BANKS
ONGKONG & SHANGHAI
HBANKING CORPORATION.
PAID-ET CAPITAL16,000,000
REV FOND——
Sterling
THE CHINA MAIL
KOWLOON-CANTON RAILWAY.
HONGKONG AVERAGNIMARKE?
FRIORS,
xin chỉ ra làn loa Tay 70 t
TIME TABLE
OUT
Bulona" - MenuTMTM
食
Night
Fight
Kap
«£1,500,000@ R/---#18,000,000
Silver ******
17,853,000
REYE LIABILITY
ΟΥ
W.
PROFEITOLI posemansaaret.
Count or DinECTO EA, **os. Mr D. Landale-Ohairman;
Pattenden, Esq.-Deputy Chairman,
8. E. Dodwell, Beq. F. Lieb, Esq. G.T. M. Edking, EJ.. Plummer, Esq. C. 8. Gabbay, Esq. Hon. Mr K. Shim. P. H Holyoak, Esq. H. A. Siebe, Esq.
Ad. Widmsac, Esq. C. Landgraf, Esq.
¡ORIEY MAXAOKE
Kowloca Hung Hom $22,850,000 Yau Ma T- $15,000,000 Sha Tin
Tai Po
19.45 0.50 1.49 0.40 11.23 9.00 3:00 3,15 8.00-
Canton,
7,00
8.303.05
6.15
4.5.1
9:44 11.20 201 -
6.59
050 11.36 2.09 -
7.10
10.09 11.49 2.10
$.22 8.07
5.33
Shum Chun 803 10.02.11.35 2.50 4.30 6.13 6.10. 8.30: "Sheung Shui- 8.17 Fan Ling8.16.
35st Sirloin & Prima Cus-Mel Kung Corned-Hata Nga Yo
∙1141-3.01 4.36
6.97
1.15 1.23
10.10 12:02 2.33
5.46 8.31
Tai Po Market -
7.27
10.24 12.08 2.37
50
Fan Ling.
7.36
10.31 12.10 2.40 - 5.58
TaiPoMarket 8.26 Tai Po... She Tu
Sheung Shui
7.30
10.37 19:29 9.5
0.01
Yau Ma T
8.32 - 8.44
8:55
·11.44′3.08.4.40 11.36 3.13 4.51 -19.01 3.28 -4.57 114 3.38 5.10
30
Beshit
Breast-Nagu Lan
441
Soup, Tong Yut.
**Steak,--Ngao Yuk Pa
13.27 3.49 5.93
Sirloin Cotom-Ngan Dan
Saura Chun Canton
140 74 8.27 11.00 19.27 254 3.45 6.00 9.50 5.00
- 11.30 5:00
Golf Train-Sundays Only.
Kowloon 343 Tai Po 9.16 Sheung Shui 0.97
Sha Tau Kok Branch,
6.45
Kung Ho Kowloon
0.03
12.31 3.53. 5,27
0.06 10.43 13.34 3.88 5,30 8.5477,062 10.85
• Will call at Shang Bhui on notice being given to
Sistion Masur, Kowloon.
Sha Tau Kok Branch.
-ya- Suosages, —Ngan Chaing nake Jallock's Braits—',, - -Know
por: 12
Turbon,Cho
rében, amall, fresh water, White, Balt-Bran. Za Chalii.
Tralta
2lmonds,ting Yan
Apples (California)-Ka San Pug E
(Chefoo)-Tin Ohan Ping Eho
Small-Ebi Tang
Oustard-Fan Lai Obim
Hongkong-N. J. STABB,
MANAGER:
Shanghal-A G. STEPHEN,
LONDON, BANKERS-LONDON COUNTY
WESTMINSTER Basx, LidTED.
*Hoxozone-IRERAT ALLOWED.
OUT
Fna Ling
Dap... 8.05
Sha Tau Kok Arr.- 7.00-
8.20 0.15
19.30
3,20
1.25
4.15
D
BANKS
EDERLANDSCHE
On Current Account at the rite of Two per cent, per annum on the daily balance.
ON FIXED Deroerte d
For 3 months 2 pur cans per annam.
་་་་
6
3
"
12
+ 19
N. J. STADE,
Chier Manager.
Hongkong, May 7, 1914.
HONGKONG SAVINGS BANK
GE business of the above Bank is con. 192
.dacted by the HONGKONG AND
CORPORA- TION. Raleway be obtained on ap plication.
SHANGHAI BANKING
NEDERL
MAA
HANDER
AATSCHAPPIJ.
NETHERLANDS TRADING SOCIETY).
