1914-04-27 — Page 4

RANKS

& SHANGHAI

HBANKING CORPORATION.

FAID OF CAPITALeinonenzeria de m$15,000,000.

Rays FunD

Starling

£1,503,000m 2/--- $15,000,000-

*** ...

17,880,000

BANKS

EDERLANDSCHEHANDEL

AATSCHAPPIJ.

MA

(Krzszklanış. Trading Society).

AUTHORIKA

ESTABLISHED. 1894.

-$32,650,000 CLA1700,000,000–{£ 5,0034,000. ).

-Baquera · EtaRILITY. OF $15,000,000-#--~£, £5,000,000—(£3,750,000:-)

PROPRIITORS ...enas+acesgeun)

CQUET OF DIRECTO KA.

Hon. Mi D. Landale ---Chairman - W. L. Pattenden, Esq.-Depaty Úhairman.

8. E. Dodwell, Esq. E. Lieb, Esq.

G. T. M. Edkins, Bmi . J. A. Plummer, Kaq- 0. 8. Gabbay, Fagon. Mr E, Shalim.

P. H. Holyoak, Esq. H. A. Slaba, Esq. O., Landgraf, Esq.

CHIEF MANAGER · Hongkong-N. J. STARE.

MATAGE:

Changbai-1. G. STEPHEN.

www.k

EYEREYE

.......1. 2,259,168, =(£ 687,680.-)

HEAD OFFICE——AMSTERDAM. HEAD AGENCY-BATAVIA,

BRANCHES -

BANDYRNARIN, BandoenŮ,

OHIZION

DJKMARR

DJOKJAKARTA.

1

PENANG,

V

PONTIANAK,

BAROON

SAMARANG,

SHANGHAI,

SINGAPORE,

*SOHRABAJA

Lordon BafKERS-LONDON COUNTY AND

WSTEX BANK, L

Herexore-ITERNET ÁLLOWED.

On Current Accouni at the rate of Two per cent. per annum on the daily balance

OF FITED DEFORUM. !---

For 3 months 2 per cent per annum.

די

6

12

"

4

་་

N. J. STABB,

Chiaj Manager. Hongkong, April 9, 1914.

HONGKONG SAVINGS. BANK,

19% bendram of the above Bank le con-

THONGKONG AND

CORPORA.

SHANGHAT BANKING TION. Balm way be obtained on ape plication,

INTEREST, on deporte is allowed ou the minimum monthly balansee SĮ PER CENT, per annum. Depositor may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on WIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per

For the Hongkong and Shanghai Banking Corporation.

Y. J. STABB,

Chist Manager,

Hongkong, July 1, 1913.

1517

KOTA RADJA,

MAXANDAR,

MELAN,

PABANG,

PALEMBANG,

PEKALONGAN,

SOERAKARTA (Solo)

TAXONGNG-BALRI,

Tramo TEGAL

Tixaol (Deli),

TELOK BETONG,

TJILATJAN

WEETHUEREN.

Correspondant Bomber Colombo,

Madan

Foodioberry: Calontis, Bangkok,

Salgon, Haiphong, Hanol, Amoy, Yoke

THE CHINA MATI

SAINT-RAPHAEL

TONIO, REST

Known throughout the world and prescribed in all cases of Anaemia, Dability and "Convalescence, to young women, children and the aged. Invaluable in hot climster,

DOSE: On Wineglass after the two prinsipal masła. Each bottle of ganüm! VIN SAINT-RAPHAEL doers, in addition to the registered trade-mark :

(0) The WARRANTY STARE of the UNION DES FABRICANTS.

[[3] A METAL SEAL săveriising CENTRAS.

MELISSA and MINT cordial

CLETEAShich surpasses all others by its

purety and faultless preparation. To be taken on a lump of sugar. COMPAGNIE da VIN SAINT-RAPHAEL. Valence (Den-France).

CALDBECK, MACGREGOR & Co., Hongkong.

hams, Robe, Melbourne, Sydney, N== | HOTEL GUEST'S BOOTH.

York, San Francisco, dtd., doo,

Lorpor BATTIES:--The Union of London and Balbha Bank, Edmited,

The Bank bays and sails and reosives for collection Bills of Exchange, isuoletber 12 uredit on Itu Branches and correspond- ente in the ass, on the Continent in Gr Britain, America, and Australia, and semas aata banking basiinom of every description,

INTEREST ALLOWED.

