1914-06-22 — Page 9

MONDAY, JUNE 22, 1914.

SHIPPING

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM AUSTRIAN LLOYD'S S.S. Co.

!

NAVIGATION COMPANY

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

70%

MARSEILLES & LONDON,

Taking Pamangkna alko ToM.

·COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, ÉS THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

(UNDER MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVE MENT.)

Salling from - Hongkong.

OUTWARD.

For SHANGHAI, Direct

Fox SHANGHAI FOKORAMA. KOBE MUJ Encorporeczaca HOMEWARD.

"KOERBER" 9,900 Thax

on July, 1st

at 8 a..

3.3.

** SILESIA* 13,950 Tom.

on July and

(cargo only)

}

8.5, ** KOERBER'

9,900 Tons, IT.236. ·IH, 219.

on July 13th ab 3 p.m..

(Venice) via

8.5.

FOR TRIESTE (Vasier) dirach via

Straits. Colombo, Djibuti Sues Cant....

Fares: 1 250.

SHIPPING

OSAKA SHOSEN KAISHA

BEGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. „SHUBIKOT, TO "ALEERASION)

T‍RANSPAQIFIO

LINEL

THE GHICAGO MILWAUKEE "LAST. PAUL

AILWAY: 003.

Correcting ab TACOMA & SKATTER -lin THE CHICAGO - HILWAUKEE & ST PAUL

DUBAILWAY.

NOTICES TO CONSIGNEET

STEAMSHIP CHIZI.

COMPAGNIE DEL MESSAGERIE

"MARTIMES,

NOTI ČL

[ONSIGNEES' of Chero from

Tex ka. Normandl & Helse-and BACK Normand in conNOSTIAM WOJ above, Stommer are hereby. Informed ma their Goods with the exception being landed and stored at their g Optats, Tranqure and Valuables, - ku

to the hazardousand be harasdons Godowns of the HawDZONE ANA

The only direct train service, without transhipment starts at fast at EzOCK WHART & GODOWx ConcrAP%

from the Pacés. Comes NO CHICLAGO).

Exo, at Kowloon whence delivery mag

Taking cargo on Brough Bike of Lading to all Overland Common Points by the E.F. FERDINAND on July 3rd U.B.A and Canada also to the Prusipal Ports in Mastco, Oatal ad Bonth Ammediatly after landing.

19,000 Tons, Fares: [ Saloon only £43.. Taking oprgo on through 1300s of Quling na sil. Kirintie and Black Hos Puren,

All steamate ata itted with Wireless Talography,

Contecting

'Stramer

ORIENTAL

leares YOKOHAMA

LEAYD Leave FRANG- HON.

COLONZO

да

Connecting Stos mor

Dee st from Cólasvo | Maxint- xoxoto, MARURIALER

Due at PLYKDOTE (London

For TRIESTE,

Boulny

and Laypor

1 day labor

+ p.m.

p.m.

Thare.

Tues. Satur.

Jado

Friday? July 24

Aug.7

Aug 21

Sept, Sept: 18

HIMALAYAAN. 25A POMALWA Sept. Pa Sept. 1 ARC DIA... Sept. 8Sept. 12 MOREA. Oct. 19

Sept 17 ASSAYR Sat. 99 Sept. 28.MATTA Oct: !

Oct. 2

„net: 16

Friday

Thursday

et. 93

Oct..29

Jo DELTA.

Saturday 18June 20MARMORA... July 18 Jun 28 HIMALAYA June 30 July MOLDAVIA... Aug. 1 July 9 ASSATE.July 14July 18 MEDINA Ang. 15 Jais 23 DEVANHA July 98Aug. 1MONGOLIA... Aug. 9 Ag. 6DELTA...Ag. 11Aug. 15PGYPT... Sep. 13 Aug. 20

DEVANHA 'Det. ROct IR MOOLTAN... Nov. 6 Nov. 19

THE ATTENTION of Passengers is drawn to the Accelerated Arrival of the Mill Steamers at Marseilles, Plymonth & London. These vessels will now „arrive in Mamailles on Friday it London on the following Friday. Arrangements are lae being made whereby passengers by the P. & O. Special Train tram Marseilles on. now arrive in London at 3,85 p.m. on Saturdays.

Passengers changs Starman að COLOMBO, and these for BRINDISI tranifer also

to the Express Mail Steamer at PORT SAID,

Accommodation fa the cophooting Steamer from COLOMBO in dežnibele maarveć

Ja Hoogkouz at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES

The Fares to London and Marsailles are as follows::——.

LONDON,

L BALOON "a" "Aschrimodation SINGLE £65,

"B"

RETURN £ST-

£39.

