1914-01-20 — Page 4

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

BANKS

H BANKING CORPORATION.

UNGRONG & SHANGRAI

PAID-UP CAPITAL..................$15,000,000 RESERT FUN

Sterling

£1 300,000@ 2/-- $15,000,000 Silver

BANKS

INTERNATIONAL BANKINO

BLAD Own: 60, Wall Street, Now Yak. Los dos Unies

38, Bushoperate, EC.

BF ANCHES:

וי

THE CHINA MAIL.

17,430,000

-Risers Leakizity

PROPRIETORN

-$32,450,000 $15,000,000

Bombay. Caloust Cautos.

Coba

Colon

Empire.

Hongkong.

COURT OF DIRKÚTOKA.

S. H. Dodwell, Esq.-Chairman.

Hon. Mr D. Landale-Disputy Unsicmap.

Gunts, E.

G. Friesland, Esq.

W. L. Pattonden,

+1.

A. Pammer. Ex.

Hon. Me & Shola.

C. d. abbey, B.

P. B. Holyoak. C. Landgral, Esq.

E. &. Siuba, E47.

Únia M NaCIEN "

Hongkong-X. J, STABB.

MANAGER:

Shanghal-A. G. STEPHEN,

Brisku

Kobo.

Manila.

Vexico.

j'anams.

Peking.

San Franciser Bleauxbau."

Yokuhama.

Capital and Reserve G $7.200,000 Equal.. £1,190,000

EVERY DESCRIPTION OF BANK ING BUSINESS transacted

CURRENT ACCOUNTS opened on the decal term.

DEPOSITS RECEIVED, ñzed for ons gear at 4 por sanam ar for aburtst period, at rates which may be ascertained on application.

DILLS NEGOTIATED & COLLECTED. MALLS TELEGRAPHIC REMIT-

LoxCoy Batens-London COUNTY AND TANCES mads,

WEATMINSTER BANK, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWEL..

LETTERS OF CREDIT and DRAFTS granted on all the placipal cities in the World

THE BANKS CIRCULAR LETTERS World.

Ca Current Account at the rate of TwoF CREDIT to available all over the per cent. per ingam on the daily baino.

UN FIXED DEPOSITE :-

For 3 months 2 or cant per annum.

N. J. STABB,

Chart Marusi..

ilingkong, Jan. 8. 1914.

HONGKONG SAVINGS BANK

THE besinose of the above Bank is con ducted by the EONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA. TION, Raina ay be obtained on ap plication

che

INTEREST on depseita in allowed on

minimam monthly balancoS

Depositor

3 PER CENT, por sanam. may transfer at their eption balances of 100 or more to the HONGKONG AND RANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT 4 PER CENT. pur

and IC.

For the Hongkong and Shangbai Banking Corporation,

N. J. STABB,

Chier Manager.

Hongkong, July 1, 1912,

1517

THE OHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA...

[XCOB CEATED BY ROYAL CHARTER 1853, HEAD OFFICE, LONDON,

PAID-UP CAPITAL -

REX FCD ame Rasza TRABIEITY OF PRO-

200

€1.200.000 ...£1,700,000

£1,200,000

FOREIGN EXCHANGE and General Sanking business transacted,

JURRENT AQ0OUNTS opened and FIXED DEPOSITS retired for 1 yaror shorter periods at rates which will be quoted D sppilation.

A. S. HEWETT,

deling Major, Hongkong. April 2, 1913.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

Authorised (Capital...

Subscribed Paid-up Reserve Fund...

347

(

441

+++

4.3

*£,,500.00! 1,125,0 562,50) 410,000

BANKERS,

BxE OF ENGLAND. LONDON JOT STOCK BANK, LIT

{NTEREST allowed on Current Accounts

at 2 per cent. per annum on Daily Balance and on Fixed Dorkwita at rates which may be ascertained on application.

& B. LINTON,

Hongkong. July 1 1913,

Manager.

