ca'rs Head & Foot-Ngad-chal-tau-kark, sut `81 F
Muston Chop--Yeung Pei Kwat
Leg.-Young Fel
E
Park, Chep-Chu Pai Kwat i
Leg-Chu Pei
Fat or Lard, En Yau
1b 25.
1 སྨཱ་པླལ
Sheep Head, and Fuct-Young Tha Kark, set 65,
14
Bananas, fragrant, Canna-San Shing
***
番荔枝 ®
̇城香蕉
*省山香蕉
america-Kam San Ning Moong. B
Elchees Dried--Tai Chi, small Stone
Limon (Saigon)-Sai Kong Ling Moong, each S 西資排機
Umugos, (Canton)—Sxa-shing Tim Chang 15H
Oranges Sweet,Tim Ching
Pears, American)-Eam San Shoot La
(Canton), Ocoking,-S# Lay
Poarta-Fs Sang d
Persimmons Large,-Heng Taz.
Pineapples. Ist quality-Poca Ti Paw Law cach 12.
Snd-Chang-tang Paw Law
Plantain,-Tai Chen
Plume-Swatow, Hang Lai...
#
***
(China) Sai Kw
Vegetables, 0.
1.
20
12
金山雪梨
沙梨
10
+1
each
|ཞྲིཊྛཾ 1 ༄ཨ ༷ | ཞ|,।
花生
大稿
Mango, Manils,--Lai Sung Mong
Shoulder,-Young Shat... Pigs Chitlings-Chu Choog
Brain
24
18
**
Mangostassa,-San Chok Ten..
猪贜
Chu Keow
*** per sot 24
猪腦
Fort-Chu Kark
lb 12
猪脚
15
Fry-Cha Chak
猪雜
11
theadhu Tau
"
猪頭,
Heart-Che Su
each 10
猪心
Kidneys, Chu Yiu
.8.
猪腰
本地波蘿
Liver,-Chu Coo
THE
猪肝
10
£3
""
猪排骨
Ib S
中特波羅
猪比
猪油
Pamelo, Sism,--Chim Lo Yau
sach 20
羊頭脚
Shanghai-Lo Kva
10
Heart-Yeung Sam
each 10
羊心
lb. 15
選雞柚 上海勞骨
**
Kidneys,Yeang Yia
25
羊腰
Liver.-Yeung Con
b 25
1.
羊肝
296
Sucicing Pigs To Order-Cha-Chai-
猪仔
Sust, Bool-Sang Ngau Tau
18
+1
生牛油
+1
Mutton. Sang Young Yen Yani-Ngan Chai Yuk
17 24 生羊油
19
Salsages --Ngan Chai Cheong...
20
Poultry
Cte
生日
上海邊荳
Jb.
20- 鷄仔 '
Long,-Tao Kok
30
鐵雞
Boat. Root-Hung Chol Teu
each 4
荳角
24
+
Brinjala, Green,-Ching You Ks
紅茶頭®
Duves,-Pan Kan Eggs, Hen-Kai Tan Fowls, Castra,~~--Ksi
29.
班鳩
· 19
Rod,-Hung Ke
19
齊元茄
... per don 20H
Cabbage, Chinese, som-Kai Chei
10
紅茄
1b 34
Cabbage Ked.-Hung Yek Chri
芥茶
Hainan, Hoi Nam Kai Goose.-Ngo
FOY
"
30
Cabbage, Shanghai -Yek Choi
15.
紅椰茶 ®
24
Cane Bhor, cunch,--Kan Shan...
10
椰茶
·大梛茶花
15
●细椰菜花
10
cated for the treatment of cancers, to many KINGSCLERE HOTEL,
HONGKONG
district, everlocking the Botacles INRIVALLED position in the Hill Gardens and facing the Harbour.
