1914-07-22 — Page 4

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

BANKS

PONGKONG & SHANGRA EDERLANDSCHE HANDEL

1 BANKING CORPORATION.

PATO-UP FITkim sauces - --- --- $ 13, 000, 000 Ronan Fen

£1,500,000@ 3/- - J£5,000,000

Starting

Silver --

MAATSCHAPPIJ

JNETHERLANDE TRADING SOCKET).

17,660,000 101

-$39,650,000

AUTHORIAU {

Raqeve LiaBILITY or

THE CHINA MAIL.

MALAYAN SKETCHES, ed. the firties, bats, and big, blun- dering night-moths and beetles that

I had no doubt of my welcome flaw in a ona window and cub at when I decided to go out to the another. The song of the cicado.. estate, writes N. W. in The Lady. punstuated by the endless “What! A rubber planter, one of the most what!" of the tree-frog, sounderi isolated and lonely of men, grvois fainter and fainter. And I awoko you with an effusion which you would suddenly to find that it woa four find it difficult to account for if you clock, um already tha"boy" was did not know of the fearful depression stirring in the kitchen. 80,000,000 (2.5,0,0) this shuts down, is it were, on the lonely inan whenglue sun sats, and

ESTABLISHED 1824,

PROPRIATUZ. $15,000,000 | Par 1.50,000,000➡ (£ 4,168,000) | the long, long evching begins. The muure-like mist that shrouded the

Cotar or DIRECTORS.

Roa. Mir D. Cealale-Chairuna”,

W.L. Pattenden, Esq.-Deputy Chairman.

S. H. Dodwell, Erq, | F.. Lieb, En

O.T. M. Bikina, Kaju J, A. Plans?, Eaq.

9. 3. Gabbas, Bag, Hon. Mir həllim,

P. H. Holycak, H. & Sinha, Es],

0. Landgraf, Esq. gad. Widinino, Esq.

CHI MANADRS.. Hongkong-. J. STABE.

ACTING MATAGER: Shanghai-J. D. SMART,

CAPITAL

FUND. 9,513,613,-

HEAD OFFICE—AKITERDAM. Branches at

Rotterda The Eague

HEAD AGENCY-BATAYE«. -

Branches at BANDJERMASON, BANDOON, Bandusku, CHERIVON

(£ 734,648) | only buthan sound he will bear until day breaks and work begins again will be the mournful beat of the tom-tems away in the coolies' lines, Where some solitary watcher keeps off the ghing and tourfal tree-spirits that the others may sleep safely.

I was very nearly asleep in the train on my way to the estate. The endless talk of "op" flowing ou among the planters had ceased to in

One hound it so often, the few little things they understood

SAMANANG,

SHANGHAI.

SINGAPORE,

DJOKTIKARTA, KOTA RADA,

SORRIBA,

SINDAN, PADANG, PALEMBANG, PERLOAD IN,

Lodos Bank-LONDU COUNTY AND PENAND

Westminster, Banx, Luertru,

Hordern【STYKENT ALLOWED. On Carrent Account at the nte of Two 'por cont. per annum on the daily balance. ÚN FIXED DIrogra

For 3 monthe 2 per cent per annum.

41.

1 hi

A. G. STEPHES,,

Acting hit Manager, dongkoos, May 11, 191.

KONULONO SAVINGS BANK,.

118 bones of the above Bank is cou

dacbod by the HONGKONG AND SHANG HAL BANKING CORPORA TION. Rain way he obtained on spe plazation

INTEREST on dupont is allowed t che mimam mnthly Pakideen 31. PER CENT. por annan. Отдтрижкарм may transforib their opnina balances a $100 or worn to the HONGROND AND SPANGEAL BANK, to be plaand he "FIXPO DEPOSIT W4 PERCENT, P

110.7000

For the Rongkong and Shanghai Banting Onruomon

SORAKARTA (Solo). TANUJOYD-BALRI

Tuis Casual (Deli),

TALOX BETUNG, TSILATJAP, WELTEVARSEN, 1, 8 PONTIANAR,

Jarro pouden at Bombay, Dolambo, dias, Fundioburry, Oxlcutta Bangkok, wigon, Haiphong, Hanol, Amoy, fokb baas, Kobe, Melbourne Sydney, Se

York, San Francisco, E., &a..