802

THE YOKOHAMA SPROTE

--- BANK, - LTD.

ESTABLISHED 1880,

AUTHORISED CAPITAL... Ton 42,000,000,00

PAID-UP CAFTELL 199

BESIVI FUND

50,000,000.0 18,150,000.00

HEAD (K-YOKOHAMA, IGRANORE UTD AGENCIES AF

ANTUNG-HOTEN

BOMY

LALCUTTA

CHANGCHUN

FIDABART "-NEWOLWANG

New Yor

DAI (UAINT, ONKA. FANGTAN (MUKOK) FED

HONOLULU

HARIO Кола

Loo ANC

COMMERCIAL LETTERS OF CILE. DIT inued.

PURCHASE and SALE of Stocks and Share fuoti.

TRAVELLERS

bud,

CHECKS sold and

GEO. HO.

Натикуст

No. #, Qunon a Road Omnitral, Awgkoeg. October 21, 1913

TEDERLANDSE HANDEL-

MAATSCHAPPIJ (NETHERLANDS TRADING SOCIETY).

ATABLAD 1824,

ACTEORIETY BU ̧00~{£ 6,00,000 }

OLPITAL J PLID-Or

JAPITAL · { .....E. 45,1XX0}_{x}={£ 8,750,000+}

Revi

HTSD ...f. §,252,168, (£ 887,88).-)

HEAD OFFICE—AMSTERDAM. HEAD AGENCY-BATAVIA,

BRANCHES-Singapore, Fonan Shanghai, Rann, Semarang, Sourbaga Djember, Cheriton, Tegal, Pecalouran, rillabiap

doeng. Pankarta, Djucjakarta, Han.

(Doli

Meisn. Cebing Tinggi

ja, (Acheva, felon Beto ig. Kota- |

Macar, Bandjermani. Correspondents at Bombay, Columbo, cain, cherry, Calcutta, Bangkok,

Hanol

tanol, Amoy. Toko

Mach

bo Robe, Malteame, Sydney. Now York, Sau Francison, ker de

LONDON BANKER The London and Smiths Bank, Limted.

Union of collection Bille of Exchange, vaan lectere The Bauk buys and salle and receives for credit on its Benches ind correspond. ent in the i, 30 the fontinens a Great Bein. Aerica, and Austraila, kad powe 20 ming use of every description.

INTEREST ALLOWED.

Fixed Deposits 13 months

Ou Carrent Accounta 2% per annum ou

Falancas.

por Anasm

Do. "Do

8 mouth $% monthe 3%

D' Do

L. F. van REFS, gents. Hongkong, July 15, 1915,

Nerve Strain-

Mr. B. G. HUCKS (the well-known Flying Man), of 5, Quen's Gate Terrace, London, England, writes:-"I really must express my appreciation of hosterine. Some time back I felt myself in a curious state of nervous tension, brought on, no doub, by the severe strain caused by flying under all sorts of weather conditions for the Daily Mail tour. I had an idea that my nerves were becoming shaken. I was advised to try Phosferine, and was quite astonished at the bene- ficial effect produced by even the first few doses. I'am now feeling more 'fit' than ever and ready' to start upon a season's flying that promises o be considerably more arduous than the last.", No drag a data bab pedigd such absolute pepot of its extraordinary ter pay Muntitled C retrations, Sad a giving back to the tumaturely agad New Lue and Lergy.

CAUTION

There is only one Phosfeit. - beware of illegal imitations to dot be misled by FT esph This or Phosph

That, but get

HOSFERINE

THE GREATEST TOOGG AND DIGESTIVE

HAS DEEN SUPPLIED DY ROYAL COMMANDS TO-

The Bayar hamir

..ife hmpress of Russia

H., the bid of brain

13 M. the Queen of Spain

18.11, the late King of Greece H.M, the Ducon of Roumapis, eto.