On Currant accounts 2% por, Annum on pur Annutu

blagos

Fixed Deporte 12 months

Do.

·Do.

6 months 3% Du. 6 months 3 % Do. B. G. J. "WIJNBERG, -

Acting Agent.

Hongkong, March 3, 1914.

INTERNATIONAL DANKING

BANK

CORPORATION.

CORPORATIO

Bain Onnicz: 80, Wall Street, New York. CORDox OTTIC: 56, Etshopegabe, BO.

BF ANCHES :

Bombay Caloutta

Canton

Cebu.

Colon.

Empire.

Kobe.

Manla

Merloo.

Panama,

Paking San Frano sco Shangha Yokohama.

LAW ON LEAVING THEM OUTSIDE

BEDROOM DOORS.'

The law on the subject of leaving boots outside bedroom doors at hotele Wom

defined ab Clerkenwell County Court recently, Mr. J. R. Green, of Hailsham, Sussex, claimed £5 Is. from the prepsistors of the Imperial Hotel, Russell-square, for low caused by boots, which he had put outsido bis door, being mislaid.

GREAT GOLF (EASƆN.

AMERICAN INVASION."

THE BUTTY BALL. NATON,

(From the Daily Telegraph March 3")

It may be said with truth that the galing so really opens this week, although those unfortunate persons who knock the stored suburban courses will certainly give the lie to this s'atoment. In the language of the City, this will be a "boom", your," sad who knows that within the next wo or three months another champion may arise to challenge the place of that great

ball road on out sodden and mud-beapat..

Plaintiff said when he looked for his boots the morning after his arrival at the hotel they could not be found. Later the officials gave him another pair, but ho had walked only about a hundred yarde in them when they split at the sides. About 5 o'clock his own boots

were found on another floor.

A copy of a notice to guests advising them not to leave articles. in the ball or public rooms, but to hand everything to the staff, was put in by defendants.

It was submitted for the defence that here was contributory negligence on plaintiff's part in not handing his boots to a member of the staff.

His Honour: You cannot bo walking Hongkong

up and down a corridor carrying your Hankow. ÚAFIZAL AND Berks ......

... 47,200,000 boots until a porter comes. Surely it Equi... £1,480,000 is a common praction for an hotel guest to put his boots outside his bedroom EVERY DESCRIPTION OF BANK-

door. It's practice so largely followed that I should think it amounts to law.

Judgment was given for plaintiff for fare thrown away ix" consequence of in ability to keep his appointment."

THE CHARTERED BANK OF ADING BUSINESS, CUmcted.

AUSTRALIA,

www

INCORPORATED BY ROYAL CHART 1858, HEAD OFFICE, London,

PAID-UP CAPITAL

£1,200,000

Rassath FOND ** ***£1,850,000

Buy LaBILITY OF PRO

PRITOŽI

#

...EL,200,000

FOREIGN EXCHANGE and General Banking bastosas transacted.

OURBETT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted

n spplication.

A. 9. HEWETT,

Adding Manager, Hongkong, March 31, 1914.

THE MERCANTILE BANK OF NDIA, LIMITED

#

Authorissa Capfial... ber Et,600,000

A

OURRENT ACCOUNTS opened on the

Kamal bermas,

DEPOSITS REUMYED, 'Azed for ons your at 4% per annum or for shorter periods, at rates which may be ascertained un application. BILLS NEGOTIATED &'0OLLECTED, MALS and TELEGRAPHIS REMIT- TANCES made.

HELTERS OF CREDIT, and DRAFTS granted on all the principal cities in the World

THE BANK 8 GIROULAR LETTERS OF CREDIT au ayallabio all over the World

COMMERCIAL LETTERS OF URE DIT larued.

PURCHASE and SALE of Stocks and Shares affected.

TRAVELLERS CHECKS sold and

GEO. HOGG,

cached,

Manager No. 9, Queen a Boso uzvitral, Engkong, October 21, 1913,

NOTICE

EXPLORERS HONOURED.

British Awards To A German

And An American.