£89.

END SALOON "A

£86.

£40,

£60.

MARSEILLES

1

GT SALOON "A" Accommodation SINGLE £81. RETURN

"B"

SALOON "A"

B"

£55.

£38.

£63.

M

£67.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIE STEAMERS INTERMEDIATE (Nɑx-TranCHIPWEDE) STRAMERS FILL GRATE, POR

LONDON

CARRYING AND END SALOON PASSENGERS AT REDUURD RATES.

Leave

STEAMEEL

THANA

Laave SHANGHAI H'o

PROPOSED SAILINGS :... Leave

Lear

STORZ

Due t Das st M'Lonser

abortu about _about_

-about-

-about- about

NELLORE June 9 June 18 June 24 June 30 July 28 Aug. 7 *KHYPER June 23 July 2 July 8 July 14 Ang. 11 Aug. 21 NAGOYA ......... July July 18 July 22 July 23 Aug 26 Sept. 8 SYRIA July 21 July 30 Ang. 6 Ang. 11 Sept. Sept. 20 NILE......

Aug. 13 Ang. 18 Aug. 25 Sept. 23 Oct. 3 MALTA................................ Aag. 18 Aug. 27 Sept. Sept. 8 Ost. 7. Och 18 SARDINIA 3 Sept. 1 Supt. 10 Sept. 16 Sept. Oct. 21 Nov. I NUBIA .......

Sept. 15 Sept. 24 Sept. 30 Oct. 8 No. 4. Nov. 18 NAMUR ... Sept. 20 Oct. 8 Oct. 14 Oct. 20 Nov. 18 Nov. 29

7Row Steamer

COMBINED TICËLTS.

THEOUGH TO LONDON Huan BALLS IT CLI

PARIS

Korean

KING 1 258.143 £24.3.6

FCIRCULAR TICKETS via. Biberia, for the royign one way by Siberian Railway, returning by Isteniner vin, Sker Canal oF VIR FATE,

...

Fares: range CL from Conny cat l

ERA LOS Acmanlint to that pintu selagen Passengers hate the option of breskize tha uwaze at war weesat trocomitegen by any rame! wi ine Anytrium. Kjøyd, P, 18 Où Karth Ourana Eloyık, Mean, Mur, Bamína Vahintere Fles

ROUND THE WORLD TICKETS.

Eastward: from longkong via Chests or 1X La Camasa Portant back in. Hougtonga Suez Canal

Westward; from Hongkong vin. Mums Canat to aroper Portet hosen sin Canguts in V,3, dack to Inukuaz.

Faras; saleunļoniy, 2118.15

Var full preslenies as ta pasangan anet treights apply to

SANDER, WIELER & Ca, Agenta, Prince's Building:

| FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA via -JAPAN PORTE,

Bea

Captain

Leave *MEXICO MARI' H

Kobayashi, ...... Wednesday, Hih June ab Noon *OHICAGO MARIT.

*CANADA MARU...

*TAOGMA MARU!

PANAMA MARU

* SEATTLE MARU”

Optional Cargo will be forwarded on uplo latimation is roosleed from the Consigneet baloca Noor. Today, requmatider It 15" landed here.

Bill of Lading will be countersigned the undersigned Goods remaining wo

** Gaba Thursday, 9th July at Noonad Aftar 22nd Instant, at Noong

E. Yamamoto Wednesday, Sul July at Noan.subject as rent and landing wharge.

1. Elamada cena. Chunday, 6th Augusį aš Koons į p. Kadkőm... Wedseday, 19 b Ang at Noon

TBatta

Thursday, 3rd Sept at Noon

↑ Calling on KRELUNG, SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKKAIOHI &

YOKOHAMA, ANTON

↑ Oulling at MOJT, FORE, YOKKAIGH TOKOHAMA,

Apparsima A limited aumber of Oshin pastangaca meriad at low istas. Bost adapted

Thows Mawly Built Hommars bare latz speed, and are fitted with the Wirolas

zoomin far reying, Silk, Temrare and. Parosis. Special attention: given tówkada Express connection

JAPAN - BOMBAY LINEL

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG

VAND: COLOMBO,

Captain

Bromider

FAMBURG-AMERIKA LINTEAVA MARU

IN CONTUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANSA.

REGULAR SAILINGS FROM TAPAN, CHINA' AND PEILIPPINES. STA SERAMIC AND POTANRO..

To MARSEILLES, HAVRE, EMDEN, BREMEN, HAMBURG," & NEW YORK,

AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN 70, VICTORIA, " VANCOUVER 13.0.) AND SEATTLE, WASH. AND PORTLAND (Dz.).

