1914-03-30 — Page 4

Kowloon-Canton Line

Kowloon Canton Line.

BANKS

ONGKONG & BEANORAL

HBANKING CORPORATION

PATING CAPITà la nyt over un

Raazzyn Fox W

Starling-

£1,500,000@ 2/4 - 315,000,000 Silver

OUT

.......8 15,000,000

Niphe

meloan

6307.160.40 11.15 2.00 3,00 513 8,00

Hung Hom

0.54.

Chiam

10.00

11:33

17,850,000

Yau Ma Ti

0.50

*2:00, 11.36 2.00-

Sheung

RV LÄBILITY OF.

PROPRIZZONE

[$32,63),UX3 | Sha Tai $15,000,000 Ti Fo

710

$10.09 11.48 £io.

Top Ling

81

1.157.25

10.18 12.02 2.33"

-6.46 3.31.

Tai Po Market 8.20

1155 3.10 4.31

W.

Fai Fo Market Fan Ling Sheung Shui Shura Chin Caut

27

10.24 19:08 2.37

15.50 whe

·Tai Po

8.32

12.01. 3.20.11.02

7.30

10:34 1239 240

5.ON iph

She Tiz

8.43

714 339 5.10

3.00-11.00:0 0.01 0.41

7.89- 1.407414 8.00 10.42 12,40 2.34 3.45 0.00 8.30)

10.37 12.99 9.50-

6.01-

Tan M

8.53

10.57 3.40$33

Fung Hot

0.04

1231 3.33. 337-

Golf Train-Sundays Only, Kowloon 8.45 Tai Po 0.10

Sheung Shui 027

*

9:05 130343 72,31 3,50 5.30 6.31 7.06. 11.95

• Will call at" Sheung Shui on notice being given to

Station. Master, Komlion.

Sha Tau Kok Branch,

IN.

COURT OF DIRECTORS.

Hon. Mr D. Landslu --Churman

Pattendan, Kay-Dopaty Chxirman.

3. H. Dodwell, Ecq

E. Goote, Bug, N 08. Delhay, Hey.

P. F Holyoak, Esq.

|-C. Landgraf, Esq.

J. A. Pummer, eq.

Han, Mr E. Shollim.

II. A. Siebe, Floy

-

CHIEF MANO Rongkong-N, J. STABB.

MANAGER!

Shanghai--A. G. STEPSEN.

Boxbox BankR-LONDON COUNTY AND WESTALATER BANK, LEYTE.

HONOKOND-INTEREAS ALLOWB14!

On Current Account at the mate of Two per cent per annum on the daily balance. Or Fixed Deporting C

For 3 monthe Si per sand per and las

་་

ני

N. J. STABB,

Chief Manager,

Hongkong, March 14, 1914,

HONGKONG SAVINGS BANK,

1 bates of the above Bank by

ducted bythe: HONGKONG AND

Sha Tau Kok Branch.

#Imoude --Hung Yan

Apples (California)-Kam Fan Pag

(Chefoo)-Tin Cầus Ping bo

Ema-Li TODE

Cutied.-Ban Lai Chis

Bananas, (brides), Macao, dan Benag Chestnuta, Chirione

Yuk Pa

Birlan Colom Sanskroz,--Ngan, Chaung

Talk's Brain

Кост

Tongue fresh,

sorund

OUT

Bul, Ngăn Tin

80

Fan Ling

De 1.05 8.20 19.30 3.20 Sos Tau Kok Arr. 7.0.1 0.13 .135 4.13

Sha Tan Kek. Dep. 2.30 0.25 1.43 5,15

Arr. Fan Ling

8.10. 10.95

2.45 8.15

Hoart-Ngau Sum. Dump, BalbNgan Kla

Bankoka, fragrant, Canson,➡Bac

Heung Chin

Salt

Foot Ngat Kark

10.

Kidneys-Ngau Tiu

RUGBY FOOTBALL.

WALES. FRANCE.

Tail-Ngau Met Liver,-Ngad Lon

An Easy Wekh Victory.-

(By Major Philip Trevor in the Daily Telegraph" of March 3.)..

"}

BANKS

EDERLANDSCHEHANDEL

MARTS

ATS HAPPIJ.

(NATERMLANDE TRADING SOCIETY). ESTABLISHED 1824.

