1914-04-18 — Page 6

A

PREVENT DISEASE! DISINFECT with

WATSON'S

HYGIENOL

POWERFUL GERMICIDE, DISINFECTANT & DEODORANT.

PER PINT

PER GALLON

50 CENTS.

$2.00

THE CHINA MAIL.

NEWS OF THE DAY.

LOCAL AND GENERAL.

Capta

Tom Gunn, Chinors. ing

hydroplane

Association is making its influence felt in the direction of safeguarding, if not also extending, our industrial interests in China. · At the annual diaper of the Association, on Friday last, it was announced that the mem- bership had increased during the year from pit to 204, and that the capital involved in the businesses of the midribers was now 80 millions, as coupured with 39 million sterling a year ago. The aims of the Associa- tion were most aptly described by Dr-terday. The departure of H.M.S. Hamp Chin-Tao Chen, the Chinese Comshire from Hongkong has been postponed missioner of Finance, as "to protect till Tuesday. British manufacturers and Chinese

Somance left a bottle of whisky in cickaha yetarley. Is was taken to the Police Office by the risksha coolie.

H.M.S. «Yarmouth left Colombo pú»

DEATH OF GENERAL SIR GEORGE DIGBY BARKER

AFKI 18, 1914

ST. JOSEPH'S COLLEGE YESTERDAY'S SQUALLY

A88 JOTATION.

TWO WATERLOGGED JUNKS PICKED UP.

The Water Police last night picked

The report of the committed es la pre anted as, the first ordinary meeting of members states:- The Committee, beg top two water logged junks none Lazio Island which had evidently been exp sed on dated as the rough "squnli

road the Island. The boat, benzing

A DISTINGUISHED. SOLDIER, We are in the profound-regres-that rubralt to the Members their Report and will be fels throughout the Colony, the the annexed Statement of Accounts from Far East" generally and where, by the date of the formation of the Associa

the numbers" 1907H (@nd 22141, wore towed to Aberdeen Station. The naaber, and now to hand that General Sirtion to the 31st December, 1913

On the 30th September, 10 2, Mr. J. Mor and of the junks has reported that Georga Digby Barker. G.C.B., died at hús Suffolk residence, Clare Priory, Care, Noronha issued an invitation to all pant ho was conveying a cargo of firewood yesterday,

papila of the Collegs in Hongkong, whose from Tai Kum Tam in Chinese Territory Deep sympathy will all felt for addresses were then known, to attend a

to Aberdeen, whom he was caught by ́s' Laly May, who is a daughter of the meeting with a view of considering and, if heavy gale in the mouth of Aberdeen deccased General.

thought it, passing a resolution to the Bay. Tho junka capsized but he 'sad' his The sảd netu was mestród by cable effect hat it was expodiens thab an wife and foki wore able to swiat ushöre this morning, and even though the gal-Association of all Past Students of St. to Aplichow Island. The cargo was forb lank soldier hd stiained to the ripe rid

The cover of the Overland China: of eighty-one, the evil cume suddenly.Joplin College in Hongkong be format." The wasting a duly held on the 8th. fail" for this work boarn some reprodio or to, we behors, the state of his October and was attended by seventy ex- tons of photographs of last Saturday's in had given avion for Gymkhaos.

anxiety.

BIDEIRAPHICAL SKETCIL

พทย

MARRIAGE AT ST. JOHN'S.

Kempthorpe-Gourley,

A. S. Watson & Co., Ltd. all, to cultivate the friendly relations mumaine, sai lefa after a stay of ouly a talks out Octolare 17, 1931. To was the enrolled an original menshers, this privilege Cathedral this morning to witress the

CHEMISTS BY APPOINTMENT TO BE THE GOVERNOR.

BIRTHS.

AGAR-On April 13, at 71 Avenun Panlun, Shanghai, to Mr and Ms A. E Acas, e daughter

JF CRE The Bull. Youhns, the sife of Pava WATHON Mackis, of a dicrafter.

consumere, to further British trade and fair dealing by enlightening and educating the Chinese people to appreciate the quality and value of

The Chinese artisor Hai Chi (Boar British goods, and, most important of Amiral Tai, Lin arrived here this

{and goodwill of the two nations' few hair.