The Council of the Royal Geographical Society have decided as to the award of the Royal Medals and other honours for

His Majesty has | the present year. Approved the awards of the Founder's The fedal and the Petron's Medal. Awards

Founder's Medal-Professor Albrecht

Penck.

Patron's Medal.-Dr. Hamilton Rice. Murchison Grant.--Commander

Ponnell, R.N..

Memorial-Mr. A.

E..

triumvirate-Vardon, Braid, and Taylor.

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES

Dore ated to akur·lay“ April 23rd; a#74;

dì 270 ranks. pœr Dollar Manicar

Butons HMS

Bifola & Prime Out-Mai Lang La

Corned-Ham Ngan Yu

Erie-Naga Lam Soup,-Tong Yuk

- Steak,-Ngan Yuk Pa

Heart-Ngaa Sam -

" "Balb

541

肉食

MONDAY, APRIL 27. 1914.

Halmóniðľa Vas Eu

Shark,-B Yü

Ska-Po Y

Shrimpa,--Fla

Stapper-Lap Y,

Boles,Tab Se Yo

Tench-Wan To

THING - Cho Hon la

Turkhwa, amall, fresh'water,-R »ck Yu

White Baib,-Ngan Yu Chalını

Truita.

almonds,-Hung Yan

Apples (California)-Eam San Plug E

(Chefoo)-Tin Cann Ping Eho

EmaL,--Hcl Tang

Oustard---Fan Lat Chlam

Fazanan, fragrant, Canton,--Kia Salam

Heang Chic

Bananas, (brides), Macao,-dan Heang↑ 13, Chestruta, Chinese,—Frong Lat

Carambola-Yeung Tus

18

19 مهر

21

Sirloin Cobom-Ngan Lan Bavares-Ngan Charng

Know Juliusk's Braine-

Tongue fresh,-Ngal Let

$

100

"I

; 90

par el 10 Bush 60

+

11

- corned-Hem Hgtv & Bud,-Nguu Tuz

6:0

骤

80

Hump, Salt-Ngau Kla

19

12

18

Foot-Ngan Kark

Back 10

Kidneys,-Ngao Yla

16

Occounts, -Ish Teen

***

Tail-Ngau Mel

18:

Lemons, China,--Ning Moong

The 10

}"

Liver,--Ngau Koz

14

Ameri-Kum San King Moon is"

Tripe (undressed)-Ngao To

8:

Tabees Dried,-Lai,Chi, smalt Ebon

CalviHead & Feet-Ngau-chai-tau-kaph, not $1 Bhutton Chop-Young Pai Kwab

Leg. Yeang Pei Shoulder,-Yeung Shen

TH

Fresh-

BO

Ta

Ib 25

ww

25

#

Limes, (Saigon)al Kang Ning Moons saol 10 Mango, Manila, Lal Bang Mong

10.

**

24

Lo

Chitling-Chu Chong

M

+

Parme - 1

....

Cringes, (Canton)-San-shing Tim Chin Ib Oranges Sweet

T

to

15

W

Ib L

Pears, (American)-Kam San Shoot E

F

***

11

3

Head, Chu Tha Heart-Chu Bum

18

(Canton), Cooking

Lay

A 35

14

H

EL 10

w

44

Kidneys, Cha Yia

150

帕

21

8

་

Liver,-Chu Con

15

24

Chop-Chu Pai Kwa..

10

23

Log, Chu Pal

Fat or Lard-Chu Yaa

1

Ca Tap Piya Y

Pigs

Vork,

Bralas-Cho Know Feet,--Chu Kark

Chu Chak

! Heart-Young Sum

17

Kidneys,-Young Yu Liver,-Young Con Sucking Pigs, To, eder-Cav b Suet, Boel-Sang (gan YaD