AUTHORISED

OLFITAL160,000,00={£ 5,000,000--) { P1-

{ .....2. 45,009,000= (C 3,750,000.-)| 'CAPITAL R-22VE?

cular, were handicapped by the instan tanecus blowing of the whistle. The teams were:

Waler. Bancroft (Swansca); Ivor

Tripe (undressed)—Ngas: To

Stution Chop-Young Pai Ewat

Long-Young Pel Shoulder,-Teang Shan

Chitling-Chi Chang.

Davies (Llanelly), W. H. Evans (Llwyn. ↑ (airs Head & Yoot--Ngau-chai-tau- pia), Jack Wetter (Newport), and G. Hirst (Newport): R. Lloyd (Pontypool) and Clem Lewis (Cardiff); Rev. Alban Device (Llanelly) (captain), IL. Uzzoll (Newport), Percy Jones (Pontypool), J. WALES, 31 points; France, D. Bedwelity Jones (Abertillery), D. Waste Wales boat France, at Swansea, yester (Mxestog), Edgar Morgan' (Swansea), day, by goals and 2 tries to 0. Al-Tom Williama (Swanson), and P. C. though the afternoon was fine and the Lloyd (Neath),

PUNG (f. 6,252,168, (f. 697,663-1 ball dry, it was not a great game, nor France. Canjolle (Tarbes); R.

HEAD OFFICE—AMSTERDAM,

HEAD AOYEN OY-BATAVIA..

BRANCH E'S:-

SHANG LAL BANKING CORPOREANDIRANASIN,,

TION. Ralm way be obtained on #BASTORNO, plication.

INTEREST on deposita ią pilomod en tho lal monthly innoc 21 34 PER CENT, por annan. Dhpasion: may transfer at their option balances of $100 or mors to the HOSOKONG AND LANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT : 4 PER CENT. psr

For the Hongkong and Shangbai Banking Corporation

N. J. STABB,

Chic Manager. Hongkong, July 1, 1912.

(517

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA..

INCORPORATED MY ROYAL CHARTER 1857,

Hea Cornice, Lonnos.

H

CHERIDON DJAMILAN DJKJANAUTA.

PENANG, PONTIANAK,

BANGOON SAMADANG,

* LA MUSIKA I.

SNGAPORE,

SOLABAJA,

Kota Randa, MAKASSAR,

MAN,

PABANO,

PALENSO. PEKALO-GAN, SOLLANAREA (Solo) TAVI 30 in-BALM, Tesco Tavor (Deli

THUAL," TELOS DYN

Betong,

TJIZATJAP,

WEETELESEN

い

was it in reality a great victory. The Lacoste (Tarbes)," G. "Pierrat. (Section Welshmos put their best side into th| Paloise, Pan), L. Busset (Paris), al feld, and the issue of the game was perce G. Andra (Paris): F. Poseydebasque in doubt. It was not unli four o'clock (Bayonne) and M. Helembrigt (Bayon- that the match began, and quito carlyne); Lebrene (Toulouse

Pa

Brains-Chu Enow Foot-Cha Kark

Chu Cha

Hend,--Cina Tas

Heart, Chu Sum

Kidneys,Chu Tia

Livez,--Chu Con

* Fauro

in the proceedings' thurb' was n- Welsh | Farben), J. C. do Bepessa. (Bordeaux), Pork, forward rush, and Alban Davies gather; ;. Arnal (Paris), E. Devauges (Paris), ļ ing the ball got a try, from which Bon-M, Legrain (Paris) M. Louvielle. (cap. | croft kickedl a goal. A strong wind in) (Bordeaux), Lavaud (Carcassonne),

invoured the Welshmen at the time, and

it was at this period of the proceedings

that the French were, for a while, anum

to special advantage. Amid loud cheer.

ing they made some dushing attacks, ond

Correspondents at Balay, Colombo, of which only juss failed. The game was ds, Pondicherry, Calmatta, Bangkok, all but half an hour old ero the second algon, Haiphong, Hanoi, Amoy, You ht, Robe, Melbourne, Sydney, Nery was gained. Wetter was the searer,

and just before half-time be scared again. | York,

San Francisco, &c. . LONDON, BAVEZE -The Union of On each cocasion he owed his chance to Ladon and Smiths Bank, Limited,

and fquinta (Bayonge),

18

수

€ 30

***

Chup, Chu Päi Kuat co

Log,-Chu Pai

热油

Fat or Lard, Chu Yaa

24

Chu Trap Pig's Fry...

|

Referve, Mr. Miles (English R.U.}.