LONDON BAKER-The Unles London and Stalthe Bank, Limited.

The Bank buys and sully and receives for collection Billa of Exchange, lavaux letters of credit on its Branches and correspond

ente in the Xar.... on the Continens, in Ünal Brusin, Amaries, and Australia, aud brune-

ants banking boxinges of every domain

Do. Da.

INTEREST ALLOWED.

per Annum

D. Du

lands, Fixed Depoda 19 montta é

dawathu 3% 3 months & B. G. WIJNBERG,

Acting Agen

Hongkong, July 1. 114.

ORFORATION,

terest ne

Framed

WEDNESDAY, JULY 22, 1914

HONGKONG AVERAGE MARKET Salon --M» Yau

PRICES

Corrected to Thisatay, July 28th, 1974,

A1:200 29,300 Lulluar kamisan.

Butcher Meat:

a Stalin & Prima Cut-Mai Lazu. Pa

Corned-Ham Nga Yuk

Row-Shin

· Breast,--Nagu: Lam

The blackness of the tropical night had changed to a beautiful silvery-

bills and made still mers mysterious the giant white trunks left from the first great jungle-burning. in the window neurest my bed a grunt cruscent moon hung low in the sky, accompanied by one big yellow star, and a brooding... expectant silenco, Bullock's hung over everything. The spirits of the night seemed "waiting for the Drab break of the dawn. The song of the treefrog and the cicada had ceased, and west light dawned over the limestone cliffs, ä frightful silence

Know

Ib 12

לי

肉食

Shark, Sn Yu

Skora -Po-Yo -

Shrimps -Ha

Soappar-Lap. Yu,

Selva, The Na Ya

BIT-Wan Yo

20 Turbot -Uas How Ya'

Turtles, small, trash water, -York Ya

White Bait,-Ngaz Yu Chal......

Fruita

Almonds -Bang Yan.

Apples (Californis)-Kam Sau Ping Kho

(Chofen)-Tiu Chan Ping Ko

Smak, Hel Trag,

Cuss.rd -Fan Lai Chi

Bananas, tragesos. Ürazna. Sun Shing

Eloung Chis

牛腩

Soup-Tong Tae

湯肉

Stank,---Nguo, Yak Pa

牛肉耙

Sirloin Catom-Ngan› Lau Sausages,—Ngau Chaang

400

牛事

Brains— »*

per set 12

牛肉

Tegue fresh-Nga Li

Bach bo

牛脷

corned Ham Ngan:11

鹹牛腩

Flend-ga Yan Heart-Nga Sum

$1.20

牛頭

牛心

flump, Salt-Ngau Kia

牛箱

oach 19

牛脚

Kidneys-Ngau Yiu

19.

牛腰

牛角

牛肝

Leben Driod,Lai Chi, small Stona 牛肚

Freeb

Foot-Nga Kark

Tall-Ngau Mai

Liver.-Ngan Koz

Tripe (undred)-Ngxo. To

ས་

Cave Head & Beot-gau-chai-tais kark, out $14

Mutton Chop,--Young Pai K

Log – Trung Tại

Pigs.

Chitlinghu Chong

Shoulder,Young Shan...

per sat 21

Brain Chu Know,

Fort-Chu Kark

Fry.hu Chak...

Headhu Tou

生

Bananas, (brides), Maso. Ska Haung Chiu

Cheetputs, Chimona, -Foong Lut

Carambola,-Yeang Tas

Coconut--Yeh Ten .......

