1914-03-20 — Page 4

菜機

AT

RANKS

BANKS

HONGKONG & SEANGELI NEDERLANDSQRE

BANKING CORPORATION.

PAID-UT CAPITALonesom st RESERVE FUN

Starting

£1,500 3-$13,000,000

$13,000,000

THE CHI MAIL:

AN IMPORTANT POLITI OLE CASE.

HONGKONG AVERAGE MARE

FRICES

HANDEL

1274.

肉食

| AATSCHAPPIJ.

MA

(NETHERLANDS. TRADING SOCIETY)"

ESTARIHED. 1826)

COMMON, INFORMER AWARDED £18,000

Sir Stuart Sazmuni's. Case.

Mr. Justice Bowlsit, (na toingrapbed ÜLETELE | 80,000,000-(2 8,000,000) PAIDAT

4.5, $5,000,000=(£ 8,750,000.-) | in the hing's Bench Division on February at the time by Rauter), gavo judgment

Sitres.....

... 17,567,000

ASYMORIMEIR

vm. $.3%, 85), 000

REBATE LABILITY

$18,000,000

PROPRISTOJN minestelautan

COULT OF DIRECTORS.

Hon. Mr. D. Landala -Chairman

[

W. L. Fattended, May-Dopaty Upairman.

8. E. Dodwell, Kg.

E. Costa, Kay.

C. 3. Qubbay, Esq.

J. & Pluimer, E

C. Landgraf, Esq.

Hon. Mr E. Shalim

P. F Holyoak, Esq. . Siebe, Kan

CHIAY MANAGE

Hongkong-Y. J. STABB,

MANAGER:

Shangbal-A. C. STEPHEN.

LOSTOW BANKERS-LONDON COUNTY AND

WESTMINSTER BANK, L

HONGKONG-INTERES ALLOWED. On Current Account at the rate of Two por cont. per annum ori the daily balance.

UX FIXED DIFITS ・・

For 3 months 2 per cont per annum.

6

1+

N. J. STABB

Chier Manager. fongkosz, March 14, 1913)

HONGKONG SAVINGS BANK,

THE bastress of the above Bank le con- duoted by the HONGKONG AND SDANG TAL BANKING CORPORA TION, Rais way be obtained on ap plication.

I

INTEREST on 'deposits is allowed on the minimam

thly balancss

3 PER CENT. per annat. Depositora may translor at their option balance of $100 or more be the HONGKONG AND PANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per

Tanam..

**

For the Hongkong and Shanghai

Tanking Corporation

N. J. STABB,..

Chiet Manager.

Hongkonk, July 1, 1912. -

1517

THE AUSTRALIA, AND CHINA,

IL UHARTERED BANK OF INDIA,

INCORPORATRE BY ROYAL CHARTER 1953, HEAU OFFICE, LONDON.

PAID UP CAPITAL RESERVE FUND

şi

...£1,200,000 £1,700,000

RESERVE LIABILITY OF Pro-

PRIZTONS

£1,200,000

"FOREIGN EXCHANGE and General Binking business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter purindent rates which will be quoted on application.

A. 5. HEWETE,

deling Manager. Hongkong, April 9, 1913.

THE MERCANTILA, BÀNK OF NDIA, LIMITED'

Authorison Capital...

Rubacribed Paid.op Ronerva Fund...

A

C

118

BANKERS.

£1,500.00U *.. 1,125,000 582,500 485,000

BANK OF ENGLAND. LONDON JOLYT STOCK BANE, LIMIT.

INTEREST allowed on Current Accounts

at 2 per cent. per annum on Daily Balance and on" Fiva Devosita at rates which may be ascertatood on application.

A R, LINTON,

Hongkong, July 1 1912

Manager.

829

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD.

ESTABERD 1880.

Apimonsen Capital...Zen 16,000,000.00 PAID-UP CAPITAL...

80,000,000,00 "BESYSTE FUND

* 18,550,000,00

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

BRANGIENE AND AQEEGIES AT Áprved-BareN Σκοπι BÓWKAT

NAGARANT

NEWGRWANG NEW TORT

Darken (Danny): Ovaxa^

FREGITIS (MUKDEN) P

BrONUN (POWD ANTIDE)

