1914-07-15 — Page 4

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

OUT

#Might

Sapru

19.15 8.50 1.42

5.40 1225 2.00 3.00 3.15 8.00

Canton

7.00

6.5.1

0.44 11.20 22.04

-834,850,000

| Yau Ma Ti -

8.59

7:10

Tai Pa

1.13 3

Tai Po Market Fan Ling → Sheung Shui Shum Chun

9.50 11:30 2,00 - 10.02 11.43 2.19 10.19 1203 2:33 -5,14 3,31 10.21 19.08 9.37

5.2 3.07

5.05 Share Chia - Ba 130 113 Nữ 30 0123 đầu Sheung Shui 8.19

*8.90 —

1141 3.01 1.38

Fan Ling 8.16

1144 923 4.40

Tai Po Market 8.28 Tai Fo Sha Tin.

$1.53 13 4,51

. 8.39

12.01 3.25 4.57

- 8.41

7.30

Canton

130 74

5,00

YAL MINTI - 8.58 Engg Hon- .02

12.97-349 33 14.3

$.53 0.2%

Kowloon. 9.03 10.43

1234 358 3,30 0,34 7.093

C. Gabbar, Eq. H. Mr E. Shallim.

Kowloon 8.-13

Tai Pu .td Sauung Shui 0.27

Sha Tau Kok Branch,

OUT

Fan. Ling

Sha Tan Kok Arr.

3.20 Doep 8.00

7.00 2.15

(2.3) 121

* $13

Sha Tau Kok Dap..

7.10

Fan Ling

Am..

Fa 10.25

$80,502,57

+ Mosta. Tx Chi Koo Chan Chuk

Mr. Li Chan Kow and Chan

A. G. STEPHEN,

3.145.10

Acting Chiar Manager, rongkoos, May 14, 1914.

OLPITAL

ACTRORIKA 80,000,000 (£5,000,000) |

Kotioun Customs Staf, First

Instalment

Ng So Chai

Muses Yu Hop

300

CAPITAL

...1.50,000,000

(£4,186,000)

Tai Tu Ling

MONULONG SAVINGS BANK,

1517

RESERVE FUND

RESERVE LARGITY OF PRO-

PRETORA

£1,200,000

TT bustness of the above Raze is cur

dochod by the HONGKONG AND CORPORA- BANKING SHANG LAI TION.Balon may be obtalaed on sp. plication.

INTEREST on deposms is allowed on the minimum monthly balances 34 PER CENT. per annum. *may transfer at their option balances of

$100 or more to the HONGKONG AND be placed on SHANGHAI BANK, to FIXED DEPOSIT at 4 FER.CENT. por

10.10.

For the Hongkong and Shangbal

Banking Corporating

A. G. STEPHEN,

Acting hit Manage

Haakoue, May 14–1914.

HE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA.

LA CORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853, HEAD OFFICE, London,

PAID-UP CAPITAL

......£1,200,000 ...£1,BUUNDOO

BANDOENU

CHILIBOX Durse.. DJOEJAKARTA,

KOTA RAUJA,

PONTIANAK.

“HANUKAJ,

SINGAPORE. SCERABATA, SOLBAK BTA (Soloj TANIJONO-BALL,

TELOX BETONG,

TJILATJAP,

WELTHY XANEN.

Correspondents at Bombay, Colombo,

2 dias. Pondicherry, Osteutta, Bangkok, Saigon. Haiphong. Hanet, Amoy, Toko ban, Kobe, Malbcamo. Sydney, New York, San Francisco, &c... $0.

BANKIBA-The

Calon of ndon and Smiths Bank, Limted. The Bank bays and sells and recolyse for collection Bills of Exchange, toen latters of credit on its Branche and correspond ante lo the Masi, on the Continent, in Grası Britsin, America, and Australia, and team- Bete nauking business of avery description

INTEREST ALLOWED

On Current Account 2% per annum en

alancos. Fixed Depoalta 12 months 4

pur Annum

6 mootie 31% Do.

REPETYE

...f. 8,BIS,613," FIND

HEAD OFFICE-AMSTERDAM.