1b --40

馬友

each

bumbas, China,-Ning Moong

America-Kam San Ning Moong

立魚挝沙魚

左口魚

魚仔

菓子

杏仁

金山平

魚魚仔菓菓枝菇菠

-天津平某

海棠

番荔枝

6-省城容雜

梓你

oach 12

3 k

·荔枝乾

西贡檸檬

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moung, each 10:

Manga, Manila,-Lui Sang Mong

DS GIN

Pine-apples, 1st quality-Poon Ti tawnw each 18

Sad-Chung-tang Paw Law - 10.

Plutain-Tai Choo

I'lume, -Swatow, Hung Lai...

本地波蘿

lb 5

马

羊手

Medyontrops-San Chok Tas

whe

猪贜

Draugas, (Canton)-Sha-ching Tim Ching 15

猪腦

| thages Sweat,-- Tim Ching

16 12 猪脚

Fan, America)-Kam Sun Shoot La

豬雜

" (Canton), Cooking,-St Lay

金山雪梨

沙梨

猶頭

Peapta, -Fa Sang

19 11

花生

Heart-Chg Sum Kidneys-Chu Yiu

each 10

猪心

Persimmons Lotge,-Hang Chie

猪隠

Livar,-Chu Con

猪肝

Pork,

དྷྭ”

Chop,-Chu Pai Kat Leg.Cha Pei

猪排骨

3 中爷波蘿

大热

猪比

Fat or Land,-Cha Yaz

猪油

Fumalo, Siam,--Chim Lu Yan

·each 20

紅梨

羊頭脚

Shangha-Krat-

海聯柚

esch. 10

羊心

Ib 1.

上海勞骨

羊腰

猪仔

Murton-Sang Yeung Yau a-Ngau Chal Juk

04 生羊油

Sausages. -Ngan Chai Chadeg.

Poultry

Haut-Young Bum

or discussed: "Mulaya voreus Tamils Elled the black jungle. With the log upping, clean weeding and super fight would begin the first deep boom- ficial weeding, clean and dirty tap-ling notes of a monkey, anawered by ping cups. Round and, round, daya perfect babet af voices near snd fter day, the suns few points, in far choruses of thousands, shrill and terspersed with talk as to the clean. vibrant, sometimes speaking angrily, liness or dirtiness of estates and the sometimes shouting and laughing.. mess into which w-and-so had got yet all in answer to the big boom of himself. Fora bungalow to bunga the one who had first broken the low the gossip

endlessly, silenes and och before the dawn. like the back-yund talk of char-Bub so fat he had not spoken, nor ** lies" and Washerwonnen Adare be in that black and fearsome

one, discussing the laundry and Lour. "charring profitiency of one sh I got up, and between the white. skeletons of the huge jungle trees other aral their goings on...

Yet a renate consciousness in mogliest Tarails and Sikhs and a few wus listlessly taking in the fwes that Malays; not many of the last, for On Current scrunte per annum on somewhere an estate was so dirty they love the jungle and fear its that it would be fairer to the sbare spirits too much to join with its hokers for the management to abun enemies to any grout extent. Silent- don it, and that somebody had beenly they came towards the bungalow, angking a fine thing for himself cut!their bure feet making no sound. It of something, when my attention was time for muster. These, then, was awakened by the words-

I thought, are the soldiers who are Jung boundary? Why, healer to fight the jungle. The padang vetas, men, there soon will be no jun. in front of the bungalow was their INTERNATIONAL BANKING le boundary. The jungle is just parale ground. They were early in Steep Head and Foot-Teung Tau Kark, sat 65

arching down on the place every the field, for their one hope was to blessed' day."