These are most commendable objects. and their realisation is being carried out under the presidency of Mr. Douglas Vickers with a due regard | juges 3 and 4. to the high idents which have so long characterised the relation of British

On Monday, April 10, germanufacturers with foreign clients.

MOUTRIE

PIANOS

I at Holy Trinity Cathedral, Shanghai,

JONES

are

GUARANTEED

for

FIVE YEARS

PRICES from $385.

MOUTRIE & CO., LD

WM.

Powell

LTD.

TELEPHONÉ 318.

Gents Complete

Outfitters

XEW

SUN HATS

Pith

*Oork

MARRIAGE.

Thisseny Son Monday, Apel

ני

An excollent description of varpentier Jaännelte fight, which in Paris on March 21, appu

១

The business on the agenda of the Sanitary Bowed mösting to be held The scheme of the British Eng-Medie Officer of Health

slay next includes a ninate by the

Jineers' Association, to judge by recent page.

eriticisms, seems to be misunderstood

▸

Fale And

G.C., was borns no Clare Priory, dinh Geral Sir George Diaby Burkee,

(son of the Inte đoàn Barker of Clare Frior and of Georgiana, daughter of thus late Colonel Weston of Shadowbush, Suffolk. He was educated at Clapham Grammar Scheelt after' which, in 1953,

191

pupils of the Cellego, when the above Rosol ton wa upanimously adopted and the St. Joseph's College Association', formed.

Thas seventy gentlemen prezent - were There was a large gathering at St. John's

being extended to all eligible candidates marriage of Mr. Arthur Sulwyn Kemp- for admission up to 31s: Decembar, 1913. when fourteen the joined the Associa-thorne of the Eastern Extension Tele- tin thu- bringing the turber of rigim graph Copapy, and can of the Roy, Mr. menčia

dis up từ eighty-four:

Kempthorne, of Nulson, New Zem and, ho The membership now totais noo handiradi

Miss Parrett, Maria Gourley, of the he tende a Faign in the 7th High- and twnty-four, dve of whom are honorary Cavernment Civil Hospital nursing staff tanders. He served in the Persian cam menibers.

From the annexed Statement of Ac. The Cathedral was pro ti y duo stud for paign of 1857, and received a mesial, i

the flowing your he took part in counts, it will be seen that there is a nett the ceremony, the front of the chancel

Credit bal nou of $233.05.

mila haing covered with trailing greenery the suppression of this Indian Mutiny | Out of this sum, 8200 is earmarked for and Exter lies, while an arch of folingo. and was engaged in the battle of Cüwn the Old Boys' Scholarship Fund, this p. nned the shanoel autrance.

The service, which was ful y choral, was pero and in the 1st relief and capture, of being the amount raised for the perpos t

H. Copley-31-yle Lucknow. For his services he received the inaugural meeting on the 8.5 Uctober, read by the Rev. V. H.

The bridu, who was attired in a Chaplain. × need unil no ess sad we pro The following gentleman were electu 1

with ince veil. canied sheet of moted Brevet, Major. In 1837 ho was the 5s Committee of the Associative:

lies and no she entered the church, also appointed N.A.Q.M.G, 1st Division Mr. H Dixon (President) Mr. F. F. with Dr. J Bell (aporimandent medical Carvalhe (Vic-Prstenr), Mr. J. M. Felis the r who gave her way, the bymin

this we have refrained from pub

first is the competition for admission to

Northa J. M. Noronha, Jas, D. Miss Jan attended the bride and of the Staff College, and two years Inter Demand, De F. M, Grace Grin Messrs honour.

The fishing similar communications, The

bridal maty left the church re the he was first in the competition for the J. Gras (harin, J. C... Riberio, and MEMIS FOR TO-DAY

a large audience witnessed the second Collega's degree. From 1868 till 1873 J. P. (Hon. Secretary), Fareuapr striins of Mondelsha's Wedding 3larch Bersy," Comedy in 3acts, at British Engineers' Association is not

ment tivil Hoepast, where the resption the Tire Royal.

directly a combination designed performance of Belay "t the Theatre he was D.A.Q.M.G. of the Southern Bule à (i) of the Armcision, the Comxnd proceeded in motor or to the Govern

last night. The sustours again acquitted Pistrict. A year later and until 1876, the irritation of the Committee, Hinn held

A } printarily to sectite onders for indi- themselves admirhly, and the performance he was Professor of Military Art at the Lordship Bishop Pazzani and Rev. Bro