TIARING Cargo at through Rates he all European, North Continental and British Porta also Trieste Oporto, Marsailles, Genna, and other Mallterranean, Levantine, Blok Ses and Faltlo Porta, and North and South American Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

For Shanghal, Kobe & Yokohama 88.7 FERD. LAXISZ – Srd July..

86. FENEGAMBIA

S.8 SCANDIA

S.B. ALESIA

-R:A:-HITHÖNEA.......

S.S. LIBERIA

8.5. ALTMARK

*INDO MARU'

SAIGON MARU "ANNAN MARU

LUZON MARU”

Leaving Fuchigami.......Mruday, 6th July; s.m.

„Thursday: 19th· Ang, a.m.

„K. Komiyamien

A Yamagught swaaro

Takdutik soreCAT IN S Kinh

Fox MOJI KOBE & TOKKATOHI.

Steamer *SAIGON MARU

INDO MARU. m

Captain

T. Yamaquahi

- J

Leaving

UHINA AND FORMOSA LINE.

Fon› TAMSUI TIL SWATOW &”AMOY

Captatos

Steamers DAIGI MARU

* DALJIN. MARU'

Loving ..............5. Tokmebige,........... Sunday, 28th June at Noon. Maraka....Sunday, 5th July at Noon, Tos FOOGHOW" YL. SWATOW: AND AMOY.

Captain

Leaving ***F-Yamamoto... Wednesday. Int July at FOR ANPING & TAKAO I BWATOW. & AMOT, 8be6

Captain

Losting 5. Hattori

mens Wednesday, 24th June at 10 x.m FOR CANTON, Captain

-Deavier

Steamer

• KALIO MARU

17th July. 7th July #18th Aug,

*SOEHU MARU

23rd Aug. 11th Sept.

-Steamer

18th Sept.

For Vim Yanvar, S'tle, Tacoma & Pland (Or.) 5.S. ANDALUSIA 2nd Aug.

For Hamburg and 'Antwerp

Those smer call ́ains ab PORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO. For Marles. Havre, Emden and

PARES TO LONDON

1ST SALOON £50 SINGLE: 275. RETURN.

£52

FARES TO MARSEILLES

-Int. Saloon. £ls Single...

Pnd Saloon £3

All Passenger Steamère are flood with the Haroal System of Wiraises. Talography/

THE ABOVE PATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10 %.

For further particular apply to

E. A. HEWETT."

Superintendent.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

こ

STEAMERO

SAPLES. GENOA," ALULERS, 】 GOBBEN,

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, Capt. A. Ahobor, ANTWERP & HAMBURG ......

BHANGĦAL TSING TAU, KLEIST

KOBE & YOKORAMA... MANTLA, ANGAURA

MABONN NEWGUINEA, SAMARAI BRISBANE. HYDNEY & MELBOURNE,

KOBE

Capt. L. Manan,

PRINZ SIGISMUND,

Capt. A. Hurtzig,

PRINZ SIGISMUND. Capt. A. Hurtzig,

Toxa To "Band"

・・{WEDNESDAY,

24th Jane (17,300) at 10. w About

(17.000)

WEDNESDAY. 24th June.

(SATURDAY,

11th July # 3 p.m.

(5,000)

About TUESDAY, (0.000) 23rd June.

JESSELTON,

BANDAKAN

SUDAT

AND BORNEO.

TUESDAY,

Capt. J. Koehler,

14th July

All the stammers of the European. Liue are fitted with Wireless Telegraphy, Naw System of Toletanked.

FREIGHT LINE

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG, OUTWARD.

abour

MARK

July.

“GOETTINGEN

19th July,

HOMEWARD”

For Hasra, Emden and Hamburg, Branzen,

8.8. BORKUM.

about end'ef Juni

For Marmilles; Rotënrdam, and Bremen

Hainbarzi:

S.S. ALTAIR

Begining of July

For Harre, Bandaid Hamburg/Szoman:

EK DURINDART

BLORS end of July,

3rd August. For Naples, Genus, Rotterdam, Hamburg,

Bremen

6.9. GERNIS

For further Estica:

apply, re

For Rot'dam, H'burg & 'Awerp For Havre. Rotterdam, & Hamburg For-Havre, Bremen & 1 Hamburg... For Hamburg i

For Havre,: Eziden & Hamburg.

For Havre and Hamburg.

S.S. BELGRAVIA 17th Sept. 5.S. BRASILTA 120k Oct.

parg 5.5. SEGOVIA 8th July.

8.8. SUDMARK

4th July,

78.S. GOLDENTELSA July.. 5,8 EMDEN 18th Julh

A PREUSSEN.

