1914-01-30 — Page 4

BANKS

ONGKONG & SHANGHAI

H BANKING CORPORATION.

PAID-CT CAPITAL....................

_815,000,000

Rascara Fox-8-

£1,500,000@ 2}---- 315,000,000

Harling

Silver...

L

RESIVA LIABILITY

PROFLICTOR

BANKS

NEDERLANDSCHE ANDEL MAATSCHAPPIL

(NITHYANDA TRADING SOCIET

17,450,000

-$32,450,000

AUTHORIBEL

$15,000,000

LID-UT JAPITAL

Ru

COUET OF DIEKOTOKA, ·

5. H. Dodwell, Erq.-Chairman.

Hon. Mr D. Landale-Daputy Ubairman.

G. Felealand, Esq.

E. Oosta, Baq

O. 3. abbay, Esq.

P. H. Holyoak, Esq.

C. Landgraf, Esq.

W. L. Pabbenden,

Haq.

J. A. Pammer, Esq. Hon. Mr B. Shallim. H. A. Siebs, Eaq,

CHY MAN LOUB Hongkong-N. J. STABB,

MANAGER:

Shanghal. G. STEPHEN,

LONDON BANK-London COUNTY AND WESTMINSTER BANK, LIMITED.

HONCTONG-INTEREST ÁLLOW EL. On Carront Amount at the rate of Two per cent, per annam on the dally balance.

ON FIXED DEPOSITE For 3 months 2

& 12

per cent per annum.

++

N. J. STABB,

Chiey Manager,

flongkong, Jan. 8, 1914.

HONGKONG SAVINGS BANE,

THE business of the above Bank is con-

ducted by the HONGKONG AND BH NOHAI BANKING CORPORA. TION. Ralne may be obtained on ap plication

INTEREST on deposits is allowed on the minimum monthly balaZIOON 34 PER CENT, per annum. Depoalbor may tranalar at their option balances of 100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BÀNK, to be placed on FIXED DEPOSIT «1 6 PÆR OEINT, por

BOE.

For the Hongkong and Shanghal Balding Corporation,

N. J. STABB,

Chier Manager.

Hongkong, July 1, 1912.

1517

ÉSTARLINK KD 1834.

CAPITAL 100,000,000-(£ 3,001,000.-) { ....-1.45,000,000 (£ 5,750,000..)

FUND

...4, 8,359,169,-(£ 687,680.-)

HEAD OFFICE—AMIT KADAM, HEAD AGEN OY—BATATIA. BRANCHES:-Singapore, Parang, Shanghal, Rangoon, Semarang, Sourabaya, Djember, Cheribon, Tugal. Pecalongan, Millatja, Sorakadan, Tebing Tingg Socrakasta, Djogjakarta, Ban toeng, (Dell),

Telok Beto Kota-

ཆ• Macassar, Bandjermasin. Radja

Correspondent at Bombay, Colombo, Hadisa, Pondicherry, Oalentts, Bangkok, Salgon, Halpheng, Hanol, Amoy, Yoke bama, Robe, Melbourne, Sydney, Now York, San Francisco, J., &,

LONDON B

The Unton of

Limited. Smiths Bank London and

The Bank bugs and soils and receives far collection Bills of Exchange, isance letters 1 credit on its Branches and correspond. enta in the Kari, on the Continentin Great Britsin, America, and Aterrain, mod cross facts banking business of every description,

INTEREST ALLOWED.

Du Current Accounta 2 par Aanza on

balancon Fed Depoalte 19 mouths &

por Annum Do.

8 months 3 Do.

month 3

Du Do.

A. F. PAN REFS, Agent, Hoogtune, July 18, 1913.

INTERNATIONAL BANKING

HEAD Orion: 60, Wall Street, New York, LONDON OFFICE: 36, Bishopsgate, EC.

BFANCHES:

Bombay.

Calcutta.

Orator Caba. Colon. Empire.

Hongkong.

Коба. Manila.

Mexico,

Panama.

Poking.