get as much done as possible before That awoke nie, The thought of the sun, the great ally of the jungle, Corriful_the_The great dark harassed and tired them. Silently brooding jungle silently coming they came out of the mists, unreal nearer and neurer day by day to as everything else. Each one ans. take buck its own. The awful werel to be name, and, shouldering strength of it. its quiet power as it his changkol," disappeared again. ste teled away to the horizon, peeped drifting away into the mist, just as between the towering lime-stone the hilla began to uppeur real and cliffs, and towed ore range after menacing shrough the unreality of $7,200,000 g of mountains near and far, was the dawn Equal £1,480,000 in its aloofness overpowering and As the mystery of the night vanish- awe-inspiring enough. But to have ed, there can marching in gang EVERY DESCRIPTION OF BANK-t notice one, or cne's work! To after wing of Chinese wide-awake | IN7 BUSINESS transacted.

have it come down to one! The laughing, chattering men and women, thought of it was terrifying. And to ine undistinguishable each from asual terms.

yet, as I shuddered at the idea, the other. A new element, virile DEPOSITS RECEIVED, fred. for one year at 4% per annata or for shorter me inaute curiosity drew me to and ready for anything, mercenary periods, at rates which may be ascertained look at the spot where such an un- troops, enlisted to give strengta and on application.

equal batt had already begua, backbone to an array itself tired be- BILLS NEGOTIATED & COLLECTED.lent and deadly. The end was in- for the battle conuiesced by its MAILS and TELEGRAPHIC REMIT. | evitable. To the jungle, endlessly own little fights and skirmishes. TANCES made.

renewing, itself, prolific, ever new, These had already been muttered by LETTERS OF CREDȚI and DRAFTE What was time? Let the whole of their own chief, and had marched Guess--Ngo acted on all the principal cities in the May be chat and weeded. the many miles to their work, for these Wild Shei-Shan-bei Fo Ngo pair

great linestone rocks reinained. The Chinese build a town for themselves. De-Wooz Kenz THE BANK'S CIRCULAR LETTERS mountains stood in armies, impre wherever they go. Fub can went OF CREDIT are availabis all over the cable strongholds of the jungle. straight to his own place, and the World

And sooner or later, as the planter day's battle had begun.

ad carelessly rearked, the jungle would arch down.

rikan Ibering, Me, Wall Struat, New York LONDON OFFICE JH, Bima spegue, 2.0.

BRASCHES:

Bombay Calcutta. Canton

Cobo. Cola.

Empire.

1617

Hari

A. G. STEPHEN," Acling Chart Manager.

Hagenoz, May 14, 1414

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND QUINA.

Luontonated BY ROTAL CHARTER 1253, HEAD OFFICE, LONDON,

Paid-up CapiTAL

Renerye Fund... Raprave LIABILITY OF PRO-

PRIXTON

...51,500,000

1,800

...£1,200,000

FORTION EXCHANGE and General

Binicity business testuaccod..

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS roosived for 1 year or aborter periods at rates which will be quoted; on application.

Wat. DICKSON, Manager.

Hongkong, July 10, 1814,

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LTD,

ESTABLISHAY 1880

Hongkong

CAPITAL AND RESERVE

Man 1 Mexico.

Peking.

San Francisen.

Shangba 1usa.

CURRENT ACCOUNTS apened on the

World.

COMMERCIAL LETTERS OF CRE.

DIT rated.

BURCHASE and SALE of Stocks and Shares ofected.

cached.

ANY

Kidney Young. Vis Liyar-Young Con Sicking Fi; To Order-Chu Chai Suet, Bool-Sang Nga Yat-

Chicken-Bat Chai

***

Capons, Large, Small,-Sio Kai Ducka,--Ap Ives-Pan Kau Eggs H-Kai Tan Fowl, Cantra-a

aich

Walnute-Hop Tao

Grea, Sang Hop Tua.

75 28 Yater Melon-Kon San Sai KWA,

(China) Sai Kwa

Grapes-Sang Pó Tai Tee

Vegetables, &c.