519th Talv 6.S. HERDE

July 8.9. SILESTA9th July 8.9. MARKOMANNIA..5th Aug. A. PRISTA7th Aug.

For Genon. Dunkirk & Hainburnu

For Marles."Rot'dam. H'bars & A'warn 88 OLD. AHLERS. 22nd Aug,

For Havre, Emden & H'burg

9.9. SENEGAMBI&...... 95th Aug.

For Further Farticulars, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office

NIPPON YUSEN KAISHA.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00:

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJM/T TO. ALTERATION,

DESTINATION,

MARSEILLES LONDON!

30SHU HARU. Hattor

All Claims moet besede in to me es bofors the 25th instant or not be recognised,

All damaged packages will be amanhind on MONDAY, the 2nd Instant at 10 alo

Na. Firs Insurance Eàs bean footed,

P. THOMAS

Hongkong, June 16, 1934

BARBER LINE OF STEAMERS.

NOMUE TO. CONSIGNEES-

THE STEAMSHIP SAINT BOBIMG

FROM NEW YORK. YONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all, Gooda, sem betus landed at their risk into the Gonows if" the HONGKONG and Kowloon W MANY ARM GODOWY COMPANY, LTD. - Kowlon; esence and/or from the Wharton, Askung | may be obtained, ve

No claims will be admitted attor

| Goods have left the Godowns, and, "allo Goods remaining undelivered after the 29k- insta will be subject to rent, fenn a th

All claims against the steamide maat ber presented the Undersigned on or before

the 7th proxe cr, they wil nie: be res cognized. Angl.

All broken, abafed, and damaged. Goods p..to be left in the Godowns, where they

will be examined on the 29d mat.,

No Pirs Insurance has been affected, Bill of Lading will be countersdiraed

DOD WELL & Co

These aboamers of the Cours, and Forum Line have excellent accommodation for First Cina Pamangers and are fitted with Electric Light and Fans.

These Showner will arrive at and depart from 8OON TIP WHARF (near the Harbour Office, Fraga Central) |

For further information, apply to

Z KAMIYA, Manaaer Second Floor No. 1, Queen's, bellitag,

PHILIPPINES STEAM-

Steamship.

Tom

XATIRO

RUBI

SHIP Co.

For

Captain.

Salling Data,

4,000] F. 8. McMurray Mazlla: Mangadin,

WEDNESDAY, Coba & Bello, July 1. st. p.me 2000 J. Millar med Manila, Manzariti, Caba & Hello. ·

fassengers holding round frly Neksts may return by any Sveam m of the Pasing Mall B.B. Co, Toyo Kisen Kalsha. Norddeutsoner Lloyd and Eastern and Australian Steamship Co., Ltd.

Electrio Light and Fans in every Osbła Competent Stewardess carried For freight, or Passage, apply to

Shewan, Tomes & Co., General Managers

Reduced First Class Fares.

GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY. 8.S. MINNESOTA,"

CATACITY 23,000 Tos. 20,715 Tons Gross Begister. Lesar 630 Foot BEIM 73) Fost

EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY.

Sails from Hongkong 14th August, 1914.

BAILEYS DATES.

Displacement

* FOR SEATTLE VIA NAGASAKI, INLAND SEA, KOBE AND YOKOHAMA,

Hongkang. Maula 'and Stanghai to Bexitle or Ban Francisco Round Trip Tickets (Good for Six Mootka)

2.36.

Magenandel to Bestile or San Francisco

Round Trin-Tests (Good for Six Months) Robe and Yokohama tri Säattle or San Francisco Round Trip Tickets (Good for Six Months)

49.10 31. 48.10 £65.

£108,

150 ANTWERP, VI MIYAZAKI MARU,

*WEDNESDAY, 1st SINGAPORE, MAT&COA, Capt. Tamaki, Tans 16,000 July, 10am PENANG, COLOMBO, !

Vetar KITAND MARU, ** BUEZ AND PORT BAID Cap Clape, Bans 16,000 1 July at 10 am

WEDNESDAY, 18

VICTORIA, F.O. &"SEAT-

THURSDAY, 2nd

LEV KEELUNG, AWA MARU SHANGHAI, MOJL ROBE Capt. Tominaga, Tona 12,600 YOKKAICHT, SHIMIZU SHIDZUOKA HARU. TUESDAY, 1416 & YOKOHAM

Capt. Deguchi, Tops 12.5131 July at p.m.

HIBANO MARU,

WEDNESDAY 1st [Capt Fraser, Tous 12,500 July at 11a.m. NAGASAKI KUBE)

AND NIKKO MARU.