By Cable, Focelow

500

Fit Sum Yan

(£ 734.648)

Mr. Li Fux Tia

Mr. Lo Tuck Lan

Tin chung don

410

Bracchos at

Rotterdam The Hagza

HEAD AGENCY ----BAZATIA.

Cheung On Lan

36.

Mr. Cheung Sui Ting

Lo Yu Fuk Tong

200.

Mr. Lai Ngai Po

The Sing Boatdurant

Mr. Shiu Woo Shang

100

Brunchos at

Mr. Wong Yun Chai

Ching Tin Restaurant ........

100

BANKS

ONOKONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATIUN.

PAID-UP CAPITA$13,000,000

RE FUN DO—-

Storling

£1,300,0003 3/--'$18,000, OCT'

gilref

17,830,000

REX LIABILITY OJ || $18,000,000

PROPRIETORSvitanos meus. Į

Court or DIRECTORS.

Aen. Mr D. Landals-Chairmar, W. Fatbonden, Esq.--Depaty Uhairman.

S. E. Boawall, Esq. F. Liab, Esq.

G. T. M. Edkins, H. J. A. Pieminar,

P. IL Holyoak, Esq. E. A. Siebe Bog.

C. Landgraf, Bay, Ad. Widmann, Esq.

Omar MaraqEB,

Hongkong-N. J. STABB,

ACTING MANAGAK :

hanghal-J. D. SMART.

LONDON BANTES-Lobux ComeTT LAD WESTMINSTER BANK, LIMITED..

Roxas-sTSKENT ALLOW AD.

On Current Account at the mte of Two" per coat, per annum on the daily balanco.

Os Fixed Deposz-

For 3 monthe 2 per cent par konum.

Kowloon

Eing En

Shun,Tia

THE CHINA MAIL.

KOWLOON CANTON RAILWAY:

•

TIME

TABLE.

HONGKONG AVERAGË MARKET Salon Yau

FRICES.

Corrected in Theday, July 5th, 1914.

4100 Panka, per Dollar Mexican.

Shark,-a Yu

-10.34 12.19 $.38 - 10.37 19.99 20-401 8.5 11.00 12.27 2.5; 9,13 0,00 8.30 11.30 5.00 - 0.45

Geip Train-Sundays Only.

BANKS

VEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY).

FTABLISHED 1524.

1211 3.38 5.10

• Will call at Sheung Shui on notice being given tɔ.

Station Misator, Kowloon.

Sha Tau Kok Bránok. “

Mr. Li Fun Ting

FLOOD RELIEF FUND.

Tail-Ngau, Mei

Thu Staff und Students of Balition Public School for Girls

Liver,-Ngan Kon

8.00

Wing

Tho Tang Wa Hospital begs to acknow- lodga with thanks the following dona. The Passengers of me. lions to the Peg het Funds

Alrewly acknowledged Collected by Kwong Wi Hos-

pital

Skata,-Po Yu

WEDNESDAY, JULY 15, 1914.

10.

1/22

權沙您

悦食

Shrimpe-Ba Soxpper-Lap Ya Solos-The 84 Yu

Tèsok -Wan Ya

Turbo-Cho New Yụ

Turtles, small, fresh water,-Sork Yu

White Bat-Ngan Yu Cha!......

Traits

Almonds -Hing. Yao

Apples (California)-Ram San Piog Kho

(Obstoo)-Tia Chan Ping Kho

Smali,--Hoi Tong

Cast

-Fan Lai Ch

BADAnas, fragrant, Candoa, -San, Shing

Heung Chin

Bananan, (bridée), Macao. San Heung Chin

7.左口魚

60 脚饭

菓子

15 30杏仁

25 金山平菜

天津平禁

海棠

cach

番荔枝

Tripe (undressed)-Ngau To

Catro Hand & Fost-Ngan-chai-tau-kark, at 814604

7.98 Matton Chop--Young Fei Kwat

Limos, (Saigon)—Sai Eung Ning Moung, each 10 INR

Mango, Mania, Lui Sung Moog

Uranges, (Canton)-San-shing Tum Ching to 15IG

Omangas Sweet,--Tim Ching

Pears, American),-Kam Sen Shoot I

Peanuts, Fa Sang...