Staff College, in 1877 he became Adrmn. Dices, of of the College, consented Assistant Director of Military Faluential patrons of the Asunciation ut the Ifeadquarters of the Army. Thistelivered to prembers of the A sanciation in The following Adressen were kindly Owing to the construction of the upperament he held in 1884, when the College Hall:- dam of the New Reservoir af Tytun Tuk.his was appointed A... of the Western October 27, 1913,-“Roy Scouting," by the road from Shaakiwan to Supidey is District. In 1967 this, distinguished | Major F. J. Howen. temporarily chravi att peau, capably was appointedt Major General. Novencher - Christian" Brothers" to pedestrian traffic, until further notice. In 1948), until 1995, Major-General Diy Most Rev. Jatemiah Harty, Archbishop of System of Education," by His Grace the Barker 'communiandel His Majesty's foreer | Manila.

in some quarters. In some journals Ivo Airten Dossey, MERIAM there have been letters based on this

la

MEMO. FOR TO-MORROW.

9 a.m.-Excursion to Macae

MEMOS, FOR ZONDAY.

ing of H.F. Cotton S.W, and D Co.

2.30 p.m.--Auction of Valuable Chinese

A Chinese clerk living at No. 2 Con- naught Road Central has reported to the

through the sky light. which was stolen by, a person who crept

I misunderstanding, and beenuse of police the theft of 8216 worth of clothing Lucknow Field Force. In 1 bự treasuro). Muxury, M. Fer andez, Haw welcut the call warung

1

a greatly enjoyed.

e now tire.

་་

SANITARY BOARD ELECTION.

Tim

To Fill Me Bowley's Beat,

vidual members. Indeed, as Me Vickers clearly pointed out at the dinner, it was conceivable that equal proportions of orders might not 11a.m.-Extraordinary General Meetirectly necrue to all members of the

"Gazette " potißes that' an Association, because the aim was

election will take place in the City Hall rather to permit of closer association

Friday, May 1st, at 4 p.m. to èriable The principal buildings of Sibal in China and Hongkong, ocupying, the December 12.-"Some Queer Characters between the Repu'lic of East and Britain as nations, regard being had Springs, Manila, were destroyed by fire on sitios of acting Governor of Hongkong (Rumerously Reminiscent)" by Mr. P.the electors to nominate a member to kg on the Sanitary Board in the place Saturday Last week. The American Hotel, fran Mag till Thening of 1901. Iember 29.-Sea Benute" by Capt. of Mr. F. B. T. Bowley until such time not alone to trate, but to the nmny Sibnl Springs Hotel. International Hotel was promoted General in 1900 and Streatfeild, x.v.a., H.M.S. Triumph ash shall return to the Colony. incidental relationships which them-post office and talegmph station, a fonen pointed Governor of the Bermudas" in On each of the above occasions His Lord.

The persors qualified to selves indirectly foster trade. The Catholic chapel and several residences were | 1896-a position lo compied antit 32.ahip Bishop Pozzoni presided.

Two Scholarships of 818 each were pre-fuck-persons as are included in either competition by the pupils of the of thus Jurors Lists referred to in section Association have consequently con- gusted, the damags being estimated at This Br cld soldier was created a C.B. 11.30 am-Green Isiand Cement Co's, Aned themselves for the present to P6,00...

in 1999, K.C.; in 1900 and G.C.R. in seated for e

College is Class 1. The

conditions of (1) of the Tury Ordinace. 1997: 'and ..Meeting.

1912. He was abe Colons of the Sempetition were left to the discretion of the following persons exempted from sending out to China a chief commis-,

forth Highlaaiders, General Sir George Bro, Direc nr. ́t the annual distribution

Parealains, etc., etc. at Menara Hughes and lough's Sales Rourse, H.K. Schools Athletic Sports

Genesi Memoranda.

TEESDAY, Ajrit 21-

THURSDAY, Apr 2

St. George's Day.

SATURDAY, Arril 25:-

Princess Mary's birthday (1807);

12.30pmJockey Club's Half-Yearly

Meeting.