San Francisco. Shanghai. Yokohama,

Heakor UAPITAL AND REBERYS......G $7,200,000 Equal... £1,430,000

EVERY DESCRIPTION OF BANK. ING BUSINESS transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened on the usual berms,

DEPOSITS RECEIVED, fixed for one year at 4 per annum or for shorter

THE CHARTERED BANK OF INDIA, periods, at rates which may be ascertained

AUSTRALIA, AND OHINA.

ENCORPORATED BY ROYAL ÜZartka 1853, HEAD OFFICE. Lorsor.

PAID-UT CAFTTAL

PAZ TOZU

¡J

on application.

BILLS NEGOTIATED & COLLECTED, MAILʊ and TELEGRAPHIS REMIT- TANCES made.

LETTERS OF CREDIT and DRAFTS granted on all the principal cities in the

...21.200,000 | World.

£1,200,000

FOREIGN EKOHANGE and General Sanking business transacted,

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter perioda at rates which will be quoted

D'application.

A. S. HEWETT,

deling Manager. Hongkong, April 9, 1913.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

Subscribed

་་་

Authorizon Capital...... £4,500,003 1,125,000 562,500 415,000

Paid-ap

Rosarra Fund

BANKERS

+

BANK OF ENGLAND.

LONDON HOT STOCK Bass, Lantrid.

[NTEREST allowed on Current Accounti at 2 par coat, por annum on Daily Balance and on F Deposits at rates which may be ascertained on sppucation.

AR. LINTON,

Manager. Hongkong. July 1` 1919.

„World...

COMMERCIAL LETTERS OF ORE. DIT issued.

PURCHASE and SALE of Stocks and, Sharos efected.

TRAVELLYKS

rashod.

CHECKS sold and

GEO, HOGG,

Manager

No. 9, Queen Road yan!, Gingkong, October 21, 1913,

AGENTS LONDON -F. Atman, 11 & 2 Clement's

Lane, Lombard Street .o. . B. Brav & Co., Ltd, 163 Queen's Road, Pictoria

St. OLAAKE, SON & PLATT. 85 Grace church St., x.c. G. STREET & Co., Ltd., 30 Cornhill. Govor & Gora, 18 bi, Bride Sti Ronzer WATROX. Feet Street. C. MITCHELL & Co.,

184

THE CHINA MAIL.

FRIDAY, JANUARY 80, 1814.

HONGKONG AVERAGE MARKE♫

PRICES

Salmon,-

Yau Yo...

Shark;Sa Yu

Skata-Po Ya

Nerve Strain-

M

Dorrachd to Thursday, January Sind, 1816,

dɩ 100 penès per Dollar! Mecolocar

Butcher Musi

Jouf Sirloin & Prime Cub-Mel Lung Fa

ib 18

肉食

184

Shrimps-Ea

Snapper,-Lap fn

Solo-Txt Sa Yo

Toncè --Wan Ys

Turbo-Cho How Ya

Turtles, small, freeb waber,--Rrk fo

White Balt-Ngao Ya Chal..........

Corned-Ban Ngao Yn. "Rosa-Sha 77

tp

Breast,-Nagu Lam,

a

Soup.-Tong Tux

MI

Steak,-Ngau Yak Pi

Baunares-Ngau Chaung

Jullock's Brains→→ *}*

11

10

11

2

11

Hamp, balt-Ngan Kin '

Salt Foot-Ngau Kärk Kidneys,-Ngan Yia Tall-Ngau Moi

31

18

4

12

www

牛腩

15

18

牛肉粉

牛奶

* ឌ ឌ

ta

食

9

10

"

18

PV

Sirloin Cotom- Ngan Lan

*98

Know

por 10

牛醬

"

Tougua freak,Nga Li

sorad-Ba Ngan A

6157

沖機

4R

Apples (California)-Kam San Pug KI

(Chafoo)-Tia Chan Ping Ehe

Fruite.

Almonds,--Hung Yan

Smali,—HolTong

53

b 08

415

菓子

b. 30

f; {༄༄ཝོ

杏仁

204TO

安障平友

如您

Hai-Nga Tan

60%.

牛頭

Custard.-Fan Lai Obl...