ÁSTHOLMES |
ESTABLISHED 1824..
CAPITAL 80,000,000 (£ 5,000,000:-) PAID-UT
·...l. 45,000,000—(£ 3,750,000.-) CAPITAL Ravi
.... 8,252,168, -(£687,680.-) HEAD OFFICE—ANSTEEJAM. HEAD AGENCY-BATAVIA.
BRANCHES :-
KOTA RATJA, „DÍAKAMSAR,
·BANDJREMASIN, BANDOENG, CHERIBON
INTEREST on deposits in allowed on DJBL, the minimam monthly
balanco
FSE
JANAK.
DJORJAKARTA, 31 PER CENT. per annum. Deposito PENANGE may transfer at their option balances of PosTA $100 or more to the HONGKONG AND BANGOD, SHANGHAI - BANK, to be placed on SATIABANO, SHANGHAI, FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, par
-pnum.
For the Hongkong and Shangbai Banking Corporation,
N. J. STABB,
Chist Manager.
1517
Hongkong, July 1, 1919.
TH
THE CHARTERED BANK OF INDIA,
AUSTRALIA, AND CHINA.
¡INCORPORATED M ROYAL CHARTER 1859,
HEAD OFFICE, Lorpor.
PAID-UP CAPITAL
→
D
Rasave Ford... REKRYS LABHATY OF PRO-
SOBBADAJA,
MELAN
PARASU, PALEMBANG, PERALGAN,
SOEBAK RZA (Solo) TANDOSO-BATE!, Trasa Tizaci (Deli). TRO AZ
TELOX BETONG, TJILATJAN
VSETKUESES. Correspondents at Bombay, Colombo, Madras, Pondicherry, Calcutta, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanol, Amoy, Yoko bama, Robe, Melbourne, Sydney, Kew
San Francisco, &c., & York
LONDON BAYI :— The Unton of London and Smiths Bank, Limited.
The Bank buys and sells and receives for collection Bills of Exchange, sense latters 1 credit on its Brauchee and correspond. onta in the Ears, on the Continent in Great Britain, America, and Australia, and trans- acte banking business of every description,
INTEREST ALLOWED.
Os Carrent Accounta 2% per Annum on
talanood.
per Annum Fixed Depoelin 12 months 4
6 months % Do.
..-£1,200,000 £1,800,000
TRIXTORS W
ww
...£1,200,000
+
FOREIGN EXCHANGE and General
Banking business transactod.
QUERENT ACCOUNTS opened" and
Do.
"་
Do.
6 months 8 .. B. G. J. WIJNBERG,
Acting Agent.
Bongtong, March 3, 1914,
|
IN
Sha Tau Kok Dop. Fan Ling
7.10 Arr. 8.10
0.25 10.90
1.45
6.15 2.15 6.15
DISASTER TO THE FLYING SCOTCHKAN.
(Continued from page 3)
sleeping compartment, and was entirely unaware of the oxident unit reused by the attendant.
Omolal Statement,'
sued from the head offea of the North The following "otheint statement was
British Railway yesterday:
**The 3.55 sim. passenger train from Edinburgh to Aberdeen collided with the engine of a Carlisle und Dundee goods train at Bumisland at 4.60 this morn
Our carriage rocked with the im- pret, and for a few moments I though is was going to bo pitched over on its side. Screams of terror seemed to some from every earrings, but, in the general uproar, passengers showed remarkable prescales of mind, and set methodically ing, while the goods train was being wirk mong the wreckage. The ershunted to allow a clear passage to the gina hind turned turtle-n battered masa expres. The whole of the goods train, of ironwork-und beneath it could be with the exception of the engine, was on the balice of the dead driver and clear of the main line. fireman."
И
Several Dundee passengers had caira. eulous escupes from death, and a thril. Eng experience was that of Mr. Jamus Gatherer, who resides at Blackness street, and Mr. Jados Andrew, Panby, cook-itate. The man stated that they
joined the train at Edinburgh, and were the sole cupants of the compartiwat ucarest the engine. They were stretch. ed out on the seats enjoying a sleep when the smash courted. They were thrown in the air by the force of the impact, and a considerable quantity of wreckage fell upon Mr. Gatherer, almost smothering him. He was jammed by the fout, but Mr. Andrew managed to crawl cut of the cumpartment.
Are
DIFFICULT RESCUE WORK. Ho shouted to his companion, you safe?" and M. Gatherer answered that he was pinned down, whereupon Mr. "Andrew crawled through the aperture to render assistance. Ho succeeded in of the wreckage, and remoring some Mr. Gatherer was able to get a krite from his pocket, and. by cutting away his boot, he freed himself. Both mon thin managed to get to safety, and when lear of the wrixkags they fervently shook hands as they simultaneously ex- claimed, “Thank God!"