Numerona quiet Suites with luxuriously Etted Bathrooms. Talaphones and Elostrie Telephones in Bedrooms and Sitting rooms
Fans.
of which we have given a fair and in m instances a prolonged trial. These include X-ray, radium, Colloid of Copper and Callid of Selenium injections, all of which hand, with superheated air driven into the have proved disappointing. On the other the discussed tisqus 14 I have inticated, combined with a "reformed diet, hy,ienic preciations sad thempention, we have had, under Gol's blessing, most gratifying Tumulta Since etober last, when the wards were ready for the receptios of circusa. unforeseen theagh patients,
tapos interfered with the official, opaning
we have of this. departisent, and treatment a number of cases in vari- stages of the disease, and of so grant value is the treatment by superhotel air Bangkong, September 1, 1908. that the time for a curu to be effected is re duced to a period of a few weeks instead of as many months,
CERES EFFECTED
Aroughout Telephone No. 1122, had Cable Address. Sachsola.'
it my not be out of place to state that three patients have been disuni-sed com pletely cured of their malay, which has been affected by the means I Love endeavoured to describe. Therefore, if, in the early days of the appearsnes "at the lease, patients will consun to present themselves for trustment, we may, with confidence, look forward to the time when cancer will not be looked upon as an in- curable mulady.
As the close of Dr. Bell's address Mr. John. Batema asked permission of Lord No. 9. Queen's Rand Central Tenterden, the chairpins of the bospital, to
masku A
A few remarks bearing upon his own experience. He stated that he had been s Sangkorg, October 21, 1913
sufferer from cancer of the bowel, and had, on the advice of friends, who knawe of a lady who had respvoted aix years ago from cancer of the breast while utsler D. Bell's tream at called upon him in December last. At that time bis health was completely broken down by the disenie. Since then, ander the treatinent he received, his condi tion has steadily improved, and to day he fecla as well as ever he did in his life which his appearance, he stated, fully verified.
HIGH-CLASS PRINTING
* AZID
BINDING
A.B.3. Code 5th Ed.
1208
Chicken,-Ra! Chai
Capone, Large, Sibal-Sin Kai Ducks-Ap
KING EDWARD HOTEL Bosse Wild Shai-Shang-hoi Yos Ngo pair
Centrál Location. ALLELICTRIC TEAMS Pass Entrance. Electric Lifts. Fans and Lighting, European Bathe and Sanitary Filings. Hot and Cold Water System throughout.
Best of Food and Service.
TELEPHONE 373.. TELEGRAPHIC ADDIEM.
Mask Dour-Wong Eins Hao, Shanghai,-To Ohui Portridge, Che Shee Peasant, Shan Kal
Pigeons Canton,-Pac Kap
Hotho.-Hol How Pat Kupa"
**
il
R. H. NORTE, Quail,-Um-Ohun
Rice Birds-Wo ya Ubenk Manager
Snipe,Se Chog
THE FIRST ÜHINESE NEWSPAPER
EVER ISSUED UNDES PURELY NATIVE DIRECTION
The Chinese Mail
Turkeys Cook-Phor Kai Kung
**
Hen.
Na
Walnuts-Hop.To
Grys,-Sang Hop To
Water Melon,-Kom San Sai Kwa,
Grapes, Sang PT T
Arulahokes, Shanght-Sheng-boi At.
Chi Cheak
www
Bezs, (French), Macao-Oh Moon Pin Tau ..
Pin Tau ga
Sprog-Ah Chet
合桃
生合桃 金山西瓜 西瓜
生菩提子
菜
了治竹
澳門邊巷
(French), Shanghal-Sheung Hoi
bantidower, Large size, Tal Yob Chol Fa, wh
Medium size,-Chienny Yeh Choi Ya
Small size-Sai Yeh Chof Fa
Calory,Chiness,-Ton Ka Chol
Chillies Drie-Goa Lat Chiu
esch
兔仔
M
Carrots,Kam Shta
pair
sach
臺山蕴
白鴿
17
En: ish--Young
dozen
禾花雀
124
esch
1b
43
11
LG-San Tan
Wild: Dacks,Jai-Shang-hot Bui ap Taal-Sai Ap Chal,
Wad Ducks Canon-Sang-Shing Sa Ap..
·༄ཤྩ |.
Red-Hang Far
Green-Ching Lat Chin
Curry Stuff, Boglich.--Ka Lee Chu Lia
KEA | Jacumbers,—Ching Kwa
Bitter Squash-Fa Kwa
芽菜
中檸茶花
金鑛
唐芹茶
洋芹茶
16
乾辣椒
紅花椒
青辣椒
●加喱材料
青瓜
苦瓜
8.