2016

FO

Heart-Ngau Bum

12

40

Hanna, Iragrant, Chubop, -San Shin-

Heung Chiu

1

蠢

J

13

牛篇

Bananas, (brides), Macro, den Heuvel nan

J

13

Chestanta, China,--F Jong Lub

18

200

+1

BACK

8

牛楼

錢長雞

+

Carambola,-Young Tue

雞

•

I

Cocoanata,-Yeh Tre...

19

PRE

www

18

J

牛肝

Lemons, China,-Ning Moong.

1b, 8

t 13

牛肚

Tripe (undressed)--Ngaa To

13

America. Kom San Ning Mo-

6

牛仔願腐

Iichoce Dried, Lai Chl, small Stone

lb 30

Froob-

##

11

12

#4

H

DE

Limos, (Saigon)Sal Kung Ning Moons sach Mango, Hapita-Lul Sung Mong

***

17

山竹子

Mangosteone, Sar. Chak Tus

***

ios -

나

... per el

Orangos, (Canton)-San-shing Tim Obing

6

#

16 12 ̇肉

Oranges Sweet...

11

fear, (American),—-Kam San Shoot ITEM

—

(Canton), Cooking,-Sa Lay

1 15

花生

Peanuts-Fa Sang...

10

Liver,-Ngan Kon

"ד

Calve Head & Foot-Ngau-chai-tan-kark, sel 41 MET

Mutton Chop-Yeung Pal Kai

1+

Leg-Young Pri Shoulder,-Young Sha

Pige Chiting-Chu Chong

Brains-Chu Krow FootChu Kark

Chu Chak Head,-Chu Ta Heart, Chu Sum Kidneys, Chu Yio Livez-Chu Con

ter

10 25

:aཟླུät ཨསྠཱཿ ཨཿ⊕

18

- Mr. B. C. HUCKS (the well-known Flying Man), of 5, Queen's Gate Terrace, London, England, writes really must express my appreciation of Phosferine. Some time back I felt myself in a curious state of nervous tehsion, brought on,. no doubt, by the severe strain caused by flying under all sorts of weather conditions for the Daily Mail tour. I had an idea that my nerves were becoming shaken. I was advised to try Phosferine, and was quite astonished at the bene- ficial effect produced by even the first few doses. I am now feeling more 'fit' than ever and ready to start upon a season's flying that promises Bead And Foot-Young Tau Bark 602 65 to be considerably more arduous than the last."

No other medicine has received such absolute -proof of its extraordinary properties in restoring Shattered Constitutions, and in giving back to the prematurely aged New Life and Fergy.

CAUTION

There is only one Phosfering-beware of illegal imitations -do not be misled by Plesph This or Phosph

That, but get

PHOSFERINE

ان

THE GREATEST TONIG AND DIGESTIVE

*~~ HAS BEEN SUPPLIED ET ROYAL COMMANDS TO—

The Royal Family

B.I.M' the Empress of Russia H.M. the King of Spais

H.M. the Queen of Spain

●H.M. thể läte King of Gruacu HMI, the Queen of Roumania, ete.

"Prices in Great Britain: 717), 219, & 46. Sold by all Chemists, Stores, &o. The 2/9 size cantains nearly four times the 1/1) size. PROPRIITOES: ASHTON & PARSONS, LTD., LUDGATE HILL, LONDON, ENO, -

SHIPS AND SHIPPING.

(Continued from page 5),

A CORNISH RECORD.

The Corsican will be placed permanently

Pork, Chop,--Chu Paj Krat.....

Log,-Chu Pel

11

**

Fat or Lard---Unu Yaz Chu Tap Pig's Fry

***

0

23

10..

11

染肝

IN 24

猪排骨

Persimmons Larga-Tang Chie

Pineapples, latquality,-Poon Ti Paw La, ch 10

The 3 " --Chung-tang Paw Law,, 8

丸强

97

Plantain,-Tai Choo

13--

200

***

油

红轴

Plans-Swatow, Hang Lai...

***

豬雜

90

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau

**

Shanghai-Lo Kwat

wach 12

萃心

合機機

Heart.-Yeung Sum

"

#翻

Walouts,-Hop Tro

lb 18

疆

Kidna,Yeung Yin Liver,-Yeung Con

8

-

"

銀料

# 25

機仔

Sucking Pigs, Tu, der-Cay a

14

11

18

"J

Mattop,-Sang Yeang Yan Yeal,-Ngan ChalY

生草油

25

1

牛仔肉

(China) Sal Kwa

›Vegetables œr.