V.RC's, scratch rowing race. 2.0 C's. Athlet's Sports on Race Course

·TOERDAY, April 28:-

Setting Day.-Stockbrokers" Association

"E ILK. WESDAY, April 29:-

ing fee"znerchuk tonnage, the lullowing

zołu are

sioner, an assiștaut, and an engineer,

In view of thouspected eranpletion Digbe Barker was twice matried, first. of prizes held on 19th December, 1913 the serving as jurors, dint is to say, not- whose function, collectively, is to the Panama Canal and its curly in 1887, to Frances, daughter of the Scholarships were awarded to Mostaral munters of the Executive, or of the

Remedies, Ci 4x rospectively. keep the Association and the indivi-Corintul Meselera of the New York late George Murray of Rosemont, lost Carlos Alves. Class 4, and Edmundo legislative 'oeil; barristers and sali

HENRY CLON, shire, Of this union there were twa dual members thoroughly well advis- I Conterener, Mrs Dodwell daughters and a son. One of the daugh-

President. mited, the United States and China is Lady May and the other this wife

Hongkong, 14th Aprü 1814, Land Japan Loe, Mevas, Shewan, Tour Major-Geiern F. E. Dalton. The

ed of all that is passing in Chins,'

DALANCE SHEET.

citors on the roll of the Supreme Court; vediend practitioners, dentists in actual prueties in the:Cuiony: persons registered under the Pharmagg„ Ordinaiter, 1008;

particninely in respect of contracts, and Company, the Americus asu) Oriental { first Ludy Barker died in 1900, General To Uncollected Subscriptions, »; 3 0,08) / clergymen of the Church of England.

and the Auverions and Machine G. 1. Tarker's second wife, wh are establishing

Vis SETTIN JL

survives her lustund. www Katherine |

and of openings and possibilities for new trade. There has just been pre-1 pared a subject-matter index, in Panama to the Athentie ports of the Westras, daughter at Mr. 12. G. Elwes. Church in St. John's Cathedral Ventry which are classified the production of / Enited States of Amerion,imul to the Citslt | sieneral Sir Georgó Digby Barker was n

5pm-Annual Meeting of the Peak

The Chiun Mixi

Honzoxe, SATURDAY, April 18, 1914.

BRITISH MANUFACTURES AND CHINESE DEVE- LOPMENT.

parts in subdition ho their present service) "Vin Stanz."

the following: Ladies-1t, Mrs. Wil- in 2nd, Mr. Juhoston; 3nl, Mr. Tucker; "Hilden number, Mtn. Herrin; Corpl. Rows; 2nd. Bombr. Stan'sy; 3rd, Booby prize, Mrs. Hallinn. Gants.---1-. Mr. Spear; Hidden number. Bimbr. Adamus; Booby prize. Bombr. Down. At

was

đ wit

HONGKONG GOVERNMENT

APPOINTMENTS.

Timing appointments by IIE. the Governor are gazetted -

M. E. D. U. Walle to net as a director of the widows and orphms' pensions.

during the abscure on Leave of the Him

Mr. A., Thomson.

Mr. H. O. Hutriisz to net no a Meme

Thomsen.

Yor Fund,

, Stampe en Cheje-bok

2 Scholarships, Telegram to Shanghai A-

ebetics,

"

Briance Chartered

Bank, current ac count.

... 234.76 Lens, due to Hom. Treat... .TO

Roman Catholio priests, minister of any 300 compration of Protestant disstifters œ 1.96 of Jews functioning in the Colony? 8.00 musters of any seliood, other than 'n ver- -

unlar selico), in the Colony; profes NITO

sos, returers and other scadritic off. rors of the University of Hongkong; maliicum, sub-seliters and reporters of nay daily newspaper published in the Colony; pilota icensed under the Pilots Codi nance, 1904 and persons of sound mind 8 284.00 who have previously been included in either of the said Jurors Lists but have

235.05

:

be removed therefrom on secount of

er infirmity."*

Examined and found correct.

V. F. V. RiamRO,

Auditor.

Nominations must be delivered to the 48.00 Registrar of the Supreme Court four days before the date of ricction.

By Subscriptions, A

towards Fund,... 200.00

8 281,00

J. M. ROCHA.

Hon. Troasurer. Hongkong. 24th March, 1914.