Tongue fresh,Ngao Lat
- somnad--Ham Ngin ↳ Hiei,-Ngan Tan Heart-Ngau Suma "Hump, Salt-Ngau Kin
**
W
PF
Salt Foot---Ngau Kark Kidneys-Ngan Yia
*Tall-Ngan: Mej
Liver,-Ngma Kot
170
"
Tripe (undressed) Ngar To
***
לי
0
2241-
.. $1.20..
14.
Hansnas, fragrant, Chubon¡-San Mhlos
Heung Chin
25
#18
Calve Head & Feet---Ngxa-chai-tan-kuzo, 'set - $1 Mutton Chop-Young Fai Kast
Log,-Yeung Pel Shoulder,-Young Shau Chitlings-Cha: Chong Brains-Che Know Foot-Chu Kark
Cha Cha
ww
Banana, (brides), Masso, den Henagl 12.
Chestouts, Chinese, -Fjong Lub
Carambola-Yeung Tus
Coopannby-Yeh The...
Feroban, China-Ning Moong
Amerio-Kum San Ning Mona
Tickees Dried-Lai Chi, small Stone
11
Frosh-
2
24
Limes, (Saigon)-Bal Kung Ning Moone mot. 19 Mango, Manila,-Lai Sung Mong
22
Mangosteena-San Chuk Tre
13
Jor-
*
lb 12
Oranges, (Canton)-San-ahing Tim Chia" Oranges Sweet
2nd
3
Pears, (American),-Kam San Shoot I'
10
Head,Chu Tan
18
*
124
"
10
7414
.
Reart,-Chu Suz
ca 1)
Kidneys,-Chu Yia
***
#1
T
Liver,-Chu Con
24
+
Chop,-Chu Pai Kwat...
IH
23
#
Plantain, Tai Ühen
TH
27
"
#
Fat or Lard,Cau Yaa Uhu Trap Pig's Fry
Plume, Swatow, Bung Lal...
Pamolo, Sism,--Chim Lo Yan
wich 20.
Ib 15
**The result-www somewhat disastrons.
The cagine of the passenger train (one) of tho Atlantic type) left the rails, urxi
wero
Pork,
was thrown on its breadsido-o atho golf links. The driyer" and fireman buried underneath the wreckage, and were killed. The leading coaches fol- losing the cugino also sustained damage.aceps
The cause of the accident-bas not
Tot been ascertaines!, but an inquiry is being instituted to-day."
Board of Trade Inquiry.
In the House of Commons yesterday, Mr. John Burts (President of the Board of Trade), replying to Sir H. Dalziel (P, Kirkcully Burghs), stated that Mujer Pringle has been appointed to hold an inquiry at the scous of the accident losorrow themning.
FORTUNE OF £311,672.-
Left Without A Will. -
It has transpired that the Mr. Wi H. C. Nation, who was wall known in theatrical circles, and for years past had indulged his hobby of producing his own plays at London theatras, left a fortune of £111,672, but no "will,
He was # bachelor, 70 years of uge.
+
Log,-Chu Pai
Hoad and Foet--Young Tos Bark 00:-70 Heart-Young Sum
Kidneys,---Yeung Yia Liver,-Young Con Sucking Pigs, To eder-One à Suet, Beel-Sanggau Yan
11
L
Bac
10
ד
18
Mutton, Sang Yeung Yau Veal,-Ngan Chall
34
19
F
Sauunga4-Ngan Chal Chatang...
Poultry.
2
生
CTS-
30
Chicken-Kai Chal
TH
Capona, Large, mail,--Bin Ka! .. Ducze,-Ap Dores,--Pan Kan. Eggs, Hen-Kai Tan Bowls, Canten,--
I
44
per dos.
Hainan,--Hai Nam dece,--Ngoi Kal
H
Gesse, WidS'hai-Shang-he Ya Ngo, paix
FIXED DEPOSITS received for 1 year or INTERNATIONAL BANKING John Cruickshank, grocer, of, Lawrence Thu nei personalty ban be sworn at Music Dear,-Wong Keng
shorter periods at rates which will be quoted
n spplication.
A. S. HEWETT,
Acting Manager.
Hongkong, March 31, 1814
AL
THE MERCANTILE BANK OF
Authorino Ospital...
Subscribed
NDIA, LIMITED"
+46
...
FAM
£1,500,000 1,125,000 582,500 465,000
་་
Paid-up Reserve Fund ...