IN

18

Sausage,--Ngau Chal Chaung...

Pho

Poultry,

Green-Sang Hop To..

Water Melon,-Kem San Bal Kwa nch

Grapes-Sang Po Tal Tas

Aructokon, Shanghal--Sheung-hel Dis.

Chi Cheuk

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau,. 12

(French), Shanghal-Sheung Hal

意

YOR

京阿邊醬

M

MAT

C

Chicken,--Ral Chai

30

off

Capons, Large, mall,-Sin Kal Duces,-Ap

32

Pin Tan

Sproat, da Che

"

12

**

8

"

慈慈

紅茶套

8

20

+J.

斑染

**

A Der das

20

痰機

Suet, Boot-Sang Ngan Yan

Dores, Pan Ex

B. Hoa-Kai Tan

17

Goose,-Ngo Ka!"

Exina-Hoi Nam

doese, Wild S'hai,Shang-he Toa Ngo, all Huk Deer, Wong Kang

Hare, Shanghai,-Ta Ub.i

| Partridge,-Che Khoo Pacasant,--Shan Kai

Pigeons, Carton-Pak Eup

11

in the Glasgow service, and wil take only Hoihov-Hof How Fit Kup second-cabin and third-class passangers. Quail,-Um-Chun The Glasgow-Hosten service will be im Rice Bada,--Wo Ya Chour proved by the transference of the Pre- torian from the Montreal route. The nips,Sa-Chng Dealing the other day with the earnings Tunisian wil sail from London instead lorkeys Cock-Phor Kal Kung a number of cargo-bost companies, a of from Liverpool, with only one class of well-known shipping popaper crrived cabin passengers, and in conjunction with as the conclusion that the average returneur other Allan liners wik maintain the sharchaiders over a period of tenurvica between the Thames and Fears was only 4.78 per cent., and that West. Thees stceners wii

Holborn Viaduct, x.c. D. J. EXYXER & Co, 3 Whitefriars B.. LO. MATTER & CROWTHEE, Ltd., 10 11, 12 Ne Bridge St., z.o. -- SCOTLAND-FRED. L. SIMONE, & Norinust be a lot of money camed in a quiet!

St. David Street, Edinburgh, PARIS AND EUROPE, MATENCE FRA

they would have been far better off had periodical calls at Plymouth during the they invested their money in socerities busy sounŞCİ. paying a snfo 4 or 5 per cal. But there

& Da,, 18 Rue de la Grange, Batile

Paris

DISAPPEARING BAIL.

་་་་་

3སྐྱཤྩ།

21883

each $4.00

60

1 20

上海吞藥

贊蘊

真仔

四雄

"

pa $1.60

sach

34

的聲

白母

Long,-Tan Bo

Best Root, Hung Chol fan

Brinjale, Green,-Ching Your

Red,-Hung Ker

200

Labbage, Cameo, Qua, mimi hung""

Cabbage Red-Hong Yes Choy

Cabbage, Shanghai,--Yeh Chol

⚫ne Shoots, bunch,-Kan Shan...

ib:10

Coalition, Large size. Tai Toh Che Fan 12

11

Medium size,-Cheung Yok ChoF、

Small siza,-Sai Yen Choi Fa

Carrots,-Kam Stun

Celery, Chinese,-Tong Kan Utol

11

Bar ish,--Yeung 13

Chillies Drica-Gon Let Chic

Rod-Hang Far

15

Green-Ching La' Chin

巾

10

5.5 8.5 51 1

J

# 30

Curry Staf, English, -Kar Lee She Lir Sucumbers,--Ching Kwa

Bitter Bahawa

EX Oing, young;-San Tae Keavy

Ar

10

8

10

WEDAS

BM

གྲྭ་

میں

***R

大中阿

红芹菜

19

機匀

...dozer

紫花费

ゅう

洋芹菜 花藥盤 紅雞藥

森森鮮

344

24

炒菜

1b 65

A

RA

Hon.