TUESDAY, 30th: YOKOHAMA Capt. B. Takeda, Tone 3,6001 June at Nogu SYDNEY NOWOW!

KOBE & YOKOHAMA

AND MELBOURNE, (TANGO MARU."WEDNESDAY, 1st VI MANILA, YOURS), Chok Setina. Tous 15.520 July it. Noon DAY ISLAND, WWWA. NIKKO: MARUBA WEDNESDAY, 28th VILLE 1 BRISBANE, Ops. E. Takeda, Tous 9,620 |! July. at Noon. BOMBAY SINGAPORE,

AND COLOMBŊ

GALAJUTTA VI SINGAPOREJKANAGAWA MARU,

PENANG & RANGOON. Capt. Tozz Tour 12,800

3. Fitted with new systems of wireless telegraphy.

SATURDAY,

Cargoʻaly,

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS,

SPECIAL EXCURSION TIJKETS (182 & 2nd: Ocam) Available for 3 Monzas, Commentano len JUNE, ENDING 30TH BEFZENAKE 1914, Tokohama Returns

1st class $135

bout 15th of

2nd class 8 81

NORDDESTSOBER LLOYD,

MALCHERS &00.

GENERAL AGENTS

$122

$108 $85

Wish cotion of Rail, botwara Steamer calling Pade in Fayd

For fur

*KUSUMOTO

Nagual Betam.

$95.

857.

***

Manila, "Hengkong, Shanghai or Japan Forts of Call, to London Manila, Hongkong, Shanghai or Japan: Porta of Call to Landun and Return

(Six Months) Manila. Hongkong. Shanghai or Japan Ports of Call to London and Return

(24 Months) Reduced rates to all Points in the United Stator, Canada, and Europe.

LUXURIOUS PASS SUE ACCOMODATION-Suite and State-rooms (All Qubelde roome). Maslo room. Library, Smoking room, Nursery, Laundry Telephones etes

DIRECT conection at Besttle with Great Northern and Nortern Pacano Rail-

States, Oanada and Burope

My Cabin passengers may travel by rail if desired between ports of Yokohama, Kobe and Nnuns-ki, without extra charge.

Spesial rater to Missionaries, and their families,

Yar full information regarding freight or passage apply to

NIPPON YUSEN KAISHA Agenla.

Prinos & Balliding/

THE CHINA

MAIL LTD

UNDERTAKE

such as

ALL SORTS OF ARTISTIC JOB-PRINTING

ITATION CARDS, MESUS, DANON AND ENTERTAINMEN

ROGRAMMES, DIBQULARS

BOOKS PROSP

gkong, June 16, 1914

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM EUROPE.

HE HAD Steamship

1EE

SILESIA,

Capia H. Casiemässek, having arrived, Conaigrees of Usago, kim bimby, informed. (that infin gọc đa are being landed and pissed. as their chek in the hazárdoos'snd/or extra i Razardens Godowas of the Hotnting & Kowloon Wharf & Godown, Company, Himited, whose delivery may be obtaineė. against Bulls-of-Lading countersigned by tão Underafquind

Optional Cargn will be carried on unde notice to the curatrary be given To-naY. days of the steamer's arrival here, after All Claims must be presented within tem which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted, aber al

- Goods have left the Gedo,zat, and

Goods reuslaing undelivered after the 98 de Jaze, will be subject to rent.

-All Broren, Chafed, and Damaged Goode must be left in the Godowns, where they will be azamined on the 25th June,, :db 9.30 1: WATER

No Fire Insurance will be effected by us 'n soy case whatever..

This steamer brings on carg

Ex

Cortly Beckfrus from Ab

**Fx 11. Goteborg from Göteborg.

Ex La. Udanglory from Halmstad, Ex .. Carten Russ from 460. Exa. Lisbeth from Stockholm.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offee, Hongkong. Juns 10, 1914.

INDO.CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FROM CALDUITA, PENANG AND BINGAPORE.

THE Co.'s Steamship Kumang having

arrived from the shore Horos, Con signers of ongo,by her are hereby informs. that thele goods will be delivered from the discharge GE TO impeding after 4 p.m. the 20

maining

So

instill be landed at Consignee'r risk and expense.

No Fire Inentance will be affected? BIDA of Lading will be countersigned

JARDINE, MATHESON & Co., La

Hongkong, June 20, 1914

THE CHINA MAIL

TYPHOON

MAP and

GUIDE

Forsbits one

INE LINEN, ETC., ETO

VAPED

HANGINGY

THE LOBINA MAIL OFFICH:

Price 40 Cents

European Supervisin

Moderate Price