Prica in Great Britain : 1/14, 219, 46. Sold by all Chemists, Stores, &c. The 20 size contains newly four times the 1/1 size. Pharm & HTON & PARSONS, LTD., LUDGATE HILL, LONDON, ENG.

QUEEN'S COLLEGE PRIZE DAY.

BONGKONGAVERAGE MARKES

PRICES

very sed to Thursday, January 15th, 1984, di 100 cents per Dollar Mexican

Butcher Meat,

Beef Sirloin & Prine Cas-Mel Lang 1%

Corned-Han Ngaa Yu

Ross-Shiv

Breast-Nagu Lam;

Soup,-Tong Yak Steak,-Ngau Tak Pa

FTT

Sirloin Colom- Ngan Lau Saunagoa, -Ngau Chaung Jallock's Brains-1 Know

Tongue pah,-Ngu

coraid-Bam Ngen

Bui,-Ngau Tan

Heart-Ngar Suż Hump, Salt--Nu Kie

Salt

Foot-gau Kark

Kidneya-Ngan Yin

肉食

牛腩

9牛味

* of 40

por ant 10 4.5

牛脷

牛

牛麵

back 8

TUESDAY, JANUARY 20, 11

Salmon,--M4 Yau Yo..

Shark,-Ya Yu

Skaco-Po Y

Shrimps,--E

Snapper-Lap In Soles-Tut S Yo

Trach-Wan Yo

400

+19

407

Turbo-Cho How Ya

20"

100

Turtles, small. fresh water,-R_Yo

White Bait-Ngao Yu Chal...

Fruita.

Ainonda,-duzg"Yan

Apples (California)-Kam San Pug 61

(Cheton)-Tu Chun Ping Ehs

Bali, Tang

Chatard. —Jan Lat Chi...

Jananas, trigeant, Concos. —Exo UNES

Houng Chin

Bananas, (hrides), Macao,dan Henag Chat,

Chestouts, Chimers-Fang Lux

Carambola,-Young Tas

心

Str

། ལ

-Sana Moi.

Liver,-Ngau Kon

Tripe (undressed)-Ngan To

1 8

Coconut-Teh The...

CL 19

牛肝

}} 12

emus, China,-Ning Moong

Ib. 8

牛社

America.- Kum San Ning Mou}}

牛仔節牌

10 25

Licbees Dried,-Lai Chi, amall Stone

Fresa

-1b 30

176

14+

Jalvo End & Fost-Ngan-chai-tan-karà, 101 #1897 Mutton Chop-Young Pei Kwat

Leg-Yeung Pel Shoulder,-Yeung Shu

Huw Chillings--Cho Chong

Brains Chu Know Foet, Chu Kerk

Chu Cha

Head,-Chu Tau Heart-Cha Sum

941

Kidaef-Chu Tis

Liver-Chu Con

Pork, Chop-Chu Pai Krat...

Leg,-Cha Poi

Fat or Lard-Cav Ya Chu Trip Pig's Fry ...

£0

海森

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Howar nach — Mango, Mala-Lai Sung Mong Mangost.cos,--San Chuk Tao

124

to#

Uranges, (Canton)-dan-shing Tim Ching in b Uranges Sweet

l'ears, (American)-Eam San Shoat fi

(Canton), Cooking,-Sa Lay

Feouts, -Fa Sang .....

།92

10..

t'ersimmons large,-Hung Chis

1 24

Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Pawła, snob 10

034

豬雞

Plant-Tai Chen Plams-Swatow, Hung Lal...

the

-Chung-tang faw law

Tumelu, Siam,-Chim Lo YaR Shanghai,—La Kwat

esch 13

144

Walnuta,-Hop Tuo

th 18

Jeeps' Hand and Foot-Yeung Taa Kata set fö

Heart-Young Sum

Kidneys,-Yeung Yis Liver,-Young Con Sucking Pigs, To duro - Suez, Beel-Song (gau Ysu

Mutton-Sang Young Yap Feal,-Ngan Chai?

***

公仔

JNE

ave

Ast

油油肉

4 D

Sausages-Ngan Chal Chaong...