B
蒜頭
新子蟹
Horse Radish, Shi-Lik Kan
老堂
10.
Indian Corn,-Euk Mat ******
力根
Lettuce Yeung Sang Choi
Ginger, young, Son Tea Keung,
·省城水鸭 ... oid;-Lo Keung` `-
海鮮
Fish
Cts.
日微
Garbal-Ka Yu...
90
如魚
SING CHIKIAN POLITICAL AN
Bream-Bin Yo
16
鯛魚
Comieretan Journal
Canton Fresh Water Fish.-Hot Sta Tar
17
海鮮魚
箱
20
Carp,-Li Ya
11
20
Catfish-Chik Ya
Cs-Man Ta
THE YOKOHAMA SPECIE
BANK, LTD.
KATELINEED 1880)
Agroamar Jarrza... You 16,060,000.00
PLD-UP ÚÄPELL...
REIZEN FJA
HRAD OFFICE-TOKOHAMA.
BILZURI AND Aczycızı at
AWTONG-HAIEK
BOMBAY
OLLOUTIL
ORA MOSHID
LTOXF
J
NEW YORK
Dataxx (DIY) OSAKA,
Feruzius(Michel) Pákiý BANKOW
EOX LOLT
FARBEN.
Kosz
LLAG-VANG
Lauanno
"
LOS ANGELES
RYOJUN(Paez AzTRUB) SAN FRANCISCO SELJUKAI
TIRING
TIMAIN
Толуо
.....THINGTAN
Interact allowed on Corrent'Accuand
Doposta reived for fixed perioda elas to be ostsined na
application.
"KISHT ONU,
Manager
Hinged April 2, 1914
THE MEROANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED,
Authorised Ospital.
Subscribed
Prid.ap
Feterre Fund
*
BANKERS.
£1,500,000
BANK OF ESGLAND...
BOOK
CONE AT-.
THE 'CHINA MAIL' OFFICE.
BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALTY
Prospectusos, Trade Circulars „Programmes, Menne, etc., etc.,
Artistically Arranged and. **
Carefully Printed,
Clean Proofs and prompt delivery guamatood.
you and us the copy we do the rest.
1,125,000 Kowloog
562,500 Hung Flom 103,093 Yau Ma Ti
LOTEN JOINT STods Bank Lertad.
Every description of Exchange business transacted.
Sha Tin
KEATING'S
WORM TABLETS
Sold In A purely Vegetable
Tins and Sweetmest Boities only Keating's Worm Tabless furnish a most agreeable method of administering the only certain remely for Intestinal or Thread Worms. Perfectly safe; mil,, aad especially adapted for clakires Tole huisrt of all Druvgists. Propeszine, †2012MAS KEATING
LED EVERr Morning
CONTAINS THE MOST RELIA TELEGRAPHIC NEWS. FROM NORTH CHINA.
ALL THE Lazesi Immaltamaras Fo
VARIOUS POKER 19 Östra and Jaras,
3,50 per Anam delivered in Hongkong
12.50 to all Coast Ports.
5. Wezzxxuson Briewe, HonGLOTS,
KOWLOON CANTON RAILWAY.
TIME TABLE.
IN
Cabe -Bai
Cattle Fish,Mak Ya Dab. Sa Mang To Dace,-Wong Mai Lezo Dog Fish-Tit To Sa..". Els, Conger,-Hos Maan
Fresh water-Tam Sui Yu- Yellow-Wong Sin
Frogs, Tien Kal
Garoup,Bek Pa
班
Gudgeon-Pak Kap Yu
Earrings,Teo Pak
智白
Halibut,-Cheung Kwan
23
Labane-Wong F Yo
19
Lonch,--Wa In
128
烏魚
Lobster, Lang
30
Bight
Maakatel, Chi Ya
6.15
Monk Flab,-Wong Yu
9.30
Mallet, Chai Yu
6,27
Cantoo
7.00
8.30 3.03 Shura Chua 8.06:17.02 11.33 3.55 4.30 6.13 6.30
11.41 3.01 4.38 Sheung Shui 8.13
OUT
/Blight
Beprola
12:45 6.50 1.42 0.40 11.25 2.00 3.00 3.15 8.00
6.51
9.41711.29 2.04
0.52
9.50 11.36 2.09
7.10
10.02 11.48 2.19
Tai, Po Tai Po Market Fan Ling Sheung Shui Shitra Chon Canton
1.15 733
1013 12.03 2.33
7.27
10.24 12.08 2,37
6.22 8.07
6.33
3.10 8.51 5.50
Hai Láng
& là
11.45. 3.05 4.40
Tai Po Macket 8.90
-1166 3.18 4.5L-
Tai Fo
.92
12.01 3.38 4.57%
7.36
10.31 12.19 240
5.58
Sha Tin
8.44
12.14 3.28 5.10
7.39
10.37 12.22 2.50 0.01
You MAT 8.56.