24

ead

10

牺

+

18

J

Dramatic surprises may be looked for. We are told that this will be George Duncan's year: that at last he will come into his own. The s him last June at oylake, whe

the same thing was sail of when he failed 100 J. H to qualify, but without waiting to ge Taylor complete bis magnificent rounds in

perfect storm of wind and in hoge Head and Feet--Young Thajɛark set 70 the first train back to London. This, is a way, was a disaster; but the Hanger ill professional stoned for the lapse inter in the season by creating fresh records ou numberless groens thraighout the country. Whilst Vardon and Ray were

making history in the United States, Duncan was

rying everything before him here. In a way his golf during the summer and Autumn was stupendous; its machine-like accuracy demonstrated beyond doubt that Dancaa was a supreme master of his art. will add enormoun interest to the champion- The invasion of the American contingent ships. Already Herreanoff and Jerome Tiarers, that wonderful wielder of iron clubs, are in England. They are preparing themselves for a serious attack upon our an/ional events No moner did they stop ashore at Liverpool than they crossed the Murasy to Hoylake and isad some practice rounds. Although they played somewhat indiarently, too much importance nipat

t be attributed to this fact. In the pro- | Doves,--Pan Kan fessional shop. Travers picked up & wooden clab, which put him immediately Eggs, Han-Kal Tan ou his long game, whilst be discarded his Fowls, Canten,-Kal deadly Schenectady for a legalised English al mulum putter,

MAN TO BECKONED WITU.

1. Muttam, Sang Yoảng Tag

-Ngan Chaty

Baumga-Ngan Chai Ohnany..

Poultry.

chicken,-Kaï Chai Capons, Large, mail-Sin' Kaf Ducks-Ap

<3

E

20

24

18

"

* per don, 20

Ib

$3

T

Hainan, Hol Nam Goose,-Ngol Kat

30

1+1

"

24

each

Armed with these clube, he accompanied | Geese, WildS'hai,--Shang-he- Ion Ngoi puli his compatriot round the sandy wastes of Hoylake, and although many bunkers were

Musk Deer,-Wong Kong existed before the 18th green was reached, his golf clearly showed that he is

be reckoned with,

A man

Hare, Shanghai,—To Chai Partridge,-Che Khoo Pheasant, Shan Kat

"

Horroshoff was hitting some tremendous Halls, although a little off the line. This R.whirlwind smiter," who came so nor to Pigeons," Canton.-Par Kup

sastching a narrow victory from Hilton in

Hoihow. Hol How Pak Kup when the English

round

'

生日

Hangoutesus-San Chuk Taa

Peanuts, -Fa Sang ...

Persimmons Large,--Hung Chia

Fire-apples, Lst quality,-Poon T! Fawla, moh-

Ind ChangbaPwI

Flantain,-Tai Chen

3.

It -

Plans-Swatow, Rang Lai... Pamale, Stam,Chim Lo Yx

sch 20

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts,-Hop Tuo

ib 16:

菜蔬

id 6

139

Grown,-Sang Hop Tu....

Water Melon,--Kom San Sal Kn wh

(China) Sai Kwa

Grupos,-Sang Po Tai T

Vegetables acc

Artichokes, Shangbai,--Sheung-hel à

Ohi Obank

Beans, (French), Macao,—Oh MoonPin2u», 18'

(French), Shanghal-Sheang Bai

Sprous-An Obe

Long-Tau Ko

JM

Best Rook, Hung Choi Can

Brinjals, Green,-Ching Yoan

נו

Red, Hung Kar

200

Cabbage, Shanghal,--Yeh Chal

Cabbage, Chinese, com,-Kid Choy Cabbage Rod,Hung Yes Choy

ne Shoots, bunch,--Kan Shan Ouellion a large size. Tai Yêu Chols một

Rad,--Hung Far Green-Ching La' Chin.

10

Ib 10

+

Medium size,-Cheung Yah ChoƑ、

"

.65

Small size,--Sa) Yen Chol Fa Carrita,-Kam Shan

•

pair $2.00

sach

32

22

Celery, Chinese,Tong Kan Uhol

Iar ish, Young Chilles Drie-Gon Lab Chic

**

12.

5

SE

24

19

15

*vidos.n

IS

11

l'arkeys Cook--Phor Eat Kung

Curry Bluff, English,--Kar Lee Ühe Lis

12

Ib.

60

Hen.