Persimmons Largo,-Hong Cale

Pina-applos, Lat quality-Posa Tikar Lawesch 12

ånd. Chung-tang Paw Law 10&#

Plantan, Tai Ched

Batcher Müst....`

Express

9,37

Cts.

Sos! Sirloin & Prima Cub-Mal Lung Fa lb 12

Corned-Ham Ngan Yuk

MC. 肉食

&.97

6.30

Besa-Bhlu

Ми

Broast,-Naga Lam...

Steak,-Ngau Yok Pa

10,85

Soup, Tong Yuk,

Siripin, Cotom-gasi Läu Sausage,Ngan Chading

...

Bullock's Brainge

Know

por set

Tugue frosh,-Ngan Li

osch 50

corned-Eam Ngall

8 8 3 3 6 1 5 6 1 2

̇鹹牛肉

燒牛肉

18 4*

湯內

牛肉耙

牛柳

牛腿

419

牛脷

Head.-Ngan Tau

$1.20

牛頭

Heart-Ngan Sum

14.

牛心

Choermats, Chinese,--Foong Lut

I h

GAS

A.2.

Hamp, Salt-Ngad Kia

24 牛腩

Carambola-Yeung Tua

楊桃

Foot-Ngau Kark Kidneys-Ngau Yiu

each 19

牛脚

12 牛腰 ●

Cocoanuts,-Yeh The...

each 19

Lemons, China,-Ning Moong

檸檬

22 牛尾

america-Kam San Ning Moong...

8 金山機

牛肝

牛肚

Ilchees Dried,-Lai Chi, smali Stone

Frosh-

מן י!

̇荔枝乾

$1300

荔枝

1h 25

羊牌骨

Leg.-Yeung Fei

羊比

گی

Shoulder,Teong Shau... 4.07 Pigs Chitlinge-Chu Choog

羊手

Mangestoess-San Chuk Tae

猪臟®

5.32

5.30

Brains Chu Know

FortChu Kark

*** per set 24

猪腦

16 12

Fry-Cha Chak...

̇猪雜

(Canton), Cooking,—Sa Isy"

Head.--Chu Taz ".

豬頭

doz

***

山竹子

-金山雪梨

沙梨

紅柿

Heart-Chu Sam

cach 10

猪心

Kidneys,Chu Yiu

猪腰

BKAMERMAN,

B.sonos,

Chan Cha

SAMERANG,

Messrs. Sing On

100

Mr. Wei Fo Ping

Log,-Chu Pai

THE

A. cung ha tương t

100

Mz. Wei Po Ki

Depositor

MARASHAR M2JAN,. PADANG, PALEMBANG, PEKALONGAN, PENANG,

Mowers. Yuen Tung Lee .

100

Nu Shi

Rattan Employees'

Guil

Cheung S

Cap Ying Toug

57.15

Ha Shi

TRDING TINGGI (Deli), TEGAL

Ting Tin Restaurant

Ngu Shi

Liver-Chu Coa

Pork, Chop,--Chu Pai Kwat-

Fat or Lard-Chu Tao

Sheep Hand and Feet-Yeung Thu Kack, set 65

Hoart-Yeang Suma.

Kidneys,-Yeung Ya..

羊頭脚 | Walnut—Hop Tdo

猪肝

3.大煮

紅梨

לי

猪地

猪油

l'umoto, Siam,--Chin Lo Yan Shangan, Kwat

ench 6

遐蘿柚

上海劳骨

each 7

羊心

Green, -Sang Hop Too...

16. 15. 合桃

生合桃

羊腰

Messrs. Kung Woo On

Water Malon,-Kom San S11 Kwa

Mr. Choy Yuk Ming

Mesari, Hop Foong

Livor,-Young Con

lb. 20

羊肝

Ma Ming Ski

(China) Sal Ev

each 70 金山西瓜

西瓜

Messi, Kwong You

Te, Li Teoting, Ching

| Sucking Piga, To Order –Chu Chai

20 猪仔

Musers. Po 02 Tui

Mr. Li Cheuk Hon

Saet, Beef-Sang Ngan Yau

***

...18 生牛油|

Mesers. Ying Carong Woo.