Artichokes, Shanghai-Sheung boi Ab

Chi Chouk

合桃

生合桃

金山街西瓜

西瓜

生菩提

To Li

Dens. (French), Macau,-Oh Moon Piz Tue,

(French), Shanghai, -Sheung Hol

Pła Tea,

Sproat.-An Chai

澳門邊荳

上海邊巷

"Long-Tau Kok

Beet Rohe,-Hang Chot l'an

Brinjals, Green, -Ching Yoso Ka

丫治竹

Cts.

Ib 30 鷄仔

芽菜

zach

荳角

.8 紅茶頭

212

班鳩

Red,--Eng Ker

李元茄

beeper dos 20

Cabbage, Chinese, som-Eai Chey

16 36

Cabbage Red-Hong Yes y

二、抹茶

Bainan,-Hoi Nam Hai

***

吋

Cabbage. Shanghai -You Chei

are, Shanghai---Tu Chvi Partridge, Che Khoo" heat-Shan Kai

geons, Canton-Pak 'Kap,

餅

Cano Shea canch,-Kau Shun

trlū : 紅椰菜

10.

Califower, Large size. -- Fat-Yeb Choi Fa, each---

Medium size,-Üheang Yah Choi.Fa

椰茶

·大椰茶花

●中椰茶花

和椰茶花

Calery, Chinese,Tong Kan Choi

Bach

鯨

鬼仔'

Small size.-8 Yrh Chos Fa

鹧鸪

Carrota, Kam Shan

山翔

sack

白鸽

En teh, -Young

热辣

dozen

禾花雀

each

沙雞

mail-on-Chun-

Hoihow. Rot How Pat Kup

As we turned back from the field, we were met by a cobluctor coming It was narly dark when I reached in with the bad news that during the estate and say the twinkling the pight a large herd of elephants| TRAVELLERS OBEOKS sold and lights of the hungalow through the bad destroyed a great quantity of stroming tropical rain. I was glad young rubber on the far jungle bound GLO. HOOG,

that it was not, the usual luxurious ry, and on the side guarded by the -No. 9, Queen's Road Central, bungalows found on the wealthier hills deer bad ring-barked all the

states, hut just a

native-built best rubber that they bad bad time Tarcey Cook-Phor Kung wooden one, paim thatched, and to touch. Also an accidental fire. made of unplined wood, supported was started by the little breeze which

fagkorz. October 21, 1913"

Hasuder

"NOTICE.

AUTHORISED Arızal.....200 10,000,000.00

PALD-UP ÜTTELL --

HIGH-CLASS PRINTING.

BESERVE FOOD

20,000,000,00 18,500,000,00

HED NICE-YOKOHAMA,

BRANCHEN AND AGENCIES, AT

Astur-Hartx

BOMBAY ÚALCUTTA

LTONS NARAK!

SWITHWANG

ORLANDONUS! NEW YORK Daisen (DALNX) OSAKA

BATKOW

HONOLUL

HARRIN

Kasz

LIAD-TANU

Lawnow

LOS ANGELES

SAN FRANCISCO

BINDING

• ANTO

BOOK

DONE AT -

THE 'CHINÀ MAIL' OFFICE.

BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALTY

Bros Port Aarela) Prospectus, Trade Circulars Programmes, Wanus, ure., oto.. Artistically Arranged and Garofuliv Printed.

SHAKOILAL

BLING

Tarng

"TOKYA

ΤΑΣΤΗΤΑΣ

Interes allowed on Current Asquinç, Deposita ramivad for fied periods at rates to be obtained on appiloshirin.

FISHI ONO,

Manager

Kangreng April 2, 1914.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED,

Authoring Capita)...

·Buteoribed “ Pald-op

די

...