46

Oncumbers,Ching Kva

Wild Ducks,S'hal,Shang-hot Bat Ap

$1.25

Bittar Squanh,—-Fu kwa

10

Garlic,--Que Tau

80

Ginger, young,-San To Logo –

Wild Ducks On Joon-Sang-Shẳng Bui AÐ

#1.20

"

ald-Lo Keung →→

n: 12

.20

Wollaston

that memorable Cathbert Pack Grant.---Dr. J. Ball,-

stnatoar brought the American charapion Quail-Om-Chim Back Grant. Mr. J. N. Dracopoulship to these shores

es, has improved vastly Geheimer Regierungsrat Professor Al Tho carried at Sandwich th aid sait him. Rice Birda,-Wo`ra Chenr brecht Panck, is Professor of Geography at Chick Evans, the stylist, na. Harry

Naipe Chey Berlin University and Director of the Vardon describes him, is alan comics. His Oceanographical Institute. Be is one of the most distinguished geographers of beautiful, natural style, his five and grace fal hitting, and his apparent lack of nerves, Europe, and has advanced by his investi- should

Carry him for gations almost every brauch" of scientific

What of

Will he repeat his Quimet

At Brookline, senationni performance at 500 HIGH-CLASS PRINTING. Hamilton Rice, of Boston, United when, to the

has done sery meritorious work world, he

i thoen veritable giants the during

A national Ray-and became a and gating a little known part of that large here, instead of

unknown region of South America (Northern), golfar, in a few hours! BINDING

*We shall not have drained by the hand waters of the Orinocolon: to wait to see whether that was a and of the northern branches the

fake performance, an inspired occasion Amazon.

Subscribed

པ་

1,125,000

Peld-up

IM 100

***

Reserve Fund

41

*485,000

-AND-

BOOK

DONE AT-

BANKERS,

·BANK OF England.

LONDON JOIN STOCK BANK, Lord.

Current Accounts

psat 10 years in closely investi-Verday of the English golfing Teal,-Bai Ap Chal

like we all know these exhilarating Barbel-Es Yu THE 'CHINA MAIL OFFICE. Commander Henry Lewis Les Pennell, moments or whether it was the outcome BamBin 7

a member of the Antarctic ex of a real genius at the

I game. Am inclined pedition of 1910,

to the latter view. He will be keenly: Canton Fresh Water Fish-Hot Bin Yu Mr. A. F. E. Wollaston has made ex. Watabed at Sandwich because he bas ac

complished something which no other living Carp,Id Tu world, previously chiefly for zoological | golfer has ever done. work Hocently, however, he has been a member of, or carried out in person, organized expeditions of geographical

INTEREST allowed on Quran on Dally BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALTY tensive journeys in many parts of the Balance and on Fivid Treposite at ratos which may be secertained on application.

A' R. LINTON,

Manager.

Hongkong, July 1 1913.

THE YOKOHAMA SPECIE

·BANK, LTD.

کیوں ہوا۔

Estantemmen 1890.

Prospectuses; Trade Circulars, Programmes, Menni, eto,, etc., Artistically Arranged and

Carefully Printed.

J. Ball has been employed in the Geological Survey of Egypt for the past 18 years, and has carried out a very large Amount ál geographical work of great scientific value.

Caffiah,Chik Yu

Dödish-Mün Ya

A CRUSHING DEFEAT. Vardon and Ray have never forgiren themselves for that defont. Both have. Orabe -B

ince acknowledged, and it must be mid with perfect frankness, that they never Cuttle Fib Mük Yata- regarded this stripling, thi

this 19-year-old boy, whose caddie was an excited youth of Dab,Sa Mang Ya sboyk 11 years of age, at all seriously: Dace-Wong Mai Lan Mr. I. N. Drogpoli is honoured for his When all three had started from the first Clean Proofs and prompt delivery careful survey and other work in the bes Guimet might have been at the other Dig Fish-Tit Tu Sa

Sonora desert of Mexico in 1911-12, and end of the world for all Vardon and Bay "Esia, Congte-Hot Mana guaranteed.

For his expedition to the Lorian Swamp

you send us bha 'copy' we do the rest.

nd neighbouring regions in 1918-13.