Messrs. Lun Cheong

Messrs. Kung Shan Chepar...

Motton-Sang Yeang Tac

生羊油

Mr. Fak Tak Ching

Mosses, Pak Woo Tong

Vol.-Ngan Chai Yuk

Fok Chan Shi

牛仔肉

Lak To To Lestaurent

Mr. Kwok sam

Fausages.-Ngan Obai Chaung.

Mee Kiu Ku

גמא את

Mr. Wong Fak Chow

Lac Sai Ku

Lung Leung Shi

Heung Ho ilostaurant

Poultry

Mossts. Hip Lung

Cts.

Grapes-Rang Po Tai Te

Togetables, &p.

Artichokes, Shanghai-Sheung hoi As...

Chi Chank

Bons. (French), Macao. Uh Moon PinT.

(French), Shanghai--Sheung Hoi

Pia Tau

Sproul-An Choi

生菩提

菜疎

丫治竹

上海

Sun Fat Company

Messrs. Kam. Mow

Society of St. Vincent de

Chicken, Bal Chai

31 鹅仔

Long-Tae Kok

Messrs. Yuen Chan

Paul

نان

Br. Kwok Wing Ching

Capons, Large, Sunall,-Sin Kai

Mr. Chan Fuang Toi

Mt. Choung Hon Fong

üudkwkh -A

ICO

Thi Hon Restaurant

Hop Yick S.S. Co..

M. Kwong Ying Tai

Duves--Paa Kau

Messrs. Man Leu .....

Mr. Loung Lei Ting

Egga. Hon-Kai Tan

*** per don. 20

Messrs. Kwan Lung

Aliary. Sau Chia Tong

Mr. Wong, Hon ki

Yoria, Canten,Kai

15 33

Do.

Mr. Shing Cheong

Messrs. Kwan Footg

Hainan-Hol Nam Kai

3 menthe 3% 10.

"Messrs." "The "GEcông” “Wing

Messrs. You Loi

Bombay

Ualcutta.

Cantou. Goba.

Colo.

Empire.

204

NAMAS

HARIN

SHABORAI

HOTE

TIRHTING

LEAD-YANG LONDON

TOKYO THETSTAT

KUT

Subscribed

Paid-up

TAL

FOREIGN EXOHANGE and Caneml Backlog boxinesa transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year ore shorter periods at rates which will be quoted on application.

W DICKSON,

Manager. Hongkong, July 10, 1914,

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LTD.

STANLISHED 1380

AJTBOLIBED JArstal... Ten po,060,000,00 PAID-UP CAPITAL ... RESERVE FYND

BANKIN

NTERNATIONAL ANKING

ORPURATION. D

BLAD OFFICE: 50; Wall Street, New York LONDON OFFICE 36, Bishopsgate, EC.

BRANCHES.

Hougkong

5. Mani Metico. PRADES.

Peking. San Francisco. Shangha..

•Hanke

-Yokohama CAPITAL RESERVE G 87,200,

Equal... £1,489,000

EVERY DESORIPTION OF BANK- 20,000,000.00 | TNT BUSINESS transacted. £8,200,000.00

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

BACHI AD AEFØJER ÄT

ANTUNG HSILE." Zrome

BODAY

OLDOUTTA

CHANGEXCE

NEWORWANG

NEW YORK

DAIZEN (DAL) Orari

FANUZIEN (TO##} PERIN

HAXISY

Βοποτυεί

JURRENT ACCOUNTS opened on the cuntal teras.

DEPOSITS REGETVED, fixed for one, year ab, per sunum or for aborter periode, a zabei which may be assortaizeri on application.

BILLS NEGOTIATED & COLLECTED. MAILS and TELETRAPEIS REMIT TANCES made.

BOJE (POR ARTRUE) OF OREDIT are available all over the

SAY FRANCINOD

Interest allowed on Current acXONGS. Doposta ranelvet for fixed peripts sts to be obtained co apolievain."