Posare Faná

BANKERS,

Rice Bids-Wo Ya Chenk Sope-S-Choy

Hea

by rough tree-trunks. On the living had watched fan the ashes near Wild Ducks, S'bai,--Shang-hui Buí ap verandab were sorne plain chairs and the bungalow, and the flames were Teal,-Sui Ap Chai, tables, und inside nothing but a few spreading rupidly. Truly we had wild Ducks, Caazon-Sang-Shing &a dp 11. guns. Sakki baskets, business files, been early in the field. But enemies ledger-books, and chemicals, for the vere there long before us, working planter mist, on small estates like "uietly through the night.

the one I was visiting, be doctor and planter too. My bedroom was like

the rest of the house, but, it possi- LESSONS IN CHINESE: ble, more primitive und severe, and

tas

threw open the

shutters

all round and let in the mystery of the night, I suddenly remembered a little wood-cut" of Blake's which ad seen somewhere of just such 11 sleeping chamber.

LI HỒN FAN, a Chiniam gradomis. versed in literature, hasten a teschel our calcials and murahants to this Colony for over ten years,

Chilles Drie-Con Let Chin

Hed-Haag Far

Green-Ching Lat Chin

Carry Stuff, English --Kar Les Chu Lin

KMA Duca bers, -Ching Kwa Ditter Sqzaeb;-Fu Kwa

上海水鸭 Carlic Que Taa

diar, goung,-8ns The Keung old-Lo Keung

Horse Radish, Shat Lik Kan Indian Corn-Sak Mal

Lettuce Yeang Bang Choi

Water Chescats, -Bia Tai

Mindazin-Ki Lan Mx Tai

Mushrooms, Fresh,—Jing Cho K

菜菜椒

金鑽

唐芹

+1.30

乾辣椒

紅花椒.

青辣椒

加厘材料 ®

森瓜

苦瓜

新子審

老糨

each 7

力根

柴米

Musk Meloa, Amm-Hamisa Hone Kws, each O proek,

·省城水盤

Fish..

海鮮

Garbel,-E fur Bream-Riu Yu

加魚

鱖魚

Canton Froch Water Fish.-Hot Fin Yo Carp-Li Ya Catha-Chik Ya

海鮮魚

鯉魚

20.

·赤魚

•

Cattle Fish-Muk Tü

18 墨魚

黄尾醐

Esia, Conaze, - Hos. Mam":

海蟹~

Freeb water, -Tam-Eul,Ya Yellow-Wong Sin

Ở đình. Man Tu

He has a good method of uaining Kar poans to pasa in the Chiesamination, sneCmb Hai

posed of a first rato cartificists na

Outside the velvety blackness War lighted up here and there by the Hicines teacher. He has also a good know:

adge of Mandarin and Hakkı kering of fires, dead all day, but now revived in the little breeze that set

Those who futend learning the Chines everything whispering and stirring hina Mas office or direct to 37 Belty

Language, ary: Inquested to wrine, cara :of- through the tropical night. These rod Road, Ist Booz were the last res left from a big burning of secondary jungle that had

Hongkong May 17, 1817-

Clean Proofs i præpt, delivery taken place some weeks before you have lose your appetite, one of guaranteed.

drew my mosquito curtains close, and the big Variaty of calary dishes at the for a few moments drowsily watch-ALEXANDRA CAFE is Burn to tempt

you and as the capy we do the rest

Kowloon

TOC.

KOWLOON-CANTON RAILWAY.

TIME TABLE.

اميم

-Dabi-Sa-Mang Ya

Dice-Wang Mai Luo ... Dog Fiab-116 Tu Sa

Frogs Top Kai |Baroups/---Sek Fati

-Gudgeon,–Pak-Kap Ye

Euring To Pak

Fallbuty-Chonng Kwan Kup

La trái, Wong Tin

Oyuburn,→→Bazg, Ho

Parrotfish,-Kai Kung Yu.

Loach,--Wu Eu

"Lobetare, ---Long Ba

OUT

21,000,000

140

1,125,000 562,500

ESTIM

Moul Fish, Moog...

12.45 6.20 142 9.40 11.25 2.00 3.00 5:15 8:00

Canton

(7:00)

8:30

Yau Ma T Sha Tin Tai Po Tai Po Market- LOTON SONT BROCK BANK, termo,"

Fan Ling Every description of Exolange businas Sheng Shui transacted.