Chicken, Bat Chai

Poultry.

Capons. Large, mall,-Sio Kat Ducks,--Ap

Дотев, Рад Кай

Ega Hon-Kai Tan

Fowl, Cantra.-Ki

*,, Hainan,-Hof Nam

Gesso,--Ngo Kai

190

די

仔湖填蛋

Green, Sang Hop Tuc...

福

Water Melon,-Kom San Sai Kwa nch

(China) Sai diwa.

urapes,--Sang Po Tai To

Vegetables ice.

Artichoke, Shanghai-Sheung-bri Ais

Chi Chetk

泰

lb 8

Beans, (French), Macao-Uh Moon Pia Tan, 1R8

(Franch), Shanghai,--Shoang Had

Fin Tau

Sprouth Che

Long-Tau Ko

per doc. 20

Cabbage, Shanghai,-Yeh Chol

rach" $4.50

LOGO

料

.65

疑仔

pal: $1.00

山安

each

Goess, Wild 8'hai,-Shang-he Fes Ngopal Mrk Deer,Wong Keng

Hare, Shanghai,-To Chai. Partridge,--Cha Khoo.... T'heneant,-Shan Kai

Hotbow-Bal How Pak Kip Jual-Cm-Chan

At the beginning of December, a Cireu-Pigeous, Canton.-Pak Kap jar letter was ursted VOLA. Eugiab

apy granted is on certain tones by the and Chinese, and extensively circulated patuon ou a sot of land at Causeway than upps. for a Queen's Quiego Crates

The following is the continuation of report, the first portion of which the Headmaster's Mr. D. K. Dealy) peared in our yesterday's issue :-

ATHLETICS.

AGENTS LONDON -F. ALUAR, 11 & 2 Clement's Lane, Lombard Street E. F. B. Brow & Co., Ltd., 183 Churen's Bonsch, Printer St. CLARKE, SOY & PLATT. 95 Gran church St., .c. (7, 30 hill. Gems & Gozen, 16 & STREET & Co. Ltd. Brule S., L.C. Ranker WATSON, 181 Feet St, C. Mrr & Co., Sos Hül

Hohen Viaduri, ... D. J KEYNER & Co, 3 E.C. MATHER & Onowenes, Ltd., 10 Whitemars St 11. 12 Neo Bridge St., an

Lico Buds,-Wo Ys Chour ~nips,-da-Choy

Porkey Cock-Phor Kai Kung

Hoti

-Sui Ap Chai,

...

wowly (orad up to und inétuding January | Wild DackeCa 100-Sang-Shing Sal a); this, however, may be because is

› near the end of the business your, when

hey is always more or lek stringent.

Fixh.

JOYCELL The Committee maka ter La Bucklersia sum of goved with waICA As a direct result of advisory remarks watch whatever game being played, wild Ducks, S'hai,-Shang-but as ap tourver a Pasco from whien Loys can fail by His Excellency in hi aidrees

d in which setuus payers cui alig 13 last your

Our Prize Dioription -lar, nave cue in but ribution, this branch nceived a wonderful illip. A genera of cur work Vikletics Corumitted

umed, while sub-committed were calle.

of which E rector of Education is Chairman, wi into being lor Footpad, Chicret, Baz NEW YORK-T. 2. BROWNE, LT,

minton and Volley Ball.. Elan Hall, West and street, Newg benoda Football League, Sean In we Hout Division, Mr. Edwards reports that wit. only three entries, St. Josepif's an AN FRANCISCO and "American Pors

Queen's Conege each get two points generally-BAN & BLACK, Sun Fraser school would rank first on accouu. the nutches played up to date: but IL.

SCOTLAND :-FRED. L. SIMONS, 8 Nor

St. David Street, Edinburgh, PARIS AND EUROPE, MATINCE FRA

& Co., 18 Rue de la Grange, Basica Paris

York City.