Snceps

Head and Feet.-—Young Tas Karh

70

Heart-Young Bum

ezc

Kidays,-Young Yin

SINGON & CO.

W

ESTANISHED A.D., 1890.

the cleverness of Clan Lewis, who wa TRON STEEL METAL and HARD The Bank bays and sells and receives for

the best player on the fold. As Band Retail ronmongers, Fe Iron and 1 WARE MERCHANTS. Wholemle so action Bills of Exchange, issues lettore

stredir an lts Brancher and actrespondcroft converted one of these trics, Walesandry Coke Importers. General Storu ente in the Bari, so the Chotinent in Great led" as the interval by 13 points to 0. Britsin, America, sod Australia, and traque acy nabling business of every descripti in

INTEREST ALLOWED. On Current Accounts 2% per Annum on

“Fixed Deposita 1o noctis i per Aunun

Do.

6 mouth 3%" Do. Do.

www

PAID-UP CAPITAL

...£1,200,000 REVE FUND...

...EL, TX REKAVE LUDITY OF Pno-

£1,200,000 PRIETORA

U mouths Y Z Do.

B. G. J. WIJNBERG,

deling Agent,

Im

Hongkong, March 3, 19.

FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transactad,

OURRENT ACCOUNTS uponed and FIXED DEPOSITS received for i par or shorter periods at rates which will be quoted on application.

A. S. HEWETT,

deling Manager,

Hongkong, "April 9. 1913.

THE MERCANTILE BANK OF

||

NDIA, LIMITED'

Authorson Capital...

Subscribed

Paid-ap

Reserve Fund...

BANKERS.

2

keepers and Sipe handlers Nos 35 and

<

LESSONS IN CHINESE

The second half opened with a rory'. Hrs. LooNG STREKT, (Sad Street, wesl brilliant attack by the Froachmen, and of Central Marke} Telephone No, ölā.../ they were unlucky not to score on two, Hongkong. September 4, 1913 if not on three, certaions. This, effort, ¦ however, was to all intents and purposes their last. The Welsh forward becled neatly, and 80 the Welsh backs get chutess of which they duly smiled them-] selves, and now and again the forwards joined in the bouts of hand-to-hand pass- ing. The score of the winners was more than doubled after change of ends. Da well obtained two tries, Hirst and Evaza

WK LI HON FAN, a Chloese gradastr versud in litaratare, has been a teachs: 7 European officials and merchante la thle Colony for over ton years

He has good method of trainlog Kari pans topes inthe Chinese examination, an I pouressed of a first rate cortificata se »

INTERNATIONAL BANKING one cach, and as Barcroft's placa-kicking hirese teacher. He has also a good know

BRAD ÚFFICE: 60, Wall Stroos, New York LONDON OFFICE: 36, Bishopagaço, E.C.

BE ANCHES :

Kobo,

Bombay

Calcatia.

Canton

Cobu."

Colab.

Empire.

Hongkong Hackor.

Manila,

Mexico.

Радаса, Paking. San Fraud a Shangher. Yakobama, Capital and Researe ......0 #7,200,000 Equal... £1,480,000 £1,600.000

EVERY DESCRIPTION OF BANK- 1,125,000

INO BUSINESS transacted, [02.500

the

·CURRENT ACCOUNTS opened on 405,000 | usual terms.

DEPOSITS KEDEIVED, fixed for ons year at 4", per manum or for shorter

*. Bax or ENGLAND, LONDON JOINT Stock Bask, LIMITA..

[NTEREST allowed ón. Current Accounts

Balanes and on Fivd Decovite st zaten

де three times accurate, thirty-onedge of Mandarin and Hakka· points in all were obtained.

GOOD INDIVIDUALISTS.

او

Those who intend learning the Chinese Huignage sze requested to write sara o China Mul olice or direct to 37. Enly

rood Road,, fat-floor.

Hongkong, Maj 17, 1912.