Sun Chun

405,003

Hang Bota

6.0

6.50

7.10

1.15 7.23

9.44 11.20.2.01. 0.50 11.30 2.03. 5.22 8.07 10.02 11.48 2.10 0.32- 10.10 12.02 2.33 GAB 8.31

.7.27

20.24 12.08 237 5.60

7:30

-10.31 12.1994 6.58.

7.30

-10.37 12.22 2000-

Fan Llag Tai Po Markit 8.20 Tai Pu8.33 Sha Tia.

• 8.44 Yo Ma - 8,50. Budy Flo

6.LB.

Shum Chan 8.03, 19:02 1.35 2.55 30 6.13.8.20 Sheung Shui- 8.12. 11/41 3.01 458)

1241, 1185 246. 402.

6.13

9.3%

Mallet,~CEai Yu

$30.

12.0F:3.38 4.52

14:13-1999 510

18.27 3.49 3.23

9.02

11.31 269 27

Canton

.6.00 11.305,00

Karlous

Golf Train-Sundays Only,

Komfoon 8.45

BAKE OF ENGLAND,

NTEREST Moved on Current Accounts 10 per cent, per sannig on: Daily Batanes and on fixed Deposit at rates which may ha assecialund on application.

MUGA E LINTON

Hongkong, July 3, 1914.

Fan Ling

140 7.44 6.2 1100:12.27 2.54 3,45 6,06 8.50

Tai Po 0.10. Sheong hai 927 Sha Tau Kok Branch,

OUT

-6/6/18-20)

Plato,Pan Y

0.00 10.4312.34 3.56 5.39-4.54 7.06 1985 Will call at Masida Shai on notice being given to

Blatasior, Kowloom

She far Hol Granohe

'Pombres, Elick,—HAL' Chong

A. in Babis Yen Chong Thủ

餸

田鷄

石班

白蛤魚要白

為魚龍蝦、

芒焦翻魚:

BAR

Breen, Sang Chong

Shanghai-Shanghol Chung Tau

Paps. It qual,-Tal Mao Seu Kus

2nd Choog

Parlayan chui"

Green Pead-Chin Tsu

Potato Sweet.-Ban Shu

Shanghal-Shang hoi Shu Thai

Japan-Zut Poon Sha

American-F EI

Foodhor-Tank-skjæ’Saz Fasi

Pampkin,-Tong Kw

Radish Hung Lo Fat Tasi Rhabarb (Fronh)},"Tal Wo

Bage-Yes Bo

Shallots,Gon Chung Tan

Spinach, Fin Obel y

Tomato-Ban Ker

Taros,-Wa Tan

Tumips. Punti, (Long) -La Paz

English-Yongz La Fak

洋生榮

̇馬蹄

桂林馬蹄

生草菇

No: 5 金山香瓜

(Amerime-Kamsan Chit Kwa

Vegetable Marrow, Chis Kwa

̇花破蕙

班魚:

黑艙白艙

Water Cross-af Yeang Choi Luty root-Liu Ngen...

Pomfret, Whiba-Pak Chong Prawns-Ming Ha

Bock FishBek Kau-i

石狗公升值

YLST Shu

洋葱頭

生悊

上海葱頭二大萬髪菜

台中萬機菜

芹菜

传荳

保薯

s上海聚仔

日本薯仔花旗

仔

*福州聚仔

冬瓜

*紅雞荀仔

大黄金

味乾葱 HA 蕃茄芋頭

節瓜

金山節瓜

西洋茶

蓮藕

The prices usediary racy from day to day and the Bank

Huw Borde no power to cumpel stallheiden to sell at the

| piloom quoted.

FEW HAMILTOTA

Secretary Sanitary Board.

N. the publly ars roquested tote that on and sider the 1st day of March 1914, the price of all einlities of dod will be talock bwu ostiku gune klacja

1914-07-22 — Page 4

Comments

Private Research Note