EISHI ONO,

Manage

"fongrong April 2, 1914.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED,

Authorisa Capital....

*Reserve Fund je

BANKERS."

BASE OF ENGLAND.

·COMMERCIAL LETTERS OF CRE. DIT ISTied

PURCHASE and SALE of Stooks and Sharon effected.

TRAVELLANSTM CHECKS sold and

cashed.

GLO. 8000,

Manager

No. 9. Queen's Road Central, ¤gkorg. October 21, 1913

NOTIOR

HIGH-CLASS PRINTING

£1,600,000

1,125,000

BOOK 542,500 485,000

Loxon Jou Brose Bank, Li,

Every description of Exchange business ransacted.

"NTEREST allowed on Current Accounta 1 per cent par sunum on Dully Balance nad on Fixed Deposita at rates which may be amourbained or application.

A. R. LINTON,

July 8, 1914,

DONE AT

BINDING

THE 'CHINA. MAIZ' OFFICE,

BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALTY

Prospectusos, Trade Circulars, Programmes, Merius, eto,, oto.; Artistically arranged and Carefuliv-Printed;

Clean Proofs and prompt delivery,

you send us the copy we do the rosh

Mears, Loving TA Messra. Taun Tali Shang Afcass. Shun Foong Chan Морить. Боты Отд

B. G. J. WIJNBERG,

Acting Agent. Hongkong. Tuly 1, 1914.

Mosers. Tai Loży.

Messrs. T Lee ....

***

Mr. Tok, g

Messrs. Kung Woo

Mr. Wong Kam Checag

Messrs. Chun Keu

3er Wing Cheong. Tak Kee

Husk Door.-Wong Kong.

Bach

Beet Rost-Hong Chof: Tan

Brinjals, Green,-Ching Yoon Ka

Red-Hung Kar

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

Cabbage Red-Hung Yen Choy

Cabbage, Shanghal -Yah Choi

Cane Sha. punch,sa Shan

5 Been Wild' S'hai-Simang/boi Tex Ngo pair - Califower, Large size-Tat Yob Choi Fa,

each 6

班鳩

鷄蛋

10: 茶

紅柳茶

Meser Tung Mow"

Messes. Woo Lang

Messy, You Shun

|Hare, Shanghai,"-Tr Oh«i

Messra Man Fuk Yuen .....

Messrs. Shing Tai

Partridge, Cha Eboo

兔仔

即申

萬鵑

Messa. Kwong Hing Lung

Pheasant-Shan Kai

Mesar. Tung Yo.......

Meesms. Cheong Ken

Mosers. Yu Tale ......

Mowrs. Sun Yu Shing.

Pigeone, Canton,--Fak Kup

sach

白鴿

Mesars. Yee Shun, Lung

Moses. Kwang Hing Tsoung.......

Boibor-Boi How Pat Kup

£5

Mesars Yu ung

Alevers. Wo Mow

Quail,-Um-Chun

Messrs Yuen Sung

#49

Messrs. Tai Hing ...

Fork Dealers of Sayingpun

Rice Buds,-Wo t'a Cheik

dozen

Mesars Tui Hing

"Market

Messrs. Hop Fat

Snipe,-Sa-Ohny

cach

沙錐

Xessra. Po Tai

.. 20'

Meas. Foong Tick

Turkoy Cock-Phor Kal Kung

lb.

Moser, Ewong Taui Wing.......

Messa. Kwan Yick Tai

Hon.

***

Messrs. Wing Foong Lung

-Messrs.--Kwong-Loo-Wa-ma

AITH. Tu Shang

Messrs. Kwong Tai Hing.......

Musta. Hang ling

Mrs. Wing Shang Lang...

Mesa Tin Chun.... Messrs. Kwong Yuen

Messrs. Man Wui Tung ......

มก

Messes. Wing Tai Tseung ....

Messrs. Kwong Tung Tuan ...

Messer, Wa Sang Tai

Messrs. Wing Woo Tseung Moses. Hang On Tui

Fish

Messy. Ewong Fat Tsung-

Messrs. Tu Foong

Messen. Man Ning Toeg

Mer. Chai Kee Chan

Garbel,Ka Yu...