M. Jurts Alfonse Manager, who has died at the age of 69, was chef to the late King Edward from 1888, when he wae still Prince of Wales until the Sovereign's death. The greatent

chef in the work is. to him by was the description applied Ruyal mester. M. Manager, in turn, had very great admiration for the King a gourmet. He possessed nearly twenty decorations, including the Vistorian Order.

all the members, and it is the business

splendid soldier and a good sportsman | Being interested in shooting, golf and of the Chief Commissioner to see that

vapes. In his retirement ha acted i such book is available for merchants The Junior S. C. O'r, R.G.A., held a the capacity of Justier of the Peace for in China. Admittance to the Asso- whilst drive and dance in the R. 4. Then we aru Suffolk.. He was ciation, too, is scrupulously guarded, te, Victoria Barracks, last night. There ruial gentleman, mal was

wry well was a good attendance. Carpl. Sherring. I liked and esteemed when in Hongkong. so that membership may be accepted ton, Secretary, and Beambardiers Smith. The deepest sympathy will be extended by possible clients in China as a Davis and Brice were the Committee and to. Laily May, who has endeared herself gaarantee that the work entrusted their arrangements were very good. Mina [so much to all sizes her return to the to them will be done with the most May persanted the whist prizes, won by Colony, în her and bereavement.. satisfactory results. Again, the bond between the two countries is being immensely strengthened by the equip ment of the engineering department ESOINEERING manufacturers through of the University of Hong Kong out the world continue to look with entirely by British appliances, and eager intent upon the approaching members of the Association have the dance, which followed. Corp. Hennessy development in China and the con- spent on these £10,000 during the M.D. and an excellent program: sennent potentialities for extensive past year. By this means young gone through, M. Meux being a capital

accompanist at the piano.

Thu exports if the United States business in that immense republic, Chinese engineers will be trained in

to China und Hongkong reached last Bays a writer in "Engineering" of the their profession with a full conception Mr. William B. Poland, Vice-President of the Lifensing Board during the year a total of $87,020,492 against 13th ult. It might be said, indeed, of the excellence of British-made aid Chief Engineer of the Philippine Bailace on lease of the Hon. Mr. A. M. $80,771,428 for 1912. The gain in

manufactures. To the same end open-way Company, who has been in charge James Thornton Smalley to bo 1,620),276 in 1012 to 88,019, 199, Th

ports, of ention piece goods was from that no country on the globe is atings for Chinese students are being of the constraction and operation of the Sargon-Lieut.munt in the Hongkoty latter amount represents one-fourth off present the subject of keener profound in workshops of the members of Campany's lines for a number of years, will Volunteer Corps, with effect from the the entire experts of vetton cloths for pagandist work than China, and since the Association, so that there, will be leave the Philippines by June 1st, 2014, 7th April, 1914.

the year, wil is, 82,200,000 mon thao up to Britain has, heretofore nazisted China in the intore greater knowledge and and will return to the United States pro- "His Excellency the Governor has been thus vidus of this class of exports to the

with capital and with the best advice appreciation of the design and effi-bably by way of dastralia, Valparaiso, and picast to make the following acting Philippines, whiareus in 1912 the Philip dated the most reliable manufactures, cient qualities of British products by After May 1st his address will be care J.

the Trans-Andean line to Buenos Aires. appointmenis ;--

pine exportxeceded the Chinese by Mr. E. D. C. Waife to act de Colonial,tax. The experts from China shit [it is untarg) that there should be deep the Dren who will be largely responsi- G White and Company, Inc., 43-49 Ex- Treasurer and Collector of Stamp Re Hongking which in 1912 wer valued Lenelono one went in. by boy of 15. It did shapes interest in this country as to the ble for engineering work in China.

venue in addition to his duties as Post-at $38,478,781 rengised in 1913 a tota

American trule with astor General, during the absence on of $41.09.sn. love of the Hon. Mr. A. M. Thomson, Jepun show a similar degree of eineti or until further notice, with affect from city. The ports being $62,499,819

against $57,10,604. Imports fro the 14th April, 1914.