SAN FRANCIA

CHATONAI

TIRIRIS TOKYO

REY

· 3 ».«L» 8,834, 163, =(2 687,880.-) HEAD OFFICE—AMSTERDAM. HEAD AGENCY-BAZATLA

BRANCHES:-

BANDJZUMASIN,

BANDORNG,

Оливки,

DJOKIAK LETA,

CHERISON

PENANG,

PONTIANAK,

BANGOON,

SHANGHAI,

SABABAND SINGAPORE, SOEBA BAJA

KOTA RAJA, MAKARSA B

MELAN

PADANGI

PALE

PALEMBANG, PEKALO GAN,

SOLATARTA (Solo); TANONG-BALEI, ΤΕΝΙΝΟ Σικασι (Deli), TROAL RQAL TELOK BETONG, TILATJAT WESTKUISEN Correspondents ai Bombay, Colombo, Kidias, Pondicherry, Calcutta, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanol, Amor, Toko ham Robe, Melbourne, Sydney, Now York, dan Francisc, da, đ

LONDON

BAXES: The Union of & ndon and Smiths Bank, Limited,

The Bank buys and walls and receive for oo lection Balls of Exchange, innen letters : credit on its Branches and correspond. ence in the Bar the Continantis Grut Britain, America, and Australis, and arab scia wanking basinus of every description,

bilanoor.

INTEREST ALLOWED. On Current sono per Annum on Fixed Depot 12 not the 4

per Annum Do.

6 mouth 3 Do. Do.

Do. B. G. J. WIJNBERG,

Acting Agent.

6 months 3

Hongkong March 3, 1914..

[NT]

INTERNATIONAL YORPORATION.

CORPORATIO

BANKING

HEAD OFFICE: 60, Wall Street, New York LONDON OFFICE: 36, Bishopegata, E.C.

BFANCHES:

Bombay Calcutta.

Canton

Ceba.

Colon Empiru,

Hongkong Hanko.

CAPITAL AND RESERVE

Robe.

Manija,

Mexico.

Panama,

Peking.

San Fraud sco Shanglies. Yokohami,

$7,200,000 Equal... £1,480,000 EVERY DESCRIPTION OF BANE ING BUSINESS transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened on the

asual terms.

DEPOSITS RECEIVED, fixed for one year at 4. per annum or for shorter periods, at rates which may be ascertained on appication.

16 for penalties wounting to` £18,000 against Stuart Sani, B., M.P., for the Whitechapel Division of Tower Ham- lola, for sitting and voting in the House of Commons at a time whan Musara. Samuel Montag, and Co., # firm of foreign bankers, in which he'l bone- ficially interested, had entered into car tain silver contracts with the India Chun-

انه

Tho setion was brought by Mfr. John William Bird, of Hampstead, suing a common informer.

The statutory punalty is £500.for each day of sitting and voting, so at the award comprehends twenty-six days. Stay of axecution was granted, in view of an appost, of which notice must be given within seven days.

In view of the Bill of Indemnity before Parlament, counsel for Mr. Bird asked for an order that the 273,000 be paid. into Court, but the judgo refused the ap- plication."

the same kind brought against Sir Stuart In two previous actions of precisely Samuel, ons by Mr. O. V. Forbes, and one by Mr. Burnett, judgement, was- ca- tered by Mr. Justion Sarutton for the defendant, on the ground that the "enite were brought under the wrong statute,"

Both the plaintif have entored ap peas, and it is proposed that both these appeals, together with that of Sir Stuart Samuel, if one be made, shall be taken together.

His Lordship, in giving judgement, said that most of the points which were argued were really governed by the judg ment of Mr. Justice Scrutton in the case of Forbes 'v. Samuel,, whose decision he should follow. Having dealt with these questions in detail, is Lordship came, he said, to the last entrenchment of the defynow, and it was enrious that sac should eume to such a paint in a case where so much money

WILY involved.

The statement of claim alleged, that ou January 10, 1910, defendant was elected

EXPEL YOUR BOZEMA!

Tmpers bloat fr responsible for more than half the Illa of misnkind.... it is the primary⋅ muin' of «your- Eczema Therefore to cars your Ems you must attack. mos out- wardly with pointments or "salvor.. but by bitarna trvatment, though the bad.

Not purgative, and not weakening, bat blood purifying, blood streng: thening and blood-making the time, Dr. Williams Pink Pilla possess so

fullra degrer the essentials. noce my to oure Eczema and other forms of diseased skin. Furthermore they build up, through the blod, avery organ of the body and the whole nervous ayn'em.

It is thus that Dr. Williams' Pink Pills have earned their international popularity. Their quarter-of-x- century-old, world-wide reputation is: your guarantee that what they have done for others they will do for you. Among the dis-rders, besiren akin troubias, positive, evidence proves them to have cared ars Ancona, Indigestion, Rheumatism, Malaris, Nervous Breakdown and the ailments of the weaker eex..