BANKERS
BANK OF ENGLAND, "LONDON -JOINT STOCK BANK, Louth,
INTEREST allowed on Current Accounts at 2 per cont per annum on Daily Balance and on d Dacogita st rates which may be ascertained on application.
A R. LINTON,
Manager. Hongkong. July 1 1915.
822
THE YOKOHAMA SPECIE
BANK, LTD,
ESTARLIKHED 1880,
30,060,000.00 20,000,000,00
AUTHORINED CAPITALS.....Y
Pateur GargAT E
BAKTE FORD ** ***** 18,900,000,00
HRAD Ornas-1OKOHAMA,
IBRANOSOW AND ABÉYGIEN 'AT. Astuzo-Hagu BOKTAY
CALOUTTA
ISTORI NAGY
KETOSTANS New Yor
“Datenir (Dates) ORAKA
- Waawaan (MUKDEN) Parin
HANKOW
HONOLULU
Kos TÄMÄ-TING LONDON
RYOJUN (PORT AUTRUE) SAN FRANCISCO
SHANOKIJ
Tokyo
SKINÚTAK
tess allowed on Current Account.
ORPORATION.
COR
HRAD Orion: 50, Wall Street, New York. LONDON OFFICE: $6, Bishopsgate, E.O.
Bombay
BFANCHES :
Kobe.
Calcutta.
Manila.
Canton
Mexico.
Dobu.
Panama.
Colon.
Poking.
Ear piro.
Hongkong
Hankor.
naual terms.
DEPOSITS RECEIVED, fixed for one your at 4 por annum or for shorter periods, at rates which may be ascertained on application..
Mt.
12:5,817.
Hare, Shanghai,Tu Chai Partridge, Che Khoo Pheasant,-Shan Kai
11
auch
ket
patr
ssch
ам
52
A thrilling story was told by Mr.
street, Dundee. He also was travelling in the coach next to the engine, and the
The duties payable on the estate will only other occupant of the compartment amount to about £50.000. In the ab was a Mr. Wilson, residing at Willow.
sence of a will, letters of administration bank, Aberdeen,
Cruickshank
have been granted to the Rev. Chirica Pigeons, Canton-Pak Kap stretched himself out on the sent and Codington Nation, the deceased's half-
Hollow,Hol How Pak-Kup went to sleep. How long I slapt," be brother, and Colonel H. C. Follett, the said, "* I do not know, but I was awaken hoir-at-law, who will be requred in the Quail--Um-Chun ed by a terrible jolt, which throw me ordinary ouers, to furnish security of Rice Birda,—We Ya Chear forward. I sat up, and looked at my £624,000 for the das administration of
Haipe,Sa-Choy His face was travelling companion.
the property. literally flowing with biod, which was
Jis rumoured that the Misses Valet Farkeys Cock-Phur Ka! Kung strenning through lus fingers as be held and Irene Vanbrugh are interested in the Hea. his hands to his eyes. My God! I distribution of this estate, by reason of cried, what's the matter? **
sister to Mr. Nation.
לם
San Francisco- Shanghai. Yokohama. DAPITAL AND ESSER... $7,200,000 Equ-1... £1,480,000 EVERY DESCRIPTION OF BANK.
Before he could get a reply, Mr.their mother, Mrs. Barnes, being a step- ING BUSINESS transactad
CURRENT ACCOUNTS opened in the Cruickshank continued, the side of the compartiment and the road fell is upon them. Mr. Cruickshank throw up his hands to shield his face, and he thinks that the carriage must then have top. pled over the embankment, for with only BILLA NEGOTIATED & COLLECTED a little effort be was able to throw the MALO and TELEGRAPHIC REMITs of wrecked wood and iron free) from him. Ho scrambled to his foet, TANCES made.
and malu his way from the compart tent. Mr. Cruickshank was slightly out about the face, but, after being auended to sta house in Burntisland, in was able to resumò his journey to Dundea! shortly after nine o'clock.
LETTERS OF CREDIT and DRAFTS granted on all the principal cities in the World
THE BANKS OIROULAR LETTERS OF CREDIT are available all over the
Forida
COMMERCIAL LETTERS OF ORE. DIT inazed.
PURCHASE and SALE of Stocks and Bharos affected.
asshod.
PINNED IN THE WRECKAGE.
Mr. Juinoa Regan, barman, of Foundry- lane, Dundee, who was also in the
st
TRAVELLERS CHECKS sold wide, said his foot was pinned in the
GEO. HOOG,
Manager No. 9, Queen a Roso vzvural, Algkorg, October 21, 1913.