12,27 3.105.23
Hang Ho 9.03
18.31 3.83 5.27
0.5=
Kowlood.
6:30
9.06 10.43 12.34 3.58 0.30 0.54 7.08 10.25
Will call at Cling Saul on natins being
Elation Mastar, Kowlom.
Sha Tau Kok Branabi
Dep110757925 145615
Oysters, Sang Ho
Parroah-Kai Kong Ta
Parch,--Tas Loc
Pika-Fa Paw Tong Platon, Pan Ya
Pomfret, Black,Elak Chong Pomfret White-Pak Chong
Pan-Ming Ha
Kay, Pal Pa
Root ish-Bok Boo Kang
Roagh, Chun)
NTEREST allowed on Ourrent Accounts at 3 per cent per annum os Dally Buds and on Fixed Deubaits at. Estos which may ho sacerbated on application.*
AR. LISTON, D
Manage Hongkong, Judy 0;- 1914)
1.40 T44 8. 11.50 12.27 9.53 9.45 0.06 8.50
6.00, 11.30, 6.00 *** Golf Train-Sundays Only.
Kowloon 845 Tai Po 9.36 ang hai 9.37.
Sh) Tau Kok Branch,
OUT
Fan Ling Dep 6.05 8.20 Kim I'm Eok Azz 100 116 1
1230
·
Water Chasanti-Ki Ta
Mandarin. Kwal Lam Ma- Tai
Mushrooms, Fresh,--Yang Cho Koo ...
·赤魚 Mask Malon, Amer--Kam-san Heung Kwa, cach
ED 繁魚
22ions. Bombay, Young Chong Tai
Shanghe–Shang-hoi thong Hau
THE Pape, Le quai-Tal Mau Sau Kwo
15
墨魚
Green, Sang Chong
16
沙孟魚!!
13
10 跌倒沙
Book :
+
Parsley-Ban Jhai
13
32
EX
田期
白烚魚
魚
Green Fees-Obix Tho
Potato sweet-Fan Shu
Hanghal,Shanghai Shu Texi
Japan-Yu Foon Sha Ts America's K
Foochow Fook-chow, Sha Ti
Pumpkin,-Tong Xv
# Radu,-Hung Lo Pak Taal
Bhubarb (Fresh)-Til Wo
age-as 80
Bhalloon,-Gou Chung Tau
25 Splach-Yin Choi
བྷ་ཝས་ཐ
Tomatoes-Fan Kot
ETAPOS,Wa Tho
班魚
白鹭
明蝦
我琶沙洲
蛋色
Turnips, Panli, (Long). —Lo Fak
EnglishLoung La Fak
Vegetable Marrow-Chit Kwo
柴米
洋生茶
馬蹄
桂林馬蹄
生草菇
6.仙金山香瓜
洋葱頭
5.生葱
上海葱頭
二大萬
中萬機
芹榮:
HE
*
上海仔
日本專任
花旗薯仔 福州
冬瓜 紅雞萄仔 ®
大街
紫蓉
乾葱
HA 番茄
芋頭
蘿截 洋辣酱
節瓜
(American), --Kim-up Chit Kwa „, 5 ilif
Warer Oresa, Bal Tecing Chol
Lily real. Tản N
Yame,tai Shu
西洋茶
莲竊
大雄
The prices necessarily vary from day to day and the Banf
tary Board has no power to compal stallholders to sol et näha. prices quoted.
W. HAMILTON,
No comments yet.
Private notes are available after approval.