Obtainable from medisine vendors every whare, ar The Dr. Williaatis' Medicine Co., 81 Szechuan Road, Shanghai, one bottle for $1.59, aiz for 88/- post free. Commence your cure to-day with

DR. WILLIAMS' PINK PILLS.

speaker were to certify the Indemnity IF, under the Parliament Act, the Bill to be a Money Bill, then, of course, the House of Lords could neither amond aur reject 11

Sir Stuart Samuel le reported by

Rea

Breast-Kaga Lam Soup-Tong Tur

Stonk,-Ngau Yak Fu

Sirloin Cobom-Ngin Lau 17 Sausages,-Ngan Cheung von Jalloak's Bring jo Know

par vei 10

*Tongus_trosk, ---Ngan, ka

*cord--Ban Bigat : Elsak, +-Ngam, Tan 100 Heart-Ngau Shazı, Dump, Salt-Nga Kin

80

80

Balt

.

Footy--Ngan Karl

10

Kidneys,--Ngan Tin Tail-Ngan Mel. Liver,-Ngan Kon

.. Trips (undressed)--- Ngan To Cairo Head & Feet-Ngau-chai-tau-kaca, set: ä! Mutton Chop,-Young Pei Kwah

Log,-Young Fai Shoulder,-Yeing Sham

1 Chitlings-Chu Chong

Brains-Chu Know Footy-Cha Kark

51

**

Chu Chak

Head,-Chu Ta

Heart, Cha Sam

Kidneys,- Ohu Yin Liver.-Chu Con

14

3

18

10

મ

4

$3

ON

27

મ

80

Pork, Chop, Chu Pai Kwat...

Leg-Chu Pol Fat or Lard-Onu Yan Chu Trap Pig's Fry

147

Basepe Hoad and Fost-Yezur-Jaz Bark 20:70

Heart-Yeung Sam Kidneys,--Yeung Yin Liver,-Young Con

**

Sucking Pigs, To, der-Onu a

***

"

Yest-Ngan ChaiY

Matton,--Sang Yeang Yaz

to nervu 'as member for the Whitechapek/easy to have stated that his legal Buet, Beaf-Sang Ngau Tan Division, and thereniter at all materialready reached the amount of the penses in connexion with the notion are times sab and voted as such, and it went penalty, so that he will have to pay on to allega than votes were given in 1912. 21,000 if the judgement stands. That was a mistake, because the Parlia dissolved of the end of year. As of ment summoned in January, 1910, wai

Parliament on January 10, 1910; that matter of fact he was not elected to any was the date of the Proclamation dis solving the old Parilament and summan-

A PALPABLE ELUNDER

BILLS NEGOTIATED & COLLECTED,g a now one.

MAIS and TELEGRAPHIC REMIT TANCES pads.

World.

..

1

representative as to why he had brought PLAINTIFF'S EXPLANATIONS. Answering the questions of's Press

and L.R.CP., replied: What I want the action; Mr. Bird, who is a M.R.C.S. to make quite clear is that I brought this actica from motives of public policy, and I fully resized in instilasting it that I deed." www incurring very hey expraba in

Technically the data required amend LETTERS OF CREDIT and DRAFTSent, and his Lordship had to decide granted on all the principal cities in the it. Was he to refuse it merely because that respect, but if they go to the Court whether in his discretion he should allow

As to air appesi, tr, Bird stated: "I annnot say exactly what will be done in THE BANKS CIRCULAR LETTERS

this was a penal action and the penalties of Appeal, if necessary the case will be OF CREDIT are available all over the

were enormous? It was thought fit by taken to the House of Lords. Assuming World.

the framers of the Act COMMERCIAL LETTERS OF CRE.cupidity of informers to ensure punish. bu allowed party and party costs, and not sppent to the win in all the Courts, me I shall caly DTT insured.

ment for certain actions, PURCHASE and SALE of Stocks and was not called upon to mould ita proportion of the £13,000 will, of course, go The Court clicitors and cliente costa, a large pro Shares affected.

ecodings in a beneficial spirit to help in expenses." TRAVELLERS CHECKS sold wid those who came forward to obtain thewa

GED. HOGG,

great penalties, but he had to exercise judicial discretion and in a proper case, and not a matter of favour. amendment was the right of the party,

cashed,

Manager

No. 3, Queen & Koso uztak Hongkong, October 21, 1913

AGENTS LONDON -F. ALDAR, il & Clemmens's

Lane, Lombard Street .G. C. B. Brow & Ltd., 163 Queen's Road, Fiolork Bt. CLARKE, SON & PLATE. -85 Groer church St., .a. e. STREET & Co., Ltd. 30 Cornhill. Golson & Gera, 15 b Bride St., 1.0. ROBERT WATSON, 15 Feet Street.