20 加魚

Wild Dacks,'bai,-Shang-hot Eui Ap Tail-Sui Ap Chai,"

Wild Ducks Canson-Sang-Shing Bul ap

山鹟

禾花雀

Carrots, Kam Shan-

Osiery, Oblasse,-Touz Ka Choi

Zar 1-b,-Young

Oil Ude-Con Cat Chiu

Green-Ching Lat Okla

Carry Stai, English,--Kar Lee Chu Liu

XA Cacambers, -Ching Kwa

Bitter Squash.-Fu Kwa

上海水頭 Garla~Que Tad

BGinger, young-800 Two Keung

-省城水鸭

CE 海鮮

old.-Lo Kenng

Horse Radish, S'hal, -Lik Kaz

3.加壓材料

椰菜

b 8

nch

Medium size-Cheung Yeh Choi Fa

Small size,Sai Yeh Chad FL

ib16

唐芹茶

> 中椰茶花

·細椰菜花

金鑽

Red-Hung Fat

紅花椒

青辣椒

洋芹茶

乾辣椒

齊瓜

苦瓜

[adian Corn,-Suk Mat

"18

each 7

·蒜頭

新子籃

6" 老蟹

力腿

果米

Latteon-Tang Sang Choi

洋生茶

Mossrs. Wing Lee Yuan ...

180

Water Chesnuts, —Ms Tal ̈

Messrs. Tacung Shing

馬蹄

Mrs. Hi Fat Taung

Bram.-in Ya

調焦

Mesars. Tak Tai......

Mesura, Wing Cheong Long

sara. Tuk Tai Tseung

Canton Frosh Water FishHol Hin Yu

海鮮魚

Mandarin,-Kwai Lam Ms Tri

-桂林馬蹄

Messe Ya Chuo ...............

Mrs. Shiu Kat

Carp-Li Ya

鯉魚

Chan Sung Lai Tong

Measts. Lin Foong

Ostfish,—Chik Yu

LETTERS OF CREDIT and DRAFTS granted on all the principsi cities in the World.

Lak Tu Tak Tong ............

赤魚

Messrs. Sam Woo

Messrs. Tak Keo ..............

Codfish,-Man Yz

¿14

Mews. You Cheong Lung....

鰲魚

Mesars. Chun Sum Tong

Mears. Hop Fuk Tsoung

Ombs -Bai

THE BANK'S OIROULAR LETTERS

World.

Messrs. Teang On To

10.

Messe. Led Woo Tacung

Outtle Fish,-Muk In

Messrs. Tosung Kee Hop

ΣΟ

墨魚

Mesurs. Tak Yuen ......

Sam Cheong Co..........

Dob,- Mang Yu

Messrs. Wing Shang

Mesera. Him Lung

10.

Mouss, Ching Lung

Dacs, Wong Mei

Lan

黃尾麟

Messrs. Yeo Shun Woo

Mesars, Woo Fot

Dog Fish-Tit Tu Sa

Messrs. Tai Ya

Mars, Weo Chan

Eels, Conger, Hoi Mann

Messm, Woo Yuen

Menary. Sting Yie

海蟹

Mears. Tai Chaz

Mears. Kan Cheong

Frosh water-Tam Fui Yu

Sam Yick Co.

Mr. Sin Sik Treung

Yellow-Wong Sin

Hours: You Hing

黃鱔 R

Mr. Mok Yu Pong

Frogs, Tian Ka

„Mcasm, Tai Loi On donela

Mr. Mok Tick Shiu

Mess. Woo Eing

Ium Cheong fo.

Garoupa,-Sek Pa

Messrs. Shing Cheung

Dr King Woo Tong

Gudgeon--Pat Kap Yo

Ling Lung Co...

Messa. Shun Hing

̇白蛤魚®

Mesura. Sing Koo

Herrings -Two Pak

Masara. Kui Cheung

曹白

Memans. Lai Cheung

Messes. Tee Cheong

Messrs. Hang Shang,

Mears. Shun Hing

Yuen Cheung Co......