H. Honour Mr. H. E. J. Gomperts Japan in 1914 attained the somewha to act as Chief Justice, Mr. F. A. Haze impressive total of 9,985,957, as land to ach as Futiane Judge, Mr. J. Bpared with $87 118,042 in 1917. Nesr 1 Wood to set a Fire Police Magistrata two-thirds of this mount is accounter and Coroner, and Mr. C. A. D. Melbourne for by the vauo of the importa of to not as Second Polios Magistrate, dur | Japanese raw silk. The only part of Partly owing to their intimate conuening the absence on leave of His Hosts in which the export trade of the tion with polition, newspaper proprietors our Sir William Boos Davies, Et, of United States does not show an increase and editors are on the whole much better until further notice, with effect from the British India, but the imports con me in England. M. Calmette was one of Mr. Robert Baker to sob as Manager twenty millions a year. The total fu

times to grow at the rate of nearly known to the public in France that is the 16th April, 1914

of the British Section of the Kowloon ports from the British East Indies, in-

NOW ON SHOW

Gossamer

Rubber

VARIOUS PRICES

Des Yeux Road & 28 Queen's Rond

ri

THE EDWARD DISPENSARY,

C. KAMMING & Co., Ld. Chemists' and Druggista

maenns adopted for ensuring a con- tinuance of our commercial connection with the great republic of the East.

SOCIAL AND PERSONAL.,

change Place, Ne* York City.

Construction has been Suished, the operation systematized and industrial and Agricultural development work along the Company's lines in Cebu sad Panay or gnized. It is not expected that Mr. um Home to-day by the Yorck."

Mr. and Mrs. A. E. Crapnell isit for Poland will tatar to the lalands, in bich case the property will be lift under the management in the Philippines of Mr. E R. Hancock. At prisont General Superin Dr. W. A. P. Martin, the oldest Protendent at Iloilo, P. I.

| As regards capital, we have invested

in China about £40,000,000 much greater than that provided by any other nation. It is, indeed, three

times as much as the French nationtestant missionary in China, celebrated his haa forwarded to China, notwith- eighty-seventh birthday on April 10, standing that our neighbours across

the Channel have the greatest amount Robert Bretion has left the capital for

Peking newspapers report that

of surplas capital for foreign invest Europe. He will return to China in the power the Parisian Arthur: Meyer, the Canto Baway during the absence including the Straite Settlements, amount,”

ment. This fact alone justifies the antunin.

sanmption that Britialı manufacturers

Sic

the half dozen or so that celebrated mem Fourth state. H

and with

A correspondent of the "Yorkshire Observer" writes '--'

I had occasion a short time ago to visit night class worked by a local anthority

you

under the West +iding County Council

offered the boys a prize for the best- written, chatty, descriptive, letter, and I not in. The letter as follows:

...ay March 9th, 1914. Dear Sir ben you called at our oven." ing school last Thursday night we wan glad you called because you was the aconed man that had called, When came in, we all aid could evening St. and your put your bat on the desk. came to look at all our books yow told moms of the buys to write mereri thingA for you. Then you told us that yow would view nea pits to the heat boy thats could with hant Inttar. We was gladk to our riend Misterkowa x could man to the school before he came to be on the counela,

Tours traig

Age 15,

THE FORTY YEAR TEST. Article must have exceptional meri were last year $128,122

• survive lots' periot number, ten millions more than in the Chamberlain's Cough year preceding To the Phillippitie offered to the Islands

“directeurs" of the "Gaulois care of Mr. EL. P. Winslow, or until ed in 1913 x $115,071,502, ngnámst veteran Hafamous, boulevardier, Lient. Fitzroy. It. A is nodar order one of the Gaulois and the late April, 1914, the addition to his duties as in the exports of the United States M. Stephane further notes, with effect from the 9th 107,449,306, in 1912. To the whole of are entitled to a correspondingly large to transfer from the Peking Detach

Tausonne. of QBEAT BEDUCTIONS IN proportion of the trade for which this ment to the Hongkong and

M.Edwards of the Matin

ho died Bingapors within few days of the assasination of Engineer of Ways and Works, PRICES.

cyntal is required. On the other Battalion, Hongkong.

the "editer" of the Figaro.*** Together

lunch other industrii "nations “are bestirring Thiemselves, in order to sucire si more inlluential position in the Chinese markets.

RESORIPTIONS "ACUBATELY

DISPENSED

Pars Draga, Patent Medicines, do

QUEEN'S ROAD, HONGKONG

Taly 22, 1912

It is consequently gratifying to know that the Br

H

the ** Journal, MCAF

alder soboul of

The news

YES THE WHOLE

AMILY:

sady is work

thom

the deep seated com

Area: Tyaa mme, bottle,