0:

Hill, Helborn Viaduct," z.c. D. J KATKES & Co. 3 Whitefriars B Z.C. MATHER & CROWTHEE, Ltd:, If 11, 12, New Bridge St. E.G. SCOTLAND:-FRED. L. SIMONE, i Nord

8. David Street, Edinburgh,” PARIS AND EUROPE, MATENCE FRA

The difficulty in this case was due to a mere palpable blunder. The date of the fact could not be in dispute, and there was no ground which he could state for refusing the amendment except a general determination to prevent the solica sus- eeeding if he could, Ele was not at liberty to act in that way, and must horforo amend the statement of claim

asked, of the probability of a Bill of "What do you think," Mr. Bird was Indemnity being introduced? **

To this the doctor answered: "I as, if you remember Sir Stuart Samuel quite sure that this will not be done, himmelf requested that the former bill for indemnifying him should be dropped. He did this because Mr. Bonar Law said that, having heard that very large sumą of money had been made by the firm of Surauer Montagu and Co, not only in commission on the shares in silver, but in dealings in silver shares, he would not

MITCHELL & Co., Snoby striking out the words "upon Javots for a Bill of Indemnity imlens Bir tary 10," and substituting "in Doce Stuart Samuel allowed his books to be ber." On the pleadings as as amended, inspected by an auditor in order that defendant admitting that he had eat and voted on certain dates, judgment must therefore be given for plaintiff for €13,000 with full costs of the suit.”

Mr. McCanlie asked for a stay of ex- cution pending an appeal.

&Co., 18 Bra de la Grange, Balk Paris

His Lordship granted a stay with re-

NEW YORK-T. É BROWNE, LED,

Bolian Hall, Fen and Strat, Seward to the penalties, the costs to be

York City.

THE CHINESE EVANGEizst Orsica, 52 Wex 22nd Street.

SAN FRANCISCO and American Foru Generally-Ban place, San Fran

cuco.

AUSTRALIA TASMANIA, AND BE▾ ZEALAND GARDON & GoTon, Ma bourne and Sydney JELLON:W. M. Sarty & Co., Tha

APOTISCARTES Co., Colombo.. SINGAPORE, STRAITS, &--SZŁY

& WALAR, LÆD., Singapore. PHILIPPINE ISLANDS:-A.*8 WAT

Box & Co., Mario. “HINA-Oantón, FATELL & Co., Fooch

BLOCKET & Co., Shanghai, KELLY & WALSH, Lab, Yokohama, Karty & WAXAR, LED,

THE CHINA MAIL, ITD.

6, Wendham Beet, Hongkong.

THE

paid to the solicitors on the usual taking to return if unsuccesful.

Sausage.-Ngas Chal Chaung..

Poultry.

Chicken,--Ral Chai Capons, Large, mall,-Sin Kal Duc-

Doros, Pas Kaz Egg Hen-Exi Tax Fowls, Castra-Bai

Geese-Ngoi Kal.

Haman,-Hol Fam

#1

H

FRIDAY MABOH 20

mon-Me Yar Ya

How Yo

mvall, fresh water,

White Balt,

Fu Chal..

Fruits.

Almonds-Hung, Tan,

Appios (California)-Kam San Prag E

Ca(Chatoo)-Tin Chun Fing Kho

Small-Hel Tong

-Custard, -Fan Lal Obi Bananas, tragrand, Censon,—Bag Union

Heung Chin

Bananas, (brides) Mazzei,

Chestouts, Chiness---F" Carambola,-Yeang Ane

Coconuts, Yeh T... Lemona, Ukim-Ning Moong

Cử america,-Kum San. Ning ] Tinhees Dried,Lai Chi, smali Stony

Fresh-

"

Limes, (Saigon)—Sai Kung Hing Hoong usoł Mango, Manila,-Lui Sang Mong Mangosteens-San Chuk Tee

Orange, (Caubon). Sao shing 1 Cung

Oranges. Swant

Pasza, American)---Kam Sen Shoes Ir

"

(Capton), Cooking,—Sa Lay Peanuta,—Fa Bangasi

Persimmons Large,—Hang Chla Pine-apples, latquality,-Poon Ti Pawła,

-Chang-tang

Sind

Plantain,-Tai Üheu

Piuma,-Swatow, Hung Lal.. Pamelo, Siam,--Chin Le Yau

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts,-Hop Tas

*

Green, --Sang Hop Tu..........