NOTICE
HIGH-CLASS PRINTING-
AND
"BOOK BINDING
DONE AT
THE “CHINA MAIL' OFFICE.
wreckage, and his shoe had to be taken d. Mr. Regan's, employer, Me.. Philip Glancy, was travelling with him. He sustained injuries to his head, and sil though he returned to Dundoo thin forg: noon, it was found acccsenry to call in medical assistance.
Regarding the Dundee men in Edin burgh Infirmary, it was learned that James Laito and Robert Nicollary per- sonal friends. They left Dundee yester day-which w this Dundee spring holiday to spend the day in Edinburgh, and-to-pay a visit to Nicoll's sister, who
rosides hora, They had intended to to NEW DREIE MATERIALS
turn to Dundee last night, but it să supposed that they went to the theatre and were too late to catch the sit train.
Both men are unmarried, Nicoll haing BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALTY manager of a Broughty Fky
Prospe
ses, Trade" Circulars.
Kenna,ʻsto, eto,
dier oop, and Latto 1 quartermaster On boned the Corantic, which saila ber | tween Loodan and Australis Here
mained off a trip to miable him to for an examination Bokso
the inju
AND
SMART HATS
«JUMMER WEAR. BAINGOATS, EMBBELLAS
ALSO Ready Made Dresses.
BONTON
"
dona
esch
10
Wild Ducks, S'hai-Shang-hul Bui &p Teal,-Sui Ap Chul,
Wild Ducks Chaton-Bang Shing Sul ás
Fish.
Barbel K-Y...
Bream,--Bin Yu
Canton Fresh Water Fish-dl Fin Yo Carp,-Li Yn
Catfish,-Chik In
Codfish-Mim Yu
Crab
Cuttle Fish,--Muk Yo Dab,--8 Mang Ya Dace,Wong Kael Lan Dog Finh Tú Sc
Eels, Conger, Ha
Fresh water,
Wong Sin
Kap Ya
Kwan-Kup
A⠀⠀ ⠀ .⠀ 28 | | | | | 189 |
海鮮
14
·∙14
(Canton), Cooking,-80_Lay Peanuts,-F Sang...
Persimmons large,--Hung Chie
Pineapples, Litquality-Foon TiFawla, each 18
2nd -Chang-ug Paw Lan
"Shanghai-Lo Emb
Walnuts-Hop Tuo
"
Green-Sang Hop Tuq.......
Water Melon,Kom San Sai Kvå
(China) Sal Kwa
Umpos,Sang Po Tai Te
Vegatables œce.
Artichokes, Shanghal-Stoung-hel A
Chi Chenk
249
201
·
10
b.8.
Beans, (French), Macao,Oh Moon Pin Thu, 10
19
(French), Shanghai,-Sheung Eu.
Pin Tau
Sprout,--Ah Cbe
Long Thu Ko
Bees Root,-Hung Choi Tan
Brinjala, Green,—Ohing Yoan Red,-Hong Kar
物
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy Cabbage Red-Hung Yu Choyo Cabbage, Shanghal-Yah Choi
.ne Shoots, banch,-Kao Shun ...i Cauliflor, Large size Tai Yeh Ühe Ja een Medium size,--Cheung Yeh Cho F Small size,—Sai Yan Chol E's Carrots-Kam Shan
*
•
Calery, Chinese,Tong Kan Uhol ...
15
Ear ish,-Yeung
Chillie Drie-Gon Lat Chla
Red,--Hung Far
Green-Ching Is Chin
Carry Stuff, English,--Kar Is Ohr L
Jucavibers,Ching Kwa Bitter Squaab,-Fuk
Garlic,-Que Tau
Ginger, young,-Sun Tee-Ken vi
"
old-Lo Keung -
Horse Radish, S'hai-Lik Ba
Indian Corn,-Sak Mas
Lettuce,-Yeung Sang Chri
Water Chesnuts,— Ma Tai'
Mandarin,-Kwel Lam. Ma Tei
Mushrooms, Fresh-Sang Cho ce
3
Mask Melon, Amer.-Ham-san Hong & 458 4
(krom,
mions, Bomber,-Young Chong Tur
Farben,-Sang Chong
Shanghai-Shang-hot Chong T Papaw, lat qual, Tai Men on Kua
Chan
* 2nd
Green Pass,Ching Tat Potar, Sweet-Fanba
Sasaghat Shang Japaa, Yab Foo
American Foonhow
show Bhu
Ton
Oh pl
Clough-Lo PaK
Lo'Pal
THEFT ONO
No comments yet.
Private notes are available after approval.