Tas Jane EVANGELIST OFFICE, 62 Wear 22nd Street.

ELIGO,

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEV ZEALAND: GORDON & OUTCH, Me bourne and Sydney" JEYLON-W. M. Surry & Co., Tra

ÀPÓTI SCARIES Co., Colombo.

SINGAPORE, STRAITS,

& WALAH, IND., Singapore.

their better goal average. La t Junior Division, anfong eight schools con. peting. Queen's College comes at leas Laird, with a record of won and strawn games out of 5.

In Valley Bell, Mr. Barlow report. that Queen's College has secured thin PHILIPPINE ISLANDS:- 8 Wat heen recured by we Y.M.C.A. and St. place in the Letguo games-quite a cre ditable position 1st and 2nd places having son & Co., Mandle.

OHINA-an, FATELL & Co., Foch

BALCKET & Co., Shanghat, KeGY & WALAH, LTD. Yokohama, BelbY A WALOR, LTD.

THE OHINA MAIL, LTD. 6. Wadham Breet, Hongkong,

THE

OBINA MA I L

BOJU (FORT A) Typhoon Map &

„AN FRANCISO"

SHANOTLAI

THEBLIKO

מגאעין

Torro

Internt allowed on Uurrent Avon, Deposits received for fixed porode at cazon to be obtained on appliestiem,

EISTI ONG

Mrong,

Sep 30, 1964

PIACE

Guide.

40 cents.

ou have long your spporte, one of the biz Variety of dainty dishes at the ALEXANDRA CAFE 8- to test

Bream,-Bin Yu

to sun asked for would ene sub- Barbel,-Ka Yu.... antial and fairly cominodious building bu put up and, would doubtless give riber encouragement to this important

art of our works.

བླློ

·永茶

가

13.

聚糖

班機

大中树

|Beat Root,Hang Choi fai

Brinjala, Green-Ching Year Red-Bang Ker

Cabbage, Chinese, com,-Kal Choy

Cabbage Red-Hung Ya Choy

ne Shoots, bunch,-Kan Shan ...

Csalifion 1, Largo size--Tal Yeb Cho Fu

Medium size,-Cheung Yoh Cho

Small size,Sai Yen Choi Fa

Carrota,-Kam Shun

14.

Colery,Chinese, Tùy Ban Nha em

each

2 ། ། ཥྭ ༈

ཋ

ន

И H

Chilles Drie, Gon Lab Chic

Ked,-Hung Fir

Groen-Ching La' Chiu

Carry Stadt, English-Kar Let up 11

xr, young,-Ban Tee Kunts –

old-Lo Krung

Home Badish, 8'bah-Lák Kra

Ladian Corn,--Suk blat .....

Lettuce,Young Sang Chri

Er wu-Yeung

...docen

紫花雞

ཆ8ས་

紅豆雞

*** rach

炒好

30 Xaa

81.20 AB

Cucumbers,Ching Kwa

Bitter Squash,-Ya Kwa

Garic,-Que Tau

海鮮

כל

超感

.. 12

色

scb

***

Water Chesants, -Ma Thi

雞

Mandarin,-Kai Lum Mín Tri

Mushrooms, Fresh,—Sang; Cho Koc

Musk Melon, Amer-ham-man Hong Hwar

krun

415

誠意

Tach ma

Canton Fresh Water Fish-Hol Nin iu Carp,-li fu

During the summer, swimming parties,

70 in number, regularly went out Catfish,-Chik Ya hind Stone Cutters.

Mr. B. Janics.25sh-Miun. Yu generally in charge. Prefects a wail First Aid contingent also accom spied the bathers, and

Fork.

GENERAL

Orals -

did valuableCattle Fish,-Muk Ya...

unb,- Mang Yu.. The Register of boys who applied for Dog Finh-Tit Tu Sa

Dare,--Werg Mei Lun case for marriage during the year shows, Congr,-Hoi Man At the average age of 25 applicants was 17.2/12 years: the youngest being 14 6/12 wars and the ddest 21 years, 20 wera, the Upper School, and 3 in Classsos ⚫ and 5.