Water Meloo,Kom San Sal Kw web

(China) Sai Kwa

Grape-Sang Pó Tai Tam

7

10

ib 15

養仔

19

•生油

牛肉

19.

生

40

19.

30.

28

18

per do 20

Ib

esse, Wild8'hai,-Shang-h Yom Ngo. Maak Doer,--Wong Keng

Partridge, Che Khoo Hare, Shanghai,-Tu Chai

Pheasant,-Shan Kai...

Pigeons, Canton.-Pak Kup

Haihow.-Hai How Fak Kup Quall,--Chan --- Rice Bideo Ya Chear Hape, Se-Charry

Parkeys Cook-Phor Kal Kang

Elen

Wild Ducks Shai,-Shang-hui Bei Ay Teal,--Sui Ap Chai,

Vegetables, oct.

Artichoken, Bhanghai, Sheung-hef ▲

Chi Cheak

Beans, (French), Maeso,—Oh Moom Pin "wa

(French), Shanghal-Sheang Bu

**Pin Tan

Sprout,Ah Che

Long-Tau Ko

Best Root, --Hung Chef, Lan

Brinjals, Groen-Ching Tuan

Bed,--Hung Ker

Uabbage, Chinese, com,—-Kai Choy. Cabbage Red,--Hong Yes Choy Cabbage, Shanghai,--Yah Choi

us Bhoots, bunch,-Kau Shua

Caulifon 'x, Lazyn nisé -- Tai Yeh Cho Ja

1

Medium alse,Cheung Yeh ChoFs

60

pal $1,50

Wild Ducks Ca 1000--Sang-Shing Sul As-

in might be ascertained what had been Barbel-Ea Yu. the actual prafits of the firm in this mabber.**

Bream-Bin Yu

PANAMA SCHEMES.

Canton Fresh Water Fish-Hot A Carp-Li Yu

Catfish-Chik Yo.. Codish-Man Is

In view of the approaching completion Orabs

Mr. Powell asked for the amount of of the Panama Canal Clyde-built boat,

he did not know what would be the effect of a Bill of Indemnity,

His Lordship axproved the view that hy could not take into comakderation the possibility of a Bill of Indemnity,

the penalties to be paid into Court, sangaged in carrying construction materials, Guitle Fish-Max To

went through the waterway the other day, Dab,--Es Mang Yu being the first to make the passage more Dace-Wong Mai Lam activity is now observable in shipping quarters, says the Observer. British com Dog Fish-Tit Tz Ba It was agrood that notice of appeal cost of north and south America, such, for

panies interunted in trade along the west Bula, Conger, should be given within seven days to instance, the Royal Mall Steam Proket, allow of application being made for the Leyland, are quite alive to the possibilities Pacific Stem Navigation, Harrison and appeal in this case being taken with those of the situation, and are preparing to carry in the other actions,

big schemes. The German, French and R

Kallan laws are also showing setivity in this connection, and an enormous amount of

THE INDEMNITY MELLAN 6

The Parliamentary respondent d

300

the Daily Telegraph writes toutage is in course of construction for the

route of this side of the Atlantas. More

Sir Stuart Samuel will probably appeal over, new combinations are being formed, against the judgement.

the latest being the South-Alantic and Orient -Line, which has

bon

enteblished

Sir Bluert Samuel mid that he felt the matter very keenly, because his firm duly by the Indra and Camel Tabs of LAssepoe took up the silver, business at the car Araste ACT

request of the Indian Government who wanted to get out

Governme

14.

lver ring,

CHINA

MATY

had

Typhoon Map

Quide.

PRIDE

Wabte, Barber Lane and

and Co. of New S 100, in asociation with the Liverpool Brm, MONTROJ HAW

and Co., the

American

London, and the Barb

Morthern Pacific, porta and

mon which route ale sers owned by the Canadia Trust Com

$1.50

རྒྱུུ་ཐ ོམ་

海鮮

Small sin,--Sai Yan Choi FaTM

Carrota,-Kam Shum

Colary, Chinms,--Tong Kari Unel

Ene thYeang

| Chillim Dries.-Gou Záh Chin

11

Red-Hang Far

Green-Ching Le Chia

Curry Blaff, English,--Kar Las Chr

Cucumbers,Ching Kus

Bitter Basah,-Ya Kwe

Garlic,-Que Tax

Gingre, young,-Sun Tre Lotog old-Lo Keung

Horse Radish," S'hal-Li Eva

Indian Corn, Sok Mat

Lettuce,-Yeang Bang Chr

Water Chesabta-Ma

Mandarin,Kwal Latin Ma Th1

D

88 3