JI

50

B0

the

mako

Wild Ducks,Shai,--Shang-hul Sat Ap Teal-Sui Ap Chai,

11.20

60

·本窗仔

Garlic-Que Tan

Wild Ducks Ca icon-Sang-Shlog Sul An

B

• 80

滋醬

It is a hotable fact that during the past Barbol,- way in connection with steamshipping which does not come into a computation not a single salling-tip of

dimensiona has been built in this country. Fream,Bin Yu

海鮮

old,-Lo Keung ...

*

20

Horse Radiah, S'hai,-Lūk K12

雞

..

10

Indian Corn,--Bak Bai ...

ub

any

16

鲩麵

Latino-Yeung Sang Chri

Water Chesnuts,--Ms Tai

Lit

B

18

Mandarin,-Kwzi Lam Ma Tel

8

20

blushrooms, Frosh-Sang Cho Koc

·83

18

繋盘

JB

Mask Melon, Amer.- Kam-ean Hong By cau

Dicroar

29

AD

14

̇炒綠

贊用意:

201

11

例

[Onions, Bombay,—Young Chiống Tar

Groep,-Sang Chong

Shanghai,--Sling-bot Chong Ta

| Fapas, Ist qual,—Taï Man cru Kos

2nd-

Chao,

"

B

"

Parsley-Kun Che

18

15.

RU

21 田®

82. 2

of this description. There are the single- Not only, however, do we refuse to rs Canton Fresh Water Fish,-Hḍl Ain Yo abip companies, for instance. At wa

Carp,-Li Xu

NEW YORK-T. L. BROWNE, LTD., part of Truro, for example, there is al plenish our sal foot, but we have dis buneb, of eighteen such companies con.sed of so largo a part of it to foreigners

West Band Birect.

cíaco.

62%

Folian Hall, West 2nd Street, Now York City. TEE ORISCE EVANGEtt Oppior, 52 rolled by Mr. Bighard B. Challew, that its importance is today painfully Catish-Chik Ya

reduced. These sales were in many cases veteran cargo-boat owner, DOW in his AN FRANC1500 and American Pars 5th year. A little while back, when cade when shipping was at low abb, xlish,-Mon Yo

gezotally:-Bzan & Black, San Fran.Mr. Chollow was presented with a hand-and prices ware very cheap. Some of One-D

some piece of place in commemoration the foreigners who purchased sailing Outtle Fish-Max Ya... AUSTRALIA, TASMANIA, AND NR of his thirty years of successful steam. cases from us for an old song must

ZEALAND GORDON & Gozan, Meship management, he gave some interest have earned enough in the way of profits, ab-a Mang Yu

ing details.

when the boom camo, to pay for their Dace, Wong Hei Lar The stoumship Duke of Cornwall, bails bargains twice over. But with the slump Dog Fish-Tit Tu Sa twenty-five-jears ago, cost, he said, freights the railing-ship threatens again Els, Cong:s-Hol Mann £18,500, and up to date has paid into become a drug in the market. All dividends £54,125, or an average return the talk about the possibility of helping Fresh rater,Tam StY

to keep her divo by, the use of auxiliary of the criginal capital every eight years.

Yellow-Wong Bin

bourne and Sydney”

THE YOKOHAMA SPECTE | JEYLON-W. M. SMITH & CO., TRI

Apothecaries Co., Colombo.. SINGAPORE, STRAITS, &c. :--:

& WALER, LAD., Bingapore.

BANK LTD.

ESTABLISHED 1880.

*H

AUTHORIKED ÜLITZA... Xer £5,000,001.00 PAID-UP CAPITAL 104

B0,000,000,00 Bakya FuND

18,650,000,00

9+0 17

BEAD OFFICE-YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGEFOON AS

"ANTUNG-HATIN

Barnir.