T JN G

Surgeon Dentist

Such a score suggests, no doubt, that the Frenchmen were badly bealen; but although the winners were obviously the botter bam, it was only at the end of the match that the losors were really IEN sut played. From what was soon yester day, there is no reason to think that Rugby football is not making steady pro- gress in France. The Welshmen have a fine pack this season, and it ways much indeed for the French forwards that for an hour or so they held that pack in check. Individually, the Frenchmen were distinctly good, but they still have much to learn in the important matter of the combined movement. Their pick

No. 14. D'AQUILAR STRLS,

TERMS VERY MODERATS

Consultation Free,

EUROPEAN AGENCY

WHOLESALE buying agencies,

periods, at maces which may be ascertained and their dash were loudly applauded, andertaken for all British sud Con-"

on application. BILLA NEGOTIATED & COLLECTED; MAILÒ 104 TELEGRAPHÍC REMIT, TANOES madu,

LETTERS OF CREDIT, and DRAFTB granted on all the pricipal sitios in the

at 2 per cent, por annum on Daily which may be sacortafovu on application. World.

A ̈R. LINTUN,

Manager. Hongkong. July 1 1913.

2z9

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LTD.

Baranziened 1880.

- AUTHORISED - CAPITAL.Yon 50,000,000,00 30,000,000.00

PAD-UP ÜÄRIZAL. 200

ÉPIERY FUND

*** 11. 18,560,000,00

HHAB OFFICE~YOKOHAMA.

URANORUM VAD ÄCKEQDİ

AYUNG-Hara Iron

BOMBAY

NAGALAXY

OHAWTHORNE

New Your Damix (DÁLY) ÚRAZI

THE BANK 9.CIROCLAR LEZTENS OF CREDIT are available all over the World,

by the Welsh crowd, and there WEB NO mistako about their tacking. When it come to a rush tlici; forwards were often capital, and it is also obvious that Froach forwards can go, the ball in a scrummage. lowever, their boeling was often slow, and it needs to be more e'eanly done.

In their back division the visitors have) some very good man. Both halt-books, Hedombaight and Polydebarque, ura up- COMMERCIAL LETTERS OF CRE-to-dato players, and 'the former has the DIT tasted.

PURCHASE and SALE of Stocks and Shares Focted.

TRAVELLERS CHECKS sold and cached,

CKO. HOGO,

Manajer No. 9, Queens Rono Harkorg, October 21, 1973,

NOTIOR

HIGH-CLASS · PRINTING.

AND

BOOK BINDING

DONE AT

THE CHINA MAIL OFFICE.

happy kneck al being able to get away at once. Andro played on the left of their three-quarter lina. Physically, be was the finest man on the fold, and be yas probably the fastest, too. The other wing man, Lacoste, was of a quite di- farent build; but he, too, had pace, and both showed that, given, reasonable chhane, they warn dangerous attacking players. The bigger man is also a feat. low and capable tackler. Caujolle, the full back; had a very dificult task, and although he was not faultless, he did some extremely good kicking and saving. Well conated, and with a little combined pre- too, the team which reprenanted Franse

birental goods, including:

Books and Stationery, Boobs, Shoes and Leather, Chemicals and Drugglets' Sundries, China, Earthenware and Glassware, Cycles, Motor Cars and Accessories,

ato.

Millinery and Ploce Goods, Goods and Perfumery,

Bachinery and fataln Jewellery, Piste and Watches, Photographie and Optical Goods, Provisions and Oilmen's Shorts,

of A-r Commission 21% to 5% Fradle Dimonide allerbed, Special Quotations on Demand, Sample Cases from £10 upwards. Gonesgnments of Produce Sold on Account.

WILLIAM WILSON & SONS (ESTA 1814),

95, Aschusch LN, INDON, EC. Cable Address**ANNUAIRE, LONDON,“

THE

CHINA MAIL

yesterday could casily show, seal Washing Books,

national forn Momber of it at times did very clover things, but the obviously good material misting was xwe put to the bost posible uso.