(Continued on page 6.)...

to

Horse Radish, S'hai,--Lik Kes

UAB

Indian Corn,-Sak Mal

100

18

Lettuce,-Young Bang Chel

17

Water Chomuts,—Ma Tai

12

24

28

Onions, Bombay-Young Chong Tar

24

Mandarin,-Kwał Lam Ha Ti

Mushrooms, Fresh,--Sang Cho Koo

Musk Melon, kmer.-Kam-n Hong 18 43% 1ức A

croon,

firsen-Sang Cheng

Shanghai, Bbang-hof Lung Ti

Papaw, Ist qual,—Tât Men can-hưp

2nd

Chaus

Paraley,-Kun Cho

Green Peas-Ching Tan

15

Potato, Sweet, Fan Bhu ̈ ̈ ̈

Fresh water,-Tamn! BJ- -Y Hallow,Wang Sim

1

--- Ebanghal, --Shang-hol kan Car

"Frogy ---Ten Kal

Garoupa,Sok Pa

ابر

AUTHORISED CAPTIAL... Ten 40,000,000,00 Parh-Up CAFTRAÍ 190. **** 30,000,000,00 18,900,000.00

RMELTE FUND Bet + ST

HEAD OFFICE-YOKOHAMA.

Brances and ÅSSKOLES AT

ATTENK-HATT

BOULLY UAZOUTRA .......

Lrok NAGARAKE Kawowane

Cranechty ... HAW YOR Dazury (Dalny), Ohara Fregex(Morsun) PALIN Haykow

HAMONI

LABARRE

Κόμι LMAO-KANG LARDOWAV

RYOJUE (FOR ARTHUR) SAN FRANCIACO PĀMATĀRAJ

Taxide

TOZTO

TRIKOTAU

atacent allowed on Carrant AdoQUETA DE T Dapalte covered for bras, padoda at esto be obtainad on'appilostion..

SREETSET OND,

Hongkong, April 6, 1914

TIME TABLE.

Kowloon-Canton Line.

Kowloon-Canton Line.

"Bludgeong-Hik Kup “Tu

Hurringy ---Tao Pak Halibut,Cheung Kwan

OUT

IN

Night

Night Bapriss

Expre

Kowloon Hung Hom Yau Ma Ti-

12.45 0.60 7.15 8.40 11.25.9:00′3.00*5.15 8.00

Canton

1,00

0.10

3.15

7.15

6.51

9.44 11.29, 2.04 -

8.59

9.50 11.36 2.00

Sha Tia. Tai Po Tai Po Marked- Fan Ling Shopng Sini Sham Chan Canton

7.10

10.02 11.48 2.19

11.5 7.23

*10.18" 12.02 2.33

6.22 8.07 5.33

5.46 8.31

1.97

10.24 12.08 2.37 - 5,50

Shum Chan 8.05 Sheung Shui - 8.12

8.18 Fan Ling Tai Po Market: 8.20 Tai Po - 8.3%

10.02 11:35 2.55 4.30 0.13.6.20

10.36

··11,41 ·3.01 - 4.30 11.44 3.05 4.40

8.27€

0,30

11.55 3.10 461 12.10 3.20 4.57.

7.36

10.34 12.19 2.46

Sha Tin

--8.13

32.34 3.28 -6.10

7.30

10.37 13.22.2.50

Yau Ma T

8.50

19.27 3.40 5.23

1.40 744 8.00 10.49 12.40 254 5:45 0.06 8.50 5.00

11.00

Golf Train Sunday's Only

རྩྭ་ན་

loom 3.46

'Tai Po 9.16

Hang Hot

9,09

12.31 8.63 6.27

6.048.41

9.06 10.43 12.34 3.50 5.50 6.54700

Sheung Shui 8.27

روسط

Will call at Sheung Bani on notice being given Station Master, Kowlom

Pong

Pan Ling

Sha Tau Kok Brànghi

Dap.

12.30

iha Tau Kok Air 100 9.16 1.26 £15

Sha Tau Kok Bránok:

Japan,-Yat Poon Sha T

Americas, E

Foodhow-Took chow Sha

Pungkin,Tong Kun 200

Radiah-Hang Lo Paz Tmi-

Rhubarb (Fench),

Bage, se Bo

Shallota,-Gon Char

Sphach-Yin

Tomatoes.-Faner

Taros-Wa Tan

Wo

Tanips, Panti, (Long),--L¤ Pak

Englishy-Young Le Fak

Lily rook, TM--Ldu Ngan

The priona zos tary Bosid has no parer