CHANDREUN

RADARAKT

New Your

DAIKIN (DALNY, OLLKA”” Tatories (Mokou) Parn

HAFKOT

HOGOLULU

HARIDE

Kom

INLAO-TANG

LOEDOX

WELIJKY BOT

son & Co., Mansia.

fitiesa.

corps,-5ek Pao Budgeon,-Pak Kup To Harings-Iso Pak

PHILIPPINE ISLANDS:- 8 Wat The Fandennis, sixteen and a half years luzines has so far been practically pro frogs,Tien Kai OHINA:-onion, FAZELL & Co., Foochow ad, cost £23,500, and has paid £47, 375

BLOCKET & Co., Shanghai, KELLI & in dividents-again an average return of Apart from the esthetic aspects of the WALSH, LTD. Yokohama, KELLY & capital every eight years.

The Per case, there seem to bo two sets of people WALKE, LED.

rearn, seven and a half years old, and openly express concern at the dis THE OHINA MAIL, LTD. costing 281,000, has returned in divid.Ppearance of the sailer. One consists 6, Wyndham Breet, Hongkong,

ad, £85,500 still better result. Buch those British steamship owners whe figures may be exception, but they of believe that sailing-ship training is desir. The other embraces least suggest the possibilities of walle for offers.

HE

Rrorus (For A) Typhoon

SAN FRANCIBOU

SHANGHAI

TITLING

MIROLJELY,

Toro

Interent allowed on Current Accounta Depoelbe received for: Exed perioda ab aben to be obtained on application.

EISHI ON

Manage

Hongkong, Sep 30, 191.)

lalibut,Cheung Kwan Hog Labrun,~Wong Fa’Ya Leach, Wu Yu

managed tramp shipping. It crtain Bradford wool merchants, whe Cobote,-Inng Ele

Chollow's boost that he pays for his ships plain that the Australien product before they love tho budders' yard, thatches them too rapidly in steamabips,

Makerel,GH fu

CHINA MAIL

he has no mengagos on them, and that and say they would be content to pay a Honk Fish,-Ming Ya during thirty yours trading he has over higher freight by sailing ship in order to Mallet-Chai Ya lind as overdrawn banking account. It ave warehouse charges at this end. But

Oysters-Sando Map & interesting to add that the first steamer ofstress of the satingishly as a

Parrotfish-Kai King tu built this owner thirty years ago in Wombouso has not served to prevent her GuideTM

sil running under the Swedish fing.

from becoming unfashionable, and the Perah,-Tas Lo procena hus, of course, been helped by Piko, Fa Par Pong' higla insurance charges. As to the subject Plice,-Pan Ya

training, it would, soom that i wo build

PIECE

ALLAN LINE PLAYS

Needless to say, the Allen Line's new quadruple-crow turbins steamers Alsatian and Calgarian will be put on the Iver pool-St. Lawrence route Tho Alsatian li rebeduled to leave Ling col on her maiden voyago on Jan. 17, and the Cal-

ON'T Forget after the Show, Supper arian on Feb. 25. These two vessels,

and Light Refreshments.

ALEXANDRA JAFE

Cpen Til Midnight.

nothing, but stormers wo muat look to Portret, Black-lak Chong them to furnish the schooting Incition omfret, White-Pak Chong

Daily Telegraph."

along with the Victorian and Virginien-TERS: Fresh Frimo. Stowed,

the first turbine-driven steamers on the

Not Attentell my dy

Findon Huddocks, Kipper, dr. IKSIINDRA UAFA

Prawns,-Ming

RayPal. Ps Ba

18

2

28

18.

花粉

--

Green Peas,--Ching Tan Potato, Sweety--Fan Shù'

Shanghai,-Shang-hot Sas Japan-Yut Foon Sha Tai

merican,--Ya ̈KI Tooolow--Fook-chow. Shu

Pumpkin,Tong Kwa

Radish,-Hung Lo Pra Tal

Rhubarb (Fresh)-Tal Won Sage, Two Bo

Skallo-Gon Ch

Sofosch,-Yin Chi

Totustoon,Bari seg

Taro, Wu Ta

Turnips, Fents, (Long), —Lo Fak

English,Yang La Pil

V geistle Marrow,-Chib Kwa **

(Am)--Kam-mn Chit be Water Orsen, Sai Yeung ho

Lily root-Ido Nga

The prions

ry Bosed has no power to compal : stallholdere

Faty kross Gay to lay and the Su

WE BOO

Bo