Labina,--Wong Fa Ya

Me, Yu Lee wi

Meps, Sul Leo Sin

Loach, Wu Tu

Biesse Kwon Theung Shang

Messrs. Wang Yoo...!

Mossrs. Tung Shang

Lobstern-Laing Eis

Halibut-Cheung Kwan Kup

Mushrooms, Fresh,--Snog Cho Koo

Musk Melon, Amer.--Kam-mo Aona Kwa, each -- Ukroom,

Onions, Bombay,-Young Chong Tau

Green, Sang Chong.

Stacgbal-Shang-hot Uhung Tau

Papa, et qual-Tai Mao Sao Kta

and ex

Chang

Parsby-Kon hoi

Green Poss,-kin Tau

Potato Brest-sa Shu

Japan-Yat Poon She Tai

American-X1

Foochow -Book-show Sha Toni

Pampkio,-Tong Aws

I Hang Lo Pak Trai

烏魚

Rhubarb (Froeh),-Tal Wo

Sago,-8.

Shallots,Jon Chung Tau

生葱

23. 上海葱頭

Onch -大萬機菜

·中萬獅藥

∵冬瓜

五紅蘿蔔仔 R

1. 38. 生草菇

·金山香瓜

Ib.

洋葱頭

芹菜

·请荳 5

Shanghel Shang-hoi-Shu. Teat

- 上海薯仔

日本薯仔

* 花旗薯仔

-H

10 大黄

紫蘇

Hears. Shing How Chan,

10:

AND

hics fs. Kun Woo Tsoung

Men. Pulz Cheong Tai

MY Fab

M. For Mui

Mackerel,Chi In...

Monk Fish,-Mong Ya

Me. Luk Kun Chi A Messra, Hop Les

Breer. Xu Khang

魚

Mallot,Cha Ta

Mogera. On Woo

Mew. Tin Wood Mess, Shun Yuen Ca..... Means, Yuk Shing .... Messrs. Ho Po Tseung Moses. Shing Cheong [Mess," "Turung On

Mens Wong Ta

Oysters, Sang Ho

Monats. Tu Na Lung

10,

Parrotiah, Bal Kang Ya

Messrs. Kwang Yuan. Lang

....10

Mera Yan Choong

-Messm, Tai Lang

10.

Mo Ming Bhinn

10:

Messes. You Keo Hop Micus. Tout Wo Merr. Kwong

·Meses Fu Lung.

Ny Ohoy Shk....

...10

10.

Mours. Yuk-Chan

Mr. Bhing Fai

Chan Shi

Moves Wing Long:"

1-Wong Shi

Mrs. Ban Woo Cheong.

Porch Tea Loc

Pike-Ya Paw Forg

Plaïve,-Pan Yo

Pomfret, Black, -Bak Chong|

Ponitrat, White-Pak Chong

Pawing Ea

Bay,Fal Pa Ba

鮋魚

Spinach-Zin Okci

●鰤魚:

TATOS, Tan

生蠔

頭燃

·花破蓮

班角

Lily root-Lin Ngau

3白给明蝦

Yams-Tai Shu

·雞公魚

Tomatoes-an Ker

Turnips, Punti, (Long), -Lo Pak

- English-Teana Lo Fak

Vegetable Marrow-Chit Kvs,

(Am Tican-Kam wan Chit Kwa

Water Ormos. —Sal Young Chol

乾葱

番茄半頭

洋雞菌

節瓜

13金山節瓜

西洋菜

10. 運網

6 大一

Mesars, Hang Mow

10.

Mr. Wong King Fong

10.

Book Fi=5,--Sak Hau Kong

M: Man wom

Chún

The prices necessarily vary from day to day and the Banf

Ebay Board has no power to compel stallholders-to-sell at the

prison quoted.

石狗公

Secretary Sagitary Board

.B.The pablis are requested 10 note that on and after

the lat day of Marco, 1914, the price of all quid Bett, will be rulood 'kwd-qucius per. Ib.

1914-07-15 — Page 4

Comments

Private Research Note