It should be added that I was pot en tirely due to the playors that the game did not reach a high standard. Much

BIOSUE (LORE ARTNU) BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALTY whistling invariably detracts from the

HOKOLLLY

SAN FRANCE 9 SHANCEL

TOKYO

Prospectases, Trada" Circulara,

ebo, eta,

qual y of the play, and referee blow his whisde incomeE than that, he blew it ind histor lonia irregulari

insig

CHINA MATE

Mo Typhoon Map

for

Guide

H

Liver,-Young Can

Sacking Pigs, Tavder-Ony a

Bast, Boof-Sang gau Yau

Chicken,—Bat Chai

"Capone Large, mail,—Sin Kat

Ducks Ap

蛋

Lemons, China, — Ning

Kum San Hing

Ilaheos Dried-Tai Chi, small Stoss

น

Treab

Limos, (Saigon)-Sal King Ning Hoone

Mango, Manila,-Lai Sung Mong

Mangosteens, San Chuk Tie

Orange, (Canton)-San-shing Tim Ching

Oranger Sweet

Pears, American)-5am San Shoot

(Canton), Cooking,-Se Lay

Pempute, Sang....

Persimmons Large-Hung

Pineapples, atquality,-Foon Ti Pawla,

47.

Plantam,Tai Chen

Chong tang

Flams, Swatow, Hang Lal..

fumelo, Siam,--Chim Lo You

Shanghai,Lo Kwah

Walnuts,-Hop Tuo

Green, Sany Hop Ta...

Water Malon,Kom San Sal

Unposfiang Fo Tai Tov.,

(China) Sai Kwa

Tegetables son):

Artichokes, Shanghai, Sheung-bel. “A

Chi Chauk

Beans, (French), Macao ----Oh

(French), Shanghai,

Sproux, A Che

Long-Tan Ko

Best Root,-Hung Chat Can

Brinjale, Green-Ching Foar Red-Hung Ker

無仔

44

18

生羊油

Matton, Sang Yeang Yan Veal,-Ngan Obsi

19

Rasages-Ngau Cast Chaung.

Poultry,

生

4.0

+

Pin The

30

22

par dos:

K

ta

上海

#ach $1.00

鬼仔

65

65

山告

pal: $1,80%

sach

24

...Jonn

Dove,-Pan Kau Eggs, Han-Kai Tai Fowls, Canten,—Kai -

*** Hainan,--Hot Nama Cotse,-Ngoi Kai

Gee, WildShal,-Shang-be Yos gali Music Dear,-Wong Kens Hare, Shanghai-Tu Chai Partridge,Che Khoo Pleasant, Shan Kai Pigeons, Canton.—Pak Kep

"

+

Heihow.-Hot How Fat Kap Quail,-Um-Chun

Rica Birds,Wo Fa Chour Hafpe,-Sa-Choy

Turkeys Lock--Phor Bal Kang

Hon.

Wild Ducks Stai--Shang-hut Hui ap Tal-Bai Ap Chai,

Wild Ducks On Hum-Sang-Thing Sui AD

Fish,

"

Barbel,-Ka Yu... Bream, Bin Ya

Canton Fresh Water Fish-Hod Carp,-14 To

CatEsh-Chik Yu Codfish,Mun Ya

Crab

Cuttle Fish,-Muk Yo

Dab,- Mang Xu

Dace, Wong Mei Lan Dog Fish-Tit Tu Sa E. Conger,-Hos Maan Froab water,

Wong Bia Frogs, Tien Ki Garoupa, Bak Pan

Pak Kap

贊館

白如

Cabbage, Chinese, com,--Kai Choy

Onbbage Red-Hung Y Choy

Cabbage, Shanghal,--Yeh Chol

ne Shoots, banch-Kan Shun

Cauliflow, Large sice - Tal Yoh Cho Fa

Medium size-Cheung Tsh Cho

Small size,Sai Yen Chat Fa

Carrots-Kam Shun

Celery, Chinese,-Tong Kan Urol.

11

Earth,-Young. **

Chillies Drie-en Las Chin

Bed,Hang Fir

Green-Ching La Obin

Curry Blu English-Kar Ler Che 1. Je Cucumbers,Ching Bus

Bitter Squash-Fu Bts Garlic,Que Tau

Ginger, young-Boo 70 Kerts

old, Lo Keung im Horse Radish, S'hai,—LIK K+)

Indian Corn,—Suk Mat-an Lett Young Sang Chri Water Chernote-Ma Táš

Mandarin,--Kwai Lum Ma Tel: Musace, Freuh, Sang Cho Kog

Afusk Melon, Amer, — Kam-san Hong 15 wà sát se

-hel Chong Es