Under instructions from the Director

J Education, no Indian boys may hence

Frosh water,Tam 5! - F Yellow,Weng Si

Progu,Tien Kai

aroupa-Sok Pack

iudgeon.-Pak Eap. Yo

rth be admitted below Class 4, unlessforing,--Teo, Pak

hey can pass both Vernacular and Englibat Cheung Kwan, Kay

h tests on admission, ...

Labras Wong Fafu...

isch-Wu Ye. obstors,-Lang Ha Mackeral-Obi Ya

''དིཏྟསྶ ཡཐཱཉྩི མྦུཀྐ ཀྐཱ ུ

•

:宜

KAB.

uns, Bombay--Young Chong Tar

Greep,-Baug Chong

Mang lại shop hai hoai li

Papar, ist qual,--Tu Men can kas

質數 2nd

質雞

Chuy

l'oraloy-Kun ko

Gras,--Ching Tau

Potato, Swest-Fan Sha

Shanghai,-Shang-hot Eng

Japan,--Yut Foon the Tea American, K

Foochow --Food-chow sho Tr

Pumpkin,Tong Kw* in

Radiah-Hoog La Paz Tast

athuberli (Fronh}, ---Tai Wan

Dog-The Bo

Shallots,-Gon Chap 2

Spinach,-Yin Ch.

Tomatoes,-kan Kep

Taro Wu Tan

Taraipa Panif; (Long),-Lo Pak

English, Young in Pak

gotable Marrow, Ohio Krz

(A)Kamna Okit is w

Wares Cres-Sel Young Che

Lily root-140 No

Yami T

·花旗雞發

真空

The prios poesiarify váry Zrons may to day, and the sun!

Ary Board has no power to compel waliholders to red) 24 hr pricon

W. BOWEN ROWLAND

台

-28

28.

MullaChai Tu Monk Fish,-Ming Ya

Oysters,-SonCu

-10

老您

生鮮

花酥

白松

錢:

Paul's respectively-tho pioneers of the game in Hongkong, Our. A team, qu of 7 matches played, won G and lost 2: while the B teada, out of the sam her played, wan 1 und lost 6. The fellow Dragon" for January .contain a short report of friendly inter-class mat ches played on the Court in our Quad.

The Masters' Reference Library shows rangie Tuo enthusiasm shown in thi

100 issues during the year: that of the Bvwly introduced use, which is History and Geography and Literature. saya. Lending Library, 887. The best recent American origin, is quito extra-

Jatronised sections wore those of Fiction, undinary, and augur well for the spiritated the Library with a large selection and temper with with the game is con

Tho Commercial Fresa, Shanghai, pre ducted.

Cricket, at the net on the two newly

Chiness Books: the Pearce loan, hog made cement pitches, to the lower playganiod in March...

ucen niready mentioned. ground, is also may devotees—but so

An English speaking Club was ro Porch, Tau Ino.

Parrot Goh,Bal Kong ku fur no matches have been played. ;* Games naturally need equipment. ho

In response to the stimules of a trophy cordingly, following the example of aircompetition among the schools of the Pomfret, Black, Hak Chong

Pike-Ta Paw Lang offered by the Hongkong Chess Dub for PalPan Yo pubo shhooka alsewhere, it was deemed Colony, & Chess Ciuli was formed in De Pomfrut, White.--Pak Chony advisable to call for a subscription from cember. Six boards and sets of pieces Septerate, and with the money thus jot;troductory address to those lotseated ducts velicine."81 subscription was im were got, and offers were chosen. The Prawns, --Ming → posed and collected from our students in for. Becretary, M. Grant, gavo en in Roy-Pa Pa St roar and apparaths has Boon suppled for Payers and beginners, Bong sixty boys the only various that are now responded to the call. freely advloed in

1914-01-20 — Page 4

Comments

Private Research Note